TOYOTA COROLLA 2021 Manual de utilização (in Portuguese)

Page 61 of 614

57

&252//$ +9 7007 ((
6HJXUDQoDGDVFULDQoDV
4XHVW}HVGHVHJXUDQoD
VHJXUDQoDSDUDFULDQoDVQRVEDQ-
FRVWUDVHLURVDMXVWHREDQFRGD
IUHQWHSDUDTXHHVWHQmRLQWHUILUD
FRPDFULDQoDQHPFRPRVLVWHPD
GHVHJXUDQoDSDUDFULDQoDV
z4XDQGRLQVWDODUXPVLVWHPDGH
VHJXUDQoDSDUDFULDQoDVFRP
EDVHGHDSRLRVHRVLVWHPDGH
VHJXUDQoDSDUDFULDQoDVSDUD
FULDQoDVLQWHUIHULUFRPRHQFRVWR
GREDQFRTXDQGRRHVWLYHUD
SUHQGHUjEDVHGHDSRLRDMXVWH
RHQFRVWRGREDQFRSDUDWUiVDWp
TXHQmRKDMDLQWHUIHUrQFLD
z6HRVXSRUWHGHIL[DomRGDIDL[D
GRRPEURGRFLQWRGHVHJXUDQoD
HVWLYHUjIUHQWHGDJXLDGRFLQWR
GHVHJXUDQoDGDFULDQoDPRYDR
DVVHQWRGREDQFRSDUDDIUHQWHz4XDQGRLQVWDODUXPDFDGHLULQKD
WLSRM~QLRUVHDFULDQoDILFDU
QXPDSRVLomRPXLWRYHUWLFDO
DMXVWHRkQJXORGRHQFRVWRGR
EDQFRSDUDDSRVLomRPDLVFRQ-
IRUWiYHOSRVVtYHO3DUDDOpP
GLVVRVHRVXSRUWHGHIL[DomRGD
IDL[DGRRPEURGRFLQWRGHVHJX-
UDQoDHVWLYHUjIUHQWHGDJXLDGR
FLQWRGHVHJXUDQoDGDFULDQoD
PRYDRDVVHQWRGREDQFRSDUDD
IUHQWH
&RQILUPHDVLQIRUPDo}HVVREUHDLQVWDODomRGRVLVWHPDGHVHJXUDQoDSDUD
FULDQoDVQRPDQXDOGHLQVWUXo}HVTXHRDFRPSDQKD
<0030007000570052004700520003004700480003004c0051005600570044004f0044006f006d005200030047005200030056004c00560057004800500044000300470048000300560048004a0058005500440051006f004400030053004400550044000300
460055004c00440051006f00440056>
0pWRGRGHLQVWDODomR3iJLQD
)L[DomRFRPFLQWRGH
VHJXUDQoD3  
<0014001000150003001000030033000300170017000300440003001900150011004900500003000300330044004a004800030018001a000300030037004b00580055005600470044005c000f00030029004800450055005800440055005c00030014001b00
0f00030015001300150014000300030014001d001700130003>30

