TOYOTA COROLLA 2020 Manual de utilização (in Portuguese)

Page 351 of 614

347

&252//$ +9 7007 ((
8WLOL]DomRGRVVLVWHPDVGHDSRLRjFRQGXomR
&RQGXomR
SOHV'HVHJXLGDSUHVVLRQHRLQWHU-
UXSWRUGR,3$6LPSOHVDSyVWHU
DOWHUDGRDSRVLomRGHHQJUHQDPHQWR
SDUD5
■5HVXPRGHIXQo}HV
4XDQGRVDLUGHXPHVWDFLRQDPHQWR
HPSDUDOHORHVFROKDDGLUHomRSDUD
DTXDOSUHWHQGHVDLUHRFRQWURORGH
DVVLVWrQFLDSUHVWDGRDRPRYLPHQWR
GRYRODQWHGDGLUHomRSHUPLWLUOKHi
RULHQWDURYHtFXORSDUDXPDSRVLomR
DSDUWLUGDTXDOFRQVHJXHVDLUGR
ORFDOGHHVWDFLRQDPHQWR $7(1d

Page 352 of 614

348
&252//$ +9 7007 ((
8WLOL]DomRGRVVLVWHPDVGHDSRLRjFRQGXomR
1&RPDDODYDQFDGDVYHORFLGD-
GHVHQJUHQDGDHP3SUHVVLRQH
RLQWHUUXSWRU,3$6LPSOHVVHOH-
FLRQHRPRGRGHDVVLVWrQFLDGH
VDtGDGRHVWDFLRQDPHQWRHP
SDUDOHORHGHVHJXLGDDFLRQHD
DODYDQFDGRVLQDOGHPXGDQoD
GHGLUHomRSDUDVHOHFLRQDUDGL-
UHomRGHVDtGD
24XDQGRDSRVLomRGHHQJUHQD-
PHQWRIRUDOWHUDGDGHDFRUGR
FRPDRULHQWDomRSUHVWDGDSHOR
VLVWHPDRDFLRQDPHQWRDXWR-
PiWLFRGRYRODQWHGDGLUHomRVH-
UiLQLFLDGR
36HUiHPLWLGRXPVRPHVHUi
DSUHVHQWDGRXPPRVWUDGRUSDUD
RQRWLILFDUTXHRYHtFXORHVWiQD
SRVLomRDSDUWLUGDTXDOFRQVH-
JXHVDLUGRORFDOGHHVWDFLRQD-
PHQWR
'HSHQGHQGRGDVFRQGLo}HVGRORFDOGH
HVWDFLRQDPHQWRDRULHQWDomRSDUDRV
SRQWRVGHSDUWLGDSDUDVHGHVORFDUSDUD
DIUHQWHHID]HUPDUFKDDWUiVEHPFR-
PRRIXQFLRQDPHQWRDXWRPiWLFRGRYR-
ODQWHGDGLUHomRVHUmRUHSHWLGRVGHFD-
GDYH]TXHWLYHUGHID]HUYiULDVPDQR-
EUDVGHPXGDQoDGHGLUHomRGHVGHTXH
RPRPHQWRHPTXHRIXQFLRQDPHQWR
DXWRPiWLFRGRYRODQWHGDGLUHomRLQLFLD
QRSDVVR2DWpRYHtFXORFKHJDUjSRVL-
omRDSDUWLUGDTXDOFRQVHJXHVDLUGR
ORFDOGHHVWDFLRQDPHQWR
■8WLOL]DURPRGRGHDVVLVWrQFLD
GHVDtGDGRHVWDFLRQDPHQWR
HPSDUDOHOR
1&RPDDODYDQFDGDVYHORFLGD-
GHVHQJUHQDGDHP3SUHVVLRQH
RLQWHUUXSWRUGR,3$6LPSOHVH
YHULILTXHVHRPRVWUDGRUQR
PRVWUDGRUGHLQIRUPDo}HVP~OWL-
SODVPXGDSDUD([LW3DUDOOHO
3DUNLQJ VDLUGRHVWDFLRQD-
PHQWRHPSDUDOHOR 
2$FLRQHDDODYDQFDGRVLQDOGH
PXGDQoDGHGLUHomR →3 
SDUDVHOHFLRQDUVHSUHWHQGHVDLU
SDUDDHVTXHUGDRXGLUHLWD
6HH[LVWLUHPREVWiFXORVQDGLUHomRHP
TXHRYHtFXORHVWiDVDLURVLVWHPD
GHWHUPLQDTXHQmRpSRVVtYHOVDLUHR
FRQWURORGHDVVLVWrQFLDpLQWHUURPSLGR
34XDQGRDDODYDQFDGDVYHORFL-
GDGHVIRUHQJUHQDGDHP5 RX
' GHDFRUGRFRPRPRVWUDGRU
GHVXJHVW}HV →3 VHUi
HPLWLGRXPVLQDOVRQRURHOHYDGR
HRFRQWURORjDVVLVWrQFLDVHUi
LQLFLDGR
$SDUWLUGRSDVVR4GHVWLQDVHDVLWXD-
o}HVHPTXHRPRVWUDGRUGHVXJHVW}HV
DSUHVHQWDDLQGLFDomR6KLIWWR5 HQ-
JUHQHHP5 GHSRLVGHDFLRQDUDDOD-
YDQFDGRVLQDOGHPXGDQoDGHGLUHomR
SDUDVHOHFLRQDUDGLUHomRGHSDUWLGD
z4XDQGRRIXQFLRQDPHQWRDXWR-
3DIP3DJH7KXUVGD\)HEUXDU\$0

