TOYOTA COROLLA 2018 Manuel du propriétaire (in French)

639Index alphabétique
COROLLA_TMMMS_TMMC_D (OM02509D)
Carburant ................................. 224Capacité................................ 594
Dispositif d’arrêt de la pompe d’alimentation ......... 527
Informations .......................... 602
Jauge de carburant ........... 91, 83
Ravitaillement en
carburant ............................ 224
Témoin d’avertissement........ 529
Type.............................. 224, 594
Ceintures de sécurité ................ 30
Ajustement de la ceinture de sécurité ............................ 31
Comment porter votre ceinture de sécurité .............. 30
Comment votre enfant doit porter la ceinture
de sécurité ............................ 32
Enrouleur de ceinture de sécurité à blocage
automatique (ALR) ............... 32
Enrouleur de ceinture de sécurité à blocage
d’urgence (ELR) ................... 32
Femmes enceintes, utilisation correcte de
la ceinture de sécurité .......... 33
Installation du siège de sécurité enfant ...................... 63
Nettoyage et entretien des
ceintures de sécurité .......... 452
Prétensionneurs de ceinture de sécurité ............................ 31
Rallonge de ceinture de sécurité................................. 32
Témoin d’avertissement
SRS .................................... 529
Témoin et sonnerie de rappel ................................. 530 Chaînes .................................... 293
Chauffages
Rétroviseurs extérieurs ................... 402, 411
Sièges chauffants ................. 417
Volant chauffant.................... 417
Clé électronique ...................... 108 Fonction d’économie de la batterie ........................... 135
Remplacement de la pile ...... 503
Si la clé électronique ne fonctionne pas
normalement ...................... 578
Clés ........................................... 108 Accès mains libres................ 109
Clé conventionnelle .............. 110
Clé électronique.................... 108
Contacteur de démarrage .................. 187, 190
Fonction d’économie de la batterie ...................... 135
Numéro de clé ...................... 108
Remplacement de la pile ...... 503
Si la clé électronique ne fonctionne pas
normalement ...................... 578
Sonnerie d’avertissement ..... 133
Télécommande sans fil......... 109
Clignotants............................... 210 Levier de clignotant .............. 210
Puissance ............................. 601
Remplacement des
ampoules.................... 511, 512
Clignotants arrière .................. 210 Levier de clignotant .............. 210
Puissance ............................. 601
Remplacement des ampoules............................ 512
*: Pour les véhicules avec Entune Premium Audio ou Entune Audio Plus, reportez-vous au “SYSTÈME DE NAVIGATION ET DE MULTIMÉDIA MANUEL DU PROPRIÉTAIRE”.

640Index alphabétique
COROLLA_TMMMS_TMMC_D (OM02509D)
Clignotants avant .................... 210Levier de clignotant............... 210
Puissance ............................. 601
Remplacement des ampoules............................ 511
Clignotants latéraux ................ 210 Levier de clignotant............... 210
Puissance ............................. 601
Remplacement des ampoules............................ 515
Coffre ........................................ 127
Éclairage du coffre ................ 129
Levier de déverrouillage interne du coffre ................. 129
Système d’accès et de démarrage “mains libres” ... 127
Système d’ouverture de
coffre .................................. 127
Télécommande sans fil ......... 128
Commande d’éclairage du tableau de bord ............ 85, 93
Commande d’ouverture Capot .................................... 467
Coffre .................................... 127
Commutateur d’activation vocale
*................................... 394 Commutateurs
Bouton “DISP” ........................ 86
Bouton de désactivation du VSC ............................... 286
Bouton de réinitialisation
du système de surveillance
de la pression de gonflage
des pneus........................... 487
Bouton de verrouillage des vitres................................... 157
Boutons de commande de
sièges chauffants ............... 418
Boutons de commande des lève-vitres électriques ........ 157
Boutons directionnels de réglage des rétroviseurs
extérieurs ........................... 155
Commande de désembuage de la
lunette arrière et
des rétroviseurs
extérieurs ................... 402, 411
Commande de distance
entre véhicules ................... 258
Commandes de réglage des instruments .................... 96
Commande de régulateur de vitesse actif ................... 258
Commande de verrouillage
centralisé des portes .......... 119
Commande de volant chauffant ............................ 418
Commande LDA (alerte de sortie de voie avec
commande de direction)..... 252