Page 62 of 614

58
&252//$ +9 7007 ((
6HJXUDQoDGDVFULDQoDV
■,QVWDODUXPVLVWHPDGHVHJX-
UDQoDSDUDFULDQoDVXWLOL]DQGR
XPFLQWRGHVHJXUDQoD
,QVWDOHRVLVWHPDGHVHJXUDQoD
SDUDFULDQoDV FDGHLULQKD GH
DFRUGRFRPDVLQVWUXo}HVGR
PDQXDOTXHRDFRPSDQKD
6HRVLVWHPDGHVHJXUDQoDSDUD
FULDQoDVHPTXHVWmRQmRSHUWHQFHU
jFDWHJRULDXQLYHUVDO RXDLQIRU-
PDomRQHFHVViULDQmRFRQVWDUGD
WDEHOD FRQVXOWHD/LVWDGHYHtFX-
ORVIRUQHFLGDSHORIDEULFDQWHGR
VLVWHPDGHVHJXUDQoDSDUDFULDQ-
oDVSDUDYHULILFDUDVSRVVtYHLVSRVL-
o}HVGHLQVWDODomRRXFRQILUPHD
VXDFRPSDWLELOLGDGHMXQWRGRYHQ-
GHGRUGRVLVWHPDGHVHJXUDQoD
SDUDFULDQoDV →3 16HIRULQHYLWiYHOLQVWDODUXPVLV-
WHPDGHVHJXUDQoDSDUDFULDQ-
oDVQREDQFRGRSDVVDJHLURGD
IUHQWHFRQVXOWH3SDUDREWHU
LQIRUPDo}HVVREUHRDMXVWHGR
EDQFRGRSDVVDJHLURGDIUHQWH
26HRHQFRVWRGHFDEHoDLQWHUIH-
ULUFRPRVLVWHPDGHVHJXUDQoD
SDUDFULDQoDVHIRUSRVVtYHO
UHPRYrORIDoDR
&DVRFRQWUiULRFRORTXHR
HQFRVWRGHFDEHoDQDSRVLomR
PDLVHOHYDGDSRVVtYHO
→3
33DVVHRFLQWRGHVHJXUDQoD
SHORVLVWHPDGHVHJXUDQoDSDUD
FULDQoDVHLQWURGX]DDSDWLOKDQD
ILYHOD&HUWLILTXHVHTXHRFLQWR
QmRILFDWRUFLGR3UHQGDILUPH-
PHQWHRFLQWRGHVHJXUDQoDDR
VLVWHPDGHVHJXUDQoDSDUD
FULDQoDVGHDFRUGRFRPDVLQV-
WUXo}HVTXHYrPMXQWRFRPR
)L[DomRFRPDSRLRLQIH-
ULRU,62),;3  
)L[DomRFRPFRUUHLD
VXSHULRU3  
0pWRGRGHLQVWDODomR3iJLQD
6LVWHPDGHVHJXUDQoDSDUD
FULDQoDVSUHVRFRPRFLQWR
GHVHJXUDQoD
<0014001000150003001000030033000300170017000300440003001900150011004900500003000300330044004a004800030018001b000300030037004b00580055005600470044005c000f00030029004800450055005800440055005c00030014001b00
0f00030015001300150014000300030014001d001700130003>30

Page 63 of 614

59

&252//$ +9 7007 ((
6HJXUDQoDGDVFULDQoDV
4XHVW}HVGHVHJXUDQoD
VLVWHPDGHVHJXUDQoDSDUD
FULDQoDV
46HRVHXVLVWHPDGHVHJXUDQoD
SDUDFULDQoDVQmRHVWLYHUHTXL-
SDGRFRPXPVLVWHPDGHEOR-
TXHLR XPDIXQFLRQDOLGDGHGH
EORTXHLRGRFLQWRGHVHJXUDQ-
oD SUHQGDRVLVWHPDGHVHJX-
UDQoDSDUDFULDQoDVXWLOL]DQGR
XPDPRODGHWUDQFDPHQWR
5$SyVLQVWDODURVLVWHPDGHVH-
JXUDQoDSDUDFULDQoDVPRYDR
SDUDDIUHQWHHSDUDWUiVDILP
GHJDUDQWLUTXHHVWHILFDGHYLGD-
PHQWHSUHVR →3  
■5HPRYHUXPVLVWHPDGHVHJX-
UDQoDSDUDFULDQoDV FDGHLUL-
QKD LQVWDODGRFRPXPFLQWR
GHVHJXUDQoD
3UHVVLRQHDWHFODGHGHVWUDQFD-
PHQWRGDILYHODHGHL[HRFLQWRGH
VHJXUDQoDUHWUDLUSRUFRPSOHWR
4XDQGROLEHUWDUDILYHODRVLVWHPDGH
VHJXUDQoDSDUDFULDQoDVSRGHOHYDQWDU
GHYLGRDRGHVLJQGRDVVHQWRGREDQFR$ROLEHUWDUDILYHODVHJXUHRVLVWHPDGH
VHJXUDQoDSDUDFULDQoDV
8PDYH]TXHRFLQWRGHVHJXUDQoD
HQURODDXWRPDWLFDPHQWHFRORTXHR
OHQWDPHQWHQDVXDSRVLomRGHDFRQGL-
FLRQDPHQWR
■4XDQGRLQVWDODUXPVLVWHPDGHVHJX-
UDQoDSDUDFULDQoDV FDGHLULQKD
3RGHUiSUHFLVDUGHXPDPRODGHWUDQFD-
PHQWRSDUDLQVWDODURVLVWHPDGHVHJX-
UDQoDSDUDFULDQoDV6LJDDVLQVWUXo}HV
IRUQHFLGDVSHORIDEULFDQWHGRVLVWHPD
6HRVHXVLVWHPDGHVHJXUDQoDSDUDFUL-
DQoDVQmRWLYHUVLGRIRUQHFLGRFRPXPD
PRODGHWUDQFDPHQWRSRGHDGTXLULUHVWH
GLVSRVLWLYRQXPFRQFHVVLRQiULR7R\RWD
DXWRUL]DGRUHSDUDGRU7R\RWDDXWRU-
L]DGRRXHPTXDOTXHUUHSDUDGRUGDVXD
FRQILDQoD0RODGHWUDQFDPHQWRSDUD
VLVWHPDGHVHJXUDQoDSDUDFULDQoDV
3HoD1

