oil TOYOTA COROLLA 2017 Betriebsanleitungen (in German)

446
Corolla_TMMT_EM (OM12J92M)
7-3. Wartung in Eigenregie
Vorsichtsmaßnahmen bei selbst durchgeführ-
ten Wartungsarbeiten
Wenn Sie die Wartung selbst durchführen, befolgen Sie die richtige
Vorgehensweise, die in diesen Abschnitten beschrieben ist.
GegenständeTeile und Werkzeuge
Zustand der Batterie
(→ S. 462)• Warmes Wasser• Backpulver•Fett
• Schraubenschlüssel (für Polklemmenschrauben)
Motorkühlmittel-
stand ( →S. 460)
• “Toyota Super Long Life Coolant” «Toyota-Super-Langzeit-
kühlmittel» oder ein ähnliches hochwertiges silikatfreies,
aminfreies, nitratfreies und boratfreies Kühlmittel auf Ethy-
lenglykolbasis mit hybridorganischer Langzeitsäuretechno-
logie
“Toyota Super Long Life Coolant” «Toyota-Super-Langzeit-
kühlmittel» ist vorgemischt mit 50% Kühlmittel und 50%
deionisiertem Wasser.
• Trichter (nur zum Auffüllen von Kühlmittel)
Motorölstand
(→ S. 455)
• “Toyota Genuine Motor Oil” «Original Toyota-Motoröl» oder
gleichwertiges Öl
• Lappen oder Papiertuch
• Trichter (nur zum Auffüllen von Motoröl)
Sicherungen
(→ S. 491)• Sicherung mit gleicher Amperezahl wie bei der Originalsi-
cherung
Glühlampen
(→ S. 496)
• Glühlampe mit gleicher Nummer und Wattzahl wie die Ori-
ginalglühlampe
• Kreuzschraubendreher
• Schlitzschraubendreher• Schraubenschlüssel
Kühler, Kondensa-
tor und Ladeluftküh-
ler ( →S. 461)

Reifendruck
(→ S. 481)• Reifendruckmesser
• Druckluftquelle
Waschflüssigkeit
(→ S. 465)
• Wasser oder Waschflüssigkeit mit Frostschutzmittel (für
Einsatz im Winter)
• Trichter (nur zum Auffüllen von Wasser oder Waschflüssig-keit)

6109-1. Technische Daten
Corolla_TMMT_EM (OM12J92M)
*: Die Motoröl-Füllmenge ist eine Referenzmenge für die Verwendung beim Motoröl-wechsel. Lassen Sie den Motor warmlaufen und schalten Sie ihn aus, warten Sie
dann mindestens 5 Minuten und kontrollieren Sie den Ölstand mit dem Peilstab.
■
Wahl des richtigen Motoröls
XBenzinmotor
In Ihrem Toyota-Fahrzeug wird “Toyota Genuine Motor Oil” «Original
Toyota-Motoröl» verwendet. Toyota empfiehlt den Gebrauch von zugelas-
senem “Toyota Genuine Motor Oil” «Ori ginal Toyota-Motoröl». Wenn es die
entsprechenden Qualitätsansprüche erfüllt, kann auch anderes Motoröl
verwendet werden.
Ölqualität:
0W-20, 5W-30 und 10W-30:
API-Klasse SL “Energy-Conserving”, SM “Energy-Conserving” oder SN
“Resource-Conserving”; oder ILSAC-Mehrbereichsmotoröl
15W-40:
API-Qualität SL, SM oder SN Mehrbereichsmotoröl
Schmierung
Ölfüllmenge
(Ablassen und Neubefüllen 
Referenz
*)
Mit Filter
XMotor 1NR-FE
3,4 L
XMotor 1ZR-FAE
4,2 L
XMotor 1ND-TV (für Türkei)
3,9 L
XMotor 1ND-TV (außer für Türkei)
3,7 L
Ohne FilterXMotor 1NR-FE
3,2 L
XMotor 1ZR-FAE
3,9 L
XMotor 1ND-TV (für Türkei)
3,5 L
XMotor 1ND-TV (außer für Türkei)
3,3 L

