ESP TOYOTA COROLLA 2022 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

2404-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
ĮSP ĖJIMAS
●Padeda vairuotojui nuspr ęsti ar
atstumas yra saugus.
Dinamin ė radarin ė pastovaus grei čio
palaikymo sistema tik padeda
vairuotojui nuspr ęsti, ar atstumas tarp
jo automobilio ir priekyje
važiuojanč ios transporto priemon ės
yra saugus. Ji už vairuotoj ą
nesprendžia, tod ėl vairuotojas pats
turi įvertinti ir nuspr ęsti, ar susidariusi
padė tis yra pavojinga.
●Padeda vairuotojui valdyti
automobil į.
Dinamin ė radarin ė pastovaus grei čio
palaikymo sistema viso grei čio
diapazone neapima funkcij ų, kurios
užkirs keli ą susid ūrimams su
transporto priemon ėmis, esanč iomis
prieš automobil į arba padė s išvengti
j ų . Tod ėl, susidarius pavojingai
situacijai, vairuotojas turi
nedelsdamas imtis priemoni ų
automobiliui suvaldyti ir užtikrinti
saugum ą kelyje.
■Atvejai, kai dinamin ės grei čio
palaikymo sistemos radaras
nenaudojamas
Dinamin ės radarin ės pastovaus
grei čio palaikymo sistemos
nenaudokite toliau išvardintais
atvejais. Galite nesuvaldyti
automobilio grei čio ir patekti į avarin ę
situacij ą.
●Keliuose, kur yra p ėsčių jų ,
dviratinink ų ir pan.
●Judriame eisme.
●Keliuose su staigiais pos ūkiais.
●Vingiuotuose keliuose.
●Slidžiuose, apled ėjusiuose,
apsnigtuose keliuose, lyjant lietui ar
sniegui sningant.
●Keliuose su staigiais nuolydžiais ir
į kaln ėmis.
Važiuojant į pakaln ę greitis gali viršyti
nustatytą greitį.
●Į važiavimuose į nemokamus kelius
ir greitkelius.
●Kai oro s ąlygos yra blogos (r ūkas,
sniegas, sm ėlio audra, stiprus lietus
ir t. t.) jutikliai gali veikti netinkamai.
●Kai radaro arba kameros jutiklis
aplytas, apsnigtas ir pan.
●Važiuojant eismo s ąlygomis, kurios
reikalauja dažnai pakartotinai didinti
ir mažinti greit į.
●Velkant priekab ą arba velkant
automobil į avarijos atveju.
●Kai dažnai skamba įsp ėjamasis
art ėjimo signalas.
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12R42LT_1_2201.book Page 240 Sunday, December 19, 2021 6:56 PM

249
4
4-5. Vairuotojo pagalbos sistem
ų naudojimas
Vairavimas
*:jei yra.
■Matuoklio ekranas
Nustatytas greitis
Indikatoriai
■Valdymo jungikliai
+RES jungiklis
Grei čio valdymo sistemos
pagrindinis jungiklis
Išjungimo jungiklis -SET jungiklis
1Paspauskite grei
čio kontrol ės
pagrindin į jungikl į, kad įjungtum ėte
grei čio kontrol ės sistem ą.
Užsidegs grei čio valdymo sistemos
indikatorius.
Jei norite sistem ą išjungti, dar kart ą
paspauskite mygtuk ą.
2 Padidinkite arba sumažinkite
automobilio greit į iki norimo ir
paspauskite -SET jungikl į.
Užsidegs grei čio valdymo sistemos
SET indikatorius.
Informacijos ekrane pasirodys
nustatytas greitis.
Automobilio greitis taps toks, kok į
nustat ėte kai paleisite jungikl į.
Grei čio valdymo
sistema*
Grei čio valdymo sistema naudo-
jama norint palaikyti nustatyt ą
automobilio greit į nespaudžiant
akceleratoriaus pedalo.
Sistemos komponentai
Automobilio grei čio
nustatymas
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12R42LT_1_2201.book Page 249 Sunday, December 19, 2021 6:56 PM

