szyby TOYOTA COROLLA 2017 Instrukcja obsługi (in Polish)

Gdy szyba nie zamyka si´ w prawid∏owy sposób (wersje z szybami
z funkcjà zamykania jednym ruchem)
Je˝eli funkcja bezpieczeƒstwa nie dzia∏a prawid∏owo i szyby nie mogà zostaç
zamkni´te, nale˝y wykonaç poni˝sze czynnoÊci, u˝ywajàc przycisku elek-
trycznego sterowania szyb znajdujàcego si´ przy odpowiednich drzwiach.
Wersje z mechanicznym kluczykiem:
Po zatrzymaniu samochodu szyb´ mo˝na zamknàç, trzymajàc przycisk
elektrycznego sterowania szyb w pozycji zamykania jednym ruchem, gdy
wy∏àcznik zap∏onu znajduje si´ w pozycji „ON”.
Wersje z elektronicznym kluczykiem:
Po zatrzymaniu samochodu szyb´ mo˝na zamknàç, trzymajàc przycisk
elektrycznego sterowania szyb w pozycji zamykania jednym ruchem, gdy
przyciskiem rozruchu wybrany jest stan IGNITION ON.
Je˝eli mimo wykonania powy˝szych dzia∏aƒ szyba nadal nie daje si´ za-
mknàç, konieczne jest dokonanie kalibracji uk∏adu w opisany poni˝ej sposób.
Przytrzymaç przycisk elektrycznego sterowania szyb w po∏o˝eniu zamyka-
nia jednym ruchem. Po zamkni´ciu szyby jeszcze przez 6 sekund przytrzy-
maç prze∏àcznik w tej pozycji.
Przytrzymaç przycisk elektrycznego sterowania szyb w po∏o˝eniu otwierania
jednym ruchem. Po ca∏kowitym otwarciu szyby jeszcze przez 2 sekundy
przytrzymaç prze∏àcznik w tej pozycji.
Ponownie przytrzymaç przycisk elektrycznego sterowania szyb w po∏o˝eniu
zamykania jednym ruchem. Po zamkni´ciu szyby jeszcze przez 2 sekundy
przytrzymaç prze∏àcznik w tej pozycji.
W przypadku zwolnienia prze∏àcznika podczas przemieszczania si´ szyby
konieczne b´dzie powtórzenie operacji od poczàtku.
Je˝eli w dalszym ciàgu, po prawid∏owym wykonaniu powy˝szych dzia∏aƒ,
szyba po zamkni´ciu uchyla si´, nale˝y zleciç sprawdzenie samochodu auto-
ryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu specjalistycznemu warsztatowi.
3
2
1
3-5. Otwieranie i zamykanie okien bocznych171
3
Dzia∏anie poszczególnych podzespo∏ów
27 Corolla OM12J90E 28/7/16 13:07 Page 171 (Black plate)

1723-5. Otwieranie i zamykanie okien bocznych
Nale˝y przestrzegaç nast´pujàcych Êrodków ostro˝noÊci.
Nieprzestrzeganie ich mo˝e doprowadziç do Êmierci lub powa˝nych obra˝eƒ
cia∏a.
Zamykanie okien bocznych
Kierowca jest odpowiedzialny za wszelkie operacje zwiàzane z dzia∏a-
niem elektrycznie sterowanych szyb, nawet gdy sà one obs∏ugiwane
przez pasa˝erów. W celu zapobie˝enia przypadkowemu uruchomieniu
szyby, zw∏aszcza przez dziecko, nie wolno pozwoliç, aby obs∏ugiwa∏o
ono elektrycznie sterowane szyby. Mo˝e si´ zdarzyç, ˝e cz´Êç cia∏a
dziecka lub innego pasa˝era zostanie przyciÊni´ta przez elektrycznie
sterowanà szyb´. Ponadto gdy w samochodzie znajdujà si´ dzieci, zale-
ca si´, aby u˝ywaç przycisku blokady szyb. (
S. 169)
Podczas podnoszenia szyb nale˝y kontrolowaç, czy nie grozi to przyci-
Êni´ciem jakiejkolwiek cz´Êci cia∏a pasa˝erów.
Przed wyjÊciem z samochodu nale˝y wy∏àcznik zap∏onu prze∏àczyç
w pozycj´ „LOCK” (wersje z mechanicznym kluczykiem) lub przyciskiem
rozruchu wybraç stan wy∏àczony (wersje z elektronicznym kluczykiem),
zabraç ze sobà kluczyk i opuÊciç samochód wraz z dzieckiem. Nierozwa˝ne
zachowanie dziecka mo˝e przypadkowo doprowadziç do wypadku.
Funkcja bezpieczeƒstwa (wersje z szybami z funkcjà zamykania jed-
nym ruchem)
Nie nale˝y w sposób celowy powodowaç zadzia∏ania funkcji bezpieczeƒ-
stwa, u˝ywajàc do tego celu jakiejkolwiek cz´Êci cia∏a.
Funkcja bezpieczeƒstwa mo˝e nie zadzia∏aç w przypadku przyciÊni´cia
czegokolwiek tu˝ przed po∏o˝eniem ca∏kowitego zamkni´cia okna. Nale˝y
uwa˝aç, aby ˝adna cz´Êç cia∏a nie zosta∏a przyciÊni´ta przez szyb´.
27 Corolla OM12J90E 28/7/16 13:07 Page 172 (Black plate)

