TOYOTA COROLLA 2020 Instrukcja obsługi (in Polish)

óWersje z wyÊwietlaczem wielofunkcyjnym 7-calowym (pr´dkoÊciomierz
analogowy)
óWersje z wyÊwietlaczem wielofunkcyjnym 7-calowym (pr´dkoÊciomierz
cyfrowy)
Informacje dotyczàce samochodu i lampki kontrolne
2-1. Deska rozdzielcza99
2
4 Corolla TMMT OM12P10E 2/24/21 5:05 PM Page 99

Lampki ostrzegawcze informujà
kierowc´ o usterce okreÊlonych
urzàdzeƒ i podzespo∏ów samo-
chodu.
Lampka ostrzegawcza uk∏adu
hamulcowego*1(S. 592)
Lampka ostrzegawcza uk∏adu
hamulcowego*
1(S. 592)
Lampka ostrzegawcza wyso-
kiej temperatury p∏ynu w uk∏a-
dzie ch∏odzenia*
1, 2(S. 592)
Lampka ostrzegawcza braku
∏adowania akumulatora*
1
(S. 593)
Lampka ostrzegawcza niskie-
go ciÊnienia oleju w silniku*
1, 2
(S. 593)
Lampka sygnalizacyjna
usterki*
1(S. 593)
Lampka ostrzegawcza uk∏adu
poduszek powietrznych*
1
(S. 593)
Lampka ostrzegawcza uk∏adu
zapobiegania blokowaniu kó∏
podczas hamowania „ABS”*
1
(S. 594)Lampka ostrzegawcza uk∏adu
pierwszeƒstwa hamulca za-
sadniczego, uk∏adu kontroli
ruszania*
1, 2(S. 595)
Lampka ostrzegawcza elek-
trycznego wspomagania uk∏a-
du kierowniczego „EPS”*
1
(S. 596)
Lampka ostrzegawcza elek-
trycznego wspomagania uk∏a-
du kierowniczego „EPS”*
1
(S. 596)
Lampka ostrzegawcza
niezamkni´tych drzwi (wersje
z wyÊwietlaczem parametrów
jazdy) (
S. 596)
Lampka ostrzegawcza niskie-
go poziomu paliwa (
S. 596)
Lampka przypominajàca o za-
pi´ciu pasa bezpieczeƒstwa
kierowcy i pasa˝era na przed-
nim fotelu (
S. 596)
Lampka przypominajàca o za-
pi´ciu pasów bezpieczeƒstwa
pasa˝erów na tylnych fotelach
(wersje z wyÊwietlaczem para-
metrów jazdy) (w niektórych
wersjach) (
S. 597)
1002-1. Deska rozdzielcza
óWersje z wyÊwietlaczem wielofunkcyjnym 7-calowym (pr´dkoÊciomierz
cyfrowy+) (w niektórych wersjach)
Lampki ostrzegawcze
(Czerwona)
(˚ó∏ta)(Czerwona)
(˚ó∏ta)
4 Corolla TMMT OM12P10E 2/24/21 5:05 PM Page 100

Lampka przypominajàca
o zapi´ciu pasów bez-
pieczeƒstwa pasa˝erów
na tylnych fotelach
(wersje z wyÊwietlaczem
wielofunkcyjnym) (w nie-
których wersjach)
(
S. 597)
Lampka ostrzegawcza niskie-
go poziomu p∏ynu do spryski-
waczy*
1(S. 596)
Lampka ostrzegawcza ciÊnienia
w ogumieniu*
1(S. 597)
Lampka kontrolna uk∏adu
wspomagania trzymania toru
jazdy „LTA” (w niektórych wer-
sjach) (
S. 598)
Lampka kontrolna uk∏adu
ostrzegania o niezamierzonej
zmianie pasa ruchu „LDA”
(w niektórych wersjach)
(
S. 598)
Lampka kontrolna wy∏àczonego
uk∏adu wspomagania parkowa-
nia z czujnikami odleg∏oÊci*
1
(w niektórych wersjach)
(
S. 599)
Lampka kontrolna wy∏àczonej
funkcji ostrzegania o pojaz-
dach nadje˝d˝ajàcych z boku
„RCTA OFF”*
1(w niektórych
wersjach) (
S. 599)
Lampka kontrolna wy∏àczonego
uk∏adu wspomagania hamo-
wania podczas parkowania
„PKSB OFF”*
1(w niektórych
wersjach) (
S. 599)
Lampka ostrzegawcza uk∏adu
wczesnego reagowania w razie
ryzyka zderzenia „PCS”*
1(w nie-
których wersjach) (
S. 599)
Lampka kontrolna uk∏adu auto-
matycznego utrzymywania
pr´dkoÊci jazdy (w niektórych
wersjach) (
S. 599)
Lampka sygnalizacyjna poÊli-
zgu*
1(S. 600)
Lampka kontrolna hamulca
postojowego (
S. 600)Lampka kontrolna automatycz-
nego podtrzymywania dzia∏ania
hamulców*
1(w niektórych
wersjach) (
S. 600)
*1: Lampki te zaÊwiecajà si´ po prze∏à-
czeniu wy∏àcznika zap∏onu/przycisku
rozruchu w stan ON, sygnalizujàc
przeprowadzanà diagnostyk´ kontrolo-
wanych urzàdzeƒ. Gasnà po kilku se-
kundach lub po uruchomieniu silnika.