295
4
4-5. Vairuotojo pagalbos sistem
ų naudojimas
Vairavimas
važiuoti į priek į automobilio greit į
reguliuodami stabdži ų pedalo
pagalba.
9 Kai pasigirsta signalas ir ekrane
rodomas stabdymo indikatorius
( 290 psl.), sustabdykite
automobil į.
10 Įjunkite R pavar ą.
11 Sėdėkite įprastai, pad ėkite
rankas lengvai ant vairara čio,
nevaldykite jo j ėga, įsitikinkite,
kad už automobilio ir jo šonuose
n ėra kli ūčių , taip pat į sitikinkite,
kad kli ūčių n ėra ir automobilio
statymo vietoje ir l ėtai pradė kite
važiuoti atbuline eiga
automobilio greit į reguliuodami
stabdži ų pedalo pagalba.
Priklausomai nuo stov ėjimo vietos
etapus nuo 6 iki 11 gali tekti pakartoti.
12Kai automobilis beveik įvažiavo į
stov ėjimo viet ą pasigirsta
signalas ir pasirodo stov ėjimo
ekranas, sustabdykite
automobil į.
Lygiagretaus automobilio statymo
pagalbos režimas baigtas.
 Sustoj ę galite dr ąsiai toliau
važiuoti iki pageidaujamos
stov ėjimo vietos.
 Važiuodami atbuline eiga
patikrinkite plot ą automobilio
priekyje ir už jo, ži ūrė kite į
veidrod ėlius.
■Lygiagretaus statymo pagalbos
režimo veikimo s ąlygos
●Nor ėdami saugiai naudotis
lygiagretaus statymo pagalbos režimu važiuokite l
ėtai (tokiu grei čiu, kuriuo
važiuojant automobilis gali b ūti
nedelsiant sustabdytas) lygiagreč iai
su keliu išlaikydami maždaug 1 m
atstum ą iki stovin čių transporto
priemoni ų.
●Funkcija negali b ūti naudojama, kai
automobilio greitis yra maždaug 30
km/val. arba didesnis.
●Priekin ės šonin ės jutikliai ir galiniai
šoniniai jutikliai naudojami siekiant
nustatyti stovin čius automobilius ir
nustatyti automobilio stov ėjimo vietą .
To d ėl, kai kli ūties nustatyti
ne įmanoma (  311 psl.), nurodymai
nepateikiami.
●Jei n ėra pastatyt ų automobili ų,
stovė jimo vietos negalima nustatyti.
Automobilio statymo lygiagre čiai
pagalbos režimas neveiks.
●Jei sistema negali aptikti stov ėjimo
viet ą supan čios aplinkos, automobilio
statymo lygiagreč iai pagalbos režimas
gali neveikti.
●Nuorodos bus teikiamos tol, kol
automobilis važiuoja arba maždaug
30 km/val. grei čiu arba funkcija yra
išjungta, naudojant S-IPA jungikl į.
■S-IPA jungiklio paspaudimas
Toliau išvardytais atvejais, pagalbinis
režimas taip pat gali veikti automobilio
statymo metu naudojant lygiagretaus
automobilio statymo pagalbos režim ą.
Ta čiau, tokiais atvejais, statykite
automobil į vadovaudamiesi nuorodomis,
pateiktomis informacijos ekrane.
●1 etape S-IPA jungiklis
paspaudžiamas jau pravažiavus
numatyt ą stov ėjimo viet ą.
Jei automobilis nesustabdomas
atlikus 1 etapą , vieną kart ą
paspaudus S-IPA jungikl į, kai
automobilis juda, galite pasirinkti
lygiagretaus statymo funkcij ą ir
pereikite tiesiai prie 2 etapo.
●Etape 3 automobil į vairuokite
nespausdami S-IPA jungiklio. Tada
nustatykite pavar ų perjungimo svirtel ę
padė tyje R ir paspauskite S-IPA
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12R42LT_1_2201.book Page 295 Sunday, December 19, 2021 6:56 PM

