TOYOTA COROLLA 2020 Manual de utilização (in Portuguese)

Page 201 of 614

197

&252//$ +9 7007 ((
<0016001000180011000300240045004800550057005800550044000300480003004900480046004b0052000300470052005600030059004c004700550052005600030048000300470052000300570048005700520003004700480003004400450055004c00
55>
$QWHVGHFRQGX]LU
RLQWHUUXSWRUQDPHVPDSRVLomR
GXUDQWHVHJXQGRRXPDLV
6HOLEHUWDURLQWHUUXSWRUHQTXDQWRRYLGUR
HVWLYHUHPPRYLPHQWRUHLQLFLHRSUR-
FHVVR
6HRPRYLPHQWRGRYLGURIRULQYHUWLGRH
QmRIRUSRVVtYHOIHFKiORRXDEULORFRP-
SOHWDPHQWHOHYHRYHtFXORDXPFRQFHV-
VLRQiULR7R\RWDDXWRUL]DGRUHSDUDGRU
7R\RWDDXWRUL]DGRRXDTXDOTXHUUHSDUD-
GRUGDVXDFRQILDQoDSDUDTXHHVWHSUR-
FHGDDXPDLQVSHomR
■)XQFLRQDPHQWRGRVYLGURVHOpWUL-
FRVDVVRFLDGRDRWUDQFDPHQWRGDV
SRUWDV
●3RGHDEULUHIHFKDURVYLGURVHOpWULFRV
XWLOL]DQGRDFKDYHPHFkQLFD

→3
●3RGHDEULUHIHFKDURVYLGURVHOpWULFRV
XWLOL]DQGRRFRPDQGRUHPRWR

→3

 (VWDVFRQILJXUDo}HVGHYHPVHUHIH-
WXDGDVQXPFRQFHVVLRQiULR7R\RWD
DXWRUL]DGRUHSDUDGRU7R\RWDDXWRUL-
]DGRRXHPTXDOTXHUUHSDUDGRUGD
VXDFRQILDQoD
■3HUVRQDOL]DomR
$OJXPDVIXQo}HVSRGHPVHUSHUVRQDOL-
]DGDV →3
$9,62
&XPSUDFRPDVVHJXLQWHVSUHFDX-
o}HV2QmRFXPSULPHQWRGDVPHV-
PDVSRGHUHVXOWDUHPPRUWHRX
IHULPHQWRVJUDYHV
■)HFKDURVYLGURV
●2FRQGXWRUpUHVSRQViYHOSHORIXQ-
FLRQDPHQWRGHWRGRVRVYLGURVHOp-
WULFRVLQFOXLQGRRVGRV
SDVVDJHLURV3DUDHYLWDUDVXDXWLOL-
]DomRLQDGYHUWLGDVREUHWXGRSRU
FULDQoDVQmRSHUPLWDTXHHVWDV
DFLRQHPRVYLGURVHOpWULFRVeSRV-
VtYHOTXHDVFULDQoDVHRXWURVSDV-
VDJHLURVILTXHPFRPSDUWHVGR
FRUSRSUHVDVQRVYLGURVHOpWULFRV
3DUDDOpPGLVVRUHFRPHQGDPRV
TXHXWLOL]HRLQWHUUXSWRUGHWUDQFD-
PHQWRGRVYLGURVTXDQGRWUDQVSRU-
WDUXPDFULDQoD
→3
●&HUWLILTXHVHTXHQHQKXPSDVVD-
JHLURWHPXPDSDUWHGRFRUSRQXPD
SRVLomRHPTXHSRVVDILFDUSUHVD
TXDQGRXPYLGURHOpWULFRIRUDFLR-
QDGR
●4XDQGRXWLOL]DURFRPDQGRUHPRWR
RXDFKDYHPHFkQLFDSDUDDFLRQDU
RVYLGURVHOpWULFRVIDoDRDSHQDV
GHSRLVGHVHFHUWLILFDUTXHQmR
H[LVWHSRVVLELOLGDGHGHQHQKXP
SDVVDJHLURILFDUFRPSDUWHVGR
FRUSRSUHVDVQRYLGUR3DUDDOpP
GLVVRQmRSHUPLWDTXHDVFULDQoDV
DFLRQHPRVYLGURVFRPRFRPDQGR
UHPRWRRXDFKDYHPHFkQLFDe
SRVVtYHOTXHDVFULDQoDVRXRXWURV
SDVVDJHLURVILTXHPSUHVRVQRV
YLGURVHOpWULFRV
●4XDQGRVDLUGRYHtFXORGHVOLJXHR
LQWHUUXSWRU3RZHUVDLDGRYHtFXOR
FRPDFKDYHQDVXDSRVVHHOHYHDV
FULDQoDVFRQVLJR$RFRUUrQFLDGH
XPDRSHUDomRLQDGYHUWLGDGHYLGRD
XPDEULQFDGHLUDHWFSRGHFDXVDU
XPDFLGHQWH
■)XQomRGHSURWHomRDQWLHQWDOD-
PHQWR
●1XQFDXWLOL]HXPDSDUWHGRVHX
FRUSRSDUDLQWHQFLRQDOPHQWHDWLYDU
DIXQomRGHSURWHomRDQWLHQWDOD-
PHQWR
●$IXQomRGHSURWHomRDQWLHQWDOD-
PHQWRSRGHQmRIXQFLRQDUVHDOJR
ILFDUSUHVRSUHFLVDPHQWHDQWHVGR
YLGURIHFKDUFRPSOHWDPHQWH7HQKD
FXLGDGRSDUDQmRILFDUFRPQHQKX-
PDSDUWHGRFRUSRSUHVDQRYLGUR
■)XQomRGHSURWHomRDQWLHQWDOD-
PHQWR
●1XQFDXWLOL]HXPDSDUWHGRVHX
FRUSRSDUDLQWHQFLRQDOPHQWHDWLYDU
DIXQomRGHSURWHomRDQWLHQWDOD-
PHQWR
3DIP3DJH:HGQHVGD\)HEUXDU\30

