TOYOTA COROLLA 2021 Upute Za Rukovanje (in Croatian)

109
2 2-1. Instrumentna ploča
Podaci o stanju vozila i pokazatelji
COROLLA_TMMT_EE
■Prikaz vanjske temperature
●U sljedećim situacijama vanjska
temperatura možda neće biti prikazana
ispravno ili bi moglo biti potrebno duže
vrijeme za promjenu prikaza:
• Kada vozilo miruje ili se kreće malom
brzinom (manje od 25 km/h)
• Kada dođe do iznenadne promjene
vanjske temperature (na ulasku ili
izlasku iz garaže, tunela itd.)
●Kada je prikazano „--” ili „E”, sustav je
možda u kvaru. Obratite se bilo kojem
ovlaštenom Toyotinu prodavaču ili
serviseru ili drugom pouzdanom
serviseru.
■Zaslon s tekućim kristalima
→str. 122
■Promjena prikaza
Pritišćite tipku za promjenu prikaza
dok se ne prikaže željena stavka.
■Stavke prikaza
Putomjer
Prikazuje ukupnu udaljenost koju je
vozilo prešlo.
Dnevni putomjer A / dnevni
putomjer B
Prikazuje udaljenost koju je vozilo
prešlo otkad je mjerač posljednji put
ponovno postavljen. Dnevni putomjeri A
i B mogu se upotrijebiti za neovisno
bilježenje i prikaz različitih udaljenosti.
Za ponovno postavljanje prikažite
željeni dnevni putomjer te pritisnite i
držite tipku za promjenu prikaza.
Kontrola osvjetljenja mjerača
Prikazuje prikaz kontrole osvjetljenja
mjerača.
• Svjetlinu mjerača moguće je podesiti
posebno za situacije kada su stražnja
svjetla uključena i isključena.
UPOZORENJE
■Prikaz podataka pri niskim
temperaturama
Pričekajte da se unutrašnjost vozila
zagrije prije upotrebe zaslona od
tekućeg kristala. Pri izuzetno niskim
temperaturama odziv prikaza može
biti sporiji, a promjena prikaza
informacija može malo kasniti.
Na primjer, postoji odmak između
vozačeva mijenjanja brzina i broja
nove brzine koji se pojavljuje na
prikazu. Ovaj odmak može navesti
vozača da ponovno vrati u niži
stupanj prijenosa, što može dovesti
do brzog i snažnog kočenja motorom,
a moguće i do nesreće koja može
prouzročiti pogibiju ili ozljede.
NAPOMENA
■Da biste spriječili oštećenje
motora i njegovih dijelova
●Nemojte dopustiti da igla
pokazatelja brojača okretaja uđe
u crveno područje koje označava
maksimalnu brzinu motora.
●Motor se može pregrijavati ako je
pokazivač temperature rashladne
tekućine motora u crvenom
području (H). U tom slučaju odmah
zaustavite vozilo na sigurnom
mjestu i provjerite motor nakon što
se potpuno ohladi. (→str. 640)
Prikaz putomjera i dnevnog
putomjera
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12P10E_CR.book Page 109 Thursday, January 7, 2021 1:15 PM

