stop start TOYOTA COROLLA 2022 Instructieboekje (in Dutch)

13Overzicht
QDashboard (auto's met linkse besturing)
Startknop.................................................................................................. Blz. 165
Starten van het hybridesysteem /wijzigen van de modi ............................. Blz. 165
Noodstop van het hybridesysteem ............................................................ Blz. 442
Als het hybridesysteem niet gestart kan worden ....................................... Blz. 489
Waarschuwingsmeldingen ........................................................................ Blz. 460
Selectiehendel ......................................................................................... Blz. 171
Wijzigen van de schakelstand ................................................................... Blz. 171
Voorzorgsmaatregelen bij slepen .............................................................. Blz. 445
Als de selectiehendel niet in een andere stand kan worden gezet ........... Blz. 172
Tellers ................................................................................................... Blz. 93, 96
Aflezen van de tellers/afstellen van de verlichting van
het instrumentenpaneel ......................................................................... Blz. 93, 96
Waarschuwingslampjes/controlelampjes..................................................... Blz. 88
Wanneer een waarschuwingslampje gaat branden................................... Blz. 450
COROLLA-HYBRID(TMMT)_OM_Europe_OM12R51E_1_2201.book Page 13 Monday, October 11, 2021 11:32 AM

20Overzicht
QDashboard (auto's met rechtse besturing)
Startknop.................................................................................................. Blz. 165
Starten van het hybridesysteem /wijzigen van de modi ............................. Blz. 165
Noodstop van het hybridesysteem ............................................................ Blz. 442
Als het hybridesysteem niet gestart kan worden ....................................... Blz. 489
Waarschuwingsmeldingen ........................................................................ Blz. 460
Selectiehendel ......................................................................................... Blz. 171
Wijzigen van de schakelstand ................................................................... Blz. 171
Voorzorgsmaatregelen bij slepen .............................................................. Blz. 445
Als de selectiehendel niet in een andere stand kan worden gezet ........... Blz. 172
Tellers ................................................................................................... Blz. 93, 96
Aflezen van de tellers/afstellen van de verlichting van
het instrumentenpaneel ......................................................................... Blz. 93, 96
Waarschuwingslampjes/controlelampjes..................................................... Blz. 88
Wanneer een waarschuwingslampje gaat branden................................... Blz. 450
COROLLA-HYBRID(TMMT)_OM_Europe_OM12R51E_1_2201.book Page 20 Monday, October 11, 2021 11:32 AM

75
1
1-4. Hybridesysteem
Veiligheid en beveiliging
QAls de 12V-accu leeg is, vervangen is of
verwijderd is geweest.
De benzinemotor stopt m ogelijk niet, ook niet
als de auto door het batterijpakket (tractiebat-
terij) wordt aangedreven. Als dit probleem
enkele dagen aanhoudt, neem dan contact
op met een erkende Toyota-dealer of herstel-
ler/reparateur of een andere naar behoren
gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
QGeluiden en trillingen die kenmerkend
zijn voor een hybrideauto
Mogelijk zijn er geen motorgeluiden hoorbaar
of trillingen voelbaar terwijl de auto wel kan
rijden en het controlelampje READY brandt.
Activeer na het parkeren uit veiligheidsover-
wegingen de parkeerrem en zet de selectie-
hendel in stand P.
De volgende geluiden of trillingen kunnen
hoorbaar of voelbaar zi jn als het hybridesys-
teem in werking is en deze duiden niet op
een defect:
OEr kunnen motorgeluiden hoorbaar zijn uit
het motorcompartiment.
OBij het inschakelen of uitschakelen van het
hybridesysteem kan er geluid hoorbaar zijn
dat afkomstig is van het batterijpakket
(tractiebatterij) onder de achterstoelen.
OBij het inschakelen of uitschakelen van het
hybridesysteem zijn er mogelijk werkings-
geluiden van het relais te horen, zoals een
klik of een vaag gerammel, dat afkomstig
is van het batterijpakket (tractiebatterij)
onder de achterstoelen.
OEr kunnen geluiden van het hybridesys-
teem hoorbaar zijn wanneer de achterklep
geopend is.
OAls de benzinemotor start of stopt, bij rijden
met lage snelheden of als de motor met
stationair toerental draait, kunnen er gelui-
den hoorbaar zijn van de transmissie.