Je˝eli lampka nie zaÊwieci si´ lub nie
zgaÊnie, mo˝e to oznaczaç usterk´.
Nale˝y zleciç sprawdzenie samochodu
autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty lub
innemu specjalistycznemu warsztatowi.
*
2: Wersje z wyÊwietlaczem wielofunkcyj-
nym: Lampki te wyÊwietlane sà na
wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym, dlate-
go nie zaÊwiecajà si´ one w sposób*
1
opisany powy˝ej, podczas wykonywa-
nia diagnostyki kontrolowanych urzà-
dzeƒ.
Lampki kontrolne informujà kierow-
c´ o dzia∏aniu okreÊlonych urzà-
dzeƒ i podzespo∏ów samochodu.
Lampka kontrolna kierunkow-
skazów (
S. 279)
Informacje dotyczàce samochodu i lampki kontrolne
2-1. Deska rozdzielcza101
2
(Miga)(Miga)
(Miga)
(Miga)
(Miga) (˚ó∏ta) (Pomaraƒ-
czowa)
(Miga lub za-
Êwieca si´)
OSTRZE˚ENIE
Je˝eli nie zaÊwieci si´ lampka
ostrzegawcza uk∏adu odpowie-
dzialnego za bezpieczeƒstwo
jazdy
Je˝eli podczas uruchamiania silnika nie
zaÊwieci si´ lampka ostrzegawcza uk∏a-
du poduszek powietrznych lub lampka
ostrzegawcza uk∏adu zapobiegania blo-
kowaniu kó∏ podczas hamowania „ABS”,
mo˝e to oznaczaç, ˝e dany uk∏ad nie
dzia∏a i nie mo˝e pomóc w sytuacji kry-
tycznej, co mo˝e doprowadziç do Êmier-
ci lub powa˝nych obra˝eƒ cia∏a. Nale˝y
jak najszybciej zleciç sprawdzenie sa-
mochodu autoryzowanej stacji obs∏ugi
Toyoty lub innemu specjalistycznemu
warsztatowi.