Page 353 of 614

349

&252//$ +9 7007 ((
8WLOL]DomRGRVVLVWHPDVGHDSRLRjFRQGXomR
&RQGXomR
PiWLFRGRYRODQWHGDGLUHomRIRU
DFLRQDGRRPRVWUDGRUGRIXQFLR-
QDPHQWRDXWRPiWLFRGRYRODQWH
GDGLUHomRHRLQGLFDGRUGRQtYHO
GHDVVLVWrQFLD →3 VHUmR
DSUHVHQWDGRVQDiUHDGRPRV-
WUDGRU
z3DUDSDUDURFRQWURORGHDVVLV-
WrQFLDSUHVVLRQHRLQWHUUXSWRUGR
,3$6LPSOHV
40DQWHQKDDVXDSRVWXUDGHFRQ-
GXomRKDELWXDOTXDQGRHIHWXDU
PDUFKDDWUiV$SRLHOLJHLUDPHQ-
WHDVPmRVQRYRODQWHGDGLUH-
omRVHPDSOLFDUTXDOTXHUIRUoD
FRQILUPHGLUHWDPHQWHDVHJX-
UDQoDGDiUHDDWUiVHHPWRUQR
GRYHtFXORHIDoDPDUFKDDWUiV
OHQWDPHQWHHQTXDQWRDMXVWDD
YHORFLGDGHSUHVVLRQDQGRRSH-
GDOGRWUDYmR
z4XDQGRIL]HUPDUFKDDWUiVPXLWR
UDSLGDPHQWHVHUiHPLWLGRXP
VLQDOVRQRURDFHQWXDGRHRFRQ-
WURORGHDVVLVWrQFLDVHUiLQWHU-
URPSLGR →3 
54XDQGRIRUHPLWLGRXPVLQDO
VRQRURFRQVWDQWHHDLQIRUPD-
omRGHSDUDJHP →3 IRU
DSUHVHQWDGDQRPRVWUDGRUSDUH
RYHtFXOR60XGHDSRVLomRGHHQJUHQD-
PHQWRSDUD'RX%
70DQWHQKDDVXDSRVWXUDGHFRQ-
GXomRKDELWXDO$SRLHOLJHLUD-
PHQWHDVPmRVQRYRODQWHGD
GLUHomRVHPDSOLFDUTXDOTXHU
IRUoDFRQILUPHGLUHWDPHQWHD
VHJXUDQoDGDiUHDjIUHQWHH
HPWRUQRGRYHtFXORHDYDQFH
OHQWDPHQWHHQTXDQWRDMXVWDD
YHORFLGDGHSUHVVLRQDQGRR
SHGDOGRWUDYmR
z4XDQGRQmRFRQVHJXLUVDLUjSUL-
PHLUDWHQWDWLYDHIRUHPQHFHVVi-
ULDVYiULDVPDQREUDVDYDQFH
SDUDRSDVVR8
z4XDQGRQmRIRUHPQHFHVViULDV
YiULDVPDQREUDVDYDQFHSDUDR
SDVVR14
84XDQGRIRUHPLWLGRXPVLQDO
VRQRURFRQVWDQWHHDLQIRUPD-
omRGHSDUDJHP →3 IRU
DSUHVHQWDGDQRPRVWUDGRUSDUH
RYHtFXOR
9(QJUHQHDDODYDQFDGDVYHORFL-
GDGHVHP5
100DQWHQKDDVXDSRVWXUDGHFRQ-
GXomRKDELWXDOTXDQGRIL]HU
PDUFKDDWUiV$SRLHOLJHLUD-
PHQWHDVPmRVQRYRODQWHGD
GLUHomRVHPDSOLFDUTXDOTXHU
3DIP3DJH7KXUVGD\)HEUXDU\$0