173
4-1. Przed rozpocz´ciem jazdy
Prowadzenie samochodu.....174
Przewo˝enie ∏adunku
i baga˝u .............................187
Holowanie przyczepy ...........188
4-2. Prowadzenie samochodu
Wy∏àcznik zap∏onu
(wersje z mechanicznym
kluczykiem) ........................196
Przycisk rozruchu
(wersje z elektronicznym
kluczykiem) ........................199
Przek∏adnia bezstopniowa ...209
Mechaniczna skrzynia biegów
z funkcjà automatycznej
zmiany prze∏o˝eƒ ...............213
Mechaniczna skrzynia
biegów ...............................218
Dêwignia prze∏àcznika
kierunkowskazów...............222
Hamulec postojowy..............223
4-3.W∏àczanie i wy∏àczanie Êwiate∏
oraz wycieraczek szyb
Prze∏àcznik Êwiate∏
g∏ównych ............................224
Wy∏àcznik Êwiate∏
przeciwmgielnych...............230
Wycieraczki i spryskiwacze
przedniej szyby ..................232
4-4. Uzupe∏nianie paliwa
Otwieranie pokrywy wlewu
paliwa.................................2374-5. Toyota Safety Sense
Toyota Safety Sense ............240
Uk∏ad wczesnego reagowania
w razie ryzyka zderzenia
(PCS) .................................246
Ostrzeganie o niezamierzonej
zmianie pasa ruchu (LDA)...259
Automatyczne w∏àczanie
i wy∏àczanie Êwiate∏
drogowych (AHB) ..............264
Uk∏ad rozpoznawania znaków
drogowych (RSA) ..............268
4-6. Korzystanie z funkcji
wspomagajàcych
prowadzenie samochodu
Wstrzymywanie pracy silnika
„Stop & Star t”.....................274
Automatyczne utrzymywanie
pr´dkoÊci jazdy ..................286
Ogranicznik pr´dkoÊci jazdy...290
Wspomaganie parkowania
z czujnikami odleg∏oÊci ......293
Inteligentne wspomaganie
parkowania (Simple-IPA) ...299
Uk∏ad filtra czàstek sta∏ych
(DPF) .................................313
Uk∏ady wspomagajàce
kierowc´ podczas jazdy .....314
Wspomaganie ruszania
na pochy∏oÊci .....................321
4-7. Wskazówki dotyczàce jazdy
U˝ytkowanie samochodu
w warunkach zimowych .....323
4Jazda
27 Corolla OM12J90E 28/7/16 13:07 Page 173 (Black plate)

