airbag off TOYOTA COROLLA 2017 Betriebsanleitungen (in German)

INHALTSÜBERSICHT2
Corolla_TMMT_EM (OM12J92M)Zu Ihrer Information .............................. 8
Hinweise zum Lesen dieser
Betriebsanleitung ............................. 12
Hinweise zur Suche ............................ 13
Illustrierter Index ................................. 14
1-1. Für den sicheren Gebrauch Vor Antritt der Fahrt .................. 34
Für sicheres Fahren .................. 36
Sicherheitsgurte ........................ 38
SRS-Airbags ............................. 43
Manuelles Airbag-Ein/Aus-System.................................... 55
Informationen zur Sicherheit von Kindern ............................ 57
Kinderrückhaltesysteme............ 58
Einbau von Kinderrückhaltesystemen ....... 67
Vorsichtsmaßnahmen bei Abgasen ................................. 76
1-2. Diebstahlwarnanlage Wegfahrsperre .......................... 77
2. Kombiinstrument Warnleuchten und Anzeigen ..... 86
Anzeigen und Instrumente ........ 92
Fahrtmonitoranzeige ................. 95
Multi-Informationsanzeige....... 101
Kraftstoffverbrauchsinfor-mationen............................... 112 3-1. Informationen zu Schlüsseln
Schlüssel .................................118
3-2. Öffnen, Schließen und Verriegeln der Türen
Türen .......................................129
Kofferraum ............................... 135
Intelligentes Einstiegs- & Startsystem ...........................140
3-3. Einstellung der Sitze Vordersitze ..............................157
Rücksitze .................................158
Kopfstützen..............................161
3-4. Einstellen von Lenkrad und Spiegeln
Lenkrad....................................163
Innenrückspiegel ..................... 165
Außenspiegel...........................168
3-5. Öffnen und Schließen der Fenster
Elektrische Fensterheber......... 171
1Sicherheitsinformationen
2Instrumententafel
3Bedienung der einzelnen
Elemente

481-1. Für den sicheren Gebrauch
Corolla_TMMT_EM (OM12J92M)
WARNUNG
■Vorsichtsmaßnahmen für SRS-Airbags
●Hängen Sie keine Kleiderbügel oder andere harte Gegenstände an die Kleiderha-
ken. Diese Gegenstände könnten zu Geschossen werden und tödliche oder
schwere Verletzungen verursachen, wenn die SRS-Kopf-Seiten-Airbags ausgelöst
werden.
● Wenn eine Vinylabdeckung über den Bereich gelegt wird, in dem sich der SRS-
Knie-Airbags des Fahrers entfaltet, diese unbedingt entfernen.
● Verwenden Sie kein Sitzzubehör, das die Bereiche abdeckt, wo sich die SRS-Sei-
ten-Airbags entfalten, da es die Airbags bei ihrer Entfaltung behindern kann. Sol-
che Zubehörteile können die ordnungsgemäße Aktivierung der Seiten-Airbags
verhindern, das System deaktivieren oder ein versehentliches Entfalten der Seiten-
Airbags verursachen, was tödliche oder schwere Verletzungen zur Folge haben
kann.
● Bereiche mit SRS-Airbag-Bauteilen dürfen keinen übermäßig hohen Kräften aus-
gesetzt werden.
Dies kann zu Funktionsstörungen der SRS-Airbags führen.
● Berühren Sie unmittelbar nach dem Auslösen (Entfalten) der SRS-Airbags keines
der Bauteile, da diese heiß sein können.
● Falls das Atmen nach dem Auslösen der SRS-Airbags schwierig wird, öffnen Sie
eine Tür oder ein Fenster, um Frischluft einzulassen, oder verlassen Sie das Fahr-
zeug, wenn dies gefahrlos möglich ist. Zur Vermeidung eventueller Reizungen soll-
ten Rückstände so schnell wie möglich von der Haut abgewaschen werden.
● Wenn die Bereiche, in welchen die SRS-Airbags liegen, wie Lenkradpolster und
vordere sowie hintere Verkleidung der Dachsäulen, beschädigt oder gerissen sind,
lassen Sie diese von einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer Vertragswerkstatt
oder einem anderen vorschriftsmäßig qualifizierten und ausgerüsteten Fachbetrieb
ersetzen.

