TOYOTA COROLLA 2021 Manual de utilização (in Portuguese)

Page 371 of 614

367
&252//$ +9 7007 ((
8WLOL]DomRGRVVLVWHPDVGHDSRLRjFRQGXomR


■(&% 6LVWHPDGH7UDYDJHP
&RQWURODGD(OHWURQLFDPHQWH
2VLVWHPDFRQWURODGRHOHWURQLFD-
PHQWHJHUDXPDIRUoDGHWUDYDJHP
FRUUHVSRQGHQWHDRIXQFLRQDPHQWR
GRVWUDY}HV
■$%6 6LVWHPD$QWLEORTXHLR
GRV7UDY}HV
$MXGDDHYLWDUREORTXHLRGDVURGDV
TXDQGRRVWUDY}HVIRUHPVXELWD-
PHQWHDSOLFDGRVRXVHHVWHVIRUHP
DSOLFDGRVGXUDQWHDFRQGXomRHP
HVWUDGDVHVFRUUHJDGLDV
■$VVLVWrQFLDjWUDYDJHP
4XDQGRIRUGHWHWDGDXPDVLWXDomR
GHSDUDJHPXUJHQWHHVWHVLVWHPD
JHUDXPDXPHQWRGDIRUoDGHWUD-
YDJHPDSyVSUHVVLRQDURSHGDOGR
WUDYmR
■96& &RQWURORGD(VWDELOLGDGH
GR9HtFXOR
$MXGDRFRQGXWRUDFRQWURODUGHUUD-
SDJHQVHPFXUYDVV~ELWDVRXHP
PXGDQoDVGHGLUHomRHPVXSHUIt-
FLHVHVFRUUHJDGLDV
■96& &RQWURORGD(VWDELOL-
GDGHGR9HtFXOR
)RUQHFHXPFRQWURORFRRSHUDWLYR
GR$%675&96&H(36
$MXGDDPDQWHUDHVWDELOLGDGHGLUH-
FLRQDOTXDQGRRYHtFXORGHVOL]DU
HPSLVRHVFRUUHJDGLRFRQWURODQGR
RGHVHPSHQKRGDGLUHomR
■75& &RQWURORGH7UDomR
$MXGDDPDQWHUDWUDomRHHYLWDTXH
DVURGDVPRWUL]HVSDWLQHPTXDQGR
LQLFLDUDPDUFKDRXDFHOHUDUHP
HVWUDGDVHVFRUUHJDGLDV
■$VVLVWrQFLD$WLYDHP&XUYD
$&$
$MXGDDHYLWDUTXHRYHtFXORGHU-
UDSHSDUDRODGRH[WHULRUFRQWUR-
ODQGRDSDUWHLQWHUQDGRWUDYmRGD
URGDTXDQGRDFHOHUDHPFXUYD
■&RQWURORGDDVVLVWrQFLDDR
DUUDQTXHHPVXELGDV
$MXGDDHYLWDUTXHRYHtFXORGHV-
FDLDTXDQGRLQLFLDUDPDUFKDQXPD
VXELGD
■(36 'LUHomR$VVLVWLGD(Op-
WULFD
8WLOL]DXPPRWRUHOpWULFRSDUDUHGX-
]LURHVIRUoRQHFHVViULRSDUDURGDU
RYRODQWHGDGLUHomR
■6LQDOGHWUDYDJHPGHHPHU-
JrQFLD
4XDQGRRVWUDY}HVIRUHPDSOLFDGRV
VXELWDPHQWHDVOX]HVGHVWRSSLV-
FDPDXWRPDWLFDPHQWHSDUDDOHUWDU
RYHtFXORTXHFLUFXODDWUiV
■7UDYDJHPSDUDFROLVmRVHFXQ-
GiULD VHHTXLSDGR
4XDQGRRVHQVRUGRDLUEDJGR656
GHWHWDUXPDFROLVmRHRVLVWHPD
HQWUDUHPIXQFLRQDPHQWRRVWUD-
Y}HVHDVOX]HVGHVWRSVHUmRFRQ-
WURODGRVDXWRPDWLFDPHQWHSDUD
UHGX]LUDYHORFLGDGHGRYHtFXORH
DMXGDUDUHGX]LUDSRVVLELOLGDGHGH
PDLVGDQRVGHFRUUHQWHVGHXPD
VHJXQGDFROLVmR
Sistemas de apoio à
condução
3DUDPDQWHUDVHJXUDQoDHR
GHVHPSHQKRGDFRQGXomRRV
VLVWHPDVTXHVHVHJXHP
DWXDPDXWRPDWLFDPHQWHHP
UHVSRVWDDYiULDVVLWXDo}HVGH
FRQGXomR&RQWXGRWHQKDHP
PHQWHTXHHVWHVVLVWHPDVVmR
FRPSOHPHQWDUHVHTXHQmR
GHYHFRQILDUH[FOXVLYDPHQWH
QRVPHVPRV
6XPiULRGRVVLVWHPDVGH
DSRLRjFRQGXomR
3DIP3DJH7KXUVGD\)HEUXDU\$0