Lampki kontrolne
4 Corolla TMMT OM12P10E 2/24/21 5:05 PM Page 101

Lampka kontrolna tylnych
Êwiate∏ pozycyjnych (
S. 286)
Lampka kontrolna Êwiate∏ dro-
gowych (
S. 287)
Lampka kontrolna uk∏adu au-
tomatycznego w∏àczania i wy-
∏àczania Êwiate∏ drogowych
„AHB” (w niektórych wersjach)
(
S. 289)
Lampka kontrolna przednich
Êwiate∏ przeciwmgielnych
(w niektórych wersjach)
(
S. 291)
Lampka kontrolna tylnego
Êwiat∏a przeciwmgielnego
(
S. 291)
Lampka ostrzegawcza uk∏adu
wczesnego reagowania w ra-
zie ryzyka zderzenia „PCS”*
1, 2
(w niektórych wersjach)
(
S. 312)
Lampka kontrolna uk∏adu
automatycznego utrzymywania
pr´dkoÊci jazdy (w niektórych
wersjach) (
S. 335, 346, 357)
Lampka kontrolna uk∏adu ak-
tywnej kontroli pr´dkoÊci jazdy
(w niektórych wersjach)
(
S. 335, 346)
Lampka kontrolna zaprogra-
mowanej pr´dkoÊci jazdy
„SET” (w niektórych wersjach)
(
S. 335, 346, 357)
Lampka kontrolna uk∏adu
wspomagania trzymania toru
jazdy „LTA” (w niektórych
wersjach) (
S. 322)
Lampka kontrolna uk∏adu
ostrzegania o niezamierzonej
zmianie pasa ruchu „LDA”
(w niektórych wersjach)
(
S. 331)
Sygnalizatory uk∏adu (BSM)
w zewn´trznych lusterkach
wstecznych*
1, 4(w niektórych
wersjach) (
S. 367)
Lampka kontrolna uk∏adu
monitorowania mar twych pól
widocznoÊci „BSM” (w niektó-
rych wersjach) (
S. 367)Lampka kontrolna wy∏àczonego
uk∏adu wspomagania parkowa-
nia z czujnikami odleg∏oÊci*
1, 2
(w niektórych wersjach)
(
S. 384)
Lampka kontrolna wy∏àczonej
funkcji ostrzegania o pojaz-
dach nadje˝d˝ajàcych z boku
„RCTA OFF”*
1, 2(w niektórych
wersjach) (
S. 391)
Lampka kontrolna wy∏àczone-
go uk∏adu wspomagania ha-
mowania podczas parkowania
„PKSB OFF”*
1, 2(w niektórych
wersjach) (
S. 396)
Lampka kontrolna ogranicznika
pr´dkoÊci jazdy (w niektórych
wersjach) (
S. 360)
Lampka kontrolna uk∏adu inteli-
gentnego wspomagania parko-
wania (S-IPA)*
1(w niektórych
wersjach) (
S. 411)
Lampka sygnalizacyjna poÊli-
zgu*
1(S. 440)
Lampka kontrolna wy∏àczone-
go uk∏adu kontroli nap´du
„TRC OFF”*
1, 2(wersje
z wyÊwietlaczem parametrów
jazdy) (
S. 440)
Lampka kontrolna wy∏àczonego
uk∏adu stabilizacji toru jazdy
„VSC OFF”*
1, 2(S. 440)
Lampka kontrolna systemu elek-
tronicznego kluczyka*
5(w nie-
których wersjach) (
S. 268)
Wskaênik zmiany biegu (wersje
z wyÊwietlaczem parametrów
jazdy) (w niektórych wersjach)
(
S. 278)
Wskaênik zmiany biegu (wersje
z wyÊwietlaczem wielofunkcyj-
nym) (w niektórych wersjach)
(
S. 278)
Lampka kontrolna hamulca
postojowego (
S. 280, 281)
Lampka kontrolna gotowoÊci au-
tomatycznego podtrzymywania
dzia∏ania hamulców*
1(w niektó-
rych wersjach) (
S. 284)
1022-1. Deska rozdzielcza
*3(Miga)
4 Corolla TMMT OM12P10E 2/24/21 5:05 PM Page 102

Lampka kontrolna automatycz-
nego podtrzymywania dzia∏ania
hamulców*
1(w niektórych wer-
sjach) (
S. 284)
Lampka kontrolna wy∏àczonego
trybu automatycznego urucha-
miania hamulca postojowe-
go*
1, 2(w niektórych wersjach)
(
S. 280)
Wskaênik trybu jazdy ekono-
micznej „ECO”*
1(w niektórych
wersjach) (
S. 124)
Lampka kontrolna niskiej tem-
peratury zewn´trznej*
6
(S. 108, 112)
Lampka kontrolna elektronicz-
nej blokady rozruchu silnika
(
S. 76, 95)
Wskaênik stanu poduszki
powietrznej pasa˝era*
1, 7
(S. 45)
Lampka kontrolna trybu jazdy
dynamicznej „SPORT”
(
S. 437)
*1: Lampki te zaÊwiecajà si´ po prze∏à-
czeniu wy∏àcznika zap∏onu/przycisku
rozruchu w stan ON, sygnalizujàc
przeprowadzanà diagnostyk´ kontro-
lowanych urzàdzeƒ. Gasnà po kilku
sekundach lub po uruchomieniu sil-
nika. Je˝eli lampka nie zaÊwieci si´
lub nie zgaÊnie, mo˝e to oznaczaç
usterk´. Nale˝y zleciç sprawdzenie
samochodu autoryzowanej stacji
obs∏ugi Toyoty lub innemu specjali-
stycznemu warsztatowi.
