USB TOYOTA COROLLA 2022 Instructieboekje (in Dutch)

3INHOUDSOPGAVE
1
6 5
4
3
2
9
8
7
4-1. Voordat u gaat rijdenRijden met de auto ................... 152
Lading en bagage .................... 158
Rijden met een aanhangwagen ...................... 159
4-2. Rijprocedures Startknop.................................. 165
EV-modus ................................ 169
Hybridetransmissie .................. 171
Richtingaanwijzerschakelaar ... 174
Parkeerrem .............................. 175
Brake Hold ............................... 178
4-3. Bedienen van verlichting en ruitenwissers
Lichtschakelaar ........................ 180
AHB (Automatic High Beam) ... 183
Schakelaar mistlampen............ 185
Ruitenwissers en -sproeiers..... 186
4-4. Tanken Openen van de tankdop........... 190
4-5. Gebruik van de ondersteunende systemen
Toyota Safety Sense ................ 192
PCS (Pre-Crash Safety- systeem) ................................ 204
LTA (Lane Tracing Assist) ........ 213
Dynamic Radar Cruise Control
met volledig snelheidsbereik...
222
Cruise control ........................... 233
Snelheidsbegrenzer ................. 236
RSA (Road Sign Assist) ........... 238
BSM (Blind Spot Monitor) ........ 242
Toyota Parking Assist-sensor ... 247
RCTA (Rear Crossing Traffic Alert) ........................... 255PKSB (Parking Support
Brake) .................................... 261
Parking Support Brake-functie (voor stilstaande objecten)..... 267
Parking Support Brake-functie (voor voertuigen die
achterlangs rijden) ................. 270
S-IPA (Simple Intelligent Parking Assist-systeem) ........ 271
Rijmodusselectieschakelaar..... 298
GPF-systeem (benzineroetfilter) ................... 299
Ondersteunende systemen ...... 300
4-6. Rijtips Tips voor rijden met een hybrideauto ..................... 305
Rijden in de winter.................... 307
5-1. Basishandelingen Soorten audiosystemen ........... 312
Gebruik van de audiotoetsen op het stuurwiel...................... 313
USB-aansluiting ....................... 314
5-2. Gebruik van het audiosysteem Optimaal gebruikmaken van het audiosysteem ............ 315
5-3. Gebruik van de radio Bediening radio ........................ 317
5-4. Afspelen van een audio-CD en discs met MP3-/WMA-
bestanden
Bediening CD-speler ................ 319
5-5. Gebruik van een extern apparaat
Afspelen van bestanden
op een iPod............................ 325
Afspelen van bestanden op een USB-geheugen .......... 330
4Rijden
5Audiosysteem
COROLLA-HYBRID(TMMT)_OM_Europe_OM12R51E_1_2201.book Page 3 Monday, October 11, 2021 11:32 AM

2744-5. Gebruik van de ondersteunende systemen
QWijzigen met de S-IPA-schakelaar
Druk op de schakelaar.
Hiermee kunt u schakelen tussen de
functies en de ondersteuningsmodi uit-
of inschakelen.
Telkens wanneer de S-IPA-schakelaar
wordt ingedrukt terwijl het contact AAN
staat en de rijsnelheid ongeveer 30 km/
h of lager is, wijzigt de functie als volgt.
De geselecteerde functie wordt weer-
gegeven op het bedieningsdisplay op
het multi-informatiedisplay ( →Blz. 274).
Elke keer dat de S-IPA-schakelaar
ingedrukt wordt terwijl de selectie-
hendel niet in stand P staat, wijzigt
de modus als volgt:
Modus automatisch fileparke-
ren→Modus automatisch achteruit
inparkeren
*→Uit
Elke keer dat de S-IPA-schakelaar
ingedrukt wordt terwijl de selectie-
hendel in stand P staat, wijzigt de
modus als volgt:
Modus parkeerplaats fileparkeren
verlaten →Uit
*: De modus automatisch achteruit inparke-
ren kan worden ingeschakeld wanneer
aan de desbetreffende werkingsvoorwaar- den wordt voldaan (
→Blz. 279). Wanneer
er niet aan de werkingsvoorwaarden
wordt voldaan, wordt hij uitgeschakeld.