Page 372 of 614

368
&252//$ +9 7007 ((
8WLOL]DomRGRVVLVWHPDVGHDSRLRjFRQGXomR
■4XDQGRRVVLVWHPDV75&96&$%6
HVWLYHUHPHPIXQFLRQDPHQWR
$OX]GRLQGLFDGRUGHGHUUDSDJHPSLVFD
HQTXDQWRRVVLVWHPDV75&96&$%6
HVWLYHUHPHPIXQFLRQDPHQWR
■'HVDWLYDURVLVWHPD75&
6HRYHtFXORILFDUSUHVRHPODPDVXML-
GDGHRXQHYHRVLVWHPD75&SRGH
UHGX]LUDSRWrQFLDWUDQVPLWLGDGRVLV-
WHPDKtEULGRjVURGDV6HSUHVVLRQDU
SDUDGHVOLJDURVLVWHPDSRGHVHU
PDLVIiFLOEDODQoDURYHtFXORSDUDR
OLEHUWDU
3DUDGHVOLJDURVLVWHPD75&SULPD
UDSLGDPHQWHRLQWHUUXSWRU H
OLEHUWHR
$PHQVDJHP7UDFWLRQ&RQWURO7XUQHG
2)) &RQWURORGHWUDomR'(6/,*$'2 
VHUiDSUHVHQWDGDQRPRVWUDGRUGHLQIRU-
PDo}HVP~OWLSODV
3ULPDQRYDPHQWHRLQWHUUXSWRU 
SDUDYROWDUDOLJDURVLVWHPD
■'HVDWLYDURVVLVWHPDV75&96&
3DUDGHVOLJDURVVLVWHPDV75&96&
SULPDHPDQWHQKDSUHPLGRRLQWHUUXSWRU
GXUDQWHPDLVGHVHJXQGRV
HQTXDQWRRYHtFXORHVWLYHUSDUDGR
$OX]GRLQGLFDGRU96&2))DFHQGHHD
PHQVDJHP7UDFWLRQ&RQWURO7XUQHG2)) &RQWURORGHWUDomR'(6/,*$'2 
pDSUHVHQWDGDQRPRVWUDGRUGHLQIRU-
PDo}HVP~OWLSODV

3ULPDQRYDPHQWHRLQWHUUXSWRU 
SDUDOLJDURVLVWHPD

 1RVYHtFXORVFRP3&6 6LVWHPDGH
6HJXUDQoD3UpFROLVmR HVWHVLVWHPD
WDPEpPVHUiGHVDWLYDGR DSHQDV
HVWiGLVSRQtYHORDYLVRGHSUpFROL-
VmR $OX]GHDYLVR3&6DFHQGHHp
DSUHVHQWDGDXPDPHQVDJHPQRPRV-
WUDGRUGHLQIRUPDo}HVP~OWLSODV
→3
■4XDQGRIRUDSUHVHQWDGDXPDPHQ-
VDJHPQRPRVWUDGRUGHLQIRUPD-
o}HVP~OWLSODVDLQGLFDUTXHR75&
IRLGHVDWLYDGRPHVPRTXHQmR
WHQKDSUHVVLRQDGR 
275&HVWiWHPSRUDULDPHQWHGHVDWL-
YDGR6HHVWDLQIRUPDomRFRQWLQXDUD
VHUDSUHVHQWDGDFRQWDFWHXPFRQFHV-
VLRQiULR7R\RWDDXWRUL]DGRUHSDUDGRU
7R\RWDDXWRUL]DGRRXTXDOTXHUUHSDUD-
GRUGDVXDFRQILDQoD
■&RQGLo}HVGHIXQFLRQDPHQWRGR
FRQWURORGHDVVLVWrQFLDDRDUUDQ-
TXHHPVXELGDV
4XDQGRDVFRQGLo}HVTXHVHVHJXHP
HVWLYHUHPUHXQLGDVRFRQWURORGDDVVLV-
WrQFLDDRDUUDQTXHHPVXELGDVHQWUDHP
IXQFLRQDPHQWR
●$DODYDQFDGDVYHORFLGDGHVHVWi
HQJUHQDGDQRXWUDSRVLomRTXHQmR3
RX1 TXDQGRLQLFLDDPDUFKDSDUDD
IUHQWHWUiVQXPDVXELGD 
●2YHtFXORHVWiSDUDGR
●2SHGDOGRDFHOHUDGRUQmRHVWiDVHU
SUHVVLRQDGR
●2WUDYmRGHHVWDFLRQDPHQWRQmRHVWi
DSOLFDGR
■&DQFHODPHQWRDXWRPiWLFRGRFRQ-
WURORGHDVVLVWrQFLDDRDUUDQTXH
HPVXELGDV
2FRQWURORGHDVVLVWrQFLDDRDUUDQTXH
HPVXELGDVGHVOLJDHPTXDOTXHUXPD
GDVVLWXDo}HVTXHVHVHJXHP
●$DODYDQFDGHYHORFLGDGHVpHQJUH-
QDGDHP3RX1
●2SHGDOGRDFHOHUDGRUHVWiDVHU
SUHVVLRQDGR
3DIP3DJH7KXUVGD\)HEUXDU\$0