OBij sterk accelereren kunnen er motorgelui-
den hoorbaar zijn.
OAls het rempedaal wordt ingetrapt of het
gaspedaal wordt losgelaten, kunnen er
geluiden hoorbaar zijn die worden veroor-
zaakt door het regeneratief remmen.
OAls de benzinemotor start of stopt, kunnen
trillingen voelbaar zijn.
OU kunt via de ventilatieopening onder aan
de zijkant van de rechter achterstoel geluid
horen dat afkomstig is van de koelventila-
tor.
QOnderhoud, reparatie, recycling en
afvoer
Neem voor onderhoud, reparatie, recycling
en afvoer contact op met een erkende
Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een
andere naar behoren gekwalificeerde en uit-
geruste deskundige. Voer de auto niet zelf af.
QPersoonlijke voorkeursinstellingen
Bepaalde functies kunnen worden aangepast
aan de persoonlijke voorkeur. ( →Blz. 514)
Als u rijdt met uitgeschakelde benzine-
motor, wordt er een geluid, dat aange-
past wordt aan de rijsnelheid, afge-
speeld om mensen in de buurt te waar-
schuwen dat de auto nadert. Het geluid
stopt als de rijsnelheid hoger wordt dan
ongeveer 25 km/h.
QWaarschuwingssysteem naderende
auto
In de volgende gevallen is het waarschu-
wingssysteem voor een naderende auto
mogelijk moeilijk te horen voor mensen in de
buurt.
OIn gebieden met harde omgevingsgeluiden
OIn de wind of regen
Ook is het waarschuwingssysteem voor een
naderende auto achter de auto mogelijk
moeilijker te horen dan voor de auto omdat
het systeem aan de voorzijde van de auto is
geïnstalleerd.
Waarschuwingssysteem
naderende auto (indien
aanwezig)
COROLLA-HYBRID(TMMT)_OM_Europe_OM12R51E_1_2201.book Page 75 Monday, October 11, 2021 11:32 AM

83
1
1-5. Antidiefstalsysteem
Veiligheid en beveiliging
*: Indien aanwezig
QZaken die gecontroleerd moeten
worden alvorens de auto te ver-
grendelen
Controleer onderstaande zaken om
ongewild activeren van het alarm en
diefstal te voorkomen:
 Er is niemand in de auto.
 De ruiten en het schuifdak (indien
aanwezig) zijn gesloten voordat het
alarm wordt ingeschakeld.
 Er zijn geen waardevolle spullen of
persoonlijke zaken in de auto achter-
gebleven.
QInschakelen
Sluit de portieren, de achterklep en de
motorkap en vergrendel alle portieren
met de instapfunctie (indien aanwezig)
of de afstandsbediening. Na 30 secon-
den wordt het systeem automatisch
ingeschakeld.
Het systeem is ingeschakeld zodra het con-
trolelampje niet meer constant brandt maar
knippert.
QDeactiveren of uitschakelen
Voer een van de onderstaande hande-
lingen uit om het alarm te deactiveren
of uit te schakelen:
 Ontgrendel de portieren of open de
achterklep met de instapfunctie of de
afstandsbediening.
 Starten van het hybridesysteem.
(Het alarm wordt na enkele secon-
den gedeactiveerd of uitgescha-
keld.)
QOnderhoud van het systeem
De auto is voorzien van een onderhoudsvrij
alarmsysteem.
QActiveren van het alarm
Het alarm kan in de volgende situaties geac-
tiveerd worden:
(Door het stopzetten van het alarm wordt het
systeem gedeactiveerd.)
Alarm*
Met licht en geluid worden alarm-
signalen gegeven wanneer er een
inbraakpoging wordt gedetec-
teerd.
Wanneer het alarmsysteem is
ingeschakeld, wordt het alarm
onder de volgende omstandighe-
den geactiveerd:
 Een vergrendeld portier of de ach-
terklep wordt ontgrendeld of
geopend zonder gebruik te maken
van de instapfunctie of de
afstandsbediening. (De portieren
zullen automatisch opnieuw wor-
den vergrendeld.)
 De motorkap is geopend.