WysokoÊç Êwiecenia przednich Êwiate∏ g∏ównych mo˝na regulowaç
w zale˝noÊci od liczby pasa˝erów oraz stanu obcià˝enia pojazdu.
Odchylanie Êwiate∏ g∏ównych
do góry
Pochylanie Êwiate∏ g∏ównych
do do∏u
Wskazówki dotyczàce ustawieƒ pokr´t∏a r´cznego poziomo-
wania Êwiate∏ g∏ównych
Âwiat∏a do jazdy dziennej
Aby w czasie jazdy w ciàgu dnia samochód by∏ lepiej widoczny dla innych u˝ytkow-
ników drogi, po uruchomieniu silnika i zwolnieniu hamulca postojowego, je˝eli prze-
∏àcznik Êwiate∏ znajduje si´ w pozycji wy∏àczonej lub , automatycznie w∏àcza-
ne sà Êwiat∏a do jazdy dziennej. (Âwiat∏a do jazdy dziennej Êwiecà jaÊniej ni˝ Êwiat∏a
pozycyjne.) Âwiat∏a do jazdy dziennej nie sà przeznaczone do jazdy po zmroku.
Czujnik oÊwietlenia sterujàcy w∏àczaniem Êwiate∏ (w niektórych wersjach)
Czujnik oÊwietlenia mo˝e nie dzia∏aç prawi-
d∏owo, gdy zostanie zas∏oni´ty przez po∏o-
˝ony na nim lub zamocowany do przedniej
szyby samochodu jakikolwiek przedmiot.
Zas∏oni´ty czujnik mo˝e nie reagowaç na
zmiany warunków oÊwietlenia zewn´trzne-
go, powodujàc niew∏aÊciwe dzia∏anie uk∏a-
du automatycznego w∏àczania Êwiate∏.
4-3. W∏àczanie i wy∏àczanie Êwiate∏ oraz wycieraczek szyb227
4
Jazda
Stan obcià˝enia
Przewo˝one osoby
Kierowca0
Komplet pasa˝erów1,5
Komplet pasa˝erów3
Kierowca4 Kierowca i pasa˝er
na przednim foteluBaga˝
Bez baga˝u
Bez baga˝u
Maksymalne obcià˝enie
Maksymalne obcià˝enieBez baga˝u 0Pozycja
pokr´t∏a
Pokr´t∏o r´cznego poziomowania Êwiate∏ g∏ównych (wersje
z halogenowymi Êwiat∏ami g∏ównymi)
27 Corolla OM12J90E 28/7/16 13:08 Page 227 (Black plate)

óWycieraczki przedniej szyby z regulowanym trybem pracy przerywanej
Tryb pracy wycieraczek mo˝e byç wybrany poprzez odpowiednie ustawie-
nie dêwigni. W trybie pracy przerywanej wycieraczek mo˝na regulowaç
czas trwania przerw pomi´dzy cyklami roboczymi.
Przerywana praca
wycieraczek
Praca wycieraczek
z ma∏à pr´dkoÊcià
Praca wycieraczek
z du˝à pr´dkoÊcià
Chwilowe w∏àczenie
wycieraczek
W trybie przerywanej pracy wycieraczek mo˝na regulowaç d∏ugoÊç
przerw pomi´dzy cyklami roboczymi.
Zwi´kszanie cz´stotliwoÊci
przerywanej pracy wycieraczek
Zmniejszanie cz´stotliwoÊci
przerywanej pracy wycieraczek
2324-3. W∏àczanie i wy∏àczanie Êwiate∏ oraz wycieraczek szyb
Wycieraczki i spr yskiwacze przedniej
szyby
Dzia∏anie dêwigni prze∏àcznika wycieraczek
27 Corolla OM12J90E 28/7/16 13:08 Page 232 (Black plate)

Jednoczesne uruchomienie
spryskiwaczy i wycieraczek
szyb
Wraz z uruchomieniem spryski-
waczy szyby automatycznie zo-
stajà uruchomione wycieraczki.
Wersje z wy∏adowczymi Êwiat∏a-
mi g∏ównymi: Gdy Êwiat∏a g∏ówne
sà w∏àczone i dêwignia spryski-
waczy jest pociàgni´ta i przytrzy-
mana, zmywacze Êwiate∏ g∏ów-
nych wykonajà jeden ruch robo-
czy. Póêniej zmywacze Êwiate∏
g∏ównych b´dà dzia∏a∏y raz na 5
pociàgni´ç dêwigni spryskiwaczy.
ó Wycieraczki z czujnikiem kropli deszczu
W trybie „AUTO” wycieraczki sà uruchamiane automatycznie, gdy czuj-
nik zarejestruje krople deszczu na szybie. Cz´stotliwoÊç cyklu pracy wy-
cieraczek jest dostosowywana do nat´˝enia opadu i pr´dkoÊci jazdy.
Praca wycieraczek ste-
rowana czujnikiem kro-
pli deszczu („AUTO”)
Praca wycieraczek
z ma∏à pr´dkoÊcià
Praca wycieraczek
z du˝à pr´dkoÊcià
Chwilowe w∏àczenie
wycieraczek
4-3. W∏àczanie i wy∏àczanie Êwiate∏ oraz wycieraczek szyb233
4
Jazda
27 Corolla OM12J90E 28/7/16 13:08 Page 233 (Black plate)