Page 202 of 614

198
&252//$ +9 7007 ((
<0016001000180011000300240045004800550057005800550044000300480003004900480046004b0052000300470052005600030059004c004700550052005600030048000300470052000300570048005700520003004700480003004400450055004c00
55>
(VWDIXQomRSRGHVHUXWLOL]DGDSDUD
HYLWDUTXHXPDFULDQoDDEUDRX
IHFKHLQDGYHUWLGDPHQWHXPYLGUR
GRVSDVVDJHLURV
3UHVVLRQHRLQWHUUXSWRU
$OX]GRLQGLFDGRU DFHQGHHRV
YLGURVGRVSDVVDJHLURVILFDPWUDQFD-
GRV
$LQGDDVVLPSRGHUiDEULUHIHFKDURV
YLGURVGRVSDVVDJHLURVXWLOL]DQGRR
LQWHUUXSWRUGRFRQGXWRUPHVPRTXHR
LQWHUUXSWRUGHWUDQFDPHQWRGRVYLGURV
HVWHMDDWLYDGR
■2VYLGURVHOpWULFRVSRGHPVHUDFLR-
QDGRVTXDQGR
2LQWHUUXSWRU3RZHUHVWLYHUHP21
■4XDQGRDEDWHULDGHYROWVHVWL-
YHUGHVOLJDGD
2LQWHUUXSWRUGHWUDQFDPHQWRGRVYLGURV
pGHVDWLYDGR6HQHFHVViULRSULPDR
LQWHUUXSWRUGHWUDQFDPHQWRGRVYLGURV
DSyVYROWDUDOLJDUDEDWHULDGHYROWV

 6HHTXLSDGR
■$EULUHIHFKDU
1$EUHRWHWRGHDEULU

2WHWRGHDEULUSDUDOLJHLUDPHQWHDQWHV
GHDEULUFRPSOHWDPHQWHDEHUWRSDUD
UHGX]LURUXtGRGRYHQWR9ROWHDSUHV-
VLRQDURLQWHUUXSWRUSDUDDEULUWRWDO-
PHQWHRWHWRGHDEULU
2)HFKDRWHWRGHDEULU