Page 354 of 614

350
&252//$ +9 7007 ((
8WLOL]DomRGRVVLVWHPDVGHDSRLRjFRQGXomR
IRUoDFRQILUPHGLUHWDPHQWHD
VHJXUDQoDGDiUHDDWUiVHHP
WRUQRGRYHtFXORHIDoDPDU-
FKDDWUiVOHQWDPHQWHHQTXDQWR
DMXVWDDYHORFLGDGHSUHVVLR-
QDQGRRSHGDOGRWUDYmR
'HSHQGHQGRGDVFRQGLo}HVGRORFDOGH
HVWDFLRQDPHQWRSRGHUiVHUQHFHVViULR
UHSHWLURVSDVVRV5D10
114XDQGRIRUHPLWLGRXPVLQDO
VRQRURFRQVWDQWHHDLQIRUPD-
omRGHSDUDJHP →3 IRU
DSUHVHQWDGDQRPRVWUDGRUSDUH
RYHtFXOR
120XGHDSRVLomRGHHQJUHQD-
PHQWRGH'SDUD%
130DQWHQKDDVXDSRVWXUDGHFRQ-
GXomRKDELWXDO$SRLHOLJHLUD-
PHQWHDVPmRVQRYRODQWHGD
GLUHomRVHPDSOLFDUTXDOTXHU
IRUoDFRQILUPHGLUHWDPHQWHD
VHJXUDQoDGDiUHDjIUHQWHH
HPWRUQRGRYHtFXORHDYDQFH
OHQWDPHQWHHQTXDQWRDMXVWDD
YHORFLGDGHSUHVVLRQDQGRR
SHGDOGRWUDYmR
144XDQGRRYHtFXORHVWLYHUTXDVH
QRSRQWRGHVDtGDVRDXPVLQDO
VRQRURHOHYDGRHHRFRQWUROR
GHDVVLVWrQFLDWHUPLQD$SDUWLU
GDTXLDJDUUHRYRODQWHGDGLUH-
omRHFRQGX]DHPIUHQWH
■0RGRGHDVVLVWrQFLDGHVDtGDGR
HVWDFLRQDPHQWRHPSDUDOHOR
●'XUDQWHRFRQWURORGHDVVLVWrQFLDVH
RFRQGXWRUGHWHUPLQDUTXHHVWiQXPD
SRVLomRGHRQGHQmRpSRVVtYHOVDLUH
VHPRYHURYRODQWHGDGLUHomRRFRQ-
WURORGHDVVLVWrQFLDVHUiLQWHUURPSLGR
QHVVDSRVLomR
●2FRQWURORGHDVVLVWrQFLDQmRSRGHUi
VHUXWLOL]DGRVHQmRH[LVWLUHPYHtFXORV
jVXDIUHQWHRXVHRHVSDoRHQWUHD
SDUWHGDIUHQWHGRVHXYHtFXORHRYHt-
FXORHVWDFLRQDGRjVXDIUHQWHIRU
GHPDVLDGRJUDQGH
●4XDQGRXWLOL]DURPRGRGHDVVLVWrQFLD
GHVDtGDGRHVWDFLRQDPHQWRHPSDUD-
OHORRPRGRGHDVVLVWrQFLDSRGHUi
QmRIXQFLRQDUGHSHQGHQGRGR
DPELHQWHHQYROYHQWH
■4XDQGRXWLOL]DURPRGRGHDVVLV-
WrQFLDGHVDtGDGRHVWDFLRQDPHQWR
HPSDUDOHOR
1mRXWLOL]HRPRGRGHDVVLVWrQFLDGH
VDtGDGRHVWDFLRQDPHQWRHPSDUDOHOR
QDVVLWXDo}HVTXHVHVHJXHPXPDYH]
TXHHVWHSRGHQmRIXQFLRQDUGHYLGD-
PHQWH
●4XDQGRDHVWUDGDQmRHVWLYHUSDYL-
PHQWDGDRXHVWLYHULUUHJXODUWDOFRPR
FRPJUDYLOKD
●4XDQGRH[LVWLUXPVXOFRRXRXWURWLSR
GHGHSUHVVmRQDHVWUDGDDRODGRGR
VHXYHtFXOR
●4XDQGRDHVWUDGDGRODGRGRVHXYHt-
FXORIRULQFOLQDGD
3DIP3DJH7KXUVGD\)HEUXDU\$0

