TOYOTA COROLLA 2016 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

1113-2. Ovien avaaminen, sulkeminen ja lukitseminen
OM12J90FI
3
Kunkin komponentin toiminta
Ovia ei voi avata sisäpuolelta lap-
silukon ollessa kytkettynä.Avaa lukitus
Lukitse
Lapsilukot voidaan kytkeä estä-
mään lapsia avaamasta takaovia.
Paina molempien takaovien painik-
keet alas, kytkeäksesi takaovien
lapsilukot.
Takaovien lapsilukot
1
2
OM12J90FI.book Page 111 Wednesday, September 7, 2016 3:16 AM

1123-2. Ovien avaaminen, sulkeminen ja lukitseminen
OM12J90FI
■Olosuhteet, jotka vaikuttavat älyavainj ärjestelmän tai lukituksen kauko-
ohjaimen toimintaan
XAutot ilman älyavainjärjestelmää
Lukituksen kauko-ohjain ei välttämättä toimi kunnolla seuraa\
vissa tilanteissa:
● Jos elektronisen avaimen pariston varaus on purkautunut
● Lähellä on TV-torneja, radioasemia, sähkölaitoksia, lentoasemia tai muita
alueita, jotka lähettävät voimakkaita radioaaltoja
● Kun kannat mukanasi matkaradiota, matkapuhelinta tai muita langattomia
laitteita
● Kun lähettyvillä on useita kauko-ohjainavaimia
● Kun lukituksen kauko-ohjain on metallisen esineen sisällä tai kontaktissa
sellaisen kanssa
● Kun radioaaltoja lähettävää lukituksen kauko-ohjainta käytetään lähettyvillä
● Kun lukituksen kauko-ohjain on jätetty lähelle elektronista laitetta, kuten esim.
kannettava tietokone
● Jos auton takalasiin kiinnitetään metallisia tummennuskalvoja tai metallisia
esineitä
XÄlyavainjärjestelmällä varustetut autot
→S. 122
VAROITUS
■ Onnettomuuksien estämiseksi
Huomioi seuraavat varotoimenpiteet ajon aikana. Ohjeiden noudattamatta
jättäminen voi johtaa oven avautumiseen ja matkustajan putoamiseen ulos
autosta, mistä voi olla seurauksena kuolema tai vakava loukkaantuminen.
● Käytä aina turvavyötä.
● Varmista, että kaikki ovet ovat kunnolla kiinni.
● Älä vedä ovien sisäpuolisia kahvoja ajon aikana.
Ovet saattavat avautua ja matkustajat voivat sinkoutua ulos autosta, minkä
seurauksena voi olla kuolema tai vakavat henkilövahingot.
Ole erityisen varovainen kuljettajan ja etumatkustajan oven kanssa, koska
ovi saattaa aueta, vaikka sisäpuolinen lukituspainike olisi asetettu lukitus-
asentoon.
● Kytke takaovien lapsilukot, kun takaistuimilla istuu lapsia.
OM12J90FI.book Page 112 Wednesday, September 7, 2016 3:16 AM

1133-2. Ovien avaaminen, sulkeminen ja lukitseminen
OM12J90FI
3
Kunkin komponentin toiminta
Nosta vipua ylöspäin takaluukun
avaamiseksi.
◆Älyavainjärjestelmä (joissakin malleissa)
Elektronisen avaimen ollessa
mukanasi, paina takaluukussa
olevaa painiketta.
Tavaratila
Tavaratila voidaan avata takaluukun avaajalla, avaimettomalla
avaus- ja lukitustoiminnolla (joissakin mall eissa) tai lukituksen
kauko-ohjaimella.
Takaluukun avaaminen sisältä käsin
Takaluukun avaaminen auton ulkopuolelta
OM12J90FI.book Page 113 Wednesday, September 7, 2016 3:16 AM

