TOYOTA COROLLA 2016 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

3716-1. Lämmitys-/ilmastointijärjestelmän ja huurteenpoistolaitteen käyttö
OM12J90FI
6
Matkustamon laitteet
■Vaihda ilmavirran suuntauksen toimintoa
Vaihtaaksesi ilmavirran toimin-
toa siirrä ilmavirran suuntauk-
sen vaihtonuppia ylös tai alas.
Käytettävät ilmasuuttimet vaih-
tuvat joka kerta, kun nuppia siir-
retään.
Ilma virtaa kehon yläosaan.
Ilma virtaa kehon yläosaan ja
jaloille.
Ilma virtaa jaloille.
Ilma virtaa jaloille ja tuulilasin
huurteenpoisto on toiminnassa.
Paina .
Kosteudenpoistotoiminto kytkeytyy päälle. Ilmavirtauksen suuntaus
ja puhaltimen nopeus säätyvät autom aattisesti valitun lämpötilan
mukaan.
Säädä lämpötila-asetusta.
Toiminta voidaan haluttaessa keskeyttää painamalla .
■Automaattitoiminnon merkkivalo
Jos puhaltimen nopeutta tai ilmavirran suuntausta muutetaan, auto-
maattitoiminnon merkkivalo sammuu. Muutettuja toimintoja lukuun
ottamatta muut toiminno t pysyvät kuitenkin edelleen automaattitoi-
minnolla.
Ilmavirran suuntauksen vaihtonuppi
1
2
3
4
Automaattitoiminnon käyttö
1
2
3
OM12J90FI.book Page 371 Wednesday, September 7, 2016 3:16 AM

3726-1. Lämmitys-/ilmastointijärjestelmän ja huurteenpoistolaitteen käyttö
OM12J90FI■
Kuljettajan ja etumatkustajan
puolen erillinen lämpötilan säätö
Kytkeäksesi kaksialuetoiminnon päälle suorita jokin seuraavista toi-
menpiteistä:
● Paina .
● Säädä etumatkustajan puolen lämpötila-asetus.
Merkkivalo syttyy, kun kaksialuetoiminto on päällä.
■
Ilman sisäänoton vali nta ulkoilmatoiminnon ja ilmankierrätys-
toiminnon välillä
XAutot ilman puhaltimen asetustoimintoa
Paina vaihtaaksesi ilmankierrätystoiminnolle.
Paina vaihtaaksesi ulkoilmatoiminnolle.
Kun ilmankierrätystoiminto on valittu, merkkivalo palaa.
Kun ulkoilmatoiminto on valittu, merkkivalo palaa.
XPuhaltimen asetustoiminno lla varustetut autot
Paina .
Toiminto vaihtuu ulkoilmatoiminnon (merkkivalo ei pala) tai ilmankierrätys-
toiminnon (merkkivalo palaa) välill ä aina, kun -painiketta painetaan.
Muut toiminnot
OM12J90FI.book Page 372 Wednesday, September 7, 2016 3:16 AM

3736-1. Lämmitys-/ilmastointijärjestelmän ja huurteenpoistolaitteen käyttö
OM12J90FI
6
Matkustamon laitteet
■Tuulilasin huurteenpoisto
Huurteenpoistolaite poistaa huurretta tuulilasista ja etusivuikku-
noista.
Paina .
Huurteenpoisto toimii ja tuulettimen nopeus kasvaa.
Aseta ulkoilmatoiminnon/ilmankierrätystoiminnon va litsin ulkoilmatoimin-
nolle, jos ilmankierrätystoiminto on ollut valittuna. (Se saattaa vaihtua
automaattisesti.)
Saadaksesi huurteen poistettua tuulilasista ja etuistuinten sivuikku-
noista nopeammin, käännä puhaltimen nopeutta suuremmaksi ja läm-
pötilaa korkeammaksi.
Palataksesi edelliseen toimintoon paina uudelleen, kun tuulilasi
on kirkastunut.
■
Takalasin ja ulkopuolisten ta ustapeilien huurteenpoisto
XAutot ilman ulkopuolisten tausta peilien huurteenpoistolaitteita
Huurteenpoistolaitetta käytetään takalasin huurteenpoistoon.
Paina .
Ajastimella varustetut mallit: Huurteenpoistolaite kytkeytyy automaatti-
sesti pois päältä tietyn ajan jälkeen.
XUlkopuolisten taustapeilien huurteen poistolaitteilla varustetut autot
Huurteenpoistolaitteet poistavat huurretta takalasista sekä sadepi-
saroita, kosteutta ja huurretta ulkopuolisista taustapeileistä.
Paina .
Ajastimella varustetut mallit: Huurteenpoistolaite kytkeytyy automaatti-
sesti pois päältä tietyn ajan jälkeen.
OM12J90FI.book Page 373 Wednesday, September 7, 2016 3:16 AM