Page 373 of 614

369
&252//$ +9 7007 ((
8WLOL]DomRGRVVLVWHPDVGHDSRLRjFRQGXomR


●2WUDYmRGHHVWDFLRQDPHQWRHVWiDSOL-
FDGR
●'HFRUUHUDPQRPi[LPRVHJXQGRV
DSyVWHUOLEHUWDGRRSHGDOGRWUDYmR
■6RQVHYLEUDo}HVFDXVDGRVSHORV
VLVWHPDV$%6DVVLVWrQFLDjWUDYD-
JHP96&75&HFRQWURORGHDVVLV-
WrQFLDDRDUUDQTXHHPVXELGDV
●6HSUHVVLRQDUUHSHWLGDPHQWHRSHGDO
GRWUDYmRTXDQGRFRORFDURVLVWHPD
KtEULGRHPIXQFLRQDPHQWRRXLPHGLD-
WDPHQWHDSyVRYHtFXORLQLFLDUDPDU-
FKDSRGHUiVHUDXGtYHOXPVRP
SURYHQLHQWHGRFRPSDUWLPHQWRGR
PRWRU(VWHVRPQmRLQGLFDTXHWHQKD
RFRUULGRXPDDYDULDHPTXDOTXHUGHV-
WHVVLVWHPDV
●$VFRQGLo}HVTXHVHVHJXHPSRGHP
RFRUUHUTXDQGRRVVLVWHPDVDFLPD
LQGLFDGRVHVWLYHUHPHPIXQFLRQD-
PHQWR1HQKXPDGHODVLQGLFDTXH
WHQKDRFRUULGRXPDDYDULD

