TOYOTA COROLLA 2020 Manual de utilização (in Portuguese)
Page 1 of 614
Corolla
Owner’s Manual
Page 2 of 614
Toyota Motor Europe NV/SA Address: Avenue du bourget
60 –1140 Brussels, Belgium
2015 TOYOTA MOTOR CORPORATION All rights
reserved. This material may not be reproduced or copied, in
whole or in part, without the written permission of Toyota
Motor Corportation
Page 3 of 614
Corolla Híbrido
Corolla Híbrido
Manual do Proprietário
Mod. OM12P19PT
Public. N.º OM12P19E
ORGAL-PORTO
Page 4 of 614
©2020 TOYOTA MOTOR CORPORATION
Reservados todos os direitos. Este material não pode ser reproduzido ou copiado, total
ou parcialmente, sem a autorização por escrito da Toyota Motor Corporation.
Page 5 of 614
& 2 5 2 / / $ + 9 7 0 0 7 ( (
Ë Q G L F H L O X V W U D W L Y R 3 U R F X U D U S R U L O X V W U D o m R
4 X H V W } H V G H
V H J X U D Q o D & H U W L I L T X H V H T X H D V O r F R P S O H W D P H Q W H
7 y S L F R V S U L Q F L S D L V % D Q F R V S D U D F U L D Q o D V V L V W H P D D Q W L U U R X E R
, Q I R U P D o m R H
L Q G L F D G R U H V G R
H V W D G R G R Y H t F X O R / H L W X U D G H L Q I R U P D o m R U H O D F L R Q D G D F R P D F R Q G X o m R
<000b003700790053004c004600520056000300530055004c00510046004c00530044004c0056001d0003003000480047004c00470052005500480056000f00030050005200560057005500440047005200550003004700480003004c005100490052005500
500044006f007d004800560003>
P ~ O W L S O D V
$ Q W H V G H
F R Q G X ] L U<00240045004800550057005800550044000300480003004900480046004b00520003004700440056000300530052005500570044005600030048000300470052005600030059004c0047005500520056000f00030044004d00580056005700480056000300
4400510057004800560003>
G H F R Q G X ] L U
7 y S L F R V S U L Q F L S D L V & K D Y H V S R U W D V E D Q F R V Y L G U R V H O p W U L F R V
& R Q G X o m R
2 S H U D o } H V H F R Q V H O K R V Q H F H V V i U L R V j F R Q G X o m R
7 y S L F R V S U L Q F L S D L V & R O R F D U R V L V W H P D K t E U L G R H P
I X Q F L R Q D P H Q W R U H D E D V W H F L P H Q W R
6 L V W H P D i X G L R 8 W L O L ] D U R V L V W H P D i X G L R
7 y S L F R V S U L Q F L S D L V 5 i G L R O H L W R U G H & '
& D U D F W H U t V W L F D V
L Q W H U L R U H V 8 W L O L ] D o m R G D V F D U D F W H U t V W L F D V L Q W H U L R U H V
<000b003700790053004c004600520056000300530055004c00510046004c00530044004c0056001d00030024005500030046005200510047004c0046004c00520051004400470052000f000300460044005500440046005700480055007400560057004c00
46004400560003004700480003>
D U U X P D o m R
& X L G D G R V H
P D Q X W H Q o m R<00260058004c0047004400550003004700520003005600480058000300590048007400460058004f0052000300480003005300550052004600480047004c00500048005100570052005600030047004800030050004400510058005700480051006f006d00
52>