Page 355 of 614

351

&252//$ +9 7007 ((
8WLOL]DomRGRVVLVWHPDVGHDSRLRjFRQGXomR
&RQGXomR
●4XDQGRXPGRVVHJXLQWHVLWHQVHVWL-
YHUDWUiVGRYHtFXORGHQWURGDiUHDQD
TXDORYHtFXORLUiPRYHUVHSDUDVDLU

Page 356 of 614

352
&252//$ +9 7007 ((
8WLOL]DomRGRVVLVWHPDVGHDSRLRjFRQGXomR
13DUHRYHtFXORGHIRUPDDTXHR
FHQWURGRORFDOGHHVWDFLRQD-
PHQWRDOYRILTXHTXDVHSHUSHQ-
GLFXODUDRYHtFXOR'HVHJXLGD
SUHVVLRQHRLQWHUUXSWRUGR
,3$6LPSOHVYH]HVSDUDVHOH-
FLRQDURPRGRGHDVVLVWrQFLDDR
HVWDFLRQDPHQWRHPPDU-
FKDDWUiV
24XDQGRRYHtFXORFRPHoDUD
PRYHUVHRIXQFLRQDPHQWR
DXWRPiWLFRGRYRODQWHGDGLUH-
omRVHUiDFLRQDGR
3eHPLWLGRXPVRPHVHUiDSUH-
VHQWDGRXPPRVWUDGRUSDUDR
DYLVDUTXHRYHtFXORFKHJRXj
SRVLomRDSDUWLUGDTXDOLUiLQL-
FLDUDPDUFKDDWUiV
6HRORFDOGHHVWDFLRQDPHQWRGHWHWDGR
RXDODUJXUDGDHVWUDGD GLVWkQFLDDWpj
EHUPDGDHVWUDGDDWUDYHVVDQGRRORFDO
GHHVWDFLRQDPHQWR IRUHVWUHLWDRXVH
H[LVWLUHPREVWiFXORVHPIUHQWHDRYHt-
FXORQmRVHUiSUHVWDGDQHQKXPD
RULHQWDomR
42HVWDFLRQDPHQWRHVWiWHUPL-
QDGR
,VWRWHUPLQDRPRGRGHDVVLVWrQFLD
'HSHQGHQGRGDVFRQGLo}HVGRORFDOGH
HVWDFLRQDPHQWRRULHQWDomRGRVSRQWRV
GHFRPHoRSDUDPRYHURYHtFXORSDUDD
IUHQWHHSDUDID]HUPDUFKDDWUiVEHP
FRPRRIXQFLRQDPHQWRDXWRPiWLFRGR
YRODQWHGDGLUHomRVHUmRUHSHWLGRVVHPSUHTXHIRUHPQHFHVViULDVYiULDV
PDQREUDVGHPXGDQoDGHGLUHomRD
VHJXLUDRSDVVRGHVGHRPRPHQWR
HPTXHRYHtFXORFRPHoDDID]HUD
PDUFKDDWUiVDWpRHVWDFLRQDPHQWR
HVWDUWHUPLQDGR
■(VWDFLRQDPHQWR
13DUHRYHtFXORGHIRUPDDTXHR
FHQWURGRORFDOGHHVWDFLRQD-
PHQWRDOYRILTXHTXDVHSHUSHQ-
GLFXODUDRYHtFXOR'HVHJXLGD
SUHVVLRQHRLQWHUUXSWRUGR
,3$6LPSOHVYH]HYHULILTXHVH
RPRVWUDGRUGHLQIRUPDo}HV
P~OWLSODVPXGDSDUD
5HYHUVHLQ3DUNLQJ (VWDFLR-
QDPHQWRHPPDUFKDDWUiV 
P
z9HULILTXHYLVXDOPHQWHDiUHDQD
GLUHomRGDVHWDTXHLQGLFDDGLUH-
omRGRIXQFLRQDPHQWRDXWRPi-
WLFRGRYRODQWHGHGLUHomRHR
PRVWUDGRUGRORFDOGHHVWDFLRQD-
PHQWRDOYR
z2PRGRDOWHUDVHPSUHTXHSUHV-
VLRQDURLQWHUUXSWRUGR,3$6LP-
SOHVpSUHVVLRQDGR →3
z4XDQGRDDODYDQFDGDVYHORFL-
GDGHVQmRHVWLYHUHQJUHQDGDHP
'RX%RXVHDYHORFLGDGHGR
YHtFXORIRUGHWHWDGDVHSUHVVLR-
3DIP3DJH7KXUVGD\)HEUXDU\$0