Page 374 of 614

370
&252//$ +9 7007 ((
8WLOL]DomRGRVVLVWHPDVGHDSRLRjFRQGXomR
●2VLVWHPDGHWHUPLQDTXHDGHVDFHOH-
UDomRpXPDWUDYDJHPV~ELWD
■&DQFHODPHQWRDXWRPiWLFRGRVLQDO
GHWUDYDJHPGHHPHUJrQFLD
2VLQDOGHWUDYDJHPGHHPHUJrQFLDp
FDQFHODGRQDVVHJXLQWHVVLWXDo}HV
●2VVLQDLVGHSHULJRVmROLJDGRV
●$SDUWLUGDGHVDFHOHUDomRGRYHtFXOR
RVLVWHPDGHWHUPLQDTXHQmRVHWUDWD
GHXPDWUDYDJHPV~ELWD
■&RQGLo}HVGHIXQFLRQDPHQWRGD
WUDYDJHPSDUDFROLVmRVHFXQGiULD
VHHTXLSDGR
2VLVWHPDHQWUDHPIXQFLRQDPHQWR
TXDQGRRVHQVRUGRDLUEDJGR656
GHWHWDUXPDFROLVmRFRPRYHtFXORHP
PRYLPHQWR
&RQWXGRHVWHVLVWHPDQmRHQWUDHP
IXQFLRQDPHQWRQDVVLWXDo}HVTXHVH
VHJXHP
●$YHORFLGDGHGRYHtFXORpLQIHULRUD
NPK
●2VFRPSRQHQWHVHVWmRGDQLILFDGRV
■&DQFHODPHQWRDXWRPiWLFRGDWUDYD-
JHPSDUDFROLVmRVHFXQGiULD VH
HTXLSDGR
2VLVWHPDpFDQFHODGRDXWRPDWLFD-
PHQWHQDVVHJXLQWHVVLWXDo}HV
●$YHORFLGDGHGRYHtFXOREDL[DSDUD
PHQRVGHNPK
●2VLVWHPDMiHVWiHPIXQFLRQDPHQWR
KiXPGHWHUPLQDGRSHUtRGRGHWHPSR
●2SHGDOGRDFHOHUDGRUHVWiDVHU
PXLWRSUHVVLRQDGR
$9,62
■2$%6QmRIXQFLRQDFRUUHWD-
PHQWHTXDQGR
●2VOLPLWHVGHGHVHPSHQKRGHDGH-
UrQFLDGRVSQHXVWLYHUHPVLGRXOWUD-
SDVVDGRV WDLVFRPRSQHXV
H[FHVVLYDPHQWHJDVWRVQXPD
HVWUDGDFREHUWDGHQHYH 
●2YHtFXORHQWUDHPDTXDSODQDJHP
HQTXDQWRFRQGX]DXPDYHORFLGDGH
HOHYDGDQXPDHVWUDGDPROKDGDRX
HVFRUUHJDGLD
■$GLVWkQFLDGHSDUDJHPTXDQGR
R$%6HVWiHPIXQFLRQDPHQWR
SRGHH[FHGHUDGLVWkQFLDGH
SDUDJHPHPFRQGLo}HVQRUPDLV
2$%6QmRIRLFRQFHELGRSDUDGLPL-
QXLUDGLVWkQFLDGHSDUDJHPGRYHt-
FXOR0DQWHQKDVHPSUHXPD
GLVWkQFLDVHJXUDIDFHDRYHtFXORTXH
FLUFXODjVXDIUHQWHQDVVHJXLQWHV
VLWXDo}HV
●4XDQGRFLUFXODUHPHVWUDGDVVXMDV
FRPJUDYLOKDRXFREHUWDVFRPQHYH
●4XDQGRFLUFXODUFRPFRUUHQWHVGH
SQHXV
●4XDQGRFLUFXODUVREUHORPEDVQD
HVWUDGD
●4XDQGRFLUFXODUHPHVWUDGDVFRP
EXUDFRVRXHVWUDGDVGHSLVRLUUHJX-
ODU
■275&96&SRGHQmRDWXDUHIL-
FD]PHQWHTXDQGR
3RGHQmRVHUSRVVtYHOPDQWHURFRQ-
WURORHDIRUoDGLUHFLRQDLVTXDQGR
FRQGX]LUHPVXSHUItFLHVHVFRUUHJD-
GLDVPHVPRTXHRVVLVWHPDV
75&96&HVWHMDPHPIXQFLRQD-
PHQWR&RQGX]DFRPFXLGDGRHP
FRQGLo}HVHPTXHSRVVDSHUGHUD
HVWDELOLGDGHHDIRUoD
■$$VVLVWrQFLD$WLYDHP&XUYD
SRGHQmRDWXDUHILFD]PHQWH
TXDQGR
●1mRFRQILHH[FHVVLYDPHQWHQD
DVVLVWrQFLDDWLYDHPFXUYD(VWH
VLVWHPDSRGHQmRDWXDUHILFD]-
PHQWHTXDQGRDFHOHUDUHPGHVFL-
GDVRXTXDQGRFLUFXODUHPHVWUDGDV
HVFRUUHJDGLDV
●4XDQGRDDVVLVWrQFLDDWLYDHP
FXUYDHQWUDUIUHTXHQWHPHQWHHP
IXQFLRQDPHQWRHVWHVLVWHPD
SRGHUiVHUFDQFHODGRWHPSRUDULD-
PHQWHDILPGHJDUDQWLURFRUUHWR
IXQFLRQDPHQWRGRVWUDY}HV75&H
96&
3DIP3DJH7KXUVGD\)HEUXDU\$0