641Index alphabétique
COROLLA_TMMMS_TMMC_D (OM02509D)
Commandes de toit ouvrant ............................... 161
Commandes de verrouillage centralisé des portes .......... 119
Commandes d'ouverture
de porte de garage ............. 432
Commutateur “ECO MODE” ..................... 199
Commutateur “TRIP” .............. 92
Commutateur d’activation vocale
*............................... 394
Commutateur d’essuie-glaces et de lave-glace de
pare-brise ........................... 222
Commutateur de feux de détresse.............................. 518
Commutateur de la
boussole ............................. 442
Commutateur de régulateur de vitesse ........................... 264
Commutateur du mode sport ................................... 203
Commutateurs d’éclairage .... 212
Commutateurs de
téléphonie
*................. 356, 372
Contacteur d’allumage .................. 187, 190
Contacteur de démarrage .................. 187, 190
Palettes de changement
de vitesse ................... 202, 204
Touches de commande du système audio au
volant
*................................ 299 Commutateurs de
téléphonie
*.................... 356, 372
Compte-tours ....................... 91, 83
Compteur ............................. 91, 83 Affichage du moniteur de
conduite................................ 91
Compteurs ........................ 91, 83
Témoins .................................. 81
Témoins d’avertissement........ 79
Compteur de vitesse ........... 91, 83
Condenseur ............................. 477
Conduite ................................... 166 Conseils de conduite hivernale............................. 291
Conseils de rodage............... 169
Position correcte ..................... 28
Procédures ........................... 166
Conseils de conduite hivernale ................................ 291
Conseils de rodage ................. 169
Contacteur d’allumage (contacteur de
démarrage) .................... 187, 190
Contacteur de démarrage...................... 187, 190
Contrôle de la luminosité Commande d’éclairage du tableau de bord ......... 85, 93
Contrôle de la stabilité du véhicule (VSC)....................... 285
*: Pour les véhicules avec Entune Premium Audio ou Entune Audio Plus, reportez-vous au “SYSTÈME DE NAVIGATION ET DE MULTIMÉDIA MANUEL DU PROPRIÉTAIRE”.

642Index alphabétique
COROLLA_TMMMS_TMMC_D (OM02509D)
Coussins gonflables ................. 36Conditions de déploiement des coussins gonflables ....... 45
Conditions de déploiement des coussins gonflables
latéraux et rideaux ................ 46
Conditions de déploiement des coussins gonflables
rideaux.................................. 46
Conditions de fonctionnement du coussin gonflable
latéral.................................... 46
Coussins gonflables SRS ....... 36
Emplacements des coussins gonflables ............................. 36
Modification et mise au rebut des coussins gonflables ....... 44
Position de conduite correcte ................................ 28
Précautions concernant le coussin gonflable rideau....... 42
Précautions concernant les coussins gonflables
latéraux................................. 39
Précautions concernant les coussins gonflables pour
votre enfant .......................... 39
Précautions concernant les coussins gonflables rideaux
et latéraux............................. 39
Précautions d’ordre général concernant les coussins
gonflables ............................. 39
Témoin d’avertissement de Coussin Gonflable ......... 529 Coussins gonflables de
genoux ..................................... 36
Coussins gonflables latéraux .................................... 36
Coussins gonflables rideaux ... 36
Cric
Cric de bord .......................... 565
Mise en place du cric ............ 469
Crochets Crochets de maintien (tapis de sol)......................... 26
Dégivrage de la lunette arrière............................. 402, 411
Dégivrage des essuie-glaces
de pare-brise ......................... 411
Désembuage Lunette arrière .............. 402, 411
Rétroviseurs
extérieurs ................... 402, 411
Dimensions .............................. 592
Direction assistée.................... 285 Témoin d’avertissement ....... 529
Direction assistée électrique (EPS) ...................................... 285
Fonction ................................ 285
Témoin d’avertissement ....... 529
Dispositif d’arrêt de la pompe d’alimentation ........... 527
Disque MP3
*.................... 316, 320
Disque WMA
*.................. 316, 320
D

