TOYOTA COROLLA 2022 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

79
1 1-3. Βοήθεια έκτακτης ανάγκης
Για ασφάλεια και προστασία
3.1.
Περιγραφή της λειτουργίας και των δυνατοτήτων
του συστήματος TPS / της υπηρεσίας προστιθέ-
μενης αξίας
→Σελ.74
3.2.
Κάθε επεξεργασία προσωπικών δεδομένων
μέσω του συστήματος TPS / άλλης υπηρεσίας
προστιθέμενης αξίας θα συμμορφώνεται με τους
κανόνες προστασίας προσωπικών δεδομένων
που δίνονται στις Οδηγίες 95/46/ΕΚ και
2002/58/ΕΚ.
O
3.2.1.
Νομική βάση για τη χρήση του συστήματος TPS
ή/και των υπηρεσιών προστιθέμενης αξίας και
για την επεξεργασία δεδομένων μέσω αυτών
Ο γενικός
κανονισμός
της Ευρωπα-
ϊκής Ένω-
σης περί
προστασίας
δεδομένων
3.3.
Το σύστημα TPS ή/και άλλες υπηρεσίες προστι-
θέμενης αξίας θα επεξεργάζονται προσωπικά
δεδομένα μόνο στη βάση της ρητής συναίνεσης
του υποκειμένου των δεδομένων (κάτοχος ή
κάτοχοι του οχήματος).
O
3.4.
Τρόποι για την επεξεργασία δεδομένων μέσω
του συστήματος TPS ή/και άλλων υπηρεσιών
προστιθέμενης αξίας, συμπεριλαμβανομένων
τυχόν απαραίτητων πρόσθετων πληροφοριών
σχετικά με την ιχνηλασιμότητα, την παρακολού-
θηση και την επεξεργασία προσωπικών δεδομέ-
νων
→Σελ.74
3.5.
Ο κάτοχος ενός οχήματος που διαθέτει σύστημα
TPS eCall ή/και άλλη υπηρεσία προστιθέμενης
αξίας επιπλέον του ενσωματωμένου συστήματος
eCall που βασίζεται στο 11 2 , έχει το δικαίωμα να
επιλέξει τη χρήση του ενσωματωμένου συστήμα-
τος eCall που βασίζεται στο 112 αντί του συστή-
ματος TPS eCall και της άλλης υπηρεσίας
προστιθέμενης αξίας.
O
3.5.1.Στο ιχ εί α επικοινωνίας για τον χειρισμό αιτημάτων
απενεργοποίησης του συστήματος TPS eCallΔ/Ι
Υλοποίηση του Κανονισμού, Παράρτημα 1, Μέρος 3 Πληροφορίες
χρηστώνΣυμμόρ-
φωση

801-3. Βοήθεια έκτακτης ανάγκης
■Υπηρεσία αρμόδια για τον χειρισμό αιτημάτων πρόσβασης
ΧώραΣτοι χε ία επικοινωνίας
Αυστρίαdatenschutz@toyota-frey.at
Βέλγιο/Λουξεμβούργοprivacy@toyota.be
Κροατίαdpcp@toyota.hr
Δημοκρατία της Τσ ε χ ί α ς/
Ουγγαρία/Σλοβακίαadatvedelem@toyota-ce.com
Δανίαtoyota@toyota.dk og
Εσθονίαprivacy@toyota.ee
Φινλανδίαtietosuoja@toyota.fi
Γαλλίαdelegue.protectiondonnees@toyota-europe.com
ΓερμανίαToyota.Datenschutz@toyota.de
Μεγάλη Βρετανίαprivacy@tgb.toyota.co.uk
Ελλάδαcustomer@toyota.gr
Ισλανδίαpersonuvernd@toyota.is
Ιρλανδίαcustomerservice@toyota.ie
Ιταλίαtmi.dpo@toyota-europe.com
Ολλανδίαwww.toyota.nl/klantenservice
Νορβηγίαpersonvern@toyota.no
Πολωνίαklient@toyota.pl
Πορτογαλίαgestaodadospessoais@toyotacaetano.pt
Ρουμανίαrelatii.clienti@toyota.ro
Σλοβενίαdpcp@toyota.si
Ισπανίαclientes@toyota.es / dpo@toyota.es.
Σουηδίαintegritet@toyota.se
Ελβετίαinfo@toyota.ch