1102-1. Instrumentna ploča
COROLLA_TMMT_EE• Za podešavanje svjetline prikažite
prikaz kontrole osvjetljenja mjerača
te pritisnite i držite tipku za promjenu
prikaza.
■Podešavanje minuta na „00”
1Pritisnite ili da biste
odabrali na
višenamjenskom zaslonu.
2Pritisnite ili da biste
odabrali „Clock : 00”.
Pritisnite da biste podesili sat
na početak najbližeg sata.
Npr.
od 1:00 do 1:29 → 1:00
od 1:30 do 1:59 → 2:00
■Mijenjanje sata
1Pritisnite ili da biste
odabrali na višenamjenskom
zaslonu.
2Pritisnite ili da biste
odabrali „Clock : 00”.
3Pritisnite i držite .
4Pritisnite ili da biste
odabrali stavku koju želite
promijeniti.
5Pritisnite ili da biste
promijenili postavku.
Moguće je izmijeniti sljedeće:
12-satni/24-satni oblik
SateMinute
■Podešavanje sata
Satovi na sljedećem mogu se
podesiti na zaslonu audiosustava.
Višenamjenski zaslon
Zaslon audiosustava
■Postavljanje automatskog
podešavanja sata s pomoću
GPS-a
1Pritisnite tipku „MENU”.
2Odaberite „Setup” na zaslonu
„Menu”.
3Odaberite „General” na zaslonu
„Setup”.
4Odaberite „Clock”.
5Odaberite „Auto adjust by GPS”
da biste uključili funkciju.
■Ručno podešavanje sata
1Pritisnite tipku „MENU”.
2Odaberite „Setup” na zaslonu
„Menu”.
3Odaberite „General” na zaslonu
„Setup”.
4Odaberite „Clock”.
5Odaberite „Auto adjust by GPS”
da biste isključili funkciju.
6Podesite prikazano vrijeme.
Sati: Odaberite „-” ili „+” za
stavku „Hours” da biste podesili
sate.
Podešavanje sata (vozila
bez navigacijskog/
multimedijskog sustava)
Podešavanje sata (vozila s
navigacijskim/multimedijskim
sustavom)
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12P10E_CR.book Page 110 Thursday, January 7, 2021 1:15 PM

111
2 2-1. Instrumentna ploča
Podaci o stanju vozila i pokazatelji
COROLLA_TMMT_EE
Minute: Odaberite „-” ili „+” za
stavku „Minutes” da biste
podesili minute.
„:00”: Odaberite da biste postavili
sat na početak najbližeg sata.
Npr.
od 1:00 do 1:29 → 1:00
od 1:30 do 1:59 → 2:00
■Podešavanje vremenske zone
1Pritisnite tipku „MENU”.
2Odaberite „Setup” na zaslonu
„Menu”.
3Odaberite „General” na zaslonu
„Setup”.
4Odaberite „Clock”.
5Odaberite „Time zone”.
Odaberite željenu vremensku zonu.
■Podešavanje ljetnog
računanja vremena
1Pritisnite tipku „MENU”.
2Odaberite „Setup” na zaslonu
„Menu”.
3Odaberite „General” na zaslonu
„Setup”.
4Odaberite „Clock”.
5Odaberite „Daylight saving
time”, a zatim odaberite
uključivanje/isključivanje.
■Mijenjanje sata između
12-satnog i 24-satnog oblika
1Pritisnite tipku „MENU”.
2Odaberite „Setup” na zaslonu
„Menu”.
3Odaberite „General” na zaslonu
„Setup”.
4Odaberite „Clock”.5Odaberite „24-Hour time
format”, a zatim odaberite
uključivanje/isključivanje.
Kada je isključeno, sat će se prikazivati
u 12-satnom obliku.
■Zaslon s postavkama sata (vozila s
navigacijskim/ multimedijskim
sustavom)
Ako se prikazuje „Clock : 00” kada je
odabrano na višenamjenskom
zaslonu, sustav je možda u kvaru.
Obratite se bilo kojem ovlaštenom
Toyotinu prodavaču ili serviseru ili bilo
kojem pouzdanom serviseru radi
provjere vozila.
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12P10E_CR.book Page 111 Thursday, January 7, 2021 1:15 PM

1122-1. Instrumentna ploča
COROLLA_TMMT_EE
■Lokacije pokazivača i mjerača
Analogni brzinomjer
Jedinice mjere mogu se razlikovati ovisno o namijenjenom odredištu vozila.
Brojač okretaja
Prikazuje brzinu motora u okretajima u minuti
Brzinomjer
Sat (→str. 116)
Pokazivač razine goriva
Prikazuje preostalu količinu goriva u spremniku
Pokazivač temperature rashladne tekućine motora
Prikazuje temperaturu rashladne tekućine motora
Tipka za promjenu prikaza (→str. 115)
Prikaz putomjera i dnevnog putomjera (→str. 115)
Višenamjenski zaslon
Pruža vozaču niz podataka o vozilu (→str. 121)
Prikazuje poruke upozorenja ako se dogodi kvar (→str. 603)
Vanjska temperatura
Prikazuje vanjsku temperaturu u rasponu od -40 °C do 50 °C
Pokazivači i mjerači (zaslon od 7“)
Prikaz mjerača
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12P10E_CR.book Page 112 Thursday, January 7, 2021 1:15 PM