643Index alphabétique
COROLLA_TMMMS_TMMC_D (OM02509D)
Éclairage du coffreÉclairage du coffre ................ 129
Puissance ............................. 601
Éclairage intérieur arrière ....... 421
Éclairage intérieur avant ......... 420
Éclairages Commande des feux avant................................... 212
Détail des éclairages intérieurs............................. 419
Éclairage du coffre ................ 129
Éclairage intérieur arrière ..... 421
Éclairage intérieur avant ....... 420
Éclairages de courtoisie........ 428
Éclairages individuels ........... 420
Levier de clignotant............... 210
Puissance ............................. 601
Remplacement des ampoules............................ 509
Système d’éclairage de
courtoisie ............................ 421
Éclairages de courtoisie ......... 428 Puissance en watts ............... 601
Éclairages de plaque d’immatriculation .................. 212Commutateur d’éclairage...... 212
Puissance ............................. 601
Remplacement des ampoules............................ 514
Éclairages individuels ............. 420
Éclairages intérieurs ............... 419 Enregistrement des données
du véhicule ................................ 9
Entrée audio*.......................... 301
Entretien Données d’entretien ............. 592
Entretien à faire soi-même ... 463
Entretien général .................. 458
Prescriptions d’entretien ....... 455
Réinitialisation du témoin de
rappel ou du message
indiquant qu’un entretien
est nécessaire .................... 456
Entretien à faire soi-même ..... 463
Entune Audio ........................... 302 Audio Bluetooth
®.................. 353
Commandes audio au volant.................................. 299
Disque MP3/WMA ................ 320
Entrée audio ......................... 301
iPod ...................................... 327
Lecteur de CD ...................... 320
Lecteur de musique portable .............................. 301
Mémoire USB ....................... 332
Port AUX/port USB ............... 301
Radio .................................... 318
Utilisation optimale ............... 317
Entune Audio Plus
*
Entune Premium Audio*
EPS (Direction assistée électrique).............................. 285Fonction ................................ 285
Témoin d’avertissement ....... 529
Essuie-glaces de pare-brise............................... 222Essuie-glaces intermittent .... 222
E
*: Pour les véhicules avec Entune Premium Audio ou Entune Audio Plus, reportez-vous au “SYSTÈME DE NAVIGATION ET DE MULTIMÉDIA MANUEL DU PROPRIÉTAIRE”.

644Index alphabétique
COROLLA_TMMMS_TMMC_D (OM02509D)
Feux avant ................................ 212Commutateur d’éclairage...... 212
Puissance ............................. 601
Feux de détresse ..................... 518
Feux de position ...................... 212 Commutateur d’éclairage...... 212
Puissance ............................. 601
Remplacement des ampoules............................ 512
Feux de position latéraux ....... 212 Commutateur d’éclairage...... 212
Puissance ............................. 601
Remplacement des ampoules.................... 510, 512
Feux de recul Puissance ............................. 601
Remplacement de l’ampoule ............................ 513
Feux de route automatiques......................... 217
Feux de stationnement ........... 212 Commutateur d’éclairage...... 212
Puissance ............................. 601
Remplacement des ampoules............................ 511
Feux stop Remplacement des
ampoules............................ 512
Filtre de climatisation.............. 501
Fonctions personnalisables ... 619
Frein Frein de stationnement ......... 211
Liquide .................................. 599
Témoin d’avertissement........ 528 Frein de stationnement ........... 211
Fonctionnement .................... 211
Message d’avertissement de frein de stationnement
serré ................................... 542
Sonnerie d’avertissement de frein de stationnement
serré ................................... 542
Fusibles .................................... 506
Huile Huile moteur ......................... 594
Huile moteur ............................ 472
Capacité ............................... 594
Contrôle ................................ 472
Préparatifs et contrôles pré-hivernaux ..................... 291
Identification ............................ 592 Moteur .................................. 593
Véhicule ................................ 592
Informations relatives au trajet ................................... 92, 86
Informations sur les pneus .... 605 Glossaire .............................. 612
Niveau de qualité uniforme des pneus........................... 610
Numéro d’identification du
pneu ................................... 607
Taille ..................................... 608
Initialisation Lève-vitres électriques.......... 159
Système de surveillance de la pression de gonflage
des pneus........................... 486
Toit ouvrant........................... 163
F
H
I