3746-1. Lämmitys-/ilmastointijärjestelmän ja huurteenpoistolaitteen käyttö
OM12J90FI■
Puhaltimen toiminnan asetus (joissakin malleissa)
Puhaltimen nopeusasetuksia voidaan vaihtaa.
Paina .
Paina .
Aina, kun -painiketta painetaan, puhaltimen nopeus muut-
tuu seuraavasti.
MEDIUM →SOFT→ FA S T
■Tuulilasinpyyhkimien lämmitin (joissakin malleissa)
Lämmitin estää jäänmuodo stusta tuulilasiin ja tuulilasinpyyhkimiin.
Paina katkaisinta kytkeäksesi
järjestelmän päälle / pois päältä.
Merkkivalo syttyy, kun tuulilasin-
pyyhkimien lämmitin kytkeytyy
päälle.
Tuulilasinpyyhkimien lämmitin
kytkeytyy pois toiminnasta tietyn
ajan kuluttua.
■
Suuttimien paikat
Ilmasuuttimet ja ilmamäärä
vaihtuvat valitun ilmavirran
suuntaustoiminnon mukaan.
( → S. 371)
: Eräät mallit
1
2
3
Ilmasuuttimet
OM12J90FI.book Page 374 Wednesday, September 7, 2016 3:16 AM

3756-1. Lämmitys-/ilmastointijärjestelmän ja huurteenpoistolaitteen käyttö
OM12J90FI
6
Matkustamon laitteet
■Ilmasuuttimien asennon asetus, avaaminen ja sulkeminen
XEtusuuttimet keskellä
Ilmanvirtaus vasemmalle tai
oikealle, ylös tai alas.
Avaa suutin kääntämällä
nuppia ylöspäin ja sulje
kääntämällä alaspäin.
XSivusuuttimet edessä
Ilmavirtauksen suuntaus vasem-
malle tai oikealle, ylös tai alas.
Avaa suutin
Sulje suutin
1
2
1
2
OM12J90FI.book Page 375 Wednesday, September 7, 2016 3:16 AM

3766-1. Lämmitys-/ilmastointijärjestelmän ja huurteenpoistolaitteen käyttö
OM12J90FI
■Automaattitoiminnon käyttö
Puhaltimen nopeus säätyy automaattisesti lämpötila-asetuksen ja ympäröivän
ilman mukaisesti.
Tästä syystä -painikkeen painalluksen jälkeen puhallin saattaa pysäh-
tyä hetkeksi, kunnes lämmintä tai kylmää ilmaa on valmiina virtaamaan mat-
kustamoon.
■ Ikkunoiden huurtuminen
●Ikkunat huurtuvat helposti, kun kosteus auton sisällä on suuri. Kun
-painiketta painetaan kuivattavaa ilmaa virtaa suuttimista ja tuulilasi
kirkastuu tehokkaasti.
● Jos kytket -painikkeen pois päältä, ikkunat saattavat huurtua
paljon helpommin.
● Ikkunat huurtuvat helposti, jos ilmankierrätystoimintoa käytetään.
■ Ulkoilma-/ilmankierrätystoiminto
●Kun ajetaan pölyisillä teillä, kuten tunneleissa tai raskaan liikenteen seassa,
aseta ulkoilma-/ilmankierrätystoimi nnon valitsin ilmankierrätystoiminnolle.
Tämä estää tehokkaasti ulkoilman virtauksen auton sisätiloihin. Jäähdytys-
toiminnon aikana ilmankierrätystoiminnon valitseminen tehostaa sisätilojen
jäähdytystä.
● Ulkoilma-/ilmankierrätystoiminto voivat automaattisesti vaihtua lämpötila-
asetuksen tai sisälämpötilan mukaisesti.
■ Kun ulkolämpötila on alhainen
Kosteudenpoistotoiminto ei ehkä toimi, vaikka -painiketta painetaan.
■ Tuuletuksen ja lämmitys-/ilmastointijärjestelmän tuoksut
●Aseta lämmitys-/ilmastointijärjestelmä ulkoilmatoiminnolle halutessasi autoon
raitista ilmaa.
● Käytön aikana erilaiset tuoksut auton sisätiloista ja ulkoa kulkeutuvat ja
kerääntyvät lämmitys- ja ilmastointijärjestelmään. Tämän seurauksena
tuoksuja voi virrata suuttimista.
● Estääksesi mahdollisten tuoksujen ilmaantumisen:
• On suositeltavaa, että lämmitys-/ilma stointijärjestelmä asetetaan ulkoil-
matoiminnolle ennen kuin moottori sammutetaan.
• Kun lämmitys-/ilmastointijärjestelmän toiminta käynnistyy automaattitoi- minnolla, puhaltimen puhalluksen alkaminen saattaa viivästyä.
OM12J90FI.book Page 376 Wednesday, September 7, 2016 3:16 AM