<000b003700790053004c004600520056000300530055004c00510046004c00530044004c0056001d0003002c0051005700480055004c005200550003004800030048005b005700480055004c00520055000f0003004f006b00500053004400470044005600
0c>
4 X D Q G R V X U J H
X P D D Y D U L D 2 T X H I D ] H U H P F D V R G H D Y D U L D R X G H H P H U J r Q F L D
<000b003700790053004c004600520056000300530055004c00510046004c00530044004c0056001d0003002700480056004600440055004a0044000300470044000300450044005700480055004c0044000300470048000300140015000300590052004f00
570056000f000300530051004800580003>
Y D ] L R
( V S H F L I L F D o } H V
G R Y H t F X O R<00280056005300480046004c0049004c00460044006f007d00480056000300470052000300590048007400460058004f0052000f0003004700480049004c0051004c006f007d0048005600030047004800030046005200510049004c004a00580055004400
6f006d0052>
<000b003700790053004c004600520056000300530055004c00510046004c00530044004c0056001d00030026005200500045005800560057007400590048004f000f00030079004f00480052000f000300530055004800560056006d005200030047005200
56000300530051004800580056000c>
Ë Q G L F H 3 U R F X U D U S R U V L Q W R P D
3 U R F X U D U S R U R U G H P D O I D E p W L F D
) U R Q W B 7 2 & I P 3 D J H : H G Q H V G D \ ) H E U X D U \ 3 0
Page 6 of 614
2
& 2 5 2 / / $ + 9 7 0 0 7 ( (
7 $ % ( / $ ' ( & 2 1 7 ( Ò ' 2 6
, Q I R U P D o } H V L P S R U W D Q W H V 6
/ H L W X U D G H V W H P D Q X D O 9
& R P R S U R F X U D U 10
Page 7 of 614
3
& 2 5 2 / / $ + 9 7 0 0 7 ( (
7 $ % ( / $ ' ( & 2 1 7 ( Ò ' 2 6
$ Q W H V G H F R Q G X ] L U
& R Q G X o m R G R Y H t F X O R 204
& D U J D H E D J D J H P 210
5 H E R T X H G H D W U H O D G R 211
3 U R F H G L P H Q W R V G H F R Q G X o m R
, Q W H U U X S W R U 3 R Z H U L J Q L o m R 217
0 R G R G H F R Q G X o m R ( 9 221
& D L [ D G H Y H O R F L G D G H V G R V L V-
W H P D K t E U L G R 223
$ O D Y D Q F D G R V L Q D O G H P X G D Q o D
G H G L U H o m R 226
7 U D Y m R G H H V W D F L R Q D P H Q W R 226
7 U D Y m R H V W D F L R Q i U L R W H P S R U i U L R
229
) X Q F L R Q D P H Q W R G D V O X ] H V H G R
O L P S D S D U D E U L V D V
, Q W H U U X S W R U G R V I D U y L V 232
$ + % / X ] $ X W R P i W L F D G H 0 i [ L-
P R V 235
, Q W H U U X S W R U G D O X ] G H Q H Y R H L U R G D
I U H Q W H 237
/ D Y D H O L P S D S D U D E U L V D V 238
5 H D E D V W H F L P H Q W R
$ E H U W X U D G R W D P S m R G R G H S y V L W R
G H F R P E X V W t Y H O 242
8 W L O L ] D o m R G R V V L V W H P D V G H
D S R L R j F R Q G X o m R
7 R \ R W D 6 D I H W \ 6 H Q V H 244
3 & 6 6 L V W H P D G H 6 H J X U D Q o D
3 U p F R O L V m R 256
/ 7 $ $ S R L R D R 5 H F R Q K H F L P H Q W R
G R 7 U D o D G R G D ) D L [ D G H 5 R G D-
J H P 265 & R Q W U R O R G L Q k P L F R G D Y H O R F L G D G H
G H F U X ] H L U R F R P U D G D U H P W R G D
D J D P D G H Y H O R F L G D G H V 274
& R Q W U R O R G D Y H O R F L G D G H G H F U X-
] H L U R 285