113
2 2-1. Instrumentna ploča
Podaci o stanju vozila i pokazatelji
COROLLA_TMMT_EE
Pokazatelj položaja ručice mjenjača i brzine (ovisno o opremi)
(→str. 273)
Digitalni brzinomjer
Jedinice mjere mogu se razlikovati ovisno o namijenjenom odredištu vozila.
Brojač okretaja
Prikazuje brzinu motora u okretajima u minuti
Brzinomjer
Sat (→str. 116)
Pokazivač razine goriva
Prikazuje preostalu količinu goriva u spremniku
Pokazivač temperature rashladne tekućine motora
Prikazuje temperaturu rashladne tekućine motora
Tipka za promjenu prikaza (→str. 115)
Prikaz putomjera i dnevnog putomjera (→str. 115)
Višenamjenski zaslon
Pruža vozaču niz podataka o vozilu (→str. 121)
Prikazuje poruke upozorenja ako se dogodi kvar (→str. 603)
Vanjska temperatura
Prikazuje vanjsku temperaturu u rasponu od -40 °C do 50 °C
Pokazatelj položaja ručice mjenjača i brzine (ovisno o opremi) (→str. 273)
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12P10E_CR.book Page 113 Thursday, January 7, 2021 1:15 PM

1142-1. Instrumentna ploča
COROLLA_TMMT_EE
Digitalni+ brzinomjer (ovisno o opremi)
Jedinice mjere mogu se razlikovati ovisno o namijenjenom odredištu vozila.
Brojač okretaja
Prikazuje brzinu motora u okretajima u minuti
Brzinomjer
Sat (→str. 116)
Pokazivač razine goriva
Prikazuje preostalu količinu goriva u spremniku
Pokazivač temperature rashladne tekućine motora
Prikazuje temperaturu rashladne tekućine motora
Tipka za promjenu prikaza (→str. 115)
Vanjska temperatura
Prikazuje vanjsku temperaturu u rasponu od -40 °C do 50 °C
Prikaz putomjera i dnevnog putomjera (→str. 115)
Višenamjenski zaslon
Pruža vozaču niz podataka o vozilu (→str. 121)
Prikazuje poruke upozorenja ako se dogodi kvar (→str. 603)
Pokazatelj položaja ručice mjenjača i brzine (ovisno o opremi) (→str. 273)
■Prikaz vanjske temperature
●U sljedećim situacijama vanjska
temperatura možda neće biti
prikazana ispravno ili bi moglo biti
potrebno duže vrijeme za promjenu prikaza:
• Kada vozilo miruje ili se kreće malom
brzinom (manje od 25 km/h)
• Kada dođe do iznenadne promjene
vanjske temperature (na ulasku ili
izlasku iz garaže, tunela itd.)
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12P10E_CR.book Page 114 Thursday, January 7, 2021 1:15 PM

