TOYOTA COROLLA 2021 Upute Za Rukovanje (in Croatian)

99
2 2-1. Instrumentna ploča
Podaci o stanju vozila i pokazatelji
COROLLA_TMMT_EE
Višenamjenski zaslon (zaslon od 7“ [kada je prikazan analogni brzinomjer])
Višenamjenski zaslon (zaslon od 7“ [kada je prikazan digitalni brzinomjer])
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12P10E_CR.book Page 99 Thursday, January 7, 2021 1:15 PM

1002-1. Instrumentna ploča
COROLLA_TMMT_EE
Višenamjenski zaslon (zaslon od 7“ [kada je prikazan digitalni+
brzinomjer]) (ovisno o opremi)
Upozoravajuća svjetla
obavještavaju vozača o kvarovima
na naznačenim sustavima na vozilu.
Upozoravajuća svjetla
(Crvena)Upozoravajuće svjetlo za
kočioni sustav
*1 (→str. 592)
(Žuta)Upozoravajuće svjetlo za
kočioni sustav
*1 (→str. 592)
Upozoravajuće svjetlo visoke
temperature rashladne
tekućine
*1, 2 (→str. 592)
Upozoravajuće svjetlo
sustava punjenja
akumulatora
*1 (→str. 593)
Upozoravajuće svjetlo niskog
tlaka motornog ulja
*1, 2
(→str. 593)
Upozoravajuće svjetlo za
kvar
*1 (→str. 593)
Upozoravajuće svjetlo za
zračne jastuke (SRS)
*1
(→str. 593)
Upozoravajuće svjetlo za
ABS
*1 (→str. 594)
Upozoravajuće svjetlo sustava
premošćivanja kočnice (BOS) /
sustava Drive-Start Control
*1, 2
(→str. 595)
(Crvena)Upozoravajuće svjetlo
električnog servoupravljača
*1
(→str. 596)
(Žuta)Upozoravajuće svjetlo
električnog servoupravljača
*1
(→str. 596)
Upozoravajuće svjetlo za
nezatvorena vrata (prikaz
monitora vožnje) (→str. 596)
Upozoravajuće svjetlo za
rezervu goriva (→str. 596)
Žaruljica podsjetnika za
nezakopčani sigurnosni
pojas vozača i suvozača
(→str. 596)
Žaruljice podsjetnika za
nezakopčani sigurnosni
pojas za stražnja sjedala
(prikaz monitora vožnje)
(ovisno o opremi) (→str. 597)
Žaruljice podsjetnika za
nezakopčani sigurnosni
pojas za stražnja
sjedala (višenamjenski
zaslon) (ovisno o
opremi) (→str. 597)
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12P10E_CR.book Page 100 Thursday, January 7, 2021 1:15 PM

101
2 2-1. Instrumentna ploča
Podaci o stanju vozila i pokazatelji
COROLLA_TMMT_EE
*1: Ova se svjetla pale kada prebacite
prekidač motora u način ON da bi
označila da se odvija provjera
sustava. Ugasit će se nakon
pokretanja motora ili nakon nekoliko
sekundi. Ako se svjetla ne upale ili ne ugase, to bi moglo označavati kvar u
sustavu. Obratite se bilo kojem
ovlaštenom Toyotinu prodavaču ili
serviseru ili bilo kojem pouzdanom
serviseru radi provjere vozila.
*2: Vozila s višenamjenskim zaslonom:
Budući da se ta svjetla prikazuju na
višenamjenskom zaslonu, neće se
uključiti dok se provodi provjera
sustava, kako je prethodno
opisano u
*1.
Pokazatelji obavještavaju vozača o
statusu pojedinog sustava u vozilu.
Upozoravajuće svjetlo niske
razine tekućine za pranje
vjetrobrana
*1 (ovisno o
opremi) (→str. 596)
Upozoravajuće svjetlo za tlak
u gumama
*1 (→str. 597)
(Naranča-
sta)Pokazatelj sustava pomoći
za zadržavanje u voznom
traku (LTA) (ovisno o opremi)
(→str. 598)
Pokazatelj upozorenja za
nenamjerno prestrojavanje
(LDA) (ovisno o opremi)
(→str. 598)
(Treperi)Pokazatelj isključenog
Toyotina senzora za pomoć
pri parkiranju
*1 (ovisno o
opremi) (→str. 599)
(Treperi)Pokazatelj RCTA OFF
*1
(ovisno o opremi) (→str. 599)
(Treperi)Pokazatelj PKSB OFF
*1
(ovisno o opremi) (→str. 599)
(Treperi ili
svijetli)Upozoravajuće svjetlo
sustava predsudarne zaštite
(PCS)
*1 (ovisno o opremi)
(→str. 599)
(Žuta)Pokazatelj tempomata
(ovisno o opremi) (→str. 599)
Pokazatelj za proklizavanje
kotača
*1 (→str. 600)
(Treperi)Pokazatelj parkirne kočnice
(→str. 600)
(Treperi)Pokazatelj djelovanja
produženog rada kočnice
*1
(ovisno o opremi) (→str. 600)
UPOZORENJE
■Ako se upozoravajuće svjetlo
nekog sustava sigurnosti ne upali
Ako se upozoravajuće svjetlo za
sustav kao što su ABS ili zračni jastuci
ne upali prilikom pokretanja motora, to
može značiti da ti sustavi nisu na
raspolaganju za pomoć u vašoj zaštiti
u slučaju nesreće, što bi moglo dovesti
do pogibije ili teških ozljeda. Ako se to
dogodi, odmah se obratite bilo kojem
ovlaštenom Toyotinu prodavaču ili
serviseru ili bilo kojem pouzdanom
serviseru radi provjere vozila.
Pokazatelji
Pokazatelj pokazivača
smjera (→str. 279)
Pokazatelj stražnjeg svjetla
(→str. 286)
Pokazatelj dugih glavnih
svjetala (→str. 287)
Pokazatelj automatskih
dugih svjetala (ovisno o
opremi) (→str. 289)
Pokazatelj prednjih svjetala
za maglu (ovisno o opremi)
(→str. 291)
Pokazatelj stražnjih svjetala
za maglu (→str. 291)
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12P10E_CR.book Page 101 Thursday, January 7, 2021 1:15 PM