Het begeleidingsscherm wordt weerge-
geven op het multi-informatiedisplay.
Weergave bediening
Geeft de bedrijfsconditie van het Simple
Intelligent Parking Assist-systeem weer.
Stopweergave
Trap wanneer dit brandt het rempedaal in en
breng de auto direct tot stilstand.
Indicator mate van assistentie
Geeft een statusbalk weer waarop wordt
aangegeven hoe ver de auto is verwijderd
van zijn stoppositie/wat de positie is waarbij
de ondersteuningsregeling eindigt.
Icoon S-IPA-schakelaar
Wordt weergegeven wanneer de ondersteu-
ningsmodus kan worden gewijzigd en het
systeem kan worden uit- of ingeschakeld
met de S-IPA-schakelaar.
Weergave Toyota Parking Assist-
sensor/weergave portierpositie
(open/dicht)
→Blz. 248
Weergave automatische bediening
van het stuurwiel
Geeft weer wanneer het stuurwiel automa-
tisch wordt bediend.
Wijzigen van de
ondersteuningsmodus
Begeleidingsscherm
COROLLA-HYBRID(TMMT)_OM_Europe_OM12R51E_1_2201.book Page 274 Monday, October 11, 2021 11:32 AM

5
311
5
Audiosysteem
Audiosysteem
.5-1. BasishandelingenSoorten audiosystemen ......... 312
Gebruik van de audiotoetsen op het stuurwiel ................... 313
USB-aansluiting ..................... 314
5-2. Gebruik van het audiosysteem
Optimaal gebruikmaken van het audiosysteem ................315
5-3. Gebruik van de radio Bediening radio...................... 317
5-4. Afspelen van een audio-CD en discs met MP3-/WMA-
bestanden
Bediening CD-speler ............. 319
5-5. Gebruik van een extern apparaat
Afspelen van bestanden op een iPod ......................... 325
Afspelen van bestanden op een USB-geheugen........ 330
5-6. Gebruik van Bluetooth
®-
apparaten
Bluetooth
®-audio/telefoon ..... 335
Gebruik van de toetsen op het stuurwiel ................... 340
Registreren van een Bluetooth
®-apparaat ........... 340
5-7. Menu SETUP (instellingen) Gebruik van het menu SETUP (instellingen)
(“Bluetooth”-menu) .............. 341
Gebruik van het menu SETUP (instellingen) (menu TEL) .... 3435-8. Bluetooth
®-audio
Bedienen van een draagbare speler met Bluetooth
®.......... 348
5-9. Bluetooth
®-telefoon
Bellen ..................................... 350
Een telefoongesprek ontvangen ............................ 351
Voeren van een telefoongesprek ................... 351
5-10. Bluetooth
®
Bluetooth®.............................. 353
COROLLA-HYBRID(TMMT)_OM_Europe_OM12R51E_1_2201.book Page 311 Monday, October 11, 2021 11:32 AM

313
5
5-1. Basishandelingen
Audiosysteem
Vo l u m e
• Indrukken: verhogen/verlagen van het
volume
• Indrukken totdat u een piepsignaal hoort:
volume onafgebroken verhogen/verlagen
Toets MODE
• Indrukken: Inschakelen van het systeem, selecteren van een audiobron
• Indrukken totdat u een piepsignaal hoort:
Radio-modus: dempen
CD, MP3/WMA/AAC-disc, iPod, USB of
Bluetooth
®-audiomodus: de actuele weer-
gave onderbreken. Druk de toets nogmaals in en houd hem
ingedrukt om het dempen of onderbreken
ongedaan te maken.