 3ULPDOLJHLUDPHQWHXPGRVODGRVGR
LQWHUUXSWRUGRWHWRGHDEULUSDUDR
SDUDUDPHLR
■/HYDQWDUHEDL[DU
1/HYDQWDRWHWRGHDEULU

$9,62
●$IXQomRGHSURWHomRDQWLHQWDOD-
PHQWRSRGHQmRIXQFLRQDUVHDOJR
ILFDUSUHVRSUHFLVDPHQWHDQWHVGR
YLGURDEULUFRPSOHWDPHQWH7HQKD
FXLGDGRSDUDQmRILFDUFRPQHQKX-
PDSDUWHGRFRUSRSUHVDQRYLGUR
(YLWDUXPDRSHUDomRLQDG-
YHUWLGD LQWHUUXSWRUGHWUDQ-
FDPHQWRGRVYLGURV
Te t o d e a b r i r*
8WLOL]HRVLQWHUUXSWRUHVVXSH-
ULRUHVSDUDDEULUHIHFKDURWHWR
GHDEULUEHPFRPRSDUDR
OHYDQWDUHEDL[DU
$FLRQDURWHWRGHDEULU
3DIP3DJH:HGQHVGD\)HEUXDU\30

Page 203 of 614

199

&252//$ +9 7007 ((
<0016001000180011000300240045004800550057005800550044000300480003004900480046004b0052000300470052005600030059004c004700550052005600030048000300470052000300570048005700520003004700480003004400450055004c00
55>
$QWHVGHFRQGX]LU
2%DL[DRWHWRGHDEULU

 3ULPDOLJHLUDPHQWHXPGRVODGRVGR
LQWHUUXSWRUGRWHWRGHDEULUSDUDR
SDUDUDPHLR
■2WHWRGHDEULUSRGHVHUDFLRQDGR
TXDQGR
2LQWHUUXSWRU3RZHUHVWLYHUHP21
■)XQFLRQDPHQWRGRWHWRGHDEULU
GHSRLVGHWHUGHVOLJDGRRVLVWHPD
KtEULGR
3RGHDFLRQDURWHWRGHDEULUGXUDQWH
FHUFDGHVHJXQGRVDSyVWHUFROR-
FDGRRLQWHUUXSWRU3RZHUHP$&(66

Page 204 of 614

200
&252//$ +9 7007 ((
2SHQLQJDQGFORVLQJWKHZLQGRZV
7R\RWDDXWRUL]DGRUHSDUDGRU7R\RWD
DXWRUL]DGRRXDTXDOTXHUUHSDUDGRUGD
VXDFRQILDQoDSDUDTXHHVWHSURFHGDD
XPDLQVSHomR
■3HUVRQDOL]DomR
$OJXPDVIXQo}HVSRGHPVHUSHUVRQDOL-
]DGDV →3
$9,62
&XPSUDFRPDVVHJXLQWHVSUHFDX-
o}HV
2QmRFXPSULPHQWRGDVPHVPDV
SRGHUHVXOWDUHPPRUWHRXIHULPHQWRV
JUDYHV
■$EULURWHWRGHDEULU
●1mRSHUPLWDTXHQHQKXPSDVVD-
JHLURFRORTXHDVPmRVRXDFDEHoD
IRUDGRYHtFXORHQTXDQWRHVWHHVWL-
YHUHPPRYLPHQWR
●1mRVHVHQWHHPFLPDGRWHWRGH
DEULU
■$EULUHIHFKDURWHWRGHDEULU
●2FRQGXWRUpUHVSRQViYHOSHOD
DEHUWXUDHIHFKRGRWHWRGHDEULU
3DUDHYLWDUXPDFLRQDPHQWRLQDG-
YHUWLGRGRWHWRGHDEULUVREUHWXGR
SRUFULDQoDVQmRSHUPLWDTXHHVWDV
DFLRQHPRWHWRGHDEULUeSRVVtYHO
TXHFULDQoDVRXRXWURVSDVVDJHLURV
ILTXHPFRPSDUWHVGRFRUSRSUHVDV
QRWHWRGHDEULU
●&HUWLILTXHVHTXHQHQKXPSDVVD-
JHLURWHPXPDSDUWHGRFRUSRQXPD
SRVLomRHPTXHSRVVDILFDUSUHVD
TXDQGRRWHWRGHDEULUIRUDFLRQDGR
●4XDQGRXWLOL]DURFRPDQGRUHPRWR
RXDFKDYHPHFkQLFDSDUDDFLRQDU
RWHWRGHDEULUIDoDRDSHQDV
GHSRLVGHVHFHUWLILFDUGHTXHQmR
H[LVWHQHQKXPDSRVVLELOLGDGHGH
XPSDVVDJHLURILFDUFRPSDUWHVGR
VHXFRUSRSUHVDVQRWHWRGHDEULU
3DUDDOpPGLVVRQmRSHUPLWDTXH
DVFULDQoDVDFLRQHPRWHWRGHDEULU
FRPRFRPDQGRUHPRWRRXDFKDYH
PHFkQLFDeSRVVtYHOTXHDVFULDQ-
oDVRXRXWURVSDVVDJHLURVILTXHP
SUHVRVQRWHWRGHDEULU
●4XDQGRVDLUGRYHtFXORGHVOLJXHR
LQWHUUXSWRU3RZHUOHYHDFKDYH
FRQVLJRHVDLDMXQWDPHQWHFRPDV
FULDQoDV8PDXWLOL]DomRLQDGYHU-
WLGDGHYLGRDXPDEULQFDGHLUDHWF
SRGHFDXVDUXPDFLGHQWH
■)XQomRGHSURWHomRDQWLHQWDOD-
PHQWR
●1XQFDXWLOL]HXPDSDUWHGRFRUSR
SDUDLQWHQFLRQDOPHQWHDWLYDUD
IXQomRGHSURWHomRDQWLHQWDOD-
PHQWR
3DIP3DJH:HGQHVGD\)HEUXDU\30