/ L P L W D G R U G H Y H O R F L G D G H 288
5 6 $ 5 H F R Q K H F L P H Q W R G H 6 L Q D L V
G H 7 U k Q V L W R 291
% 6 0 0 R Q L W R U L ] D o m R G R Æ Q J X O R
0 R U W R 295
6 H Q V R U 7 R \ R W D G H D V V L V W r Q F L D D R
H V W D F L R Q D P H Q W R 311
) X Q o m R 5 & 7 $ $ O H U W D G H W U i I H J R
W U D V H L U R 319
3 . 6 % 7 U D Y D J H P G H $ S R L R D R
( V W D F L R Q D P H Q W R 323
) X Q o m R G H 7 U D Y D J H P G H $ S R L R
D R H V W D F L R Q D P H Q W R R E M H W R V
H V W i W L F R V 329
) X Q o m R G H W U D Y D J H P G H $ S R L R
D R ( V W D F L R Q D P H Q W R Y H t F X O R V
335
, 3 $ 6 L P S O H V $ V V L V W r Q F L D L Q W H O L-
J H Q W H D R H V W D F L R Q D P H Q W R V L P-
S O H V 339
, Q W H U U X S W R U G H V H O H o m R G R P R G R
G H F R Q G X o m R 365
6 L V W H P D * 3 ) ) L O W U R G H 3 D U W t F X-
O D V * D V R O L Q D 366
6 L V W H P D V G H D S R L R j F R Q G X o m R
367
6 X J H V W } H V G H F R Q G X o m R
6 X J H V W } H V S D U D F R Q G X o m R G H
Y H t F X O R V K t E U L G R V 372
6 X J H V W } H V S D U D F R Q G X o m R Q R
L Q Y H U Q R 374
4Condução
D O O B W R F I P 3 D J H : H G Q H V G D \ ) H E U X D U \ 3 0
Page 8 of 614
4
& 2 5 2 / / $ + 9 7 0 0 7 ( (
7 $ % ( / $ ' ( & 2 1 7 ( Ò ' 2 6
2 S H U D o } H V E i V L F D V
7 L S R V G H V L V W H P D V i X G L R 378
, Q W H U U X S W R U H V i X G L R Q R Y R O D Q W H
G D G L U H o m R 379
( Q W U D G D 8 6 % 380
8 W L O L ] D o m R G R V L V W H P D i X G L R
8 W L O L ] D o m R R W L P L ] D G D G R V L V W H P D
i X G L R 381
8 W L O L ] D o m R G R U i G L R
) X Q F L R Q D P H Q W R G R U i G L R 383
5 H S U R G X o m R G H & ' V i X G L R H
G L V F R V 0 3 H : 0 $
) X Q F L R Q D P H Q W R G R O H L W R U G H & '
385
8 W L O L ] D o m R G H G L V S R V L W L Y R V
H [ W H U Q R V
2 X Y L U X P L 3 R G 391
2 X Y L U X P G L V S R V L W L Y R G H P H P y U L D
8 6 % 396
8 W L O L ] D o m R G H G L V S R V L W L Y R V F R P
% O X H W R R W K
Š
È X G L R W H O H I R Q H F R P % O X H W R R W K
Š
401
8 W L O L ] D o m R G R V L Q W H U U X S W R U H V Q R
Y R O D Q W H G D G L U H o m R 406
5 H J L V W D U X P G L V S R V L W L Y R F R P
% O X H W R R W K
Š 406
0 H Q X
Page 9 of 614
5
& 2 5 2 / / $ + 9 7 0 0 7 ( (
7 $ % ( / $ ' ( & 2 1 7 ( Ò ' 2 6
0 D Q X W H Q o m R
( [ L J r Q F L D V G D P D Q X W H Q o m R
462
0 D Q X W H Q o m R T X H S R G H V H U
I H L W D S R U V L
3 U H F D X o } H V F R P D P D Q X W H Q o m R
T X H S R G H V H U I H L W D S R U V L 464
& D S R W 466
3 R V L F L R Q D P H Q W R G H X P P D F D F R
G H F K m R 467
& R P S D U W L P H Q W R G R P R W R U 468
3 Q H X V 474
3 U H V V m R G R V S Q H X V 489
- D Q W H V 490
) L O W U R G R D U F R Q G L F L R Q D G R 492
/ L P S H ] D G R Y H Q W L O D G R U G H
H Q W U D G D G H D U H I L O W U R G D E D W H U L D