3224-6. Patarimai vairuotojui
Priklausomai nuo važiavimo sąlyg ų,
atlikite toliau nurodytus veiksmus.
Nebandykite j ėga atidaryti prišalusio
lango ar nuimti valytuvo.
Apled ėjusias vietas apliekite karštu
vandeniu. Nedelsdami nuvalykite
vanden į, kad jis neužšalt ų.
Kad klimato valdymo sistemos
ventiliatoriai veikt ų be priekaišt ų,
nuvalykite snieg ą nuo ortaki ų,
esan čių prieš priekin į lang ą.
Reguliariai nuvalykite ant
automobilio dugno, aplink lempas,
stabdžius, važiuokl ę, padangas,
ratus ir stabdžius susikaupus į snieg ą
ir led ą.
Prieš lipdami į automobil į nuo koj ų
nusipurtykite snieg ą.
Švelniai spauskite akceleratoriaus
pedal ą, pasirinkite saug ų atstum ą
iki priekyje važiuojan čio
automobilio, oro s ąlygoms tinkam ą
greit į.
 Statydami automobil į pavar ų
svirtel ę nustatykite P padė tyje
(su Multidrive arba 1 ar P (su
mechanine transmisija) ir
neį junkite rankinio stov ėjimo
stabdžio. Stov ėjimo stabdys gali
užšalti ir bus sunku j į išjungti. Jei automobilis pastatytas ne
įjungus
stov ėjimo stabdžio, įsitikinkite,
kad ratai yra užblokuoti.
Neužblokavus rat ų automobilis
gali netik ėtai pajudė ti ir sukelti
avarin ę situacij ą.
 Automobiliuose su Multidrive: jei
automobilis stovi ne įjungus
stov ėjimo stabdžio, patikrinkite,
ar negalima perjungti pavar ų
perjungimo svirtel ės iš pad ėties
P
*.
*:pavar ų perjungimo svirtis bus
užrakinta, jei bandysite pavar ų
perjungimo svirtel ę perjungti iš P
padė ties į bet kuri ą kit ą padė tį,
nespaudant stabdži ų pedalo. Jei
pavar ų perjungimo svirtel ę galima
perjungti iš pad ėties P, gali b ūti
gedimas pavar ų perjungimo užrakto
sistemoje. Nedelsdami patikrinkite
automobil į To y o t a arba kito
kvalifikuoto specialisto automobili ų
remonto dirbtuv ėse.
D ėdami rat ų grandines pasirinkite
tinkam ą jų dydį .
Grandin ės dydis turi b ūti pritaikytas
kiekvienam padangos dydžiui.
Prieš prad ėdami važiuoti
Važiuodami automobiliu
Automobilio statymas
Rat ų grandini ų parinkimas
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12R42LT_1_2201.book Page 322 Sunday, December 19, 2021 6:56 PM

343
5
5-5. Išorin
ės įrangos naudojimas
Audio sistema
PASTABA
■Kad iPod nesugest ų
●Automobilyje nepalikite iPod
grotuvų. Oras automobilyje gali
į kaisti ir sugadinti iPod.
●Nespauskite ir nenaudokite j ėgos
prijungdami iPod, nes galite
pažeisti iPod arba jo prievadus.
●Į prievadus nekiškite pašalini ų
daikt ų, nes galite sugadinti iPod
arba jo prievadus.
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12R42LT_1_2201.book Page 343 Sunday, December 19, 2021 6:56 PM

4487-3. Savarankiška priežiūra
5 Išimkite filtro korpus ą.
6 Išimkite sen ą filtr ą ir pakeiskite j į
nauju.
Ant filtro esantys UP ženklai turi
b ūti nukreipti į viršų.
■Oro filtro tikrinimo intervalai
Oro kondicionieriaus tikrinimo intervalai
nurodyti eksploatacijos vadove. Jei
dažnai važiuojate dulk ėtais keliais ar
vietov ėse, kur yra didelis eismas, filtr ą
keiskite dažniau. (Išsamesn ės
informacijos rasite To y o t a aptarnavimo
knygel ėje arba To y o t a garantijos
knygel ėje).
■Jei oro srov ė iš ventiliatori ų labai
susilpn ėja
Filtras gali b ūti užsikimšę s. Patikrinkite ir
pakeiskite filtr ą.
ABPASTABA
■Kai naudojat ės oro
kondicionavimo sistema
Į sitikinkite, kad filtras visuomet įd ėtas.
Jei ne įd ėsite filtro, automatinė oro
kondicionavimo sistema gali sugesti.
■Filtro dangos apsauga
Sukdami filtro dangtel į rodykl ės
kryptimi, kad atlaisvintum ėte
jungiam ąją detal ę, stipriai
nespauskite laikikli ų. Priešingu atveju
laikikliai gali sugesti.
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12R42LT_1_2201.book Page 448 Sunday, December 19, 2021 6:56 PM