Page 205 of 614

201
&252//$ +9 7007 ((
2SHQLQJDQGFORVLQJWKHZLQGRZV


$9,62
$IXQomRGHSURWHomRDQWLHQWDOD-
PHQWRSRGHQmRIXQFLRQDUVHDOJR
ILFDUSUHVRSUHFLVDPHQWHDQWHVGR
WHWRGHDEULUIHFKDUFRPSOHWDPHQWH
3DUDDOpPGLVVRDIXQomRGHSURWH-
omRDQWLHQWDODPHQWRQmRIRLFRQFH-
ELGDSDUDVHUDFLRQDGDHQTXDQWRR
LQWHUUXSWRUGRWHWRGHDEULUHVWLYHUD
VHUSUHVVLRQDGR7HQKDFXLGDGRSDUD
TXHRVVHXVGHGRVHWFQmRILTXHP
SUHVRV
3DIP3DJH:HGQHVGD\)HEUXDU\30

Page 206 of 614

202
&252//$ +9 7007 ((
<0016001000180011000300240045004800550057005800550044000300480003004900480046004b0052000300470052005600030059004c004700550052005600030048000300470052000300570048005700520003004700480003004400450055004c00
55>
3DIP3DJH:HGQHVGD\)HEUXDU\30

Page 207 of 614


203
&252//$ +9 7007 ((

&RQGXomR
&RQGXomR

 $QWHVGHFRQGX]LU
&RQGXomRGRYHtFXOR 204
&DUJDHEDJDJHP 210
5HERTXHGHDWUHODGR 211
 3URFHGLPHQWRVGHFRQGXomR
,QWHUUXSWRU3RZHU LJQLomR 217
0RGRGHFRQGXomR(9 221
&DL[DGHYHORFLGDGHVGRVLV-
WHPDKtEULGR 223
$ODYDQFDGRVLQDOGHPXGDQoD
GHGLUHomR 226
7UDYmRGHHVWDFLRQDPHQWR226
7UDYmRHVWDFLRQiULRWHPSRUiULR
229
 )XQFLRQDPHQWRGDVOX]HVH
GROLPSDSDUDEULVDV
,QWHUUXSWRUGRVIDUyLV 232
$+% /X]$XWRPiWLFDGH0i[L-
PRV 235
,QWHUUXSWRUGDOX]GHQHYRHLUR
GDIUHQWH 237
/DYDHOLPSDSDUDEULVDV 238
 5HDEDVWHFLPHQWR
$EHUWXUDGRWDPSmRGR
GHSyVLWRGHFRPEXVWtYHO 242
 8WLOL]DomRGRVVLVWHPDVGH
DSRLRjFRQGXomR
7R\RWD6DIHW\6HQVH244
3&6 6LVWHPDGH6HJXUDQoD
3UpFROLVmR 256
/7$ $SRLRDR5HFRQKHFL-
PHQWRGR7UDoDGRGD)DL[D
GH5RGDJHP 265
&RQWURORGLQkPLFRGDYHORFL-
GDGHGHFUX]HLURFRPUDGDU
HPWRGDDJDPDGHYHORFL-
GDGHV 274&RQWURORGDYHORFLGDGHGHFUX-
]HLUR 285
/LPLWDGRUGHYHORFLGDGH 288
56$ 5HFRQKHFLPHQWRGH
6LQDLVGH7UkQVLWR 291
%60 0RQLWRUL]DomRGR