G R V L V W H P D K t E U L G R E D W H U L D G H
W U D o m R 493
3 L O K D G D F K D Y H H O H W U y Q L F D 497
9 H U L I L F D o m R H V X E V W L W X L o m R G R V
I X V t Y H L V 499
/ k P S D G D V 501
, Q I R U P D o m R L P S R U W D Q W H
6 L Q D L V G H S H U L J R 508
6 H R V H X Y H t F X O R W L Y H U G H V H U
S D U D G R Q X P D H P H U J r Q F L D 508
6 H R V H X Y H t F X O R I L F D U S U H V R Q X P
O R F D O F R P R Q t Y H O G H i J X D D
V X E L U 509
1 R F D V R G H X P D H P H U J r Q F L D
6 H R V H X Y H t F X O R W L Y H U G H V H U
U H E R F D G R 511
6 H Q R W D U D O J R G H H U U D G R 514 6 H D F H Q G H U X P D O X ] G H D Y L V R R X
V R D U X P V L Q D O V R Q R U R G H D Y L V R
516
6 H I R U H [ L E L G D X P D P H Q V D J H P
G H D Y L V R 525
6 H W L Y H U X P S Q H X Y D ] L R Y H t F X O R V
F R P N L W G H H P H U J r Q F L D S D U D
U H S D U D o m R G H X P I X U R 528
6 H W L Y H U X P S Q H X Y D ] L R Y H t F X O R V
F R P S Q H X G H U H V H U Y D 544
6 H R V L V W H P D K t E U L G R Q m R H Q W U D U
H P I X Q F L R Q D P H Q W R 555
6 H S H U G H U D V V X D V F K D Y H V 557
6 H D F K D Y H H O H W U y Q L F D Q m R I X Q-
F L R Q D U F R U U H W D P H Q W H 557
6 H D E D W H U L D G H Y R O W V G H V F D U-
U H J D U 559
6 H R V H X Y H t F X O R V R E U H D T X H F H U
563
6 H R Y H t F X O R I L F D U D W R O D G R 566
( V S H F L I L F D o } H V
, Q I R U P D o } H V G H P D Q X W H Q o m R
F R P E X V W t Y H O Q t Y H O G H y O H R
H W F 570
, Q I R U P D o } H V G H F R P E X V W t Y H O
580
3 H U V R Q D O L ] D o m R
' H I L Q L o } H V G H F R Q I L J X U D o m R581
, Q L F L D O L ] D o m R
, W H Q V D L Q L F L D O L ] D U 590
2 T X H I D ] H U V H 5 H V R O X o m R G H
S U R E O H P D V 592
Page 10 of 614
6
& 2 5 2 / / $ + 9 7 0 0 7 ( (
( V W H P D Q X D O D E U D Q J H W R G R V R V P R-
G H O R V H W R G R R H T X L S D P H Q W R L Q-
F O X L Q G R R S o } H V 3 R U F R Q V H J X L Q W H p
S R V V t Y H O H Q F R Q W U D U D O J X P D V H [ S O L-
F D o } H V V R E U H H T X L S D P H Q W R T X H
Q m R W H Q K D V L G R L Q V W D O D G R Q R V H X
Y H t F X O R
7 R G D V D V L Q I R U P D o } H V H H V S H F L I L F D-
o } H V F R Q V W D Q W H V G H V W H P D Q X D O V m R
D W X D L V D T X D Q G R G D V X D L P S U H V V m R
& R Q W X G R G H Y L G R j S R O t W L F D 7 R \ R W D
G H P H O K R U L D F R Q W t Q X D G R V V H X V S U R-
G X W R V U H V H U Y D P R Q R V D R G L U H L W R G H
L Q W U R G X ] L U D O W H U D o } H V H P T X D O T X H U
D O W X U D V H P D Y L V R S U p Y L R
' H S H Q G H Q G R G D V H V S H F L I L F D o } H V R
Y H t F X O R L O X V W U D G R Q D V I L J X U D V S R G H
G L I H U L U G R V H X Y H t F X O R H P W H U P R V G H
F R U H G H H T X L S D P H Q W R
$ W X D O P H Q W H H V W m R G L V S R Q t Y H L V Q R