W trybie „AUTO” czu∏oÊç czujnika kropli deszczu mo˝e byç ustawiona
poprzez obrócenie pierÊcienia na dêwigni.
Zwi´kszanie czu∏oÊci czujnika
kropli deszczu
Zmniejszanie czu∏oÊci czujnika
kropli deszczu
Uruchomienie spryskiwaczy
szyby i wycieraczek
Wraz z uruchomieniem spryski-
waczy szyby automatycznie zo-
stajà uruchomione wycieraczki,
wykonujàc kilka cykli roboczych.
Wersje z wy∏adowczymi Êwiat∏a-
mi g∏ównymi: Gdy Êwiat∏a g∏ówne
sà w∏àczone i dêwignia spryskiwa-
czy jest pociàgni´ta i przytrzyma-
na, zmywacze Êwiate∏ g∏ównych
wykonajà jeden ruch roboczy. Póê-
niej zmywacze Êwiate∏ g∏ównych
b´dà dzia∏a∏y raz na 5 pociàgni´ç
dêwigni spryskiwaczy.
W∏àczenie wycieraczek i spryskiwaczy szyby jest mo˝liwe, gdy
óWersje z mechanicznym kluczykiem:
Wy∏àcznik zap∏onu znajduje si´ w pozycji „ON”.
óWersje z elektronicznym kluczykiem:
Przyciskiem rozruchu wybrany jest stan IGNITION ON.
Wp∏yw pr´dkoÊci jazdy na prac´ wycieraczek (wersje wyposa˝one w wy-
cieraczki z czujnikiem kropli deszczu)
Praca wycieraczek po uruchomieniu spryskiwaczy szyby dostosowywana jest do
pr´dkoÊci jazdy, nawet w przypadku gdy prze∏àcznik nie jest w pozycji „AUTO”
(d∏ugoÊç przerwy przed dodatkowym przetarciem szyby).
2344-3. W∏àczanie i wy∏àczanie Êwiate∏ oraz wycieraczek szyb
27 Corolla OM12J90E 28/7/16 13:08 Page 234 (Black plate)

Czujnik kropli deszczu (wersje wyposa˝one w wycieraczki z czujnikiem
kropli deszczu)
Czujnik reaguje na intensywnoÊç opadu
deszczu.
Jest to czujnik optyczny. Mo˝e on nie
dzia∏aç prawid∏owo, gdy na przednià szy-
b´ samochodu nieregularnie padajà pro-
mienie wschodzàcego lub zachodzàcego
s∏oƒca lub gdy jej powierzchnia jest za-
brudzona, np. owadami.
Wersje z mechanicznym kluczykiem: Je˝eli prze∏àcznik wycieraczek znaj-
duje si´ w pozycji „AUTO”, po wybraniu przyciskiem rozruchu stanu ON,
wycieraczki wykonajà jeden ruch roboczy w celu zasygnalizowania w∏àczo-
nej funkcji automatycznej pracy wycieraczek.
Wersje z elektronicznym kluczykiem: Je˝eli prze∏àcznik wycieraczek znaj-
duje si´ w pozycji „AUTO”, po wybraniu przyciskiem rozruchu stanu IGNI-
TION ON, wycieraczki wykonajà jeden ruch roboczy w celu zasygnalizowa-
nia w∏àczonej funkcji automatycznej pracy wycieraczek.
Gdy temperatura czujnika jest bardzo wysoka (powy˝ej 90°C) lub bardzo
niska (poni˝ej -15°C), uk∏ad mo˝e przestaç dzia∏aç. W takiej sytuacji prze-
∏àcznik wycieraczek nale˝y ustawiç w pozycji innej ni˝ „AUTO”.
Gdy nie dzia∏ajà spryskiwacze szyby
Sprawdziç, czy dysze spryskiwaczy nie sà zatkane i czy zbiornik p∏ynu do
spryskiwaczy nie jest pusty.
4-3. W∏àczanie i wy∏àczanie Êwiate∏ oraz wycieraczek szyb235
4
Jazda
Ostrze˝enie dotyczàce p∏ynu do spryskiwaczy
Przy bardzo niskiej temperaturze otoczenia nie nale˝y uruchamiaç spryski-
waczy, dopóki szyba dostatecznie si´ nie ociepli. P∏yn mo˝e zamarzaç na
szybie, ograniczajàc widocznoÊç. Stwarza to ryzyko wypadku, w wyniku
którego mo˝e dojÊç do Êmierci lub powa˝nych obra˝eƒ cia∏a.
Ostrze˝enie dotyczàce automatycznej pracy wycieraczek w trybie
„AUTO” (wersje wyposa˝one w wycieraczki z czujnikiem kropli deszczu)
Gdy prze∏àcznik wycieraczek przedniej szyby ustawiony jest w pozycji „AUTO”,
dotkni´cie czujnika kropli deszczu lub wibracje przedniej szyby samochodu
mogà spowodowaç uruchomienie wycieraczek. Nale˝y uwa˝aç, aby w takiej
sytuacji palce lub jakiekolwiek inne cz´Êci cia∏a nie zosta∏y zaczepione lub
uderzone.
27 Corolla OM12J90E 28/7/16 13:08 Page 235 (Black plate)