1143-2. Ovien avaaminen, sulkeminen ja lukitseminen
OM12J90FI
◆Lukituksen kauko-ohjaus
Paina ja pidä painike painettuna.
◆Takaluukun avaaja
Kun ovien lukitus on avattu,
nosta takaluukkua samalla kun
painat takaluukun avaajan kat-
kaisinta.
XAutot ilman älyavainjärjestel-
määXÄlyavainjärjestelmällä varuste-
tut autot
OM12J90FI.book Page 114 Wednesday, September 7, 2016 3:16 AM

1153-2. Ovien avaaminen, sulkeminen ja lukitseminen
OM12J90FI
3
Kunkin komponentin toiminta
Käyttäen takaluukussa olevaa
kahvaa, laske takaluukku alas
kohdistamatta siihen sivusuun-
taista voimaa ja paina kansi kiinni
ulkopuolelta.
■ Tavaratilan valo
Valo syttyy, kun takaluukku avataan.
■ Toiminto, joka estää takaluukun lukki utumisen, kun elektroninen avain
on sisällä (älyavainjärjestelmällä varustetut mallit)\
● Kaikkien ovien ollessa lukittuina takaluukun sulkeminen elektronisen avaimen
ollessa tavaratilassa saa aikaan äänimerkin.
Tässä tapauksessa takaluukku voidaan avata painamalla kannessa olevaa
painiketta.
● Jos elektroninen vara-avain laitetaan tavaratilaan kaikkien ovien ollessa
lukittuina, avaimen sisälle lukitsemisen estotoiminto toimii siten, että taka-
luukku voidaan avata. Varkauksien estämiseksi ota kaikki elektroniset avaimet
mukaasi, kun poistut auton luota.
● Jos elektroninen avain laitetaan tavaratilaan kaikkien ovien ollessa lukit-
tuina, avainta ei välttämättä havaita sen sijainnin ja ympäröivien radioaalto-
olosuhteiden mukaan. Tällöin avaimen si sälle lukitsemisen estotoiminto ei
aktivoidu, jolloin ovet lukittuvat, kun takaluukku suljetaan. Tarkista ennen
takaluukun sulkemista, missä avain on.
● Avaimen sisälle lukitsemisen estotoiminto ei aktivoidu, jos jokin ovista on
lukitsematta. Tässä tapauksessa avaa tavaratila takaluukun avaajalla.
■ Muutettavat asetukset
Takaluukun avaustoimintoa voidaan muuttaa.
(Muutettavat asetukset: →S. 573)
Kun suljet takaluukun
OM12J90FI.book Page 115 Wednesday, September 7, 2016 3:16 AM

1163-2. Ovien avaaminen, sulkeminen ja lukitseminen
OM12J90FI
VAROITUS
■Varo ajaessasi
● Pidä takaluukku suljettuna ajon aikana.
Jos takaluukku jätetään auki, se voi ajon aikana osua lähellä oleviin koh-
teisiin, tai tavaratilassa olevat matkatavarat voivat lentää ulos autosta
aiheuttaen onnettomuuden.
Lisäksi pakokaasut voivat kulkeutua auton sisätiloihin aiheuttaen kuole-
man tai vakavan terveysvaaran. Muista sulkea takaluukku ennen ajamaan
lähtemistä.
● Ennen kuin lähdet ajamaan, varmistu, että takaluukku on täysin suljettu.
Jos takaluukku ei ole täysin suljettu, voi se ajon aikana odottamatta aueta
ja aiheuttaa onnettomuuden.
● Älä koskaan anna kenenkään istua tavaratilassa. Muutoin he ovat alttiina
vakaville henkilövahingoille tai kuolemalle äkkijarrutuksen tai kolarin sattu-
essa.
■ Kun autossa on lapsi
Huomioi seuraavat varotoimenpiteet.
Muussa tapauksessa seurauksena voi olla kuolema tai vakavat henkilöva-
hingot.
● Älä anna lapsen leikkiä tavaratilassa.
Jos lapsi vahingossa lukitaan tavaratilaan hän saattaa saada lämpöhalva-
uksen, tukehtua tai saada muita vammoja.
● Älä anna lapsen avata tai sulkea takaluukkua.
Muussa tapauksessa takaluukku saattaa liikkua odottamattomalla tavalla
tai lapsen kädet, pää tai kaula saattavat jäädä sulkeutuvan luukun väliin.
OM12J90FI.book Page 116 Wednesday, September 7, 2016 3:16 AM