*
2: Lampka zaÊwieca si´, gdy uk∏ad jest
wy∏àczony.
*
3: Kolor i stan lampki kontrolnej (Êwieci
si´ lub miga) zmienia si´ w zale˝no-
Êci od stanu pracy uk∏adu.
*
4: Sygnalizatory zaÊwiecajà si´ w ze-
wn´trznych lusterkach wstecznych.
*
5: Lampka zaÊwieca si´ na wyÊwietlaczu
wielofunkcyjnym.
*
6: Je˝eli temperatura na zewnàtrz
spadnie poni˝ej 3°C, lampka kontrol-
na niskiej temperatury zewn´trznejb´dzie migaç przez oko∏o 10 sekund,
a nast´pnie zaÊwieci si´ na sta∏e.
*
7: Lampka zaÊwieca si´ na panelu
w Êrodkowej konsoli.
Informacje dotyczàce samochodu i lampki kontrolne
2-1. Deska rozdzielcza103
2
4 Corolla TMMT OM12P10E 2/24/21 5:05 PM Page 103

Rozmieszczenie wskaêników i liczników
Obrotomierz
Pokazuje pr´dkoÊç obrotowà silnika w obrotach na minut´.
Pr´dkoÊciomierz
Temperatura zewn´trzna
Zakres pokazywanych temperatur mieÊci si´ w granicach od -40°C do 50°C.
Zegar (S. 105)
Wskaênik po∏o˝enia dêwigni skrzyni biegów i wybranego biegu (w nie-
których wersjach) (
S. 273)
Wskaênik temperatury p∏ynu w uk∏adzie ch∏odzenia silnika
Pokazuje temperatur´ p∏ynu w uk∏adzie ch∏odzenia silnika.
WyÊwietlacz parametrów jazdy (S. 118)
Przycisk prze∏àczania wskazaƒ wyÊwietlacza (
S. 109)
Wskaênik poziomu paliwa
Pokazuje iloÊç paliwa, jaka pozosta∏a w zbiorniku.
Przyciski ustawiania zegara (S. 105)J
I
H
G
F
E
D
C
B
A
1042-1. Deska rozdzielcza
Wskaêniki i liczniki (wersje z wyÊwietlaczem parame-
trów jazdy)
Zespó∏ wskaêników
4 Corolla TMMT OM12P10E 2/24/21 5:05 PM Page 104

WyÊwietlacz temperatury zewn´trz-
nej
W wyszczególnionych poni˝ej sytu-
acjach mo˝e nie byç pokazywana
prawid∏owa war toÊç temperatury ze-
wn´trznej lub prze∏àczanie wskazaƒ
mo˝e nast´powaç z pewnym opóê-
nieniem.
• Po zatrzymaniu samochodu lub pod-
czas jazdy z niewielkà pr´dkoÊcià
(poni˝ej 25 km/h).
• Gdy nastàpi gwa∏towna zmiana tem-
peratury otoczenia (po wjeêdzie lub
wyjeêdzie z gara˝u, tunelu itp.).
Gdy wyÊwietlane jest „- -” lub „E”,
mo˝e to oznaczaç usterk´. Nale˝y
zwróciç si´ do autoryzowanej stacji
obs∏ugi Toyoty lub innego specjali-
stycznego warsztatu.
Zegar mo˝na ustawiç za pomocà
przycisków ustawiania zegara.
Nacisnàç przycisk „+”, aby zmie-
niç wyÊwietlany czas do przodu.
Nacisnàç przycisk „-”, aby zmie-
niç wyÊwietlany czas do ty∏u.