1022-1. Instrumentna ploča
COROLLA_TMMT_EE
*1: Ova se svjetla pale kada prebacite
prekidač motora u način ON da bi
označila da se odvija provjera
sustava. Ugasit će se nakon
pokretanja motora ili nakon nekoliko
sekundi. Ako se svjetla ne upale ili ne
ugase, to bi moglo označavati kvar u
sustavu. Obratite se bilo kojem
ovlaštenom Toyotinu prodavaču ili
serviseru ili bilo kojem pouzdanom
serviseru radi provjere vozila.
*2: Ovo se svjetlo pali kada isključite
dotični sustav. Upozoravajuće svjetlo
sustava predsudarne zaštite
(PCS)
*1, 2 (ovisno o opremi)
(→str. 312)
Pokazatelj tempomata
(ovisno o opremi) (→str. 335,
346, 357)
Pokazatelj dinamičkog
tempomata s radarom (ovisno
o opremi) (→str. 335, 346)
Pokazatelj tempomata „SET”
(ovisno o opremi) (→str. 335,
346, 357)
*3
Pokazatelj sustava pomoći
za zadržavanje u voznom
traku (LTA) (ovisno o opremi)
(→str. 322)
Pokazatelj upozorenja za
nenamjerno prestrojavanje
(LDA) (ovisno o opremi)
(→str. 331)
Pokazatelji monitora mrtvog
kuta (BSM) u vanjskim
retrovizorima
*1, 4 (ovisno o
opremi) (→str. 367)
Pokazatelj sustava BSM
(ovisno o opremi) (→str. 367)
Pokazatelj isključenog
Toyotina senzora za pomoć
pri parkiranju
*1, 2 (ovisno o
opremi) (→str. 384)
Pokazatelj RCTA OFF
*1, 2
(ovisno o opremi) (→str. 391)
Pokazatelj PKSB OFF
*1, 2
(ovisno o opremi) (→str. 396)
Pokazatelj ograničenja
brzine (ovisno o opremi)
(→str. 360)
Pokazatelj sustava S-IPA
*1
(ovisno o opremi) (→str. 411)
(Treperi)Pokazatelj za proklizavanje
kotača
*1 (→str. 440)
Pokazatelj „TRC OFF”
*1, 2
(prikaz monitora vožnje)
(→str. 440)
Pokazatelj VSC OFF
*1, 2
(→str. 440)
Pokazatelj sustava ulaska i
pokretanja bez ključa*5
(ovisno o opremi) (→str. 268)
Pokazatelj mjenjača brzina
(prikaz monitora vožnje)
(ovisno o opremi) (→str. 278)
Pokazatelj mjenjača brzina
(višenamjenski zaslon)
(ovisno o opremi) (→str. 278)
Pokazatelj parkirne kočnice
(→str. 280, 281)
Pokazatelj pripravnosti
produženog rada kočnice
*1
(ovisno o opremi) (→str. 284)
Pokazatelj djelovanja
produženog rada kočnice
*1
(ovisno o opremi) (→str. 284)
Pokazatelj isključene funkcije
EPB
*1, 2 (ovisno o opremi)
(→str. 280)
Svjetlosni pokazatelj eko
vožnje
*1(ovisno o opremi)
(→str. 124)
Pokazatelj niske vanjske
temperature
*6 (→str. 108, 112)
Pokazatelj sigurnosti
(→str. 76, 95)
Pokazatelj
„PASSENGER AIR
BAG”
*1, 7 (→str. 45)
Pokazatelj sportskog načina
(→str. 437)
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12P10E_CR.book Page 102 Thursday, January 7, 2021 1:15 PM