521-1. Für den sicheren Gebrauch
Corolla_TMMT_EM (OM12J92M)■
Kollisionsarten, bei welchen die SRS-Airbags (SRS-Seiten-Airbags und Kopf-Sei-
ten-Airbags) möglicherweise nicht auslösen
Die SRS-Seiten-Airbags und Kopf-Seiten-Airbags lösen möglicherweise nicht aus,
wenn die seitliche Kollision aus einem bestimmten Winkel erfolgt oder wenn bei einer
Seitenkollision nicht die Fahrgastzelle, sondern andere Bereiche der Karosserie
getroffen werden.
Die SRS-Seiten-Airbags lösen bei einer Frontal- oder Heckkollision, bei einem Über-
schlag des Fahrzeugs oder bei einer Seitenkollision mit geringer Geschwindigkeit im
Allgemeinen nicht aus.
Die SRS-Kopf-Seiten-Airbags lösen bei einer Heckkollision, bei einem Überschlag des
Fahrzeugs oder bei einer Seitenkollision bzw. Frontalkollision mit geringer Geschwin-
digkeit im Allgemeinen nicht aus. ●Seitenkollision an anderer Stelle an der
Karosserie als der Fahrgastzelle
● Kollision schräg von der Seite
● Frontalkollision
● Heckkollision
● Überschlagen des Fahrzeugs
● Heckkollision
● Überschlagen des Fahrzeugs

561-1. Für den sicheren Gebrauch
Corolla_TMMT_EM (OM12J92M)
Fahrzeuge ohne intelligentes Ein-
stiegs- & Startsystem: Führen Sie den
Schlüssel in den Schließzylinder ein
und drehen Sie ihn in die Stellung
“OFF”.
Die Anzeigeleuchte “OFF” leuchtet auf
(nur wenn der Motorschalter auf “ON”
steht).
Fahrzeuge mit intelligentem Ein-
stiegs- & Startsystem: Führen Sie den
mechanischen Schlüssel in den
Schließzylinder ein, und drehen Sie
den Schlüssel in die Stellung “OFF”.
Die Anzeigeleuchte “OFF” leuchtet auf (nur wenn sich der Motorschalter im Modus
IGNITION ON befindet).
■Informationen zur Anzeige “PASSENGER AIR BAG”
Falls eines der folgenden Probleme auftritt, liegt möglicherweise eine Funktionsstö-
rung im Systems vor. Lassen Sie das Fahrzeug von einem Toyota-Vertragshändler
bzw. einer Vertragswerkstatt oder einem anderen vorschriftsmäßig qualifizierten und
ausgerüsteten Fachbetrieb überprüfen.
●Weder “ON” noch “OFF” leuchtet auf.
● Die Anzeigeleuchte ändert sich nicht, wenn der manuelle Airbag-Ein/Aus-Schalter
auf “ON” oder “OFF” geschaltet wird.
Deaktivieren des Beifahrer-Airbags
WARNUNG
■ Einbau eines Kinderrückhaltesystems
Befestigen Sie ein Kinderrückhaltesystem aus Sicherheitsgründen immer auf einem
Rücksitz. Falls der Rücksitz nicht verwendet werden kann, kann der Vordersitz ver-
wendet werden, vorausgesetzt, das manuelle Airbag-Ein/Aus-System ist ausge-
schaltet. Wenn das manuelle Airbag-Ein/Aus-System eingeschaltet bleibt, kann der
starke Aufprall der Auslösung (Entfaltung) des Airbags schwere oder sogar tödliche
Verletzungen zur Folge haben.
■ Wenn kein Kinderrückhaltesystem auf dem Beifahrersitz befestigt ist
Stellen Sie sicher, dass das manuelle Airbag-Ein/Aus-System eingeschaltet ist.
Wenn es ausgeschaltet bleibt, wird der Airbag bei einem Unfall nicht ausgelöst, was
zu schweren oder sogar tödlichen Verletzungen führen kann.