 De inbraaksensor signaleert een
beweging in de auto. (indien aan-
wezig)
Inschakelen/uitschakelen/
uitzetten van het alarmsysteem
COROLLA-HYBRID(TMMT)_OM_Europe_OM12R51E_1_2201.book Page 83 Monday, October 11, 2021 11:32 AM

105
2
2-1. Instrumentenpaneel
Voertuigstatusinformatie en controlelampjes
Hybride eco-gebied
Laat zien dat er niet vaak gebruik wordt
gemaakt van het vermogen van de benzine-
motor.
De benzinemotor wordt automatisch gestopt
en opnieuw gestart onder verschillende
omstandigheden.
Eco-gebied
Laat zien dat er milieuvriendelijk wordt gere-
den.
Door de staafjes tijdens het rijden in het
ECO-gebied te houden, rijdt u milieuvriende-
lijker.
Power-gebied
Laat zien dat de grens van een bereik voor
milieuvriendelijk rijden wordt overschreden
(bij rijden op vol vermogen en dergelijke).
*: Met “regenereren” wordt in deze handlei-
ding het omzetten van bewegingsenergie
van de auto in elektrische energie
bedoeld.
 Begeleiding milieubewust bedienen
gaspedaal
Eco-gebied
Laat zien dat er milieuvriendelijk wordt gere-
den.
Zone ECO-acceleratie
Weergegeven als een blauwe balk die staat
voor een geschat passend werkingsbereik
voor het gaspedaal voor de actuele rijom-
standigheden, zoals wegrijden vanuit stil-
stand of rijden met constante snelheid.
Dit display wijzigt overeenkomstig de situa-
tie, zoals bij het wegr ijden vanuit stilstand of
rijden met constante snelheid.
Huidige bediening gaspedaal
Weergegeven als een groene balk in het
Eco-gebied.
Milieuvriendelijk accelereren kan worden
gerealiseerd door de weergave van de
bediening van het gaspedaal binnen het
gebied te houden dat wordt aangegeven met
de blauwe balk. ( →Blz. 153)
 Eco Score
De volgende 3 Eco-rijmethoden worden
geëvalueerd op 5 niveaus : soepel wegrijden
vanuit stilstand, rijden zonder plotselinge
acceleratie en soepel tot stilstand komen. Bij
stilstaande auto wordt er een Eco-score van
maximaal 100 weergegeven.
Eco-status wegrijden vanuit stil-
stand
Eco-status rijden met constante
snelheid
Eco-status tot stilstand brengen
Score
COROLLA-HYBRID(TMMT)_OM_Europe_OM12R51E_1_2201.book Page 105 Monday, October 11, 2021 11:32 AM

1062-1. Instrumentenpaneel
Lezen van het staafdisplay
Nog niet geëvalueerd
Laag
Vo l
• Nadat het hybridesysteem is gestart, wordt de Eco-score niet weergegeven
zolang de rijsnelheid lager is dan onge-
veer 30 km/h.
• De Eco-score wordt iedere keer wanneer
het hybridesysteem wordt gestart, gere-
set.
• Als het hybridesysteem uitgezet wordt, wordt de totale score van de huidige rit
weergegeven.
QEV-verhouding/EV-rijverhouding
Verstreken tijd sinds starten
Weergave van de verstreken tijd sinds het
starten van het hybridesysteem.*
EV-rijverhouding sinds starten
Weergave van het percentage dat elektrisch
is gereden sinds het st arten van het hybride-
systeem.
*
*
: Telkens als het hybridesysteem stopt, wordt dit gereset.
QDe hybridesysteemindicator wordt
weergegeven wanneer
De hybridesysteemindicator wordt in de vol-
gende situaties weergegeven:
OHet controlelampje READY brandt.
ODe selectiehendel staat in stand D of B.
QDe begeleiding milieubewust bedienen
gaspedaal/Eco-score werkt niet als
De begeleiding milieubewust bedienen gas-
pedaal/Eco-score werkt niet in de volgende
situaties:
ODe hybridesysteemi ndicator werkt niet.
OTijdens het rijden met geactiveerde cruise
control (indien aanwezig) of Dynamic
Radar Cruise Control met volledig snel-
heidsbereik (indien aanwezig).