81
1 1-4. Αντικλεπτικό σύστημα
Για ασφάλεια και προστασία
1-4.Αντικλεπτικό σύστημα
Οχήματα χωρίς σύστημα έξυ-
πνης εισόδου και εκκίνησης
Η ενδεικτική λυχνία αναβοσβήνει
αφού το κλειδί αφαιρεθεί από τον
διακόπτη του κινητήρα, ώστε να
υποδείξει ότι το σύστημα λειτουργεί.Η ενδεικτική λυχνία σταματά να
αναβοσβήνει αφού το καταχωρη-
μένο κλειδί εισαχθεί στον διακόπτη
κινητήρα, ώστε να υποδείξει ότι το
σύστημα έχει ακυρωθεί.
Οχήματα με σύστημα έξυπνης
εισόδου και εκκίνησης
Η ενδεικτική λυχνία αναβοσβήνει
αφού ο διακόπτης κινητήρα απε-
νεργοποιηθεί, ώστε να υποδείξει ότι
το σύστημα λειτουργεί.
Η ενδεικτική λυχνία σταματά να
αναβοσβήνει αφού ο διακόπτης
κινητήρα γυρίσει στη θέση ACC ή
ON, ώστε να υποδείξει ότι το
σύστημα έχει ακυρωθεί.
■Συντήρηση συστήματος
Το όχημα διαθέτει σύστημα ακινητοποίη-
σης κινητήρα (immobilizer) που δεν
χρειάζεται συντήρηση.
■Συνθήκες που ενδέχεται να οδηγή-
σουν σε δυσλειτουργία του συστή-
ματος
●Εάν το μέρος λαβής του κλειδιού έρχε-
ται σε επαφή με μεταλλικό αντικείμενο
●Εάν το κλειδί βρίσκεται κοντά ή ακου-
μπά σε ένα κλειδί του συστήματος
ασφάλειας (κλειδί με ενσωματωμένο
τσιπ πομποδέκτη) άλλου οχήματος
Σύστημα ακινητοποίη-
σης κινητήρα
(immobilizer)
Τα κλειδιά του οχήματος έχουν
ενσωματωμένα τσιπ πομποδέ-
κτη που αποτρέπουν την εκκί-
νηση του κινητήρα εάν κάποιο
κλειδί δεν έχει προηγουμένως
καταχωρηθεί στον υπολογιστή
του οχήματος.
Ποτέ μην αφήνετε τα κλειδιά
μέσα στο όχημα, όταν αποχω-
ρείτε από αυτό.
Αυτό το σύστημα είναι σχεδια-
σμένο ώστε να αποτρέπει την
κλοπή του οχήματος, αλλά δεν
εγγυάται την απόλυτη ασφά-
λεια έναντι οποιασδήποτε κλο-
πής οχήματος.
Λειτουργία του συστήματος
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
■Για τη διασφάλιση της σωστής
λειτουργίας του συστήματος
Μην τροποποιείτε και μην αφαιρείτε
το σύστημα. Σε περίπτωση τροποποί-
ησης ή αφαίρεσης, δεν θα μπορεί να
διασφαλιστεί η σωστή λειτουργία του
συστήματος.

821-4. Αντικλεπτικό σύστημα
*:Εφόσον υπάρχει
■Ρύθμιση
Απενεργοποιήστε τον διακόπτη
κινητήρα. Φροντίστε ώστε όλοι οι
επιβάτες να εξέλθουν από το όχημα
και βεβαιωθείτε ότι όλες οι πόρτες
είναι κλειστές.Χρήση της λειτουργίας εισόδου
(εάν υπάρχει): Αγγίξτε την περιοχή
αισθητήρα στην εξωτερική λαβή της
πόρτας δύο φορές εντός 5 δευτερο-
λέπτων.
Χρησιμοποιώντας το ασύρματο
τηλεχειριστήριο: Πατήστε δύο
φορές εντός
5 δευτερολέπτων.
■Ακύρωση
Χρήση της λειτουργίας εισόδου
(εάν υπάρχει): Κρατήστε την εξωτε-
ρική λαβή της πόρτας.
Χρησιμοποιώντας το ασύρματο
τηλεχειριστήριο: Πατήστε .
Σύστημα διπλού κλειδώ-
ματος*
Η μη εξουσιοδοτημένη πρό-
σβαση στο όχημα αποτρέπεται
με την απενεργοποίηση της
λειτουργίας ξεκλειδώματος
πόρτας από το εσωτερικό και
το εξωτερικό του οχήματος.
Τα οχήματα που χρησιμοποι-
ούν αυτό το σύστημα διαθέ-
τουν ετικέτες πάνω στο τζάμι
στις δύο μπροστινές πόρτες.
Ρύθμιση/Ακύρωση του
συστήματος διπλού κλειδώ-
ματος
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
■Προφύλαξη για το σύστημα
διπλού κλειδώματος
Ποτέ μην ενεργοποιείτε το σύστημα
διπλού κλειδώματος όταν υπάρχουν
άνθρωποι μέσα στο όχημα, διότι όλες
οι πόρτες δεν θα μπορούν να ανοί-
ξουν από το εσωτερικό του οχήματος.