5228-2. Maßnahmen im Notfall
Corolla_TMMT_EM (OM12J92M)
Führen Sie die nachstehenden Schritte aus, um den Motor nach dem Auslö-
sen des Systems erneut anzulassen.
XFahrzeuge ohne intelligentes Einstiegs- & Startsystem
Stellen Sie den Motorschalter auf die Stellung “ACC” oder “LOCK”.
Starten Sie den Motor erneut.
XFahrzeuge mit intelligentem Einstiegs- & Startsystem
Stellen Sie den Motorschalter in den Modus ACCESSORY oder schalten
Sie ihn aus.
Starten Sie den Motor erneut.
Kraftstoffpumpen-Abschaltsystem (Benzinmo-
tor)
Das Kraftstoffpumpen-Abschaltsystem sperrt die Kraftstoffzufuhr zum
Motor, um die Gefahr des Austretens von Kraftstoff bei Motorstillstand
oder Airbag-Auslösung im Falle einer Kollision zu minimieren.HINWEIS
■Vor dem Anlassen des Motors
Kontrollieren Sie den Boden unter dem Fahrzeug.
Sollten Sie feststellen, dass Kraftstoff ausgelaufen ist, wurde das Kraftstoffsystem
beschädigt und muss repariert werden. Starten Sie den Motor nicht.
1
2
1
2

643Alphabetischer Index
Corolla_TMMT_EM (OM12J92M)
HeizungenAußenspiegel ...................... 400, 410
Sitzheizungen .............................. 418
Helligkeitsregelung
Instrumentenbeleuchtungs-regelung.............................. 97, 107
Hintere Fahrtrichtungsanzeiger ............... 224
Glühlampen auswechseln ........... 503
Hebel für Fahrtrichtungsanzeiger ............. 224
Wattleistung................................. 620
Hintere Innenleuchte ...................... 421
Hinweise für den Winterbetrieb ................................ 327
Hupe ................................................. 163
Identifizierung ................................. 605
Fahrzeug ..................................... 605
Motor ........................................... 606
Initialisierung Elektrische Fensterheber ............ 173
Reifendruck-Warnsystem ............ 469
Innenleuchten ................................. 420
Innenrückspiegel ............................ 165
Instrument ................................. 92, 101 Anzeigen ....................................... 89
Instrumente ........................... 92, 101
Instrumentenbeleuchtungs-
regelung.............................. 97, 107
Multi-Informationsanzeige ........... 101
Warnleuchten ................................ 87
Instrumentenbeleuchtungs-
regelung ................................. 97, 107
Intelligentes Einstiegs- &
Startsystem................................... 140Anlassen des Motors ................... 201
Einstiegsfunktionen ............. 129, 135
Lage der Antenne ........................ 140 Kennzeichenleuchten ......................226
Glühlampen auswechseln ............505
Lichtschalter .................................226
Wattleistung..................................620
Ketten ................................................328
Kinderrückhaltesystem .....................58
Babysitze, Definition .......................59
Babysitze, Einbau...........................68
CRS mit oberem Haltegurt befestigen ....................72
CRS mit Sicherheitsgurten befestigen ....................................68
Einbau eines CRS mit starren ISOFIX-Verankerungen ...............71
Juniorsitze, Definition .....................59
Juniorsitze, Einbau .........................70
Kindersitze, Definition.....................59
Kindersitze, Einbau ........................68
Kindersicherungen ..........................133
Kleiderhaken ....................................432
Klimaanlage..............................398, 405 Klimaanlagenfilter .........................486
Klimaanlagenfilter............................486
Knie-Airbags ......................................43
Kofferraum .......................................135 Fernbedienung .............................136
Funktionen des Kofferraums ........429
Intelligentes Einstiegs- &
Startsystem................................135
Kofferraumgriff..............................137
Kofferraumleuchte ........................137
Kofferraumöffner ..........................135
Kofferraumleuchte Kofferraumleuchte ........................137
Wattleistung..................................620
Kondensator .....................................461
Konsolenfach ...................................424
Kopf-Seiten-Airbags ..........................43
Kopfstützen ......................................161
I
K