Page 208 of 614

204
&252//$ +9 7007 ((
$QWHVGHFRQGX]LU
%HIRUHGULYLQJ
■&RORFDURVLVWHPDKtEULGRHP
IXQFLRQDPHQWR
→3   
■&RQGXomR
1&RPRSHGDOGRWUDYmRSUHVVLR-
QDGRHQJUHQHDDODYDQFDGDV
YHORFLGDGHVHP' →3
26HRWUDYmRGHHVWDFLRQDPHQWR
HVWLYHUQRPRGRPDQXDOOLEHUWH
RWUDYmRGHHVWDFLRQDPHQWR
→3
3/LEHUWHJUDGXDOPHQWHRSHGDOGR
WUDYmRHSUHVVLRQHVXDYHPHQWH
RSHGDOGRDFHOHUDGRUSDUDDFH-
OHUDURYHtFXOR
■3DUDJHP
1&RPDDODYDQFDGDVYHORFLGD-
GHVHQJUHQDGDHP'SUHVVLRQH
RSHGDOGRWUDYmR
26HQHFHVViULRDSOLTXHRWUDYmR
GHHVWDFLRQDPHQWR
6HRYHtFXORILFDUSDUDGRGXUDQWHXP
ORQJRSHUtRGRGHWHPSRHQJUHQHDDOD-
YDQFDGDVYHORFLGDGHVHP3 →3
■(VWDFLRQDURYHtFXOR
1&RPDDODYDQFDGDVYHORFLGD-
GHVHQJUHQDGDHP'SUHVVLRQH
RSHGDOGRWUDYmRSDUDSDUDUR
YHtFXORFRPSOHWDPHQWH
2$SOLTXHRWUDYmRGHHVWDFLRQD-
PHQWR →3 HHQJUHQHD
DODYDQFDGDVYHORFLGDGHVHP3
→3
&HUWLILTXHVHTXHRLQGLFDGRUGRWUDYmRGHHVWDFLRQDPHQWRHVWiDFHVR
33UHVVLRQHRLQWHUUXSWRU3RZHU
SDUDSDUDURVLVWHPDKtEULGR
4/LEHUWHJUDGXDOPHQWHRSHGDOGR
WUDYmR
57UDQTXHDSRUWDFRPDFHUWH]D
GHWHUDFKDYHQDVXDSRVVH
4XDQGRHVWDFLRQDUQXPDVXELGDFDOFH
DVURGDVVHQHFHVViULR
■$UUDQTXHQXPDVXELGDtQJUHPH
1&HUWLILTXHVHTXHRWUDYmRGH
HVWDFLRQDPHQWRHVWiDSOLFDGRH
HQJUHQHDDODYDQFDGDVYHORFL-
GDGHVHP'
23UHVVLRQHJUDGXDOPHQWHRSHGDO
GRDFHOHUDGRU
3/LEHUWHRWUDYmRGHHVWDFLRQD-
PHQWR
■3DUDXPDFRQGXomRHILFLHQWHD
QtYHOGHFRPEXVWtYHO
7HQKDHPPHQWHTXHRVYHtFXORVKtEUL-
GRVVmRVHPHOKDQWHVDRVYHtFXORVFRQ-
YHQFLRQDLVSHORTXHpQHFHVViULRHYLWDU
GHWHUPLQDGDVDo}HVWDLVFRPRDFHOHUD-
o}HVV~ELWDV →3
■&RQGXomRjFKXYD
●4XDQGRHVWLYHUDFKRYHUFRQGX]D
FRPFXLGDGRXPDYH]TXHDYLVLELOL-
GDGHVHUiUHGX]LGDRVYLGURVSRGHP
HPEDFLDUHDHVWUDGDSRGHHVWDU
HVFRUUHJDGLD
●&RQGX]DFRPFXLGDGRTXDQGR
FRPHoDDFKRYHUXPDYH]TXHD
VXSHUItFLHGDHVWUDGDWRUQDUVHiSDU-
WLFXODUPHQWHHVFRUUHJDGLD
●6HFRQGX]LUQXPDDXWRHVWUDGDFRP
FKXYDHYLWHYHORFLGDGHVHOHYDGDV
XPDYH]TXHVHSRGHIRUPDUXPD
FDPDGDGHiJXDHQWUHRVSQHXVHD
VXSHUItFLHGDHVWUDGDFRPSURPH-
WHQGRRERPIXQFLRQDPHQWRGDGLUH-
omRHGRVWUDY}HV
■5HVWULomRjSRWrQFLDGRVLVWHPD
KtEULGR 6LVWHPDGH6REUHSRVLomR
GH7UDYDJHP
●4XDQGRSUHVVLRQDRVSHGDLVGRDFH-
OHUDGRUHGRWUDYmRDRPHVPRWHPSR
DSRWrQFLDGRVLVWHPDKtEULGRSRGH
Condução do veículo
&XPSUDFRPRVVHJXLQWHVSUR-
FHGLPHQWRVSDUDJDUDQWLUXPD
FRQGXomRVHJXUD
3URFHGLPHQWRVGHFRQGXomR
<001700100014000300100003003300030015001300160003001000030015001400190011004900500003000300330044004a0048000300150013001700030003003a0048004700510048005600470044005c000f0003002900480045005500580044005500
5c00030014001a000f00030015001300150014000300030017>30