3776-1. Lämmitys-/ilmastointijärjestelmän ja huurteenpoistolaitteen käyttö
OM12J90FI
6
Matkustamon laitteet
■Ilmastointijärjestelmän toim innot, kun moottori on pysäytettynä Stop &
Start -järjestelmän toimesta (Stop & St art -järjestelmällä varustetut autot)
Kun moottori on pysäytettynä Stop & Start -järjestelmän toimesta, lämmitys/
-ilmastointijärjestelmän jäähdytys, lämmitys ja huurteenpoisto kytkeytyvät
pois toiminnasta ja vain ulkoilman lämpöistä ilmaa puhalletaan autoon mutta
on myös mahdollista, että ulkoilman lämpöisen ilman puhallus loppuu. Halu-
tessasi estää lämmitys-/ilmastointijärjestelmän toiminnan katkeamisen, paina
Stop & Start -järjestelmän poiskytkennän katkaisinta kytkeäksesi järjestelmän
pois toiminnasta.
■ Kun tuulilasi on huurtunut ja moottori on pysäyte ttynä Stop & Start -jär-
jestelmän toimesta (Stop & Start -järjestelmällä varustetut autot)
Paina Stop & Start -järjestelmän poiskytkennän katkaisinta käynnistääksesi
moottorin uudelleen ja paina tai poistaaksesi huurteen tuulila-
sista. Yksinkertaisesti painamalla -painiketta saadaan moottori uudel-
leen käynnistymään ja tuulilasi kirkastettua.
Jos tuulilasi huurtuu toistuvasti, paina Stop & Start -järjestelmän poiskytken-
nän katkaisinta ja vältä Stop & Start -järjestelmän käyttöä.
■ Jos lämmitys-/ilmastointijärjestelm ästä tulee hajua moottorin ollessa
pysäytettynä Stop & Start -järjestelmän toimesta (Stop & Start -järjestel-
mällä varustetut autot)
Paina Stop & Start -järjestelmän poiskytkennän katkaisinta saadaksesi moottorin
uudelleen käynnistymään.
■ Sisäilmansuodatin
→S. 443
■ Muutettavat asetukset
Asetuksia (esim. lämmitys-/ilmastointijärjestelmän asetuksia) voidaan muuttaa.
(Muutettavat asetukset →S. 573)
OM12J90FI.book Page 377 Wednesday, September 7, 2016 3:16 AM

3786-1. Lämmitys-/ilmastointijärjestelmän ja huurteenpoistolaitteen käyttö
OM12J90FI
VAROITUS
■Estääksesi tuulilasin huurtumisen
● Älä käytä -toimintoa jäähdytystoiminnon aikana, erityisen kostealla
säällä. Tällöin ulkolämpötilan ja tuulilasin lämpötilan välinen ero voi aiheuttaa
tuulilasin ulkopinnan huurtumisen estäen näkyvyyden.
■ Palovammojen ehkäisy (joissakin malleissa)
● Älä kosketa ulkopuolisten taustapeilien pintoja, kun niiden huurteenpoisto-
laitteet ovat kytkettyinä.
● Älä koske tuulilasin alareunaa tai etupilareiden reunoja, kun tuulilasinpyyh-
kimien lämmitin on päällä.
HUOMAA
■Akun varauksen purkautumisen estämiseksi
Älä jätä ilmastointijärjestelmää päälle kauem\
maksi aikaa kuin on tarpeen
moottorin ollessa sammutettuna.
● Älä aseta mitään esineitä kojetaulun
päälle, jotka voisivat peittää ilmasuutti-
met. Muussa tapauksessa ilmavirtaus
saattaa estyä, estäen tuulilasin huur-
teenpoistosuuttimien toiminnan.
OM12J90FI.book Page 378 Wednesday, September 7, 2016 3:16 AM