Page 375 of 614

371
&252//$ +9 7007 ((
8WLOL]DomRGRVVLVWHPDVGHDSRLRjFRQGXomR


$9,62
■2FRQWURORGHDVVLVWrQFLDDR
DUUDQTXHHPVXELGDVSRGHQmR
DWXDUHILFD]PHQWHTXDQGR
●1mRFRQILHH[FHVVLYDPHQWHQRFRQ-
WURORGHDVVLVWrQFLDDRDUUDQTXHHP
VXELGDV(VWHVLVWHPDSRGHQmR
DWXDUGHIRUPDHILFD]HPGHFOLYHV
DFHQWXDGRVRXHPHVWUDGDVFREHU-
WDVGHQHYH
●$RFRQWUiULRGRWUDYmRGHHVWDFLR-
QDPHQWRRFRQWURORGHDVVLVWrQFLD
DRDUUDQTXHHPVXELGDVQmRVH
GHVWLQDDPDQWHURYHtFXORLPyYHO
GXUDQWHXPORQJRSHUtRGRGH
WHPSR1mRWHQWHXWLOL]DURFRQWUROR
GHDVVLVWrQFLDDRDUUDQTXHHP
VXELGDVSDUDPDQWHURYHtFXORLPy-
YHOQXPGHFOLYHXPDYH]TXHLVVR
SRGHUiSURYRFDUXPDFLGHQWH
■4XDQGRRVVLVWHPDV
75&$%696&IRUHPDWLYDGRV
$OX]GRLQGLFDGRUGHGHUUDSDJHP
SLVFD&RQGX]DVHPSUHFRPFXLGDGR
8PDFRQGXomRGHVFXLGDGDSRGHFDX-
VDUXPDFLGHQWH3UHVWHPXLWDDWHQ-
omRTXDQGRDOX]GRLQGLFDGRUSLVFDU
■4XDQGRRVVLVWHPDV75&96&
IRUHPGHVOLJDGRV
7HQKDPXLWRFXLGDGRHFRQGX]DD
XPDYHORFLGDGHDGHTXDGDjVFRQGL-
o}HVGDHVWUDGD8PDYH]TXHHVWHV
VLVWHPDVWrPSRUIXQomRJDUDQWLUD
HVWDELOLGDGHGRYHtFXORHDIRUoD
PRWUL]QmRGHVOLJXHRVVLVWHPDV
75&96&DPHQRVTXHVHMDHVWULWD-
PHQWHQHFHVViULR
■6XEVWLWXLomRGRVSQHXV
&HUWLILTXHVHTXHWRGRVRVSQHXVVmR
GRWDPDQKRPDUFDWLSRGHSLVRH
FDSDFLGDGHGHFDUJDHVSHFLILFDGRV
3DUDDOpPGLVVRFHUWLILTXHVHTXH
WRGRVRVSQHXVHVWmRDWHVWDGRVj
SUHVVmRDGHTXDGD
6HRYHtFXORHVWLYHUHTXLSDGRFRP
SQHXVGLIHUHQWHVRVVLVWHPDV$%6
75&H96&QmRIXQFLRQDPGHYLGD-
PHQWH
3DUDPDLVLQIRUPDo}HVVREUHDVXEV-
WLWXLomRGRVSQHXVRXMDQWHVFRQWDFWH
XPFRQFHVVLRQiULR7R\RWDDXWRUL]DGR
UHSDUDGRU7R\RWDDXWRUL]DGRRXTXDO-
TXHUUHSDUDGRUGDVXDFRQILDQoD
■0DQXVHDPHQWRGRVSQHXVHVXV-
SHQVmR
6HXWLOL]DUSQHXVFRPDOJXPWLSRGH
SUREOHPDRXDOWHUDUDVXVSHQVmRR
IXQFLRQDPHQWRGRVVLVWHPDVGHDSRLR
jFRQGXomRVHUiDIHWDGRHSRGHUi
RFRUUHUXPDDYDULDQXPGRVVLVWH-
PDV
■7UDYDJHPSDUDFROLVmRVHFXQGi-
ULD VHHTXLSDGR
1mRFRQILHH[FOXVLYDPHQWHQDWUDYD-
JHPSDUDFROLVmRVHFXQGiULD(VWH
VLVWHPDIRLFRQFHELGRSDUDDMXGDUD
UHGX]LUDSUREDELOLGDGHGHPDLV
GDQRVHPFDVRGHXPDVHJXQGDFROL-
VmR1RHQWDQWRHVVHHIHLWRPXGDGH
DFRUGRFRPYiULDVFRQGLo}HV1mR
FRQILHH[FHVVLYDPHQWHQHVWHVLV-
WHPDXPDYH]TXHWDOSRGHUHVXOWDU
HPPRUWHRXIHULPHQWRVJUDYHV
3DIP3DJH7KXUVGD\)HEUXDU\$0