P H U F D G R S H o D V J H Q X t Q D V 7 R \ R W D H
X P D J U D Q G H Y D U L H G D G H G H R X W U D V
S H o D V H D F H V V y U L R V S D U D R V Y H t F X-
O R V 7 R \ R W D 6 H T X D L V T X H U S H o D V J H-
Q X t Q D V 7 R \ R W D R X D F H V V y U L R V I R U Q H-
F L G R V F R P R Y H t F X O R Q H F H V V L W D U H P
G H V H U V X E V W L W X t G R V D 7 R \ R W D U H F R-
P H Q G D T X H V H M D P X W L O L ] D G D V S H o D V
R X D F H V V y U L R V J H Q X t Q R V 7 R \ R W D
7 D P E p P S R G H P V H U X V D G D V R X W U D V
S H o D V R X D F H V V y U L R V T X H H V W H M D P
G H Q W U R G R V P H V P R V S D G U } H V G H
T X D O L G D G H $ 7 R \ R W D Q m R S R G H D F H L- W D U Q H Q K X P D J D U D Q W L D R X U H V S R Q V D-
E L O L G D G H S R U S H o D V H D F H V V y U L R V
T X H Q m R V H M D P S U R G X W R V J H Q X t Q R V
7 R \ R W D Q H P S H O D V X E V W L W X L o m R R X
L Q V W D O D o m R T X H H Q Y R O Y D W D L V S U R G X-
W R V 3 D U D D O p P G L V V R R V G D Q R V R X
S U R E O H P D V G H I X Q F L R Q D P H Q W R U H V X O-
W D Q W H V G R X V R G H S H o D V R X D F H V V y-
U L R V Q m R J H Q X t Q R V 7 R \ R W D Q m R S R-
G H P V H U F R E H U W R V S H O D J D U D Q W L D
$ L Q V W D O D o m R G H X P V L V W H P D W U D Q V-
P L V V R U 5 ) Q R V H X Y H t F X O R S R G H D I H-
W D U V L V W H P D V H O H W U y Q L F R V W D L V F R P R
z 6 L V W H P D G H L Q M H o m R G H F R P E X V W t-
Y H O P X O W L S R Q W R V L V W H P D G H L Q M H-
o m R G H F R P E X V W t Y H O V H T X H Q F L D O
P X O W L S R Q W R
z 7 R \ R W D 6 D I H W \ 6 H Q V H V H H T X L S D-
G R
z 6 L V W H P D G H F R Q W U R O R G D Y H O R F L G D-
G H G H F U X ] H L U R V H H T X L S D G R
z 6 L V W H P D D Q W L E O R T X H L R G R V W U D-
Y } H V
z 6 L V W H P D G H D L U E D J V G R 6 5 6
z 6 L V W H P D G H S U p W H Q V R U H V G R V F L Q-
W R V G H V H J X U D Q o D
9 H U L I L T X H M X Q W R G H X P F R Q F H V V L R Q i-
U L R 7 R \ R W D D X W R U L ] D G R U H S D U D G R U
7 R \ R W D D X W R U L ] D G R R X T X D O T X H U U H-
S D U D G R U G D V X D F R Q I L D Q o D T X D L V D V
P H G L G D V G H S U H F D X o m R R X L Q V W U X-
o } H V H V S H F L D L V S D U D D L Q V W D O D o m R G H
X P V L V W H P D W U D Q V P L V V R U 5 )
3 D U D R E W H U P D L V L Q I R U P D o m R D F H U F D
G H E D Q G D V G H I U H T X r Q F L D Q t Y H L V G H
S R W r Q F L D S R V L o } H V G D V D Q W H Q D V H
G L V S R V L o } H V U H O D W L Y D V j L Q V W D O D o m R
Informações importantes
0 D Q X D O G R 3 U R S U L H W i U L R
$ F H V V y U L R V S H o D V V X S O H Q W H V
H P R G L I L F D o } H V Q R V H X 7 R \ R W D
, Q V W D O D o m R G H X P V L V W H P D
W U D Q V P L V V R U 5 )
0 / W R H X H Q Y K L Q I P 3 D J H : H G Q H V G D \ ) H E U X D U \ 3 0