4628-1. Svarbi informacija
8-1.Svarbi informacija
paspauskite jungiklį.
Prad ės žyb čioti visi pos ūki ų signalai.
Nor ėdami juos išjungti dar kart ą
paspauskite jungikl į.
■Avarini ų žibint ų
●Akumuliatorius neišsieikvos, jei ilgam
laikui nepaliksite įjungt ų avarini ų
žibint ų varikliui neveikiant.
●Jei SRS oro pagalv ės išsiskleidžia,
arba įvykus stipriam sm ūgiui į
automobilio gal ą, avariniai žibintai
į sijungs automatiškai.
Avariniai žibintai automatiškai
išsijungia po maždaug 20 minu čių .
Nor ėdami išjungti avarinius žibintus
paspauskite jungikl į du kartus.
(Avariniai žibintai gali ne įsijungti
automatiškai. Tai priklauso nuo
sm ūgio stiprumo ir susidū rimo
s ą lyg ų.)
1 Abiem kojom priminkite stabdži ų
pedal ą ir nuspauskite j į iki galo.
Nespaudin ėkite stabdži ų pedalo, nes
prireiks daugiau pastang ų automobiliui
sustabdyti.
2 Įjunkite pavar ų perjungimo
svirtel ę į N pad ėtį.
XJei pavar ų perjungimo svirtel ė
yra N pad ėtyje
3 Sumažin ę greit į sustokite
šalikel ėje saugioje vietoje.
4 Išjunkite varikl į.
XJei pavar ų svirtel ės negalite
perjungti į N pad ėtį
3 Laikykite paspaud ę stabdži ų
pedal ą abiem kojomis, kad kuo
daugiau sumažintum ėte greit į.
4 Automobiliai be išmaniosios
įs ė dimo ir variklio paleidimo
sistemos: išjunkite varikl į
Avariniai žibintai
Avariniai žibintai įsp ėja kitus
vairuotojus, kad tur ėjote
sustoti d ėl gedimo ar kit ų
priežas čių .
Eksploatacijos instrukcijos
Jei reikia sustoti gedimo
atveju
Tik avariniu atveju, kai
automobilio negalima
sustabdyti normaliu bū du,
sustabdykite j į atlikdami toliau
aprašyt ą proced ūrą .
Automobilio stabdymas
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12R42LT_1_2201.book Page 462 Sunday, December 19, 2021 6:56 PM

521
8
8-2. K
ą daryti nenumatytu atveju?
Nenumatyti atvejai
ĮSP ĖJIMAS
■Automobiliui įklimpus
Prieš si ūbuodami automobil į
į sitikinkite, kad aplink j į n ėra žmoni ų,
objekt ų, kitų automobili ų, kad į juos
neatsitrenkt ų pajud ėję s automobilis.
Automobilis, išsilaisvin ęs iš kli ūties,
gali netik ėtai pavažiuoti pirmyn arba
atgal. B ūkite itin atsarg ūs.
■Pavar ų svirtel ės perjungimas
(automobiliuose su Multidrive)
B ūkite atsarg ūs, neperjunkite pavar ų
perjungimo svirties paspaud ę
akceleratoriaus pedal ą.
Perjungiant į aukštesnes pavaras
automobilio greitis gali staigiai
padid ėti, o tai gali sukelti avarij ą,
sužeisti keleivius ir jus.
PASTABA
■Transmisijos ir kit ų dalių
apsauga
●Stenkit ės, kad priekiniai ratai
nepersisukt ų ir nespauskite
akceleratoriaus pedalo daugiau nei
b ūtina.
●Jei, išbandžius aukš čiau aprašytas
proced ūras, automobilio
nepavyksta išlaisvinti, teks kreiptis į
vilkik ų tarnyb ą.
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12R42LT_1_2201.book Page 521 Sunday, December 19, 2021 6:56 PM