Page 64 of 614

60
&252//$ +9 7007 ((
6HJXUDQoDGDVFULDQoDV
■)L[DomRFRPDSRLRVLQIHULRUHV
,62),; 6LVWHPDGHVHJXUDQoD
SDUDFULDQoDVFRP,62),;
2VLVWHPDGHVHJXUDQoDSDUD
FULDQoDVYHPDFRPSDQKDGRGH
IL[DGRUHVLQIHULRUHVSDUDRVEDQFRV
H[WHULRUHVWUDVHLURV $VHWLTXHWDV
FRODGDVQRVEDQFRVLQGLFDPDORFD-
OL]DomRGRVIL[DGRUHV
■,QVWDODomRFRPDSRLRVLQIHULRUHV
,62),; 6LVWHPDGHVHJXUDQoD
SDUDFULDQoDVFRP,62),;
,QVWDOHRVLVWHPDGHVHJXUDQoD
SDUDFULDQoDVGHDFRUGRFRPR
PDQXDOTXHDFRPSDQKDRVLVWHPD
GHVHJXUDQoDSDUDFULDQoDV6HRVLVWHPDGHVHJXUDQoDSDUD
FULDQoDVHPTXHVWmRQmRSHUWHQFHU
jFDWHJRULDXQLYHUVDO RXDLQIRU-
PDomRQHFHVViULDQmRFRQVWDUGD
WDEHOD FRQVXOWHD/LVWDGHYHtFX-
ORVIRUQHFLGDSHORIDEULFDQWHGR
VLVWHPDGHVHJXUDQoDSDUDFUL-
DQoDVSDUDYHULILFDUDVSRVVtYHLV
SRVLo}HVGHLQVWDODomRRXFRQ-
ILUPHDVXDFRPSDWLELOLGDGHMXQWR
GRYHQGHGRUGRVLVWHPDGHVHJX-
UDQoDSDUDFULDQoDV →3
16HRHQFRVWRGHFDEHoDLQWHUIH-
ULUFRPRVLVWHPDGHVHJXUDQoD
SDUDFULDQoDVHIRUSRVVtYHO
UHPRYrORIDoDR
&DVRFRQWUiULRFRORTXHR
HQFRVWRGHFDEHoDQDSRVLomR
PDLVHOHYDGDSRVVtYHO →3
25HPRYDDVWDPSDVGRVDSRLRV
HLQVWDOHRVLVWHPDGHVHJX-
UDQoDSDUDFULDQoDVQREDQFR
$VEDUUDVVmRLQVWDODGDVDWUiVGDVWDP-
SDVGRVDSRLRV
3$SyVLQVWDODURVLVWHPDGHVH-
JXUDQoDSDUDFULDQoDVPRYDR
SDUDWUiVHSDUDDIUHQWHDILP
GHJDUDQWLUTXHHVWHILFDGHYLGD-
PHQWHSUHVR →3
$9,62
●4XDQGRLQVWDODUXPDFDGHLULQKDWLSR
M~QLRUFHUWLILTXHVHTXHDIDL[DGR
RPEURGRFLQWRGHVHJXUDQoDILFD
GHYLGDPHQWHSRVLFLRQDGDQRFHQWUR
GRRPEURGDFULDQoD2FLQWRGHYH
ILFDUDIDVWDGRGRSHVFRoRGDFULDQ-
oDPDVQmRWDQWRTXHSRVVDGHV-
FDLUGRRPEUR
●6LJDWRGDVDVLQVWUXo}HVGHLQVWDOD-
omRIRUQHFLGDVSHORIDEULFDQWHGR
VLVWHPDGHVHJXUDQoDSDUDFULDQ-
oDV
6LVWHPDGHVHJXUDQoDSDUD
FULDQoDVSUHVRFRPDSRLR
LQIHULRU,62),;
<0014001000150003001000030033000300170017000300440003001900150011004900500003000300330044004a0048000300190013000300030037004b00580055005600470044005c000f00030029004800450055005800440055005c00030014001b00
0f00030015001300150014000300030014001d001700130003>30