Page 376 of 614

372
&252//$ +9 7007 ((
'ULYLQJWLSV
'ULYLQJWLSV
4XDQGRXWLOL]DURPRGRGHFRQGX-
omR(FRRELQiULRFRUUHVSRQGHQWH
jSUHVVmRH[HUFLGDVREUHRSHGDO
GRDFHOHUDGRUSRGHVHUJHUDGRGH
IRUPDPDLVVXDYHGRTXHHPFRQGL-
o}HVQRUPDLV3DUDDOpPGLVVRR
IXQFLRQDPHQWRGRVLVWHPDGHDU
FRQGLFLRQDGR DTXHFLPHQWRDUUHIH-
FLPHQWR VHUiPLQLPL]DGRFRQWUL-
EXLQGRSDUDXPDPHOKRUHFRQRPLD
GHFRPEXVWtYHO →3
eSRVVtYHOWHUXPDFRQGXomR
DPLJDGRDPELHQWHPDQWHQGRR
SRQWHLURGR,QGLFDGRUGR6LVWHPD
+tEULGRGHQWURGDiUHD(FR
→3
(QJUHQHDDODYDQFDGDVYHORFLGD-
GHVQDSRVLomR'TXDQGRSDUDU
QXPVHPiIRURRXTXDQGRFRQGX]LU
FRPWUkQVLWRLQWHQVRHWF(QJUHQHDDODYDQFDGDVYHORFLGDGHVQD
SRVLomR3TXDQGRHVWDFLRQDU$XWL-
OL]DomRGDSRVLomR1QmRWHPTXDO-
TXHUHIHLWRSRVLWLYRQRFRQVXPRGH
FRPEXVWtYHO1DSRVLomR1RPRWRU
DJDVROLQDHQWUDHPIXQFLRQD-
PHQWRPDVQmRJHUDHOHWULFLGDGH
'DPHVPDIRUPDTXDQGRXWLOL]DUR
VLVWHPDGHDUFRQGLFLRQDGRHWF
FRQVRPHHQHUJLDGDEDWHULDGRVLV-
WHPDKtEULGR EDWHULDGHWUDomR 
z&RQGX]DRVHXYHtFXORGHIRUPD
OLQHDU(YLWHDFHOHUDo}HVHGHVD-
FHOHUDo}HVEUXVFDV$DFHOHUD-
omRHGHVDFHOHUDomRJUDGXDLV
IDUmRXPDXWLOL]DomRPDLVHIHWLYD
GRPRWRUHOpWULFR PRWRUGHWUD-
omR HYLWDQGRDXWLOL]DomRGR
PRWRUDJDVROLQD
z(YLWHDFHOHUDo}HVUHSHWLGDV$V
DFHOHUDo}HVUHSHWLGDVFRQVR-
PHPDHQHUJLDGDEDWHULDGRVLV-
WHPDKtEULGR EDWHULDGHWUDomR 
RTXHFRPSURPHWHDHFRQRPLD
GHFRPEXVWtYHO$HQHUJLDGD
EDWHULDSRGHVHUUHVWDXUDGDFRQ-
GX]LQGRFRPRSHGDOGRDFHOHUD-
GRUOLJHLUDPHQWHVROWR
&HUWLILTXHVHTXHDFLRQDRVWUDY}HV
VXDYHHDWHPSDGDPHQWH4XDQGR
DEUDQGDUVHUiUHJHQHUDGDXPD
PDLRUTXDQWLGDGHGHHQHUJLDHOp-
WULFD
Sugestões para con-
dução de veículos híbri-
dos
3DUDXPDFRQGXomRHFRQy-
PLFDHHFROyJLFDWHQKDHP
DWHQomRRVHJXLQWH
8WLOL]DomRGRPRGRGHFRQ-
GXomR(FR
8WLOL]DomRGR,QGLFDGRUGR
6LVWHPD+tEULGR
$OWHUDUDSRVLomRGHHQJUH-
QDPHQWR
)XQFLRQDPHQWRGRSHGDOGR
DFHOHUDGRUSHGDOGRWUDYmR
4XDQGRWUDYDU
<001700100019000300100003003300030016001a00150003004400030016001a00190011004900500003000300330044004a004800030016001a0015000300030037004b00580055005600470044005c000f00030029004800450055005800440055005c00
030014001b000f0003001500130015001400030003001b001d>$0