103
2 2-1. Instrumentna ploča
Podaci o stanju vozila i pokazatelji
COROLLA_TMMT_EE
*3: Ovisno o radnim uvjetima, mijenjaju
se boja i stanje (upaljeno/
bljeskajuće) svjetla.
*4: Ovo se svjetlo pali u vanjskim
retrovizorima.
*5: Ovo se svjetlo pali na
višenamjenskom zaslonu.
*6: Kada je vanjska temperatura
otprilike 3 °C ili niža, ovaj će
pokazatelj bljeskati otprilike
10 sekundi, a zatim ostati upaljen.
*7: Ovo se svjetlo pali na središnjoj
konzoli.
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12P10E_CR.book Page 103 Thursday, January 7, 2021 1:15 PM

1042-1. Instrumentna ploča
COROLLA_TMMT_EE
■Lokacije pokazivača i mjerača
Brojač okretaja
Prikazuje brzinu motora u okretajima u minuti
Brzinomjer
Vanjska temperatura
Prikazuje vanjsku temperaturu u rasponu od -40 °C do 50 °C
Sat (→str. 105)
Pokazatelj položaja ručice mjenjača i brzine (ovisno o opremi) (→str. 273)
Pokazivač temperature rashladne tekućine motora
Prikazuje temperaturu rashladne tekućine motora
Prikaz monitora vožnje (→str. 118)
Tipka za promjenu prikaza (→str. 109)
Pokazivač razine goriva
Prikazuje preostalu količinu goriva u spremniku
Tipke za podešavanje sata (→str. 105)
■Prikaz vanjske temperature
●U sljedećim situacijama vanjska
temperatura možda neće biti
prikazana ispravno ili bi moglo biti
potrebno duže vrijeme za promjenu prikaza:
• Kada vozilo miruje ili se kreće malom
brzinom (manje od 25 km/h)
• Kada dođe do iznenadne promjene
vanjske temperature (na ulasku ili
izlasku iz garaže, tunela itd.)
Pokazivači i mjerači (prikaz monitora vožnje)
Prikaz mjerača
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12P10E_CR.book Page 104 Thursday, January 7, 2021 1:15 PM

105
2 2-1. Instrumentna ploča
Podaci o stanju vozila i pokazatelji
COROLLA_TMMT_EE
●Kada je prikazano „--” ili „E”, sustav je
možda u kvaru. Obratite se bilo kojem
ovlaštenom Toyotinu prodavaču ili
serviseru ili drugom pouzdanom
serviseru.
Sat podesite s pomoću tipki za
podešavanje sata.Pritisnite tipku „+” da biste
prikazano vrijeme podesili prema
naprijed.
Pritisnite tipku „-” da biste
prikazano vrijeme podesili prema
natrag.
■Podešavanje sata
Satovi na sljedećem mogu se
podesiti upotrebljavajući gumbe za
podešavanje sata ili zaslon
audiosustava.
Višenamjenski zaslon
Zaslon audiosustava
■Ručno podešavanje sata
prema GPS-u
1Pritisnite tipku „MENU”.
2Odaberite „Setup” na zaslonu
„Menu”.
3Odaberite „General” na zaslonu
„Setup”.
4Odaberite „Clock”.
5Odaberite „Auto adjust by GPS”
da biste uključili funkciju.
6Podesite prikazano vrijeme s
pomoću tipki za podešavanje
sata.
Podešavanje prikazanog vremena
prema naprijed/natrag
Odaberite „+” ili pritisnite tipku „+”
da biste prikazano vrijeme
podesili prema naprijed.
Odaberite „-” ili pritisnite tipku „-”
UPOZORENJE
■Prikaz podataka pri niskim
temperaturama
Pričekajte da se unutrašnjost vozila
zagrije prije upotrebe zaslona od
tekućeg kristala. Pri izuzetno niskim
temperaturama odziv prikaza može
biti sporiji, a promjena prikaza
informacija može malo kasniti.
Na primjer, postoji odmak između
vozačeva mijenjanja brzina i broja
nove brzine koji se pojavljuje na
prikazu. Ovaj odmak može navesti
vozača da ponovno vrati u niži stupanj
prijenosa, što može dovesti do brzog
i snažnog kočenja motorom, a
moguće i do nesreće koja može
prouzročiti pogibiju ili ozljede.
NAPOMENA
■Da biste spriječili oštećenje
motora i njegovih dijelova
●Nemojte dopustiti da igla
pokazatelja brojača okretaja uđe u
crveno područje koje označava
maksimalnu brzinu motora.
●Ako se uključi upozoravajuće svjetlo
za visoku temperaturu rashladne
tekućine motora, to može biti znak da
se motor pregrijao. U tom slučaju
odmah zaustavite vozilo na sigurnom
mjestu i provjerite motor nakon što se
potpuno ohladi. (→str. 640)
Podešavanje sata (vozila
bez navigacijskog/
multimedijskog sustava)
Podešavanje sata (vozila s
navigacijskim/multimedijskim
sustavom)
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12P10E_CR.book Page 105 Thursday, January 7, 2021 1:15 PM