Page 357 of 614

353

&252//$ +9 7007 ((
8WLOL]DomRGRVVLVWHPDVGHDSRLRjFRQGXomR
&RQGXomR
QDURLQWHUUXSWRUGR,3$6LP-
SOHVRHFUmQmRDOWHUDSDUD
5HYHUVHLQ3DUNLQJ
z$DODYDQFDGRVLQDOGHPXGDQoD
GHGLUHomR →3 SRGHVHU
XWLOL]DGDSDUDVHOHFLRQDUVHSUH-
WHQGHHVWDFLRQDUjHVTXHUGDRX
jGLUHLWD
z2VLVWHPDQmRSRGHUiVHUXWLOL-
]DGRTXDQGRRORFDOGHHVWDFLR-
QDPHQWRIRUHVWUHLWRRXQmR
H[LVWLUHVSDoRVXILFLHQWHSDUDR
FRQWURORGHDVVLVWrQFLDHQWUDU
HPIXQFLRQDPHQWR3URFHGDGH
DFRUGRFRPDLQIRUPDomRDSUH-
VHQWDGDQRPRVWUDGRUGHLQIRU-
PDo}HVP~OWLSODVSDUDXWLOL]DU
RXWURORFDOGHHVWDFLRQDPHQWR
20DQWHQKDDVXDSRVWXUDGHFRQ-
GXomRKDELWXDO$SRLHOLJHLUD-
PHQWHDVPmRVQRYRODQWHGD
GLUHomRVHPDSOLFDUTXDOTXHU
IRUoDFRQILUPHGLUHWDPHQWHD
VHJXUDQoDGDiUHDjIUHQWHH
HPWRUQRGRYHtFXORHDYDQFH
OHQWDPHQWHHQTXDQWRDMXVWDD
YHORFLGDGHSUHVVLRQDQGRRSH-
GDOGRWUDYmR4XDQGRHVWLYHU
WHUPLQDGRVHUiHPLWLGRXPVL-
QDOVRQRURDJXGRHRLQGLFDGRU
QRPHGLGRUDFHGHUDRPHVPR
WHPSR'HSRLVGLVWRRFRQWUROR
GHDVVLVWrQFLDHQWUDHPIXQFLR-
QDPHQWR
z4XDQGRRIXQFLRQDPHQWRDXWR-
PiWLFRGRYRODQWHGDGLUHomRIRU
DFLRQDGRRUHVSHWLYRPRVWUDGRUHRLQGLFDGRUGRQtYHOGHDVVLV-
WrQFLD →3 VHUmRDSUHVHQ-
WDGRVQDiUHDGRPRVWUDGRU
z3DUDSDUDUDIXQomRSUHVVLRQHR
LQWHUUXSWRUGR,3$6LPSOHV
z4XDQGRDYHORFLGDGHGRYHtFXOR
IRUGHPDVLDGRHOHYDGDVHUi
HPLWLGRXPVLQDOVRQRURDJXGRH
RFRQWURORGHDVVLVWrQFLDVHUi
LQWHUURPSLGR →3
z6HRHVSDoROKHSDUHFHUGHPD-
VLDGRHVWUHLWRDSHQDVGHSRLVGR
FRQWURORGHDVVLVWrQFLDWHUVLGR
DWLYDGRVHUiHPLWLGRXPVLQDO
VRQRURDJXDGRHRFRQWURORGH
DVVLVWrQFLDVHUiLQWHUURPSLGR
34XDQGRIRUHPLWLGRXPVLQDO
VRQRURFRQVWDQWHHDLQIRUPD-
omRGHSDUDJHP →3 IRU
DSUHVHQWDGDQRPRVWUDGRUSDUH
RYHtFXOR
4(QJUHQHDDODYDQFDGDVYHORFL-
GDGHVHP5
50DQWHQKDDVXDSRVWXUDGHFRQ-
GXomRKDELWXDOTXDQGRIL]HU
PDUFKDDWUiV$SRLHOLJHLUD-
PHQWHDVPmRVQRYRODQWHGD
GLUHomRVHPDSOLFDUTXDOTXHU
IRUoDFRQILUPHGLUHWDPHQWHD
VHJXUDQoDGDiUHDDWUiVHHP
WRUQRGRYHtFXORHIDoDPDU-
FKDDWUiVOHQWDPHQWHHQTXDQWR
DMXVWDDYHORFLGDGHSUHVVLR-
QDQGRRSHGDOGRWUDYmR
z0DQWHQKDDVXDSRVWXUDGHFRQ-
GXomRKDELWXDOTXDQGRIL]HUPDU-
3DIP3DJH7KXUVGD\)HEUXDU\$0