QInformatie ondersteunend sys-
teem
Hiermee kan de werkingsstatus van de
volgende systemen worden weergege-
ven:
 LTA (Lane Tracing Assist) (indien
aanwezig) ( →Blz. 213)
 Cruise control (indien aanwezig)
(→Blz. 233)
 Dynamic Radar Cruise Control met
volledig snelheidsbereik (indien aan-
wezig) ( →Blz. 222)
QAan navigatiesysteem gekop-
pelde weergave (indien aanwezig)
Hiermee kan de volgende aan het navi-
gatiesysteem gekoppelde informatie
worden weergegeven:
 Routebegeleiding naar bestemming
 Kompasdisplay (weergave rijrichting
boven)
Weergave informatie
ondersteunend systeem
COROLLA-HYBRID(TMMT)_OM_Europe_OM12R51E_1_2201.book Page 106 Monday, October 11, 2021 11:32 AM

131
3
3-2. Openen, sluiten en vergrendelen van de portieren
Voordat u gaat rijden
bestuurdersportier vast of gebruik de
afstandsbediening of de mechanische
sleutel om de portieren te ontgrendelen.
QEnergiebesparende functie voor de bat-
terij van de elektronische sleutel
Wanneer de energiebespaarmodus is inge-
schakeld, loopt de batterij veel minder snel
leeg omdat de ontvangst van radiogolven
door de elektronische sleutel wordt gestopt.
Druk twee keer in terwijl u ingedrukt
houdt. Ga na of het controlelampje van de
elektronische sleutel 4 keer knippert.
Het Smart entry-systeem met startknop kan
niet worden gebruikt als de energiebespaar-
modus is ingeschakeld. Druk op een van de
toetsen van de elektronische sleutel om de
functie te annuleren.
QOmstandigheden die de werking kun-
nen beïnvloeden
Het Smart entry-systeem met startknop
maakt gebruik van zwakke radiogolven. In de
volgende situaties kunnen storingen optre-
den in de communicatie tussen de elektroni-
sche sleutel en de auto, waardoor het Smart
entry-systeem met startknop, de afstandsbe-
diening en de startblokkering mogelijk niet
goed werken:
OWanneer de batterij van de elektronische
sleutel leeg is
OIn de buurt van een televisiezendmast,
elektriciteitscentrale, tankstation, radiozen-
der, videowall, luchthaven of andere loca-
tie waar sterke radiogolven of elektromag-
netische velden aanwezig zijn
OAls u een draagbare radio, mobiele tele-
foon, draadloze telefoon of een ander
draadloos communicatiem iddel bij u draagt
OWanneer de elektronische sleutel tegen
een van de volgende metalen voorwerpen
wordt gehouden of erdoor wordt bedekt
• Kaarten met aluminiumfolie
• Sigarettenpakjes met aluminiumfolie erin
• Metalen portemonnees of tassen • Muntgeld
• Metalen handwarmers
• Media zoals CD's en DVD's
OAls er andere sleutels met afstandsbedie-
ning (die radiogolven uitzenden) in de
buurt gebruikt worden
OAls u de elektronische sleutel bij u draagt
samen met de volgende apparaten die
radiogolven uitzenden
• De elektronische sleutel of een afstands- bediening van een andere auto die radio-
golven uitzendt
• Computers of pda's
• Digitale audioapparatuur
• Draagbare spelcomputers
OAls een metalen coating of metalen voor-
werpen aan de achterruit zijn bevestigd
OWanneer de elektronische sleutel in de
buurt van een batterijlader of elektronische
apparaten wordt gehouden
OWanneer de auto op een parkeerplaats
voor betaald parkeren staat waar radiogol-
ven worden verzonden
Vergrendel/ontgrendel de portieren op een
van de volgende manieren als de portieren
niet vergrendeld/ontgrendeld kunnen worden
met het Smart entry-systeem met startknop
(auto's met instapfunctie):
OHoud de elektronische sleutel dicht bij een
van de voorportiergrepen en activeer de
instapfunctie.
OBedien de afstandsbediening.
Gebruik de mechanische sleutel als de por-
tieren niet kunnen worden vergrendeld/ont-
grendeld met de bovenstaande methoden.
( → Blz. 492)
Raadpleeg Blz. 492 als het hybridesysteem
niet kan worden gestart met het Smart entry-
systeem met startknop.