1062-1. Instrumentna ploča
COROLLA_TMMT_EE
da biste prikazano vrijeme
podesili prema natrag.
Da biste ponovno postavili sat,
odaberite „Auto adjust by GPS” da
biste isključili funkciju, a zatim je
ponovno uključite.
■Ručno podešavanje sata
putem zaslona audiosustava
1Pritisnite tipku „MENU”.
2Odaberite „Setup” na zaslonu
„Menu”.
3Odaberite „General” na zaslonu
„Setup”.
4Odaberite „Clock”.
5Odaberite „Auto adjust by GPS”
da biste isključili funkciju.
6Podesite prikazano vrijeme.
Sati: Odaberite „-” ili „+” za stavku
„Hours” da biste podesili sate.
Minute: Odaberite „-” ili „+” za
stavku „Minutes” da biste podesili
minute.
„:00”: Odaberite da biste postavili
sat na početak najbližeg sata.
Npr.
od 1:00 do 1:29 → 1:00
od 1:30 do 1:59 → 2:00
■Ručno podešavanje sata
s pomoću tipki za
podešavanje sata
1Pritisnite tipku „MENU”.
2Odaberite „Setup” na zaslonu
„Menu”.
3Odaberite „General” na zaslonu
„Setup”.4Odaberite „Clock”.
5Odaberite „Auto adjust by GPS”
da biste isključili funkciju.
6Podesite prikazano vrijeme s
pomoću tipki za podešavanje
sata.
Pritisnite tipku „+” da biste
prikazano vrijeme podesili prema
naprijed.
Pritisnite tipku „-” da biste
prikazano vrijeme podesili prema
natrag.
Npr.
od 1:00 do 1:29 → 1:00
od 1:30 do 1:59 → 2:00
■Podešavanje vremenske zone
1Pritisnite tipku „MENU”.
2Odaberite „Setup” na zaslonu
„Menu”.
3Odaberite „General” na zaslonu
„Setup”.
4Odaberite „Clock”.
5Odaberite „Time zone”.
Odaberite željenu vremensku zonu.
■Podešavanje ljetnog
računanja vremena
1Pritisnite tipku „MENU”.
2Odaberite „Setup” na zaslonu
„Menu”.
3Odaberite „General” na zaslonu
„Setup”.
4Odaberite „Clock”.
5Odaberite „Daylight saving
time”, a zatim odaberite
uključivanje/isključivanje.
■Mijenjanje sata između
12-satnog i 24-satnog oblika
1Pritisnite tipku „MENU”.
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12P10E_CR.book Page 106 Thursday, January 7, 2021 1:15 PM

107
2 2-1. Instrumentna ploča
Podaci o stanju vozila i pokazatelji
COROLLA_TMMT_EE
2Odaberite „Setup” na zaslonu
„Menu”.
3Odaberite „General” na zaslonu
„Setup”.
4Odaberite „Clock”.
5Odaberite „24-Hour time
format”, a zatim odaberite
uključivanje/isključivanje.
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12P10E_CR.book Page 107 Thursday, January 7, 2021 1:15 PM

1082-1. Instrumentna ploča
COROLLA_TMMT_EE
■Lokacije pokazivača i mjerača
Jedinice mjere mogu se razlikovati ovisno o namijenjenom odredištu vozila.
Brojač okretaja
Prikazuje brzinu motora u okretajima u minuti
Brzinomjer
Vanjska temperatura
Prikazuje vanjsku temperaturu u rasponu od -40 °C do 50 °C
Sat (→str. 110)
Višenamjenski zaslon
Pruža vozaču niz podataka o vozilu (→str. 121)
Prikazuje poruke upozorenja ako se dogodi kvar (→str. 603)
Prikaz putomjera i dnevnog putomjera (→str. 109)
Pokazatelj položaja ručice mjenjača i brzine (ovisno o opremi) (→str. 273)
Tipka za promjenu prikaza (→str. 109)
Pokazivač razine goriva
Prikazuje preostalu količinu goriva u spremniku
Pokazivač temperature rashladne tekućine motora
Prikazuje temperaturu rashladne tekućine motora
Pokazivači i mjerači (zaslon od 4,2“)
Prikaz mjerača
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12P10E_CR.book Page 108 Thursday, January 7, 2021 1:15 PM