2364-3. W∏àczanie i wy∏àczanie Êwiate∏ oraz wycieraczek szyb
Gdy przednia szyba jest sucha
Nie nale˝y uruchamiaç wycieraczek, poniewa˝ mogà zarysowaç przednià
szyb´.
Gdy nie dzia∏ajà spryskiwacze szyby
D∏u˝sze przytrzymywanie dêwigni prze∏àcznika w pozycji w∏àczonych
spryskiwaczy mo˝e doprowadziç do uszkodzenia pompy p∏ynu w uk∏adzie
spryskiwaczy.
Gdy dysza spryskiwacza jest niedro˝na
Nale˝y skontaktowaç si´ z autoryzowanà stacjà obs∏ugi Toyoty lub innym
specjalistycznym warsztatem.
Dyszy spryskiwacza nie wolno próbowaç udra˝niaç szpilkà ani podobnego
typu przedmiotem, poniewa˝ grozi to jej uszkodzeniem.
27 Corolla OM12J90E 28/7/16 13:08 Page 236 (Black plate)

Uk∏ad wczesnego reagowania w razie ryzyka zderzenia (PCS) wyposa˝o-
ny jest w zaawansowany komputer, który rejestruje wybrane informacje
o warunkach pracy samochodu, takie jak:
• U˝ycie peda∏u przyspieszenia
• U˝ycie peda∏u hamulca zasadniczego
• Pr´dkoÊç samochodu
• Stan pracy uk∏adu wczesnego reagowania w razie ryzyka zderzenia
(PCS)
• Inne informacje (takie jak odleg∏oÊç i wzgl´dna pr´dkoÊç pomi´dzy
samochodem a pojazdem znajdujàcym si´ przed nim lub innym
obiektem)
Wykorzystanie danych
Toyota mo˝e u˝yç uk∏adu rejestrujàcego w celu diagnostyki usterek,
prowadzenia badaƒ i rozwoju oraz w celu poprawy jakoÊci.
Toyota nie ujawni rejestrowanych danych osobom trzecim z wyjàtkiem:
• Za zgodà w∏aÊciciela pojazdu lub zgodà leasingodawcy, je˝eli sa-
mochód jest leasingowany
• W odpowiedzi na oficjalnà proÊb´ policji, sàdu lub agencji rzàdowej
• Do wykorzystania danych przez firm´ Toyota w procesie sàdowym
• W celach naukowych, je˝eli dane nie sà zwiàzane z konkretnym
samochodem lub w∏aÊcicielem samochodu
Przedni czujnik znajduje si´
w górnej cz´Êci szyby. Sk∏ada si´
on z dwóch typów czujników,
z których ka˝dy gromadzi infor-
macje niezb´dne do obs∏ugi uk∏a-
dów u∏atwiajàcych jazd´.
Czujniki laserowe
Czujnik kamery
4-5. Toyota Safety Sense241
4
Jazda
Uk∏ad rejestrujàcy kontrol´ i prac´ samochodu
Przedni czujnik
27 Corolla OM12J90E 28/7/16 13:08 Page 241 (Black plate)