83
1 1-4. Αντικλεπτικό σύστημα
Για ασφάλεια και προστασία
*:Εφόσον υπάρχει
■Στοιχεία που πρέπει να ελέγ-
ξετε προτού κλειδώσετε το
όχημα
Για την αποτροπή απροσδόκητης
ενεργοποίησης του συναγερμού και
κλοπής του οχήματος, βεβαιωθείτε
για τα εξής:
Κανένας δεν βρίσκεται μέσα στο
όχημα.
Τα παράθυρα και η ηλιοροφή
(εφόσον υπάρχει) είναι κλειστά
πριν ενεργοποιηθεί ο συναγερ-
μός.Δεν έχετε αφήσει πολύτιμα
ή
άλλα προσωπικά αντικείμενα
μέσα στο όχημα.
■Ρύθμιση
Κλείστε τις πόρτες, το πορτ-μπα-
γκάζ και το καπό και κλειδώστε
όλες τις πόρτες χρησιμοποιώντας
τη λειτουργία εισόδου (εφόσον
υπάρχει) ή το ασύρματο τηλεχειρι-
στήριο. Το σύστημα θα ρυθμιστεί
αυτόματα μετά από 30 δευτερόλε-
πτα.
Η αναμμένη ενδεικτική λυχνία αρχίζει
να αναβοσβήνει όταν το σύστημα ρυθ-
μιστεί.
■Απενεργοποίηση ή διακοπή
Κάντε μία από τις ακόλουθες ενέρ-
γειες για να απενεργοποιήσετε ή να
διακόψετε τον συναγερμό:
Ξεκλειδώστε τις πόρτες ή ανοίξτε
το πορτ-μπαγκάζ χρησιμοποιώ-
ντας τη λειτουργία εισόδου (εφό-
σον υπάρχει) ή το ασύρματο
τηλεχειριστήριο.
Ξεκινήστε τον κινητήρα.
(Ο συναγερμός θα απενεργοποι-
ηθεί ή θα σταματήσει μετά από

λίγα δευτερόλεπτα.)
Συναγερμός*
Ο συναγερμός χρησιμοποιεί
φως και ήχο για να ειδοποιήσει
σε περίπτωση εντοπισμού
εισβολής.
Ο συναγερμός ενεργοποιείται
στις παρακάτω περιπτώσεις,
όταν έχει ρυθμιστεί:
Ξεκλείδωμα ή άνοιγμα μιας
κλειδωμένης πόρτας ή του
πορτ-μπαγκάζ με οποιονδή-
ποτε τρόπο εκτός της χρήσης
της λειτουργίας εισόδου (εφό-
σον υπάρχει) ή του ασύρματου
τηλεχειριστηρίου. (Οι πόρτες
κλειδώνουν και πάλι αυτό-
ματα.)
Άνοιγμα του καπό.
Ρύθμιση/απενεργοποί-
ηση/διακοπή του συστήμα-
τος συναγερμού