Radio geselecteerd:
• Indrukken: selecteren van een radiozen-
der die als voorkeuzezender is opgesla-
gen.
• Indrukken totdat u een piepsignaal hoort:
omhoog/omlaag zoeken
CD, MP3/WMA/AAC-disc, iPod, USB of
Bluetooth
®-audiomodus:
• Indrukken: selecteren van een nummer/ bestand
• Ingedrukt houden totdat u een piepsignaal hoort: selecteren van een map of album
(MP3/WMA/AAC-disc, USB of
Bluetooth
®-audio)
QSelecteren van de audiobron
Druk op de toets MODE wanneer het audio-
systeem is ingeschak eld. De audiobron wij-
zigt in onderstaande volgorde, elke keer als
de toets wordt ingedrukt. Als een modus niet
kan worden gebruikt, wordt deze overgesla-
gen.
AM →FM →CD of MP3/WMA/AAC →iPod of
USB-geheugen →Bluetooth
®-audio
Gebruik van de
audiotoetsen op het
stuurwiel
Sommige functies van het audio-
systeem kunnen worden bediend
met behulp van de toetsen op het
stuurwiel.
De werking kan verschillen afhan-
kelijk van het type audio- of navi-
gatiesysteem. Raadpleeg de hand-
leiding van het audio- of navigatie-
systeem voor meer informatie.
Bedienen van het
audiosysteem met de
stuurwieltoetsen
WAARSCHUWING
QBeperk de kans op ongevallen
Neem bij het bedienen van de toetsen op
het stuurwiel de nodige voorzichtigheid in
acht.
COROLLA-HYBRID(TMMT)_OM_Europe_OM12R51E_1_2201.book Page 313 Monday, October 11, 2021 11:32 AM

3145-1. Basishandelingen
QiPod
Sluit een iPod aan met behulp van een
iPod-kabel.
Als de iPod niet is i ngeschakeld, schakel
deze dan alsnog in.
QUSB-geheugen
Sluit het USB-geheugen aan.
Als het USB-geheugen niet is ingeschakeld,
schakel dit dan alsnog in.
QDraagbare audiospeler
Aansluiten van de externe audiospeler.
Als de draagbare audiospeler niet is inge-
schakeld, schakel deze dan alsnog in.
USB-aansluiting
Sluit een iPod, USB-geheugen of
draagbare audiospeler aan op de
USB-aansluiting zoals hieronder
aangegeven. Druk op de toets
MODE om iPod of USB te selecte-
ren.
Aansluiten met behulp van de
USB-aansluiting
WAARSCHUWING
QTijdens het rijden
Sluit geen apparaat aan en bedien het
apparaat niet.
COROLLA-HYBRID(TMMT)_OM_Europe_OM12R51E_1_2201.book Page 314 Monday, October 11, 2021 11:32 AM

3305-5. Gebruik van een extern apparaat
→Blz. 314AAN/UIT/volumeknop
Indrukken: in- of uitschakelen van het audiosysteem
Draaien: regelen van het volume
Weergave tekst
Wijzigen van audiobron/afspelen
Weergeven overzicht mappen
Selecteren van een map
Herhalen
Toets afspelen in willekeurige volgorde of terug
Knop TUNE•SELECT
Selecteren van een bestand
Pauze/afspelen
Selecteren van een bestand, vers neld vooruit- of terugspoelen
Afspelen van bestanden op een USB-geheugen
Door een USB-geheugen aan te sluiten, kunt u genieten van muziek uit de
luidsprekers van de auto. Druk op de toets MODE totdat USB wordt weerge-
geven.
Aansluiten van een USB-geheugen
Bedieningspaneel
COROLLA-HYBRID(TMMT)_OM_Europe_OM12R51E_1_2201.book Page 330 Monday, October 11, 2021 11:32 AM

331
5
5-5. Gebruik van een extern apparaat
Audiosysteem
QSelecteren van één map per keer
Druk op (<Folder) of (Folder>)
om de gewenste map te selecteren.