3796-1. Lämmitys-/ilmastointijärjestelmän ja huurteenpoistolaitteen käyttö
OM12J90FI
6
Matkustamon laitteet
Päällä / pois päältä
Lisälämmitin käynnistyy noin
30 sekunnin kuluttua katkaisimen
painamisesta ja lämpiäminen kes-
tää noin 55 sekuntia.
■Lisälämmitintä voidaan käyttää, kun
Moottori käy.
■ Lisälämmittimen normaali toiminta
Seuraavat tilanteet eivät viittaa toimintahäiriöön:
●Kun lisälämmitin kytketään päälle tai pois päältä, saattaa auton alla sijaitse-
vasta laitteen pakoputkesta nousta valkoista savua ja saatat havaita hajua.
● Jos laitetta käytetään erittäin kylmissä olosuhteissa, voi pakoputkesta tulla
höyryä.
● Kun lisälämmitin pysäytetään, moottoritilasta voi kuulua ääntä 2 minuutin
ajan, kunnes lisälämmitin pysähtyy täysin.
■ Kun lämmitin on sammutettu
Suosittelemme, että lämmitintä ei käynnistetä uudelleen 10 minuuttiin sen
sammuttamisen jälkeen. Muussa tapauksessa lämmittimestä saattaa kuulua
sytytyksen aiheuttamaa ääntä.
■ Kun tankkaat autosi
Sammuta aina moottori. Moottorin sammuttaminen sammuttaa lisälämmitti-
men.
Lisälämmitin∗
∗: Joissakin malleissa
Lisälämmitin pitää matkustamon lämpimänä, kun sää on kylmä.
OM12J90FI.book Page 379 Wednesday, September 7, 2016 3:16 AM

3806-1. Lämmitys-/ilmastointijärjestelmän ja huurteenpoistolaitteen käyttö
OM12J90FI
VAROITUS
■Estääksesi palovammat ja autoon kohdistuvat vahingot
HUOMAA
■Estääksesi auton vahingoittumisen
● Älä käynnistä ja sammuta lämmitintä alle 5 minuutin jaksoissa, koska sen
seurauksena lämmittimen osien käyttöikä voi lyhentyä. Kytke lisälämmitin
pois päältä jos auton moottori käynnistetään ja pysäytetään toistuvasti
lyhyin välein (esimerkiksi jakeluajossa).
● Älä muuta tai avaa lisälämmitintä ottamatta ensin yhteyttä valtuutettuun
Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun osaavaan ja hyvin
varustettuun korjaamoon. Siitä voi aiheutua tulipalo tai lämmittimen toimin-
tahäiriö.
● Älä roiskuta vettä tai nestettä s uoraan lisälämmittimen tai sen polttoaine-
pumpun päälle. Lisälämmittimeen voi tulla toimintahäiriö.
● Pidä lisälämmittimen ilmanotto- ja pakoputket puhtaana vedestä, lumesta,
jäästä, mudasta jne. Putkien tukkeutuminen aiheuttaa lämmittimen toimin-
tahäiriön.
● Jos havaitset jotain epätavallista, kuten nestevuodon, savua tai toiminta-
vajeen, pysäytä lisälämmitin ja tarkastuta auto valtuutetulla Toyota-jälleen-
myyjällä tai -korjaamolla tai muussa osaavassa ja hyvin varustetussa
korjaamossa.
●Älä kosketa lisälämmittimen osia tai sen
pakoputkea, koska ne ovat kuumia. Voit
polttaa itsesi.
● Pidä syttyvät esineet tai nesteet, kuten
polttoaineet poissa lämmittimen ja sen
pakoputken läheltä. Tämä voi aiheuttaa
tulipalon.
OM12J90FI.book Page 380 Wednesday, September 7, 2016 3:16 AM