Page 358 of 614

354
&252//$ +9 7007 ((
8WLOL]DomRGRVVLVWHPDVGHDSRLRjFRQGXomR
FKDDWUiV$SRLHOLJHLUDPHQWHDV
PmRVQRYRODQWHGDGLUHomRVHP
DSOLFDUTXDOTXHUIRUoDFRQILUPH
GLUHWDPHQWHDVHJXUDQoDGDiUHD
DWUiVHHPWRUQRGRYHtFXORH
IDoDPDUFKDDWUiVOHQWDPHQWH
HQTXDQWRDMXVWDDYHORFLGDGH
SUHVVLRQDQGRRSHGDOGRWUDYmR
6
z4XDQGRQmRIRUQHFHVViULRID]HU
YiULDVPDQREUDVGHPXGDQoDGH
GLUHomRDYDQFHSDUDRSDVVR12
64XDQGRIRUHPLWLGRXPVLQDO
VRQRURFRQVWDQWHHDLQIRUPD-
omRGHSDUDJHP →3 IRU
DSUHVHQWDGDQRPRVWUDGRUSDUH
RYHtFXOR
70XGHDSRVLomRGHHQJUHQD-
PHQWRSDUD'RX%
4XDQGRSUHWHQGHUFDQFHODUDDVVLVWrQ-
FLDDRFRQWURORHQJUHQHDDODYDQFD
GDVYHORFLGDGHVHP3
80DQWHQKDDVXDSRVWXUDGHFRQ-
GXomRKDELWXDO$SRLHOLJHLUD-
PHQWHDVPmRVQRYRODQWHGD
GLUHomRVHPDSOLFDUTXDOTXHU
IRUoDFRQILUPHGLUHWDPHQWHD
VHJXUDQoDGDiUHDjIUHQWHH
HPWRUQRGRYHtFXORHDYDQFH
OHQWDPHQWHHQTXDQWRDMXVWDD
YHORFLGDGHSUHVVLRQDQGRR
SHGDOGRWUDYmR
94XDQGRIRUHPLWLGRXPVLQDO
VRQRURFRQVWDQWHHDLQIRUPD-
omRGHSDUDJHP →3 IRUDSUHVHQWDGDQRPRVWUDGRUSDUH
RYHtFXOR
10(QJUHQHDDODYDQFDGDVYHORFL-
GDGHVHP5
110DQWHQKDDVXDSRVWXUDGHFRQ-
GXomRKDELWXDOTXDQGRIL]HU
PDUFKDDWUiV$SRLHOLJHLUD-
PHQWHDVPmRVQRYRODQWHGD
GLUHomRVHPDSOLFDUTXDOTXHU
IRUoDFRQILUPHGLUHWDPHQWHD
VHJXUDQoDGDiUHDDWUiVHHP
WRUQRGRYHtFXORHIDoDPDU-
FKDDWUiVOHQWDPHQWHHQTXDQWR
DMXVWDDYHORFLGDGHSUHVVLR-
QDQGRRSHGDOGRWUDYmR
'HSHQGHQGRGDVFRQGLo}HVGRORFDOGH
HVWDFLRQDPHQWRSRGHUiVHUQHFHVViULR
UHSHWLURVSDVVRV6D11
124XDQGRRYHtFXORHVWLYHUTXDVH
FRPSOHWDPHQWHLQVHULGRQRORFDO
GHHVWDFLRQDPHQWRHMiWLYHU
VLGRHPLWLGRXPVLQDOVRQRURHD
LQIRUPDomRGHSDUDJHPMiWLYHU
VLGRDSUHVHQWDGDQRPRVWUDGRU
→3 SDUHRYHtFXOR
,VWRWHUPLQDRPRGRGHDVVLVWrQFLDDR
HVWDFLRQDPHQWRHPSDUDOHOR
z3RUTXHVW}HVGHVHJXUDQoD
VHUiHPLWLGRXPVLQDOVRQRURGH
DYLVROLJHLUDPHQWHDQWHVGRYHt-
FXORHVWDUFRPSOHWDPHQWHGHQWUR
GRORFDOGHHVWDFLRQDPHQWR
1HVWHPRPHQWRRIXQFLRQDPHQ-
WRGRVLVWHPDVHUiLQWHUURPSLGR
6HJXUHRYRODQWHGDGLUHomRFRP
ILUPH]DHIDoDPDUFKDDWUiVOHQ-
3DIP3DJH7KXUVGD\)HEUXDU\$0