QSelecteren van een map en
bestand uit een mappenlijst
1 Druk op (List) (lijst).
De mappenlijst wordt weergegeven.
2Draai de knop en druk erop om een
map en een bestand te selecteren.
Druk op (Back) (terug) om terug te
keren naar de vorige weergave.
QTerugkeren naar de eerste map
Houd de toets (<Folder) ingedrukt
totdat u een piepsignaal hoort.
QSelecteren van een bestand
Draai aan de knop TUNE•SELECT of
druk op de toets SEEK > of < TRACK
om het gewenste bestand te selecte-
ren.
QVersneld vooruit-/terugspoelen
van bestanden
Houd de toets SEEK > of < TRACK
ingedrukt.
QAfspelen in willekeurige volgorde
Wanneer u op (RDM) drukt, worden
de standen als volgt gewijzigd: Map in
willekeurige volgorde→Alle mappen in
willekeurige volgorde →Uit
QHerhalen
Wanneer u op (RPT) drukt, worden
de standen als volgt gewijzigd: Bestand
herhalen →Map herhalen
* →Uit
*: Beschikbaar behalve wanneer RDM
(afspelen in willekeurige volgorde) is
geselecteerd
QWijzigen van de weergave op het
display
Druk op (Text) (tekst) om de album-
titel weer te geven of te verbergen.
Als er meer teksten beschikbaar zijn, wordt weergegeven.
Houd (Text) (tekst) ingedrukt totdat u
een piepsignaal hoort, om de overige tek-
sten weer te geven.
QFuncties USB-geheugen
OAfhankelijk van het type USB-geheugen
dat op het systeem is aangesloten, kan het
apparaat zelf mogelijk niet worden bediend
en zijn bepaalde functies mogelijk niet
beschikbaar. Als het apparaat niet kan
worden bediend of als een functie niet
beschikbaar is vanwege een storing (in
tegenstelling tot een systeemspecificatie),
kan het helpen om het apparaat even los
te koppelen en weer aan te sluiten.
OFormatteer het geheugen als het USB-
geheugen nog steeds niet werkt nadat het
apparaat is losgekoppeld en weer is aan-
gesloten.
QDisplay
→ Blz. 321
QFoutmeldingen
Als een foutmelding wordt weergegeven,
raadpleeg dan de volgende tabel en onder-
neem de bijpassende acties. Als het pro-
bleem niet is verholpen, breng de auto dan
naar een erkende Toyota-dealer of hersteller/
reparateur of een andere naar behoren
gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
Gebruik van een USB-
geheugen
COROLLA-HYBRID(TMMT)_OM_Europe_OM12R51E_1_2201.book Page 331 Monday, October 11, 2021 11:32 AM

3325-5. Gebruik van een extern apparaat
QUSB-geheugen
OCompatibele apparaten
De USB-geheugens die kunnen worden
gebruikt voor de weergave van MP3-, WMA-
en AAC-bestanden
OCompatibele apparaatformaten
De volgende apparaatformaten kunnen wor-
den gebruikt:
• USB-communicatieformaten: USB2.0 FS (12 mbps)
• Bestandsformaten: FAT16/32 (Windows)
• Klasse: massaopslag MP3-, WMA- en AAC-bestanden die in een
ander formaat geschreven zijn, kunnen
mogelijk niet op de juiste manier worden
afgespeeld, en de bestandsnamen en map-
namen kunnen mogelijk niet correct worden
weergegeven.
Onderwerpen waarop de standaarden en
beperkingen betrekking hebben zijn als volgt:
• Maximale mapstructuur
: 8 niveaus (inclu-
sief root)
• Maximaal aantal mappen in een apparaat: 3.000
• Maximaal aantal bestanden in een appa- raat: 9.999
• Maximaal aantal bestanden per map: 255
OMP3-, WMA- en AAC-bestanden
MP3 (MPEG Audio LAYER3) is een stan-
daard audiocompressieformaat.