Page 65 of 614

61

&252//$ +9 7007 ((
6HJXUDQoDGDVFULDQoDV
4XHVW}HVGHVHJXUDQoD
■3RQWRVGHIL[DomRSDUDFRUUHLD
VXSHULRU
([LVWHPSRQWRVGHIL[DomRSDUD
FRUUHLDVXSHULRUSDUDRVEDQFRVH[-
WHULRUHVWUDVHLURV
8WLOL]HRVSRQWRVGHIL[DomRVXSH-
ULRUHVTXDQGRSUHQGHUDFRUUHLDVX-
SHULRU
3RQWRVGHIL[DomRSDUDFRUUHLD
VXSHULRU
&RUUHLDVXSHULRU
■3UHQGHUDFRUUHLDVXSHULRUDRV
SRQWRVGHIL[DomRVXSHULRUHV
,QVWDOHRVLVWHPDGHVHJXUDQoDSDUDFULDQoDVGHDFRUGRFRPR
PDQXDOTXHRDFRPSDQKD
1$MXVWHRHQFRVWRGHFDEHoD
SDUDDSRVLomRPDLVHOHYDGD
SRVVtYHO
6HRHQFRVWRGHFDEHoDLQWHUIHULUFRPR
VLVWHPDGHVHJXUDQoDSDUDFULDQoDVRX
FRPDLQVWDODomRGDFRUUHLDVXSHULRUHVH
IRUSRVVtYHOUHPRYrORIDoDR →3
2(QJDWHRJDQFKRQRSRQWRGH
IL[DomRVXSHULRUHDSHUWHDFRU-
UHLDVXSHULRU
&HUWLILTXHVHGHTXHDFRUUHLDVXSHULRU
HVWiGHYLGDPHQWHHQJDWDGD →3  
4XDQGRLQVWDODURVLVWHPDGHVHJX-
UDQoDSDUDFULDQoDVFRPRHQFRVWRGH
FDEHoDHOHYDGRFHUWLILTXHVHTXH
SDVVDDFRUUHLDVXSHULRUSRUEDL[RGR
HQFRVWRGHFDEHoD
*DQFKR
&RUUHLDVXSHULRU
$9,62
■4XDQGRLQVWDODUXPVLVWHPDGHVHJX-
UDQoDSDUDFULDQoDV FDGHLULQKD
&XPSUDFRPDVVHJXLQWHVSUHFDXo}HV
2QmRFXPSULPHQWRGDVPHVPDVSRGH
UHVXOWDUHPPRUWHRXIHULPHQWRVJUD-
YHV
●'HSRLVGHSUHQGHUXPVLVWHPDGH
VHJXUDQoDSDUDFULDQoDVQmRYROWH
DDMXVWDUREDQFR
●4XDQGRXWLOL]DURVDSRLRVLQIHULRUHV
FHUWLILTXHVHTXHQmRH[LVWHPREMH-
WRVHVWUDQKRVHPUHGRUGRVPHV-
PRVHTXHRFLQWRGHVHJXUDQoD
QmRILFDSUHVRSRUGHWUiVGRVLVWH-
PDGHVHJXUDQoDSDUDFULDQoDV
●6LJDWRGDVDVLQVWUXo}HVGHLQVWDOD-
omRIRUQHFLGDVSHORIDEULFDQWHGR
VLVWHPDGHVHJXUDQoDSDUDFULDQoDV
)L[DomRFRPFRUUHLDVXSHULRU
$9,62
■4XDQGRLQVWDODUXPVLVWHPDGH
VHJXUDQoDSDUDFULDQoDV
&XPSUDFRPDVVHJXLQWHVSUHFDX-
o}HV
2QmRFXPSULPHQWRGDVPHVPDVSR-
GHUHVXOWDUHPPRUWHRXIHULPHQWRV
JUDYHV
●3UHQGDILUPHPHQWHDFRUUHLDVXSH-
ULRUHFHUWLILTXHVHTXHRFLQWRQmR
HVWiWRUFLGR
<0014001000150003001000030033000300170017000300440003001900150011004900500003000300330044004a0048000300190014000300030037004b00580055005600470044005c000f00030029004800450055005800440055005c00030014001b00
0f00030015001300150014000300030014001d001700130003>30