QAanwijzing voor de instapfunctie
(indien aanwezig)
OZelfs als de elektronische sleutel zich bin-
nen het detectiegebied bevindt, werkt het
systeem in de volgen de gevallen mogelijk
niet juist:
• De elektronische sleutel bevindt zich te dicht bij de ruit of buitenportiergreep, te
dicht bij de grond of te hoog als de portie-
ren worden vergrendeld of ontgrendeld.
• De elektronische sleutel bevindt zich te dicht bij de grond of te hoog of te dicht bij
het midden van de achterbumper bij het
ontgrendelen van de achterklep.
COROLLA-HYBRID(TMMT)_OM_Europe_OM12R51E_1_2201.book Page 131 Monday, October 11, 2021 11:32 AM

1524-1. Voordat u gaat rijden
4-1.Voordat u gaat rijden
QStarten van het hybridesysteem
→Blz. 165
QRijden
1 Zet met ingetrapt rempedaal de
selectiehendel in stand D.
(→Blz. 171)
2 Deactiveer de parkeerrem wanneer
deze in de stand voor handmatige
bediening staat. ( →Blz. 175)
3 Laat het rempedaal geleidelijk
opkomen en trap langzaam het gas-
pedaal in om de auto in beweging te
brengen.
QTot stilstand brengen van de auto
1 Trap, terwijl de selectiehendel in
stand D staat, het rempedaal in.
2 Activeer indien nodig de parkeer-
rem.
Zet de selectiehendel in stand P als er gedu-
rende langere tijd wordt gestopt. (→ Blz. 171)
QParkeren van de auto
1 Trap, terwijl de selectiehendel in
stand D staat, het rempedaal in om
de auto volledig tot stilstand te bren-
gen.
2 Activeer de parkeerrem ( →Blz. 175)
en zet de selectiehendel in stand P.
(→ Blz. 171)
Controleer of het waarschuwingslampje van
de parkeerrem brandt.
3 Druk op de startknop om het hybri-
desysteem te stoppen. 4
Laat het rempedaal langzaam opko-
men.
5 Vergrendel de portieren nadat u
hebt gecontroleerd of u de elektroni-
sche sleutel bij u hebt.
Plaats bij het parkeren op een helling indien
nodig wielblokken.
QWegrijden op een steile helling
omhoog
1 Activeer de parkeerrem en zet de
selectiehendel in stand D.
2 Trap het gaspedaal geleidelijk in.
3 Deactiveer de parkeerrem.
QRijden met een gunstig brandstofver-
bruik
Houd er rekening mee dat hybrideauto's ver-
gelijkbaar zijn met conventionele auto's en
dat het belangrijk is dat u niet plotseling acce-
lereert, enz. ( →Blz. 305)
QRijden in de regen
ORijd voorzichtig als het regent, omdat het
zicht dan minder is, de ruiten beslagen
kunnen zijn en de weg glad kan zijn.
ORijd extra voorzichtig wanneer het begint
te regenen, de weg kan dan immers bij-
zonder glad zijn.
OMatig uw snelheid bij het rijden in de
regen, tussen band en wegdek kan er zich
dan immers een waterfilm vormen die het
sturen en remmen kan bemoeilijken.
QBeperken van het vermogen van het
hybridesysteem (Brake Override-sys-
teem)
OWanneer het gaspedaal en rempedaal
gelijktijdig worden ingetrapt, wordt het ver-
mogen van het hybridesysteem mogelijk
beperkt.
OEr wordt een waarschuwingsmelding weer-
gegeven op het multi-informatiedisplay ter-
wijl het systeem in werking is.
Rijden met de auto
Volg om veilig te kunnen rijden de
onderstaande procedures:
Rijprocedure
COROLLA-HYBRID(TMMT)_OM_Europe_OM12R51E_1_2201.book Page 152 Monday, October 11, 2021 11:32 AM

167
4
4-2. Rijprocedures
Rijden
1
Breng de auto volledig tot stilstand.
2 Activeer de parkeerrem ( →Blz. 175)
en zet de selectiehendel in stand P.
Controleer of het waarschuwingslampje van
de parkeerrem brandt.
3 Druk op de startknop.
Het hybridesysteem stopt en de weergave
van het instrumentenpaneel dooft.