Door gebruik te maken van MP3-compressie
kunnen bestanden worden gecomprimeerd
tot ongeveer 1/10 van hun oorspronkelijke
grootte.
WMA (Windows Media Audio) is een audio-
compressieformaat van Microsoft.
Audiobestanden die met deze techniek wor-
den gecomprimeerd, zijn kleiner dan bestan-
den van het MP3-formaat.
AAC is een afkorting van Advanced Audio
Coding en verwijst naar een gestandaardi-
seerde audiocompressiet echniek die wordt
toegepast bij MPEG2 en MPEG4.
Er is een limiet aan de MP3-, WMA- en AAC-
bestandsstandaarden en aan de media/for-
maten waarmee de opgenomen bestanden
kunnen worden afgespeeld.
OCompatibiliteit MP3-bestanden
• Compatibele standaarden MP3 (MPEG1 LAYER3, MPEG2 LSF LAY-
ER3)
• Compatibele samplingfrequenties MPEG1 LAYER3: 32, 44,1, 48 (kHz)
MPEG2 LSF LAYER3: 16, 22,05, 24 (kHz)
• Compatibele bitrates (compatibel met VBR)
MPEG1 LAYER3: 32 - 320 (kbps)
MPEG2 LSF LAYER3: 8 - 160 (kbps)
• Compatibele weergavemogelijkheden: ste- reo, meerkanaalsstereo, tweekanaals-
weergave en monoweergave
MeldingOorzaak/correctie-
procedures
“USB error”
(fout USB)
Dit geeft aan dat de
bestanden in het
USB-geheugen niet
kunnen worden gele-
zen.
“Error 3” (fout 3)
Dit geeft aan dat het
USB-geheugen
mogelijk niet correct
werkt.
“Error 4” (fout 4)
Dit geeft aan dat er
sprake is van over-
stroom.
“Error 5” (fout 5)
Dit geeft aan dat er
sprake is van een
communicatiefout
met het USB-geheu-
gen.
“No music”
(geen muziek)
Dit geeft aan dat er
geen MP3/WMA/
AAC-bestanden in
het USB-geheugen
staan.
“Hubs are not sup-
ported” (hubs worden
niet ondersteund)Dit geeft aan dat er
geen verbinding
gemaakt kan worden
met de hub.
COROLLA-HYBRID(TMMT)_OM_Europe_OM12R51E_1_2201.book Page 332 Monday, October 11, 2021 11:32 AM

333
5
5-5. Gebruik van een extern apparaat
Audiosysteem
OCompatibiliteit WMA-bestanden
• Compatibele standaarden WMA versie 7, 8, 9 (9.1/9.2)
• Compatibele samplingfrequenties 32, 44,1, 48 (kHz)
• Compatibele bitrates (alleen compatibel met 2-kanaalsweergave)
Versie 7, 8: CBR 48 - 192 (kbps)
Versie 9 (9.1/9.2): CBR 48 - 320 (kbps)
OCompatibiliteit AAC-bestanden
• Compatibele standaarden
MPEG4/AAC-LC
• Compatibele samplingfrequenties
11,025/12/16/22,05/24/32/44,1/48 (kHz)
• Compatibele bitrates (compatibel met VBR)
8 - 320 (kbps)
• Compatibele weergavemogelijkheden
1ch, 2ch (meerkanaals wordt niet onder-
steund)
OBestandsnamen
De enige soort bestanden die kunnen worden
herkend als MP3/WMA/AAC en die kunnen
worden afgespeeld, zijn bestanden met de
extensie .mp3, .wma of .m4a.
OID3-, WMA- en AAC-tags
ID3-tags kunnen worden toegevoegd aan
MP3-bestanden, waardoor het mogelijk wordt
de naam van het nummer, de naam van de
artiest, enz. op te nemen.