Page 66 of 614

62
&252//$ +9 7007 ((
6HJXUDQoDGDVFULDQoDV
$9,62
●3UHQGDDFRUUHLDVXSHULRUDSHQDV
QRVSRQWRVGHIL[DomRVXSHULRUHV
●'HSRLVGHSUHQGHUXPVLVWHPDGH
VHJXUDQoDSDUDFULDQoDVQmRYROWH
DDMXVWDUREDQFR
●6LJDWRGDVDVLQVWUXo}HVGHLQVWDOD-
omRIRUQHFLGDVSHORIDEULFDQWHGR
VLVWHPDGHVHJXUDQoDSDUDFULDQ-
oDV
●4XDQGRLQVWDODURVLVWHPDGHVHJX-
UDQoDSDUDFULDQoDVFRPRHQFRVWR
GHFDEHoDHOHYDGRGHSRLVGHR
HOHYDUHGHSUHQGHUDFRUUHLDVXSH-
ULRUQmRRYROWHDEDL[DU
$7(1d

Page 67 of 614

63

&252//$ +9 7007 ((
$VVLVWrQFLDQXPDHPHUJrQFLD
4XHVW}HVGHVHJXUDQoD
(PHUJHQF\DVVLVWDQFH

 6HHTXLSDGR

 )XQFLRQDGHQWURGDiUHDGDFREHU-
WXUDH&DOO2QRPHGHVWHVLVWHPD
GLIHUHGHSDtVSDUDSDtV
0LFURIRQH
7HFOD

Page 68 of 614

64
&252//$ +9 7007 ((
$VVLVWrQFLDQXPDHPHUJrQFLD
VHXYHtFXORDYDOLDUDVLWXDomRH
HQYLDUDDVVLVWrQFLDQHFHVViULD
&HUWLILTXHVHTXHDEUHDWDPSD
DQWHVGHSUHVVLRQDUDWHFOD626
6HDFLGHQWDOPHQWHSUHVVLRQDUDWHFOD
626LQIRUPHRRSHUDGRUGHTXHQmR
HVWiQXPDVLWXDomRGHHPHUJrQFLD