644Alphabetischer Index
Corolla_TMMT_EM (OM12J92M)
Kraftstoff .......................................... 239Informationen .............................. 621
Kapazität ..................................... 609
Kraftstoffanzeige ........................... 92
Kraftstoffpumpen-Abschaltsystem ........................ 522
Tanken ........................................ 239
Typ ...................................... 609, 621
Warnleuchte ................................ 527
Kraftstofffilter .................................. 466
Kraftstoffpumpen- Abschaltsystem............................ 522
Kühler .............................................. 461
Kühlsystem Überhitzung des Motors .............. 597
Ladeluftkühler ................................. 461
Lenkrad ............................................ 163 Audioschalter............................... 334
Einstellung ................................... 163
Lenkradschloss Lenksäulenentriegelung ...... 199, 208
Lenksäule verriegeln .............. 199, 208
Leuchten Einstiegsbeleuchtung .................. 422
Fahrgastleuchten......................... 421
Follow-Me-Home-System ............ 228
Glühlampen auswechseln ........... 498
Hebel für Fahrtrichtungsanzeiger ............. 224
Hintere Innenleuchte ................... 422
Kofferraumleuchte ....................... 137
Liste der Innenleuchten ............... 420
Schalter für Nebelleuchten .......... 232
Scheinwerferschalter ................... 226
Schminkspiegelleuchten.............. 421
Vordere Innenleuchte .................. 421
Wattleistung................................. 620 Manuelle Klimaanlage .....................398
Manuelles Airbag-
Ein/Aus-System ...............................55
Motor .................................................607
Anlassen des Motors ............198, 201
Identifizierungsnummer ................606
Motorhaube ..................................449
Motorschalter........................198, 201
Raum ............................................452
Überhitzung ..................................597
Wenn der Motor nicht anspringt ....................................583
Zündschalter (Motorschalter) ..................198, 201
Motorhaube ......................................449
Motorkühlmittel ................................460 Für den Winter vorbereiten und kontrollieren ........................327
Kapazität ......................................614
Kontrolle .......................................460
Motorkühlmittel- Temperaturanzeige .......................101
Motoröl..............................................455 Für den Winter vorbereiten
und kontrollieren ........................327
Kapazität ......................................610
Kontrolle .......................................455
Öldruck-Warnleuchte....................523
Ölstand-Warnleuchte....................528
Motorschalter ...........................198, 201
MP3-Disc ...........................................342
Multidrive ..........................................211
Manueller Modus (M) ...................213
Sportmodus ..................................212
Wenn der Schalthebel in Stellung P blockiert ....................585
L
M