115
2 2-1. Instrumentna ploča
Podaci o stanju vozila i pokazatelji
COROLLA_TMMT_EE
●Kada je prikazano „--” ili „E”, sustav je
možda u kvaru. Obratite se bilo kojem
ovlaštenom Toyotinu prodavaču ili
serviseru ili drugom pouzdanom
serviseru.
■Zaslon s tekućim kristalima
→str. 122
■Prilagođavanje postavki
Pokazivači i mjerači mogu se
prilagođavati u višenamjenskog
zaslona. (→str. 126)
■Promjena prikaza
Pritišćite tipku za promjenu prikaza
dok se ne prikaže željena stavka.
■Stavke prikaza
Putomjer
Prikazuje ukupnu udaljenost koju je
vozilo prešlo.
Dnevni putomjer A / dnevni
putomjer B
Prikazuje udaljenost koju je vozilo
prešlo otkad je mjerač posljednji put
ponovno postavljen. Dnevni putomjeri
A i B mogu se upotrijebiti za neovisno
bilježenje i prikaz različitih udaljenosti.
Za ponovno postavljanje prikažite
željeni dnevni putomjer te pritisnite
i držite tipku za promjenu prikaza.
Kontrola osvjetljenja mjerača
Prikazuje prikaz kontrole osvjetljenja
mjerača.
• Svjetlinu mjerača moguće je podesiti
posebno za situacije kada su stražnja
svjetla uključena i isključena.
• Za podešavanje svjetline prikažite
prikaz kontrole osvjetljenja mjerača
te pritisnite i držite tipku za promjenu
prikaza.
UPOZORENJE
■Prikaz podataka pri niskim
temperaturama
Pričekajte da se unutrašnjost vozila
zagrije prije upotrebe zaslona od
tekućeg kristala. Pri izuzetno niskim
temperaturama odziv prikaza može
biti sporiji, a promjena prikaza
informacija može malo kasniti.
Na primjer, postoji odmak između
vozačeva mijenjanja brzina i broja
nove brzine koji se pojavljuje na
prikazu. Ovaj odmak može navesti
vozača da ponovno vrati u niži
stupanj prijenosa, što može dovesti
do brzog i snažnog kočenja motorom,
a moguće i do nesreće koja može
prouzročiti pogibiju ili ozljede.
NAPOMENA
■Da biste spriječili oštećenje
motora i njegovih dijelova
●Nemojte dopustiti da igla
pokazatelja brojača okretaja uđe
u crveno područje koje označava
maksimalnu brzinu motora.
●Motor se može pregrijavati ako je
pokazivač temperature rashladne
tekućine motora u crvenom
području (H). U tom slučaju odmah
zaustavite vozilo na sigurnom
mjestu i provjerite motor nakon što
se potpuno ohladi. (→str. 640)
Prikaz putomjera i dnevnog
putomjera
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12P10E_CR.book Page 115 Thursday, January 7, 2021 1:15 PM

1162-1. Instrumentna ploča
COROLLA_TMMT_EE
■Podešavanje minuta na „00”
1Pritisnite ili da biste
odabrali na
višenamjenskom zaslonu.
2Pritisnite ili da biste
odabrali „Clock : 00”.
Pritisnite da biste podesili sat
na početak najbližeg sata.
Npr.
od 1:00 do 1:29 → 1:00
od 1:30 do 1:59 → 2:00
■Mijenjanje sata
1Pritisnite ili da biste
odabrali na
višenamjenskom zaslonu.
2Pritisnite ili da biste
odabrali „Clock : 00”.
3Pritisnite i držite .
4Pritisnite ili da biste
odabrali stavku koju želite
promijeniti.
5Pritisnite ili da biste
promijenili postavku.
Moguće je izmijeniti sljedeće:
12-satni/24-satni oblik
Sate
Minute
■Podešavanje sata
Satovi na sljedećem mogu se
podesiti na zaslonu audiosustava.
Višenamjenski zaslon
Zaslon audiosustava
■Postavljanje automatskog
podešavanja sata s pomoću
GPS-a
1Pritisnite tipku „MENU”.
2Odaberite „Setup” na zaslonu
„Menu”.
3Odaberite „General” na zaslonu
„Setup”.
4Odaberite „Clock”.
5Odaberite „Auto adjust by GPS”
da biste uključili funkciju.
■Ručno podešavanje sata
1Pritisnite tipku „MENU”.
2Odaberite „Setup” na zaslonu
„Menu”.
3Odaberite „General” na zaslonu
„Setup”.
4Odaberite „Clock”.
5Odaberite „Auto adjust by GPS”
da biste isključili funkciju.
6Podesite prikazano vrijeme.
Sati: Odaberite „-” ili „+” za stavku
„Hours” da biste podesili sate.
Minute: Odaberite „-” ili „+” za
stavku „Minutes” da biste
podesili minute.
Podešavanje sata
(vozila bez navigacijskog/
multimedijskog sustava)Podešavanje sata
(vozila s navigacijskim/
multimedijskim sustavom)
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12P10E_CR.book Page 116 Thursday, January 7, 2021 1:15 PM