Page 377 of 614

373
&252//$ +9 7007 ((
'ULYLQJWLSV


$FHOHUDo}HVHGHVDFHOHUDo}HV
UHSHWLGDVEHPFRPRORQJDVHVSH-
UDVQRVVHPiIRURVFRPSURPHWHP
DHFRQRPLDGHFRPEXVWtYHO&RQ-
VXOWHDVLQIRUPDo}HVGHWUkQVLWR
DQWHVGHVDLUHHYLWHRVDWUDVRVR
Pi[LPRSRVVtYHO4XDQGRFRQGX-
]LUHPHQJDUUDIDPHQWRVOLEHUWHOHQ-
WDPHQWHRSHGDOGRWUDYmRSDUD
SHUPLWLUTXHRYHtFXORDYDQFHOLJHL-
UDPHQWHHDVVLPHYLWDUXPDXWLOL-
]DomRH[FHVVLYDGRSHGDOGR
DFHOHUDGRU'HVWDIRUPDSRGHUi
FRQWURODURH[FHVVRGHFRQVXPRGH
FRPEXVWtYHO
&RQWUROHDYHORFLGDGHGRYHtFXORH
PDQWHQKDDFRQVWDQWH$QWHVGH
SDUDUQXPDSRUWDJHPRXHPDOJR
VLPLODUGrWHPSRVXILFLHQWHSDUD
OLEHUWDURSHGDOGRDFHOHUDGRUH
DSOLTXHOHQWDPHQWHRVWUDY}HV
4XDQGRDEUDQGDUVHUiJHUDGD
XPDPDLRUTXDQWLGDGHGHHQHUJLD
HOpWULFD
8WLOL]HRDUFRQGLFLRQDGRDSHQDV
TXDQGRIRUQHFHVViULR'HVVD
IRUPDSRGHUiUHGX]LURFRQVXPR
H[FHVVLYRGHFRPEXVWtYHO
1RYHUmR4XDQGRDWHPSHUDWXUD
DPELHQWHHVWLYHUHOHYDGDXWLOL]HR
PRGRGHDUUHFLUFXODGR,VVRYDL
DMXGDUDDOLYLDURIXQFLRQDPHQWRGR
DUFRQGLFLRQDGREHPFRPRDUHGX-
]LURFRQVXPRGHFRPEXVWtYHO
1RLQYHUQR8PDYH]TXHRPRWRUD
JDVROLQDQmRGHVOLJDDXWRPDWLFD-PHQWHDQWHVGRPRWRUDJDVROLQDH
RLQWHULRUGRYHtFXORHVWDUHPTXHQ-
WHVYDLFRQVXPLUFRPEXVWtYHO2
FRQVXPRGHFRPEXVWtYHOWDPEpP
SRGHVHUPHOKRUDGRHYLWDQGRXPD
XWLOL]DomRH[FHVVLYDGRDTXHFL-
PHQWR
9HULILTXHDSUHVVmRGRVSQHXVIUH-
TXHQWHPHQWH$SUHVVmRGRVSQHXV
LQDGHTXDGDSRGHFRPSURPHWHUD
HFRQRPLDGHFRPEXVWtYHO
3DUDDOpPGLVVRHXPDYH]TXHRV
SQHXVGHQHYHSRGHPJHUDUPXLWR
DWULWRDVXDXWLOL]DomRHPHVWUDGDV
VHFDVSRGHFRPSURPHWHUDHFRQR-
PLDGHFRPEXVWtYHO8WLOL]HSQHXV
DGHTXDGRVjHVWDomRGRDQR
7UDQVSRUWDUEDJDJHPSHVDGDFRP-
SURPHWHDHFRQRPLDGHFRPEXVWt-
YHO(YLWHWUDQVSRUWDUEDJDJHP
GHVQHFHVViULD$LQVWDODomRGH
EDUUDVQRWHMDGLOKRJUDQGHVWDP-
EpPFRPSURPHWHDHFRQRPLDGH
FRPEXVWtYHO
8PDYH]TXHRPRWRUDJDVROLQD
HQWUDHPIXQFLRQDPHQWRHGHVOLJD
DXWRPDWLFDPHQWHTXDQGRHVWiIULR
pGHVQHFHVViULRDTXHFHURPRWRU
3DUDDOpPGLVVRID]HUIUHTXHQWH-
PHQWHGLVWkQFLDVFXUWDVIDUiFRP
TXHRPRWRUDTXHoDUHSHWLGDPHQWH
RTXHSRGHUiSURYRFDUXPFRQ-
VXPRH[FHVVLYRGHFRPEXVWtYHO
$WUDVRV
&RQGXomRHPDXWRHVWUDGD
$UFRQGLFLRQDGR
9HULILFDUDSUHVVmRGRV
SQHXV
%DJDJHP
$TXHFLPHQWRDQWHVGHLQL-
FLDUDPDUFKD
3DIP3DJH7KXUVGD\)HEUXDU\$0

Page 378 of 614

374
&252//$ +9 7007 ((
'ULYLQJWLSV
z8WLOL]HOtTXLGRVDSURSULDGRVjV
WHPSHUDWXUDVH[WHULRUHVSUHGR-
PLQDQWHV

Page 379 of 614

375
&252//$ +9 7007 ((
'ULYLQJWLSV


z1mRWHQWHIRUoDUDDEHUWXUDGH
XPYLGURQHPPRYHUXPD
HVFRYDGRSDUDEULVDVTXHHVWHMD
FRQJHODGD9HUWDiJXDPRUQD
VREUHDiUHDFRPJHORSDUDR
GHUUHWHU/LPSHLPHGLDWDPHQWHD
iJXDFRPROLPSDSDUDEULVDV
SDUDHYLWDUTXHFRQJHOH
z3DUDJDUDQWLURFRUUHWRIXQFLRQD-
PHQWRGDYHQWRLQKDGRVLVWHPD
GHFRQWURORFOLPiWLFRUHPRYDD
QHYHDFXPXODGDQRVYHQWLODGR-
UHVGHHQWUDGDGHDUORFDOL]DGRV
jIUHQWHGRSDUDEULVDV
z9HULILTXHHUHWLUHTXDOTXHU
H[FHVVRGHJHORRXQHYHTXH
SRVVDHVWDUDFXPXODGRQDV
OX]HVH[WHULRUHVWHMDGLOKRGRYHt-
FXORFKDVVLVHPUHGRUGRV
SQHXVRXGRVWUDY}HV
z/LPSHDQHYHRXODPDGDVVRODV
GRVVHXVVDSDWRVDQWHVGH
HQWUDUQRYHtFXOR
$FHOHUHOHQWDPHQWHRYHtFXORPDQ-
WHQKDDGLVWkQFLDGHVHJXUDQoD
HQWUHRVHXYHtFXORHRYHtFXORTXH
FLUFXODjIUHQWHHFRQGX]DDXPD
YHORFLGDGHUHGX]LGDDGHTXDGDjV
FRQGLo}HVGDHVWUDGD
z(VWDFLRQHRYHtFXORHHQJUHQHD
DODYDQFDGDVYHORFLGDGHVHP3
VHPDSOLFDURWUDYmRGHHVWDFLR-
QDPHQWR2WUDYmRGHHVWDFLRQD-
PHQWRSRGHFRQJHODUHFRQVH-
TXHQWHPHQWHQmRVHUiSRVVtYHO
OLEHUWiOR6HHVWDFLRQDURYHt-
FXORVHPDSOLFDURWUDYmRGH
HVWDFLRQDPHQWRFHUWLILTXHVHTXHFDOoDDVURGDV
6HQmRRIL]HUSRGHUiVHUSHUL-
JRVRXPDYH]TXHRYHtFXOR
SRGHPRYHUVHGHIRUPDLQHVSH-
UDGDHHYHQWXDOPHQWHSURYRFDU
DFLGHQWH
z6HHVWDFLRQDURYHtFXORVHP
DSOLFDURWUDYmRGHHVWDFLRQD-
PHQWRFHUWLILTXHVHTXHQmRp
SRVVtYHOGHVHQJUHQDUDDODYDQFD
GDVYHORFLGDGHVGH3