Het systeem is compatibel met ID3 versie
1.0, 1.1, en versie 2.2, 2.3, 2.4 ID3-tags. (Het
aantal karakters is gebaseerd op ID3-versie
1.0 en 1.1.)
WMA-tags kunnen worden toegevoegd aan
WMA-bestanden, waardoor het mogelijk
wordt de titel van het nummer en de naam
van de artiest op te nemen op dezelfde
manier als met de ID3-tags.
AAC-tags kunnen worden toegevoegd aan
AAC-bestanden, waardoor het mogelijk wordt
de titel van het nummer en de naam van de
artiest op te nemen op dezelfde manier als bij
de ID3-tags.
OAfspelen van MP3-, WMA- en AAC-
bestanden
• Als een apparaat met MP3-, WMA- of AAC-bestanden wordt aangesloten, wor-
den alle bestanden in het USB-geheugen
gecontroleerd. Als deze controle voltooid
is, wordt het eerste MP3-, WMA- of AAC-
bestand afgespeeld. Om de bestandscon-
trole niet langer te laten duren dan nodig
is, adviseren wij u geen andere bestanden
dan MP3-, WMA- of AAC-bestanden in het
USB-geheugen op te nemen en geen
onnodige mappen te creëren.
• Wanneer het USB-apparaat is aangesloten en de audiobron is gewijzigd in USB-
geheugenmodus, begint het USB-apparaat
het eerste bestand in de eerste map af te
spelen. Als hetzelfde apparaat wordt ver-
wijderd en weer wordt aangesloten (en de
inhoud ervan niet is veranderd), zal het
USB-geheugen het afspelen hervatten
vanaf het punt waar de speler is geëindigd.
OExtensies
Als de bestandsextensies .mp3, .wma en
.m4a worden gebruikt voor andere bestanden
dan MP3-, WMA- en AAC-bestanden, zullen
deze bestanden worden overgeslagen (en
niet worden afgespeeld).
OAfspelen
• Om MP3-bestanden met constante geluidskwaliteit af te spelen, adviseren wij
de opnames te maken met een vaste bit-
rate van ten minste 128 kbps en een sam-
plingfrequentie van 44,1 kHz.
• Er is een groot aanbod aan gratis software voor het maken van MP3-, WMA- en AAC-
bestanden op de markt en afhankelijk van
de kwaliteit van deze software kunnen een
slechte geluidsweergave of storingen bij
het begin van de weergave het resultaat
zijn. In sommige gevallen kan afspelen
zelfs helemaal niet mogelijk zijn.
• Microsoft, Windows en Windows Media zijn geregistreerde handelsmerken van
Microsoft Corporation in de VS en andere
landen.
WAARSCHUWING
QTijdens het rijden
Sluit het USB-geheugen niet aan en
bedien dit niet. Als u dat wel doet, kan dat
leiden tot een ongeval met dodelijk of ern-
stig letsel tot gevolg.
COROLLA-HYBRID(TMMT)_OM_Europe_OM12R51E_1_2201.book Page 333 Monday, October 11, 2021 11:32 AM

3345-5. Gebruik van een extern apparaat
OPMERKING
QVoorkomen van schade aan USB-
geheugen
OLaat het USB-geheugen niet in de auto
achter. De temperatuur in de auto kan
hoog oplopen, waardoor het USB-
geheugen beschadigd kan raken.
ODruk niet op het USB-geheugen en
oefen geen onnodige druk hierop uit ter-
wijl het geheugen is aangesloten, aan-
gezien dit het USB-geheugen of de aan-
sluiting ervan kan beschadigen.
OPlaats geen vreemde voorwerpen in de
opening, aangezien dit het USB-geheu-
gen of de aansluiting ervan kan bescha-
digen.
COROLLA-HYBRID(TMMT)_OM_Europe_OM12R51E_1_2201.book Page 334 Monday, October 11, 2021 11:32 AM