 (PDOJXQVFDVRVQmRVHUiSRVVtYHO
ID]HUDFKDPDGD →3
4XDQGRRLQWHUUXSWRU3RZHUIRU
FRORFDGRHP21DOX]GRLQGLFDGRU
YHUPHOKRDFHQGHGXUDQWH
VHJXQGRVHGHVHJXLGDDOX]GR
LQGLFDGRUYHUGHDFHQGHSDUDLQIRU-
PDUTXHRVLVWHPDHVWiDWLYDGR$V
OX]HVGRVLQGLFDGRUHVLQIRUPDPR
VHJXLQWH
z6HDOX]GRLQGLFDGRUYHUGH
DFHQGHUHSHUPDQHFHUDFHVDR
VLVWHPDHVWiDWLYDGR
z6HDOX]GRLQGLFDGRUYHUGHSLV-
FDUGXDVYH]HVSRUVHJXQGR
HVWiDVHUIHLWDXPD&KDPDGDGH
(PHUJrQFLDDXWRPiWLFDRX
PDQXDO
z6HDOX]GRLQGLFDGRUQmRDFHQ-
GHURVLVWHPDHVWiGHVDWLYDGR
z6HDOX]GRLQGLFDGRUYHUPHOKR
DFHQGHUHPTXDOTXHUPRPHQWR
TXHQmRLPHGLDWDPHQWHDSyVWHUFRORFDGRRLQWHUUXSWRU3RZHUHP
21RVLVWHPDSRGHHVWDUDYD-
ULDGRRXDEDWHULDDX[LOLDUSRGH
HVWDUGHVFDUUHJDGD
z6HDOX]GRLQGLFDGRUYHUPHOKR
SLVFDUGXUDQWHDSUR[LPDGD-
PHQWHVHJXQGRVGXUDQWH
XPD&KDPDGDGH(PHUJrQFLDD
FKDPDGDIRLGHVOLJDGDRXRVLQDO
GDUHGHHVWiIUDFR
2WHPSRGHYLGD~WLOGDEDWHULDDX[LOLDU
QmRpVXSHULRUDDQRV
■,QIRUPDomRGHVRIWZDUHGHFyGLJR
OLYUHHDEHUWR
(VWHSURGXWRFRQWpPVRIWZDUHGHFyGLJR
OLYUHHDEHUWR )266 
$LQIRUPDomRGDOLFHQoDHRXFyGLJRGH
IRQWHGR)266SRGHVHUHQFRQWUDGDQR
VHJXLQWH85/
KWWSZZZRSHQVRXUFHDXWRPRWLYHFRP
GFPWR\RWD/X]HVLQGLFDGRUDV
$9,62
■4XDQGRQmRFRQVHJXLUID]HUD
&KDPDGDGH(PHUJrQFLD
●3RGHQmRVHUSRVVtYHOID]HUFKDPD-
GDVGHHPHUJrQFLDQDVVLWXDo}HV
TXHVHVHJXHP1HVWHVFDVRV
FRPXQLTXHFRPRSUHVWDGRUGHVHU-
YLoRVGHHPHUJrQFLD VLVWHPD
HWF DWUDYpVGHRXWURVPHLRVWDLV
FRPRWHOHIRQHVS~EOLFRVSUy[LPRV

Page 69 of 614

65

&252//$ +9 7007 ((
$VVLVWrQFLDQXPDHPHUJrQFLD
4XHVW}HVGHVHJXUDQoD
$9,62

Page 70 of 614

66
&252//$ +9 7007 ((
$VVLVWrQFLDQXPDHPHUJrQFLD
■)OX[RGRSURFHVVDPHQWRGHGDGRV
6HUYLGRU
$UPD]HQDPHQWR
3URFHVVDPHQWR
'&0$7(1d

Page:   < prev 1-10 ... 21-30 31-40 41-50 51-60 61-70 71-80 81-90 91-100 101-110 ... 620 next >