1173-2. Ovien avaaminen, sulkeminen ja lukitseminen
OM12J90FI
3
Kunkin komponentin toiminta
VAROITUS
■Tavaratilan käyttö
Huomioi seuraavat varotoimenpiteet.
Muuten kehon osat voivat juuttua, mistä voi seurata vakava loukkaantuminen.
● Poista takaluukun päällä olevat raskaat kuormat, kuten lumi ja jää ennen
kuin avaat sen. Jos niitä ei poisteta, takaluukku voi painua odottamatta
kiinni heti avaamisen jälkeen.
● Kun avaat tai suljet takaluukkua, tarkasta huolella että ympäröivä alue on
turvallinen.
● Jos joku on näköpiirissä, varmistu, että he ovat turvallisessa paikassa ja
kerro heille, että olet avaamassa tai sulkemassa takaluukkua.
● Ole varovainen, kun avaat tai suljet takaluukkua tuulisella ilmalla, koska
luukku voi tuulen voimasta liikkua äkkinäisesti.
● Älä kiinnitä takaluukkuun muita varusteita kuin Toyota-alkuperäisvarusteita.
Tällainen lisäpaino takaluukussa voi saada takaluukun äkillisesti uudelleen
sulkeutumaan sen avaamisen jälkeen.
●Takaluukku voi äkillisesti sulkeutua, jos
sitä ei ole avattu kokonaan. Takaluukun
avaaminen on paljon vaikeampaa mäes-
sä kuin tasaisella alustalla. Ole varo-
vainen ettei luukku pääse odottamatta
sulkeutumaan tai avautumaan. Varmistu,
että takaluukku on täysin turvallisesti
auki ennen kuin käytät tavaratilaa.
● Kun suljet takaluukun, ole erityisen
varovainen etteivät sormesi jne. jää sul-
keutuvan takaluukun väliin.
● Kun suljet takaluukkua, paina sitä kevy-
esti ulkopuolelta. Jos suljet takaluukun
täysin käyttäen sisäpuolista kahvaa,
saattaa sen seurauksena käsi tai käsivar-
si jäädä sulkeutuvan takaluukun väliin.
OM12J90FI.book Page 117 Wednesday, September 7, 2016 3:16 AM

1183-2. Ovien avaaminen, sulkeminen ja lukitseminen
OM12J90FI
●Lukitsee ovet ja avaa ovien lukituksen ( →S. 107)
● Avaa takaluukun ( →S. 113)
● Moottorin käynnistäminen ( →S. 171)
■Antennien sijainti
Älyavainjärjestelmä∗
∗: Joissakin malleissa
Seuraavat toiminnot voidaan suorittaa edellyttäen, että elektro-
ninen avain on mukanasi esim. taskussasi. (Kuljettajan tulee
aina kantaa elektronista avainta mukanaan.)
Antennit auton ulkopuolella
Antennit sisätiloissa
Antenni tavaratilassa
Antenni tavaratilan ulkopuolella1
2
3
4
OM12J90FI.book Page 118 Wednesday, September 7, 2016 3:16 AM