 6HWHQWDUPRYHUDDODYDQFDGDVYHOR-
FLGDGHVGH3SDUDTXDOTXHURXWUD
SRVLomRVHPSUHVVLRQDURSHGDOGR
WUDYmRDDODYDQFDVHUiEORTXHDGD
6HQmRIRUSRVVtYHOGHVHQJUHQDUD
DODYDQFDGDVYHORFLGDGHVGH3SRGH
KDYHUXPSUREOHPDFRPRVLVWHPD
GHEORTXHLRGHHQJUHQDPHQWRGDV
YHORFLGDGHV/HYHLPHGLDWDPHQWHR
YHtFXORDXPFRQFHVVLRQiULR7R\RWD
DXWRUL]DGRUHSDUDGRU7R\RWDDXWRUL-
]DGRRXDTXDOTXHUUHSDUDGRUGDVXD
FRQILDQoDSDUDTXHHVWHSURFHGDD
XPDLQVSHomR
4XDQGRPRQWDUDVFRUUHQWHVXWLOL]H
RWDPDQKRFRUUHWRSDUDRVSQHXV
GRVHXYHtFXOR
$GLPHQVmRGDFRUUHQWHpUHJXODGD
SDUDFDGDGLPHQVmRGHSQHX
&RUUHQWHODWHUDO PPGH
GLkPHWUR
4XDQGRFRQGX]LURYHtFXOR
4XDQGRHVWDFLRQDURYHtFXOR
6HOHomRGDVFRUUHQWHVGRV
SQHXV
3DIP3DJH7KXUVGD\)HEUXDU\$0

Page 380 of 614

376
&252//$ +9 7007 ((
'ULYLQJWLSV
&RUUHQWHODWHUDO PPGHODU-
JXUD
&RUUHQWHODWHUDO PPGHFRP-
SULPHQWR
&RUUHQWHWUDQVYHUVDO PPGH
GLkPHWUR
&RUUHQWHWUDQVYHUVDO PPGH
ODUJXUD
&RUUHQWHWUDQVYHUVDO PPGH
FRPSULPHQWR
$VQRUPDVUHIHUHQWHVjXWLOL]DomR
GHFRUUHQWHVGRVSQHXVYDULDPGH
DFRUGRFRPRORFDOHRWLSRGH
HVWUDGD,QIRUPHVHVHPSUHVREUH
RVUHJXODPHQWRVORFDLVDQWHVGH
LQVWDODUDVFRUUHQWHV
■,QVWDODomRGHFRUUHQWHVQRVSQHXV
&XPSUDFRPDVVHJXLQWHVSUHFDXo}HV
TXDQGRLQVWDODUHUHWLUDUDVFRUUHQWHV
●,QVWDOHHUHWLUHDVFRUUHQWHVQXPORFDO
VHJXUR
●,QVWDOHDVFRUUHQWHVDSHQDVQRV
SQHXVGDIUHQWH1mRLQVWDOHFRUUHQWHV
QRVSQHXVWUDVHLURV
●,QVWDOHDVFRUUHQWHVQRVSQHXVGD
IUHQWHRPDLVDSHUWDGDVSRVVtYHO
9ROWHDDSHUWDUDVFRUUHQWHVDSyVWHU
FRQGX]LGRDNP
●,QVWDOHDVFRUUHQWHVQRVSQHXVGH
DFRUGRFRPDVLQVWUXo}HVIRUQHFLGDV
MXQWDPHQWHFRPDVPHVPDV
1RUPDVUHIHUHQWHVjXWLOL]D-
omRGHFRUUHQWHVQRVSQHXV
$7(1d

Page:   < prev 1-10 ... 331-340 341-350 351-360 361-370 371-380 381-390 391-400 401-410 411-420 ... 620 next >