645Index alphabétique
COROLLA_TMMMS_TMMC_D (OM02509D)
Jauges .................................. 91, 83
Lavage et lustrage ................... 448
LDA (alerte de sortie de voie avec commande
de direction)........................... 249Avertissement de roulis du véhicule ......................... 250
Fonction d'alerte de sortie de voie ...................... 249
Fonction de commande de direction......................... 250
Lecteur de CD
*................ 320, 321
Lève-vitres électriques............ 157 Bouton de verrouillage des vitres ................................... 157
Fonction de protection anti-pincement .................... 158
Fonctionnement .................... 157
Levier Levier d’essuie-glaces .......... 222
Levier de clignotant............... 210
Levier de déverrouillage du capot................................... 467
Levier de vitesse ................ 198, 202, 208
Levier du loquet auxiliaire .................. 467 Levier de
vitesse.................... 198, 202, 208Boîte de vitesses manuelle............................. 208
Si le levier de vitesse
est bloqué sur P ......... 200, 206
Transmission à variation continue ....... 198, 202
Liquide Frein ..................................... 599
Liquide de lave-glace............ 484
Transmission à variation continue.............................. 598
Liquide de lave-glace .............. 222 Commutateur ........................ 222
Contrôle ................................ 484
Préparatifs et contrôles pré-hivernaux ..................... 291
Liquide de refroidissement moteur.................................... 475Capacité ............................... 596
Contrôle ................................ 475
Préparatifs et contrôles pré-hivernaux ..................... 291
J
L
*: Pour les véhicules avec Entune Premium Audio ou Entune Audio Plus, reportez-vous au “SYSTÈME DE NAVIGATION ET DE MULTIMÉDIA MANUEL DU PROPRIÉTAIRE”.

646Index alphabétique
COROLLA_TMMMS_TMMC_D (OM02509D)
Manivelle de cric...................... 565
Mécanisme d'ouverture de porte de garage ..................... 432
Messages d’avertissement ..... 540
Miroirs de courtoisie ............... 428
Mobile Assistant (assistant mobile)
*............... 397
Mode d’éco-conduite............... 199
Montre....................................... 428
Moteur....................................... 594
Capot .................................... 467
Comment démarrer le moteur ........................ 187, 190
Compartiment ....................... 471
Contacteur d’allumage
(contacteur de
démarrage) ................. 187, 190
Contacteur de démarrage .................. 187, 190
Mode ACCESSORY ............. 192
Numéro d’identification ......... 593
Si le moteur ne démarre
pas...................................... 576
Surchauffe ............................ 586
Nettoyage ......................... 448, 451 Ceintures de sécurité............ 452
Extérieur ............................... 448
Intérieur................................. 451
Jantes en aluminium ............. 449
Numéro d’identification du véhicule.................................. 592
Outils ........................................ 565 Palettes de changement
de vitesse............................... 204
Pare-soleil ................................ 428
Pattes d’ancrage........................ 61
PCS (système de sécurité de pré-collision) .................... 236Aide au freinage de pré-collision ........................ 237
Avertissement de sécurité de pré-collision ................... 237
Freinage de pré-collision ...... 237
Pneu crevé Véhicules équipés d’une roue de secours ................. 564
Pneus........................................ 485 Chaînes ................................ 293
Contrôle ................................ 485
En cas de crevaison ............. 564
Permutation des pneus......... 486
Pneus neige.......................... 294
Pression de gonflage ............ 599
Remplacement ..................... 564
Roue de secours .................. 564
Système de surveillance de la pression de
gonflage des pneus ............ 486
Taille ..................................... 599
Témoin d’avertissement ....... 532
Pneus neige ............................. 294
Poids......................................... 592
Poignées d’assistance ............ 431
Points d’ancrage LATCH .......... 62
Port AUX
*........................ 301, 338
Port USB
*................................ 301
Porte-bouteilles ....................... 424
Porte-gobelets ......................... 425
M
N
O
P