117
2 2-1. Instrumentna ploča
Podaci o stanju vozila i pokazatelji
COROLLA_TMMT_EE
„:00”: Odaberite da biste postavili
sat na početak najbližeg sata.
Npr.
od 1:00 do 1:29 → 1:00
od 1:30 do 1:59 → 2:00
■Podešavanje vremenske zone
1Pritisnite tipku „MENU”.
2Odaberite „Setup” na zaslonu
„Menu”.
3Odaberite „General” na zaslonu
„Setup”.
4Odaberite „Clock”.
5Odaberite „Time zone”.
Odaberite željenu vremensku zonu.
■Podešavanje ljetnog
računanja vremena
1Pritisnite tipku „MENU”.
2Odaberite „Setup” na zaslonu
„Menu”.
3Odaberite „General” na zaslonu
„Setup”.
4Odaberite „Clock”.
5Odaberite „Daylight saving
time”, a zatim odaberite
uključivanje/isključivanje.
■Mijenjanje sata između
12-satnog i 24-satnog oblika
1Pritisnite tipku „MENU”.
2Odaberite „Setup” na zaslonu
„Menu”.
3Odaberite „General” na zaslonu
„Setup”.
4Odaberite „Clock”.5Odaberite „24-Hour time
format”, a zatim odaberite
uključivanje/isključivanje.
Kada je isključeno, sat će se prikazivati
u 12-satnom obliku.
■Zaslon s postavkama sata (vozila
s navigacijskim/ multimedijskim
sustavom)
Ako se prikazuje „Clock : 00” kada je
odabrano na višenamjenskom
zaslonu, sustav je možda u kvaru.
Obratite se bilo kojem ovlaštenom
Toyotinu prodavaču ili serviseru ili bilo
kojem pouzdanom serviseru radi
provjere vozila.
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12P10E_CR.book Page 117 Thursday, January 7, 2021 1:15 PM

1182-1. Instrumentna ploča
COROLLA_TMMT_EE
*: Ovisno o opremi
Moguće je prikazati razne
informacije o vožnji. Moguće je
mijenjati i postavke vozila.
■Zaslon s tekućim kristalima
Na zaslonu se mogu pojaviti točkice ili
svjetlija mjesta. Ova pojava
karakteristična je za zaslon s tekućim
kristalima i nema zapreka da ga
nastavite upotrebljavati.
Pritišćite tipku za promjenu prikaza
dok se ne prikaže željena stavka.
■Stavke prikaza
Putomjer
Prikazivat će se „ODO”.
Prikazuje ukupnu udaljenost koju je
vozilo prešlo.
Dnevni putomjer A / dnevni
putomjer B
Prikazivat će se „TRIP A” / „TRIP B”.
Prikazuje udaljenost koju je vozilo
prešlo otkad je mjerač posljednji put
ponovno postavljen. Dnevni putomjeri
A i B mogu se upotrijebiti za neovisno
bilježenje i prikaz različitih udaljenosti.
Za ponovno postavljanje prikažite
željeni dnevni putomjer te pritisnite i
držite tipku za promjenu prikaza.
Trenutačna potrošnja goriva
Prikazuje preciznu trenutačnu potrošnju
goriva.
Prosječna potrošnja goriva
(nakon ponovnog postavljanja)
Prikazivat će se „AVG.”.
Prikaz monitora vožnje*
Sadržaj prikaza
UPOZORENJE
■Oprez pri upotrebi tijekom vožnje
●Kada radite s prikazom monitora
vožnje tijekom vožnje, obratite
posebnu pozornost na sigurnost
područja oko vozila.
●Nemojte kontinuirano gledati u
prikaz monitora vožnje dok vozite
jer možda nećete uočiti pješake,
predmete na cesti itd. ispred vozila.
■Prikaz podataka pri niskim
temperaturama
→str. 105
Promjena prikaza
Putno računalo / podaci
o vožnji / kontrola
osvjetljenja mjerača
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12P10E_CR.book Page 118 Thursday, January 7, 2021 1:15 PM