613
9
9-1. Technische Daten
Technische Daten des Fahrzeugs
Corolla_TMMT_EM (OM12J92M)
XDieselmotor
In Ihrem Toyota-Fahrzeug wird “Toyota Genuine Motor Oil” «Original
Toyota-Motoröl» verwendet. Toyota empfiehlt den Gebrauch von zugelas-
senem “Toyota Genuine Motor Oil” «Ori ginal Toyota-Motoröl». Wenn es die
entsprechenden Qualitätsansprüche erfüllt, kann auch anderes Motoröl
verwendet werden
Ölqualität: ACEA C2
Empfohlene Viskosität (SAE):
SAE 0W-30 wird bei der Produk-
tion in Ihren Toyota gefüllt und ist
die beste Wahl für gute Kraftstoffe-
insparung und gutes Anspringen
bei kalter Witterung.
Ölviskosität (0W-30 dient hier als Beispiel):
• Das 0W in 0W-30 zeigt die Eigenschaft des Öls an, die das Startverhal- ten bei Kälte bestimmt. Öle mit niedrigerem Wert vor dem W eignen sich
besser zum Starten des Motors bei kalter Witterung.
• Der Wert 30 in 0W-30 zeigt die Viskositätseigenschaft des Öls bei hoher Temperatur an. Ein Öl mit höherer Viskosität (d. h. mit höherem Wert) ist
möglicherweise besser geeignet, wenn das Fahrzeug bei hohen Dreh-
zahlen oder unter extremen Belastungsbedingungen betrieben wird.
HINWEIS
Durch Verwendung eines anderen Motoröls als ACEA C2 kann den Katalysator
beschädigt werden.
Angenommener Temperaturbereich
vor dem nächsten Ölwechsel
Bevorzugt

6169-1. Technische Daten
Corolla_TMMT_EM (OM12J92M)
Manuelles Transaxle-Getriebe
Getriebeöl-Füllmenge
(Referenz)2,4 L
Getriebeölsorte
“TOYOTA Genuine Manual Transmission Gear Oil LV
GL-4 75W” «Original TOYOTA-Schaltgetriebeöl LV
GL-4 75W» oder ein gleichwertiges Öl
HINWEIS
■Öl für manuelles Transaxle-Getriebe
●Bitte beachten Sie, dass abhängig von den speziellen Eigenschaften des verwen-
deten Getriebeöls oder den Betriebsbedingungen das Leerlaufgeräusch, das
Schaltgefühl und/oder die Kraftstoffeffizienz anders bzw. beeinträchtigt sein kön-
nen und dass es zu einer Beschädigung des Transaxle-Getriebes kommen kann.
Toyota empfiehlt die Verwendung von “TOYOTA Genuine Manual Transmission
Gear Oil LV GL-4 75W” «Original TOYOTA-Schaltgetriebeöl LV GL-4 75W», um
eine optimale Leistung zu erzielen.
● Ihr Toyota wird im Werk mit “TOYOTA Genuine Manual Transmission Gear Oil LV
GL-4 75W” «Original TOYOTA-Schaltgetriebeöl LV GL-4 75W» befüllt. Verwenden
Sie das von Toyota zugelassene “TOYOTA Genuine Manual Transmission Gear Oil
LV GL-4 75W” «Original TOYOTA-Schaltgetriebeöl LV GL-4 75W» oder ein gleich-
wertiges Öl der selben Qualität, das die oben genannten Spezifikationen erfüllt.
Näheres hierzu erfahren Sie von einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer Ver-
tragswerkstatt oder einem anderen vorschriftsmäßig qualifizierten und ausgerüste-
ten Fachbetrieb.

652
Corolla_TMMT_EM (OM12J92M)
TANKSTELLEN-HINWEISE
Zusätzlicher FanghakenKofferraumöffnerTankklappe
S. 449 S. 135 S. 241
Hebel zur Motorhauben- entriegelungTankklappenöffnerReifendruck
S. 449 S. 241 S. 618
Kraftstofftankkapazität
(Referenz) 55 L
Kraftstoffsorte S. 609, 621
Kalter Reifendruck S. 618
Motorölfüllmenge
(Ablassen und Neube-
füllen — Referenz) S. 610
Motorölsorte“Toyota Genuine Motor Oil” «Original Toyota-Motoröl»
oder gleichwertiges Öl
S. 610