1193-2. Ovien avaaminen, sulkeminen ja lukitseminen
OM12J90FI
3
Kunkin komponentin toiminta
■Toiminta-alue (alue, jonka sisällä elektroninen avain voidaan tunnistaa)
■ Hälytykset ja varoitusvalot
XAjotietokoneen näytöllä varustetut autot
Auton ulko- ja sisäpuolella kuuluvat hälytykset samoin kuin varoitusvalot on
tarkoitettu estämään auton varastaminen sekä auton vääränlaisesta käytöstä
johtuvat ennalta-arvaamattomat onnettomuudet. Toimi syttyvän varoitusvalon
edellyttämällä tavalla. ( →S. 484)
XMonitoiminäytöllä varustetut autot
Auton ulko- ja sisäpuolella kuuluvat hälytykset sekä monitoiminäyttöön ilmes-
tyvät varoitusviestit on tarkoitettu estämään auton varastaminen sekä auton
vääränlaisesta käytöstä johtuvat ennalta-arvaamattomat onnettomuudet. Jos
varoitusviestejä ilmestyy monitoiminäyttöön, noudata niiden ohjeita. ( →S. 490)
Seuraavassa taulukossa on esitetty tilanteet, joissa vain hälytys kuuluu.
Kun ovet lukitaan tai lukitus
avataan
Järjestelmä on toimintakykyinen,
kun elektroninen avain on noin
0,7 m säteellä jommastakum-
masta etuoven kahvasta. (Vain
niitä ovia voidaan käyttää, jotka
tunnistavat avaimen.)
Kun moottori käynnistetään tai vaihdetaan toimintatilaa käyn-
nistyspainikkeesta
Järjestelmä on toimintakykyinen, kun elektroninen avain on auton
sisätiloissa.
Kun tavaratilan kannen lukitus avataan
Järjestelmä on toimintakykyinen, kun elektroninen avain on noin
0,7 m säteellä takaluukun avauspainikkeesta.
OM12J90FI.book Page 119 Wednesday, September 7, 2016 3:16 AM

1203-2. Ovien avaaminen, sulkeminen ja lukitseminen
OM12J90FI
*1: Ajotietokoneen näytöllä varustetut autot
*2: Multidrive-vaihteistolla varustetut autot
HälytinTilanneToimi näin
Hälytys kuuluu auton
ulkopuolelta kerran 5
sekunnin ajan
Auto yritettiin lukita oven
ollessa auki.Sulje kaikki ovet ja
lukitse ne uudelleen.
Ajotietokoneen näytöllä
varustetut autot: Auton
ovet yritettiin lukita älya-
vainjärjestelmää käyttä-
en elektronisen avaimen
ollessa vielä auton mat-
kustamossa.
Ota elektroninen avain
matkustamosta ja lukitse
ovet uudelleen.
Takaluukku suljettiin
elektronisen avaimen
ollessa tavaratilassa ja
ovien ollessa lukittuina.Ota elektroninen avain
tavaratilasta ja sulje
takaluukku.
Auton sisätiloissa kuu-
luu toistuva hälytysääni
Käynnistyspainikkeesta
oli valittu ACCESSORY-
toimintatila kuljettajan
oven ollessa auki (tai
kuljettajan ovi oli avattu
käynnistyspainikkeen
ollessa ACCESSORY-
toimintatilassa).
Valitse käynnistyspai-
nikkeesta OFF-toimin-
tatila ja sulje kuljettajan
ovi.
Auton sisätiloissa häly-
tysääni kuuluu kerran ja
auton ulkopuolella kuu-
luu hälytysääni 5 sekun-
nin ajan
*1
Etuovi yritettiin lukita
avaamalla ovi, asetta-
malla sisäpuolinen luki-
tuspainike lukitusasen-
toon ja sen jälkeen
sulkemalla ovi samalla
nostaen ulkopuolista
ovenkahvaa elektroni-
sen avaimen ollessa
vielä autossa.
Ota elektroninen avain
ulos autosta ja lukitse
ovet uudelleen.
Auton sisätiloissa kuuluu
jatkuva hälytysääni
*1, 2
Kuljettajan ovi avattiin
muun kuin P-asennon
ollessa valittuna, eikä
käynnistyspainikkeesta
ollut valittuna OFF-toi-
mintatilaa.
Aseta vaihteenvalitsin
P-vaihdeasentoon.
OM12J90FI.book Page 120 Wednesday, September 7, 2016 3:16 AM