Page 209 of 614

205

&252//$ +9 7007 ((
$QWHVGHFRQGX]LU
&RQGXomR
VHUUHVWULQJLGD
●(QTXDQWRRVLVWHPDHVWLYHUHPIXQFLR-
QDPHQWRVHUiDSUHVHQWDGDXPD
PHQVDJHPGHDYLVRQRPRVWUDGRUGH
LQIRUPDo}HVP~OWLSODV
■*XLDGH$FHOHUDomR(&2 →3   
ePDLVIiFLOFRQGX]LUGHPDQHLUDDPLJD
GRDPELHQWHPDQWHQGRVHQD]RQDGH
DFHOHUDomR(FR3DUDDOpPGLVVRVHVH
PDQWLYHUGHQWURGD]RQDGHDFHOHUDomR
(FRVHUiPDLVIiFLOREWHUXPDERDSRQ-
WXDomR(FR
●4XDQGRLQLFLDUDPDUFKD
3UHVVLRQHJUDGXDOPHQWHRSHGDOGR
DFHOHUDGRUSDUDVHPDQWHUGHQWURGD
]RQDGHDFHOHUDomR(FRHDFHOHUHDWpj
YHORFLGDGHSUHWHQGLGD6HHYLWDUXPD
DFHOHUDomRH[FHVVLYDWHUiXPDPHOKRU
SRQWXDomR(FRHPDUUDQTXH
●'XUDQWHDFRQGXomR
'HSRLVGHDFHOHUDUDWpjYHORFLGDGH
SUHWHQGLGDOLEHUWHRSHGDOGRDFHOHUDGRU
HPDQWHQKDXPDYHORFLGDGHHVWiYHO
GHQWURGD]RQDGHDFHOHUDomR(FR6H
VHPDQWLYHUGHQWURGD]RQDGHDFHOHUD-
omR(FRWHUiXPDPHOKRUSRQWXDomR
(FRHPFUX]HLUR
●4XDQGRSDUDU
4XDQGRSDUDURYHtFXORVHOLEHUWDUSUH-
YLDPHQWHRSHGDOGRDFHOHUDGRUWHUiXP
PHOKRUFRQVXPR(FRHPSDUDJHP
■5HVWULomRDRDUUDQTXHV~ELWR &RQ-
WURORGH$FHOHUDomR5HSHQWLQD
●4XDQGRDVRSHUDo}HVLQFRPXQVTXH
VHVHJXHPIRUHPH[HFXWDGDVD
SRWrQFLDGRVLVWHPDKtEULGRSRGHVHU
UHVWULQJLGD

Page 210 of 614

206
&252//$ +9 7007 ((
$QWHVGHFRQGX]LU
$9,62

Page:   < prev 1-10 ... 161-170 171-180 181-190 191-200 201-210 211-220 221-230 231-240 241-250 ... 620 next >