Page 359 of 614

355

&252//$ +9 7007 ((
8WLOL]DomRGRVVLVWHPDVGHDSRLRjFRQGXomR
&RQGXomR
WDPHQWHHQTXDQWRDMXVWDDYHOR-
FLGDGHGRVHXYHtFXORSUHVVLR-
QDQGRRSHGDOGRWUDYmRSDUD
HVWDFLRQDUQRORFDOSUHWHQGLGR
z(QTXDQWRIL]HUPDUFKDDWUiV
YHULILTXHDiUHDjIUHQWHHDWUiV
GRYHtFXORGLUHWDPHQWHHDWUD-
YpVGRVHVSHOKRV
■&RQGLo}HVGHIXQFLRQDPHQWRGR
HVWDFLRQDPHQWRHPPDUFKDDWUiV
●'HPRGRDXWLOL]DUGHYLGDPHQWHDIXQ-
omRFRQGX]DOHQWDPHQWH DXPDYHOR-
FLGDGHDTXHSRVVDIDFLOPHQWHSDUDUR
YHtFXOR ,PRELOL]HFRPSOHWDPHQWHR
YHtFXORGHPRGRDTXHRFHQWURGR
ORFDOGHHVWDFLRQDPHQWRILTXHTXDVH
SHUSHQGLFXODUDRYHtFXORHGH
VHJXLGDDFLRQHRLQWHUUXSWRUGR
,3$6LPSOHV
●$IXQomRQmRSRGHVHUXWLOL]DGD
TXDQGRRYHtFXORFLUFXODUDFHUFDGH
NPKRXPDLV
●2VVHQVRUHVODWHUDLVGDIUHQWHHWUD-
VHLURVVmRXWLOL]DGRVSDUDGHWHWDUYHt-
FXORVHVWDFLRQDGRVHGHWHUPLQDUR
ORFDOGHHVWDFLRQDPHQWR6HQGR
DVVLPTXDQGRQmRIRUSRVVtYHOID]HU
HVVDGHWHomR →3 QmRpHPLWLGD
QHQKXPDRULHQWDomR
●6HQmRKRXYHUYHtFXORVHVWDFLRQDGRV
QmRVHUiSRVVtYHOGHWHUPLQDURORFDO
GHHVWDFLRQDPHQWR&RQVHTXHQWH-
PHQWHQmRVHUiSRVVtYHOXWLOL]DUR
PRGRGHDVVLVWrQFLDDRHVWDFLRQD-
PHQWRHPSDUDOHOR
●6HQmRFRQVHJXLUGHWHWDUDVFRQGL-
o}HVTXHFLUFXQGDPRORFDOGHHVWD-
FLRQDPHQWRRPRGRGHDVVLVWrQFLD
DRHVWDFLRQDPHQWRHPPDUFKDDWUiV
SRGHQmRIXQFLRQDU
●'HSHQGHQGRGDVFRQGLo}HVGRORFDO
GHHVWDFLRQDPHQWRVHQmRKRXYHU
HVSDoRVXILFLHQWHQHFHVViULRjIUHQWH
GRYHtFXORSDUDTXHRSRVVDHVWDFLR-
QDUQmRVHUiSRVVtYHODFHGHUDRORFDO
GHHVWDFLRQDPHQWRDOYR/RFDOGHHVWDFLRQDPHQWRSUHWHQ-
GLGR
3DUHGH
■6XJHVW}HVSDUDRPRGRGHDVVLV-
WrQFLDDRHVWDFLRQDPHQWRHPPDU-
FKDDWUiV
1'HL[HXPHVSDoRGHFHUFDGHP
GHTXDOTXHUYHtFXORHVWDFLRQDGRH
DSUR[LPHVHGRORFDOGHHVWDFLRQD-
PHQWRSUHWHQGLGR6HRHVSDoR
HQWUHRVHXYHtFXORHTXDOTXHURXWUR
YHtFXORHVWDFLRQDGRIRUGHPDVLDGR