646Alphabetischer Index
Corolla_TMMT_EM (OM12J92M)
Pflege ....................................... 436, 440Aluminiumräder ........................... 437
Außen .......................................... 436
Innen ........................................... 440
Sicherheitsgurte .......................... 441
Räder ................................................ 483 Austausch.................................... 483
Größe .......................................... 618
Radio ................................................ 338
Radio-Datensystem (RDS) ............. 340
Regler für manuelle Leuchtweitenregulierung ............ 229
Reifen ............................................... 468 Austausch.................................... 567
Ersatzreifen ................................. 567
Fülldruck ...................................... 618
Größe .......................................... 618
Ketten .......................................... 328
Kontrolle ...................................... 468
Notfallreparatur-Kit für
Reifen ....................................... 543
Reifen umsetzen ......................... 469
Reifendruck-Warnsystem ............ 469
Warnleuchte ................................ 529
Wenn Sie einen defekten Reifen haben .................... 543, 567
Winterreifen ................................. 329
Reifendruck ..................................... 481
Wartungsdaten ............................ 618
Reifendruck-Warnsystem .............. 469
Einbau der Reifendruck-Warnventile und Sender ........... 469
Funktion....................................... 469
Initialisieren ................................. 470
Registrieren der ID-Codes........... 471
Rückstellschalter für Reifendruckwarnung................. 470
Warnleuchte ................................ 529 Reinigung .................................436, 440
Aluminiumräder ............................437
Außen ...........................................436
Innen ............................................440
Sicherheitsgurte ...........................441
Rückfahrmonitor-System
*1
Rückfahrscheinwerfer Glühlampe auswechseln ..............504
Wattleistung..................................620
Rücksitz
Umklappen ...................................158
Rückspiegel
Außenspiegel ...............................168
Innenrückspiegel ..........................165
Schaltanzeige ...........................217, 221
Schalter Fensterverriegelungsschalter .......172
Gangwechsel-Tippschalter .......................216, 217
Lichtschalter .................................226
Manueller Airbag-Ein/Aus- Schalter .......................................55
Motorschalter........................198, 201
Rückstellschalter für
Reifendruckwarnung..................470
Schalter “DISP” ..............................96
Schalter “Es”.................................216
Schalter “SPORT” ........................212
Schalter “TRIP”.............................103
Schalter der Audio-
Fernbedienung ..........................334
Schalter für Außenspiegel ............168
Schalter für den Kofferraumöffner........................136
Schalter für elektrische Fensterheber .............................171
Schalter für Geschwindigkeitsregelung .........288
P
R
S

648Alphabetischer Index
Corolla_TMMT_EM (OM12J92M)
Schlussleuchten ............................. 226Glühlampen auswechseln ........... 503
Lichtschalter ................................ 226
Wattleistung................................. 620
Schminkspiegel .............................. 430
Schminkspiegelleuchten ................ 430 Wattleistung................................. 620
Seiten-Airbags .................................. 43
Seitenspiegel................................... 168 Einstellen und Einklappen ........... 168
Seitliche Fahrtrichtungsanzeiger ............... 224
Glühlampen auswechseln ........... 506
Hebel für Fahrtrichtungsanzeiger ............. 224
Wattleistung................................. 620
Sensor Automatisches
Scheinwerfersystem ................. 229
Innenrückspiegel ......................... 166
Scheibenwischer mit Regensensoren ........................ 237
Toyota-Einparkhilfe ..................... 296
Sensoren der Einparkhilfe ............. 296
Servolenkung .................................. 318 Warnleuchte ................................ 525
Sicherheit der Kinder ....................... 57 Anlegen des Sicherheitsgurtes
bei Kindern ................................. 40
Einbau von
Kinderrückhaltesystemen ........... 67
Elektrischer Fensterverrie-
gelungsschalter ........................ 172
Kinderrückhaltesystem .................. 58
Kindersicherungen für Fondtür ..................................... 133 Vorsichtsmaßnahmen bei
entnommener Batterie für
elektronischen Schlüssel ...........490
Vorsichtsmaßnahmen
beim Umgang mit
der Batterie ........................464, 595
Vorsichtsmaßnahmen für Airbags ...................................45
Vorsichtsmaßnahmen für den Kofferraum ..........................138
Vorsichtsmaßnahmen für elektrische Fensterheber ...........174
Vorsichtsmaßnahmen für Sicherheitsgurte...........................42
Vorsichtsmaßnahmen für Sitzheizungen ............................418
Sicherheitsgurte ................................38 Anlegen des
Sicherheitsgurtes .........................38
Anlegen des Sicherheitsgurtes
bei Kindern ..................................40
Einbau von
Kinderrückhaltesystemen ............68
Einstellen des Sicherheitsgurts ......39
Erinnerungsleuchte und Summer ..............................527
Gurtstraffer .....................................39
Reinigung und Wartung des Sicherheitsgurts .........................441
Rückhalteautomatik (ELR) .............40
Schwangere, richtige Verwendung des
Sicherheitsgurts ...........................41
SRS-Warnleuchte.........................525
Sicherungen .....................................491
Simple-IPA ........................................302