4Laat het rempedaal los en contro-
leer of ACCESSORY (stand ACC)
of IGNITION ON (contact AAN) niet
wordt weergegeven op het multi-
informatiedisplay.
OPMERKING
QSymptomen die kunnen duiden op
een defect in de startknop
Als de startknop anders lijkt te werken dan
normaal, bijvoorbeeld al s de knop iets blijft
hangen, kan de startknop defect zijn.
Neem onmiddellijk contact op met een
erkende Toyota-dealer of hersteller/repa-
rateur of een andere naar behoren gekwa-
lificeerde en uitgeruste deskundige.
Uitschakelen van het
hybridesysteem
WAARSCHUWING
QUitschakelen van het hybridesysteem
in noodgevallen
OAls u in een noodgeval het hybridesys-
teem tijdens het rijden wilt stoppen,
houdt u de startknop langer dan 2
seconden ingedrukt of drukt u deze min-
stens 3 keer kort achter elkaar in.
( → Blz. 442)
Raak de startknop echter tijdens het rij-
den niet aan, behalve in geval van
nood. Door het uitschakelen van het
hybridesysteem tijd ens het rijden ver-
liest u niet de controle over het stuurwiel
of de remmen. De stuurbekrachtiging
werkt echter niet meer. Hierdoor zal het
sturen veel zwaarder gaan dan nor-
maal. Zet in dat geval de auto aan de
kant zodra dit veilig kan.
OAls de startknop wordt bediend terwijl
de auto rijdt, verschijnt er een waar-
schuwingsmelding op het multi-informa-
tiedisplay en klinkt er een zoemer.
OZet om het hybridesysteem opnieuw te
starten nadat dit ten gevolge van een
noodsituatie tijdens het rijden is uitge-
schakeld de selectiehendel in stand N
en druk de startknop in.
COROLLA-HYBRID(TMMT)_OM_Europe_OM12R51E_1_2201.book Page 167 Monday, October 11, 2021 11:32 AM

2764-5. Gebruik van de ondersteunende systemen
QOverzicht van functies
Wanneer er een parkeerplaats kan wor-
den gesignaleerd, wordt u naar voren
begeleid tot u de startpositie voor de
ondersteuningsregeling hebt bereikt.
Vervolgens kan de Parallel Parking
Assist-modus worden gebruikt. Boven-
dien wordt er afhankelijk van de par-
keerplaats en andere omstandigheden
en indien nodig ondersteuning verleend
bij het maken van meerdere keerma-
noeuvres.
1 Blijf naar voren rijden en houd daar-
bij de auto parallel aan de stoep-
rand of de weg. Stop op het punt
waarbij het midden van de beoogde
parkeerplaats vrijwel haaks op de
auto staat. Druk vervolgens 1 keer
op de S-IPA-schakelaar om de
modus automatisch fileparkeren te
selecteren.
2 Rijd recht vooruit en blijf daarbij
parallel aan de weg of stoeprand,
zodat de parkeerplaats wordt gesig-
naleerd. 3
Er is een geluid te horen en er wordt
een display weergegeven om u te
laten weten wanneer de auto een
positie bereikt vanaf waar de onder-
steuningsregeling kan worden
gebruikt om achteruit te rijden.
Wanneer vervolgens de scha-
kelstand wordt gewijzigd overeen-
komstig de aanwijzingen van het
systeem, begint de automatische
bediening van het stuurwiel.
Als de gesignaleerde parkeerplaats of de
weg (afstand tot de rand van de weg tegen-
over de parkeerplaats) smal is of als er zich
obstakels voor de auto bevinden, wordt er
geen begeleiding gegeven.
4Het parkeren is voltooid.
Hiermee is de ondersteuningsmodus vol-
tooid. Afhankelijk van de conditie van de
parkeerplaats worden de begeleiding voor
de beginpunten voor naar voren rijden en
achteruitrijden en de automatische bedie-
ning van het stuurwiel telkens wanneer
meerdere keermanoeuvres nodig zijn, her-
haald. Hierbij wordt stap 3 gevolgd vanaf het
moment dat de auto achteruit begint te rijden
totdat het parkeren is voltooid.
Fileparkeren (modus
automatisch fileparkeren)
COROLLA-HYBRID(TMMT)_OM_Europe_OM12R51E_1_2201.book Page 276 Monday, October 11, 2021 11:32 AM