JUDQGHRVVHQVRUHVODWHUDLVGD
IUHQWHHWUDVHLURVSRGHPQmRGHWHWDU
RVYHtFXORVHVWDFLRQDGRV
P
23DUHRYHtFXORGHIRUPDDTXHRFHQ-
WURGRORFDOGHHVWDFLRQDPHQWRDOYR
ILTXHTXDVHSHUSHQGLFXODUDRYHt-
FXOR'HVHJXLGDSX[HRLQWHUUXSWRU
GR,3$6LPSOHVDSHQDVTXDQGRR
YHtFXORHVWLYHUFRPSOHWDPHQWH
SDUDGR
3DIP3DJH7KXUVGD\)HEUXDU\$0

Page 360 of 614

356
&252//$ +9 7007 ((
8WLOL]DomRGRVVLVWHPDVGHDSRLRjFRQGXomR
<00340058004400510047005200030051006d0052000300490052005500030053005200560056007400590048004f000300580057004c004f004c005d00440055000300440003004400560056004c00560057007200510046004c00440003004c0051005700
48004f004c004a004800510057004800030044005200030048>VWDFLRQDPHQ-
<0057005200030056004c00500053004f00480056000f000300520058000300540058004400510047005200030052000300560048005800030049005800510046004c0052005100440050004800510057005200030049005200550003004c00510057004800
550055005200500053004c00470052000f0003004600440051>FHODGR
<0048005700460011000f00030058005000440003004700440056000300500048005100560044004a0048005100560003005400580048000300560048000300560048004a005800480050000300560048005500690003004400530055004800560048005100
57004400470044000300510052000300500052005600570055>DGRU
GHLQIRUPDo}HVP~OWLSODV3URFHGDFRQIRUPHLQGLFDGRQRPRVWUDGRU
■<00340058004400510047005200030051006d0052000300490052005500030053005200560056007400590048004f000300580057004c004f004c005d00440055000300440003004400560056004c00560057007200510046004c00440003004c0051005700
48004f004c004a004800510057004800030044005200030048>VWD-
FLRQDPHQWRVLPSOHV$7(1d

Page:   < prev 1-10 ... 311-320 321-330 331-340 341-350 351-360 361-370 371-380 381-390 391-400 ... 620 next >