Ustawianie zegara
Zegar mo˝na ustawiç za pomocà
przycisków ustawiania zegara lub
ekranu systemu audio.
Przyciski ustawiania zegara
Ekran systemu audio
R´czne ustawianie zegara
przez GPS
1Nacisnàç przycisk „MENU”.
2Wybraç „Konfiguracja” na ekranie
„Menu”.
Informacje dotyczàce samochodu i lampki kontrolne
2-1. Deska rozdzielcza105
2
OSTRZE˚ENIE
Gdy temperatura wyÊwietlacza
jest bardzo niska
Przed przystàpieniem do korzystania
z informacji ukazujàcych si´ na wy-
Êwietlaczu nale˝y doprowadziç do
rozgrzania wn´trza samochodu. Przy
bardzo niskich temperaturach wyÊwie-
tlacz reaguje w sposób spowolniony,
przez co zmiany wskazaƒ ukazujà si´
z opóênieniem.
Gdy na przyk∏ad informacja o w∏àczo-
nym w∏aÊnie zakresie prze∏o˝eƒ/biegu
nie uka˝e si´ natychmiast na wyÊwie-
tlaczu, kierowca mo˝e powtórzyç ope-
racj´ redukcji biegu, doprowadzajàc
do gwa∏townego i nadmiernego hamo-
wania silnikiem, co mo˝e doprowadziç
do wypadku, w wyniku którego mo˝e
dojÊç do Êmierci lub powa˝nych obra-
˝eƒ cia∏a.
UWAGA
W celu unikni´cia ryzyka uszko-
dzenia silnika i jego podzespo∏ów
Nie wolno dopuszczaç, aby wska-
zówka obrotomierza znalaz∏a si´
w zakresie czerwonym, oznaczajà-
cym maksymalnà war toÊç pr´dkoÊci
obrotowej silnika.
Gdy zaÊwieci si´ lampka ostrze-
gawcza wysokiej temperatury p∏ynu
w uk∏adzie ch∏odzenia silnika, sy-
gnalizuje to mo˝liwoÊç przegrzania
silnika. W takiej sytuacji nale˝y na-
tychmiast zatrzymaç samochód
w bezpiecznym miejscu i sprawdziç
silnik po jego ca∏kowitym wystygni´-
ciu. (
S. 640)
Ustawianie zegara (wersje
bez systemu nawigacji lub
systemu multimedialnego)
Ustawianie zegara (wersje
z systemem nawigacji lub
systemem multimedialnym)
4 Corolla TMMT OM12P10E 2/24/21 5:05 PM Page 105

3Wybraç „Ogólne” na ekranie
„Konfiguracja”.
4Wybraç „Zegar”.
5Wybraç „Automatyczna regulacja
wg GPS” i ustawiç na „W∏.”.
6Ustawiç odpowiedni czas przyci-
skami ustawiania zegara.
Przestawianie czasu do przodu lub
do ty∏u.
Wybraç „+” lub nacisnàç przycisk
„+”, aby przestawiç wskazywany
czas do przodu.
Wybraç „-” lub nacisnàç przycisk
„-”, aby przestawiç wskazywany
czas do ty∏u.
Aby wyzerowaç wskazanie zegara,
wybraç „Automatyczna regulacja
wg GPS” i ustawiç na „Wy∏.”, a na-
st´pnie na „W∏.”.
R´czne ustawianie zegara za
pomocà ekranu systemu audio
1Nacisnàç przycisk „MENU”.
2Wybraç „Konfiguracja” na ekranie
„Menu”.
3Wybraç „Ogólne” na ekranie
„Konfiguracja”.
4Wybraç „Zegar”.
5Wybraç „Automatyczna regulacja
wg GPS” i ustawiç na „Wy∏.”.
6Ustawiç odpowiedni czas.
Godziny: Wybraç „-” lub „+”
z „Godziny”, aby ustawiç godzin´.
Minuty: Wybraç „-” lub „+” z „Minu-
ty”, aby ustawiç minuty.
„:00”: Wybraç, aby ustawiç po-
czàtek najbli˝szej godziny.
np.:
od 1:00 do 1:29
1:00
od 1:30 do 1:59
2:00
R´czne ustawianie zegara za
pomocà przycisków ustawiania
zegara
1Nacisnàç przycisk „MENU”.