647Index alphabétique
COROLLA_TMMMS_TMMC_D (OM02509D)
Portes ....................................... 115Message d’avertissement ..... 540
Rétroviseurs extérieurs ......... 155
Sécurité enfants de porte arrière ................................. 120
Sonnerie d’avertissement de porte ouverte ................. 133
Systèmes de verrouillage et déverrouillage
automatiques des portes .... 121
Verrouillage de la porte......... 119
Vitres de portes..................... 157
Pression de gonflage des pneus...................................... 494Données d’entretien.............. 599
Témoin d’avertissement........ 532
Prise d’alimentation ................ 430
Protection anti-pincement
Lève-vitre électrique ............. 158
Toit ouvrant ........................... 162
Radiateur .................................. 477
Radio
*...................................... 318
Rangement de console ........... 423
Rangements ............................. 422
Ravitaillement en carburant ... 224 Capacité........................ 594, 602
Ouverture du bouchon de réservoir à carburant .......... 226
Types de carburant ............... 594
Régulateur de vitesse actif ..... 258 Mode de contrôle de la
distance entre véhicules ..... 258
Mode de régulation à vitesse constante................ 258 Réinitialisation du témoin
de rappel ou du message
indiquant qu’un entretien
est nécessaire ....................... 456
Remorquage
Anneau de remorquage ........ 521
Conduite avec une caravane/remorque ............ 183
Remorquage avec les 4 roues au sol............. 184, 185
Remorquage de secours ...... 521
Remorquage avec les 4 roues au sol ................ 184, 185
Remplacement Ampoules.............................. 509
Fusibles ................................ 506
Pile de clé électronique ........ 503
Pneus ................................... 564
Rétroviseur Rétroviseur intérieur ............. 152
Rétroviseurs extérieurs......... 155
Rétroviseur intérieur ............... 152
Rétroviseurs Désembuage des rétroviseurs
extérieurs ................... 402, 411
Miroirs de courtoisie ............. 428
Rétroviseur intérieur ............. 152
Rétroviseurs extérieurs......... 155
Rétroviseurs extérieurs .......... 155
Ajustement et escamotage........................ 155
Désembuage des rétroviseurs
extérieurs ................... 402, 411
Rétroviseurs latéraux.............. 155
Ajustement et escamotage........................ 155
R
*: Pour les véhicules avec Entune Premium Audio ou Entune Audio Plus, reportez-vous au “SYSTÈME DE NAVIGATION ET DE MULTIMÉDIA MANUEL DU PROPRIÉTAIRE”.

648Index alphabétique
COROLLA_TMMMS_TMMC_D (OM02509D)
Roue de secours...................... 564Emplacement de stockage ............................. 565
Pression de gonflage ............ 599
Roues........................................ 498
Remplacement...................... 498
Taille ..................................... 599
Sangle de retenue supérieure ................................ 67
Sécurité enfant........................... 56 Bouton de verrouillage des lève-vitres électrique .......... 157
Comment votre enfant doit porter la ceinture de
sécurité................................. 32
Installation du siège de sécurité enfant ...................... 61
Précautions à prendre
avec la batterie ........... 482, 585
Précautions à prendre avec la pile de la clé
électronique retirée............. 505
Précautions avec la rallonge de ceinture de sécurité ......... 35
Précautions avec les
sièges chauffants ............... 417
Précautions concernant le coffre .................................. 130
Précautions concernant le toit ouvrant ...................... 164
Précautions concernant les
ceintures de sécurité ............ 34
Précautions concernant les coussins gonflables .............. 39
Précautions concernant les lève-vitres électriques......... 160
Sécurités enfants de porte
arrière ................................. 120
Siège de sécurité enfant ......... 57 Sécurités enfants .................... 120
Siège arrière
Rabattage ............................. 144
Siège de sécurité enfant ........... 57 Coussin de rehausse,
définition ............................... 58
Coussin de rehausse, installation ............................ 65
Installation d’un siège de sécurité enfant avec des
ceintures de sécurité ............ 63
Installation d’un siège de sécurité enfant avec
points d’ancrage LATCH ...... 62
Installation d’un siège de sécurité enfant avec sangle
de retenue supérieure .......... 67
Siège bébé, définition ............. 58
Sièges bébé, installation......... 63
Sièges modulables, définition ............................... 58
Sièges modulables, installation ............................ 64
Sièges ....................................... 142 Ajustement............................ 142
Appui-têtes ........................... 147
Installation des sièges de sécurité enfant/junior ............ 61
Nettoyage ............................. 451
Position correcte d’assise sur le siège ........................... 28
Précautions concernant l’ajustement ........................ 143
Sièges chauffants ................. 417
Sièges avant ............................ 142 Ajustement............................ 142
Appui-têtes ........................... 147
Nettoyage ............................. 451
Position de conduite
correcte ................................ 28
Sièges chauffants ................. 417
Sièges chauffants.................... 417
S