2Wybraç „Konfiguracja” na ekranie
„Menu”.
3Wybraç „Ogólne” na ekranie
„Konfiguracja”.
4Wybraç „Zegar”.
5Wybraç „Automatyczna regulacja
wg GPS” i ustawiç na „Wy∏. ”.
6Ustawiç odpowiedni czas przyci-
skami ustawiania zegara.
Nacisnàç przycisk „+”, aby prze-
stawiç wskazywany czas do
przodu.
Nacisnàç przycisk „-”, aby prze-
stawiç wskazywany czas do ty∏u.
np.:
od 1:00 do 1:29
1:00
od 1:30 do 1:59
2:00
Ustawianie strefy czasowej
1Nacisnàç przycisk „MENU”.
2Wybraç „Konfiguracja” na ekranie
„Menu”.
3Wybraç „Ogólne” na ekranie
„Konfiguracja”.
4Wybraç „Zegar”.
5Wybraç „Strefa czasowa”.
Ustawiç odpowiednià stref´ czasowà.
Ustawianie czasu letniego
1Nacisnàç przycisk „MENU”.
2Wybraç „Konfiguracja” na ekranie
„Menu”.
3Wybraç „Ogólne” na ekranie
„Konfiguracja”.
4Wybraç „Zegar”.
5Wybraç „Czas letni” i ustawiç na
„W∏.” lub „Wy∏.”.
1062-1. Deska rozdzielcza
4 Corolla TMMT OM12P10E 2/24/21 5:05 PM Page 106

Ustawianie formatu wyÊwietla-
nia czasu (12-godzinny/
24-godzinny)
1Nacisnàç przycisk „MENU”.
2Wybraç „Konfiguracja” na ekranie
„Menu”.
3Wybraç „Ogólne” na ekranie
„Konfiguracja”.
4Wybraç „Zegar”.
5Wybraç „24-godzinny format cza-
su” i ustawiç na „W∏.” lub „Wy∏.”.
Po wybraniu „Wy∏.” ustawiany jest
12-godzinny format wyÊwietlania
czasu.
Informacje dotyczàce samochodu i lampki kontrolne
2-1. Deska rozdzielcza107
2
4 Corolla TMMT OM12P10E 2/24/21 5:05 PM Page 107

Rozmieszczenie wskaêników i liczników
Jednostki wyÊwietlane na wskaênikach i licznikach oraz na wyÊwietlaczu wielofunk-
cyjnym mogà ró˝niç si´ w zale˝noÊci od docelowego rynku sprzeda˝y.
Obrotomierz
Pokazuje pr´dkoÊç obrotowà silnika w obrotach na minut´.
Pr´dkoÊciomierz
Temperatura zewn´trzna
Zakres pokazywanych temperatur mieÊci si´ w granicach od -40°C do 50°C.
Zegar (S. 110)
WyÊwietlacz wielofunkcyjny
Na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym ukazujà si´ ró˝ne informacje dotyczàce jazdy.
(
S. 121)
Pojawiajà si´ równie˝ komunikaty ostrzegawcze w przypadku wystàpienia usterki.
(
S. 603)
Licznik przebiegu ca∏kowitego i dziennego (S. 109)
Wskaênik po∏o˝enia dêwigni skrzyni biegów i wybranego biegu
(w niektórych wersjach) (
S. 273)
Przycisk prze∏àczania wskazaƒ wyÊwietlacza (
S. 109)
Wskaênik poziomu paliwa
Pokazuje iloÊç paliwa, jaka pozosta∏a w zbiorniku.
Wskaênik temperatury p∏ynu w uk∏adzie ch∏odzenia silnika
Pokazuje temperatur´ p∏ynu w uk∏adzie ch∏odzenia silnika.
J
I
H
G
F
E
D
C
B
A
1082-1. Deska rozdzielcza
Wskaêniki i liczniki (wersje z wyÊwietlaczem 4,2-calowym)
Zespó∏ wskaêników
4 Corolla TMMT OM12P10E 2/24/21 5:05 PM Page 108