841-4. Αντικλεπτικό σύστημα
■Συντήρηση συστήματος
Το όχημα διαθέτει σύστημα συναγερμού
που δεν χρειάζεται συντήρηση.
■Ενεργοποίηση του συναγερμού
Ο συναγερμός μπορεί να ενεργοποιηθεί
στις παρακάτω περιπτώσεις:
(Με τη διακοπή του συναγερμού, το
σύστημα συναγερμού απενεργοποιεί-
ται.)
●Οι πόρτες ξεκλειδώνουν με το κλειδί ή
το μηχανικό κλειδί.
●Ένα άτομο μέσα στο όχημα ανοίγει
μια πόρτα, το πορτ-μπαγκάζ ή το
καπό ή ξεκλειδώνει το όχημα.
●Ένα άτομο μέσα στο όχημα ξεκλειδώ-
νει την πόρτα χρησιμοποιώντας τα
εσωτερικά κουμπιά κλειδώματος.
●Η μπαταρία φορτίζεται ή αντικαθίστα-
ται ενώ το όχημα είναι κλειδωμένο.
(→Σελ.583)
■Κλείδωμα πόρτας με συναγερμό
Στ ις ακόλουθες περιπτώσεις, ανάλογα
με την κατάσταση, η πόρτα μπορεί να
κλειδώσει αυτόματα ώστε να αποφευ-
χθεί η ακατάλληλη είσοδος στο όχημα:
●Όταν ένα άτομο που έχει παραμείνει
μέσα στο όχημα ξεκλειδώνει την
πόρτα και ο συναγερμός είναι ενεργο-
ποιημένος.
●Ενώ ο συναγερμός είναι ενεργοποιη-
μένος, ένα άτομο που έχει παραμείνει
μέσα στο όχημα ξεκλειδώνει την
πόρτα.
●Κατά τη φόρτιση ή την αντικατάσταση
της μπαταρίας
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
■Για τη διασφάλιση της σωστής
λειτουργίας του συστήματος
Μην τροποποιείτε και μην αφαιρείτε
το σύστημα. Σε περίπτωση τροποποί-
ησης ή αφαίρεσης, δεν θα μπορεί να
διασφαλιστεί η σωστή λειτουργία του
συστήματος.

2
85
2
Πληροφορίες και ενδείξεις κατάστασης του οχήματος
Πληροφορίες και
ενδείξεις κατάστασης
του οχήματος
.2-1.Πίνακας οργάνων
Προειδοποιητικές και ενδεικτι-
κές λυχνίες........................86
Δείκτες και μετρητές
(οθόνη 4,2 ιντσών)............92
Δείκτες και μετρητές
(οθόνη 7 ιντσών)...............96
Οθόνη πολλαπλών
πληροφοριών.................101
Σύστημα προβολής πληροφο-
ριών στο παρμπρίζ
(Head-up Display -
HUD)...............................109
Πληροφορίες κατανάλωσης
καυσίμου.........................114

862-1. Πίνακας οργάνων
2-1.Πίνακας οργάνων
Για επεξήγηση, οι παρακάτω εικόνες δείχνουν όλες τις προειδοποιητικές και
τις ενδεικτικές λυχνίες φωτισμένες.
Οθόνη 4,2 ιντσών
Προειδοποιητικές και ενδεικτικές λυχνίες
Οι προειδοποιητικές λυχνίες και οι ενδεικτικές λυχνίες στον πίνακα
οργάνων, τον κεντρικό πίνακα και τους εξωτερικούς καθρέφτες ενη-
μερώνουν τον οδηγό για την κατάσταση των διαφόρων συστημά-
των του οχήματος.
Προειδοποιητικές και ενδεικτικές λυχνίες που εμφανίζονται
στον πίνακα οργάνων

87
2 2-1. Πίνακας οργάνων
Πληροφορίες και ενδείξεις κατάστασης του οχήματος
Οθόνη 7 ιντσών (όταν εμφανίζεται το αναλογικό ταχύμετρο)
Οθόνη 7 ιντσών (όταν εμφανίζεται το ψηφιακό ταχύμετρο)

882-1. Πίνακας οργάνων
Οθόνη 7 ιντσών (όταν εμφανίζεται το ψηφιακό+ ταχύμετρο) (εφόσον
υπάρχει)
Οι προειδοποιητικές λυχνίες ενημε-
ρώνουν τον οδηγό για δυσλειτουρ-
γίες στα υποδεικνυόμενα
συστήματα του οχήματος.
Προειδοποιητικές λυχνίες
(Κόκκινο)Προειδοποιητική λυχνία
συστήματος φρένων
*1
(→Σελ.530)
(Κίτρινο)Προειδοποιητική λυχνία
συστήματος φρένων
*1
(→Σελ.530)
Προειδοποιητική λυχνία υψη-
λής θερμοκρασίας ψυκτι-
κού
*1, 2 (→Σελ. 531)
Προειδοποιητική λυχνία
συστήματος φόρτισης
*1
(→Σελ.531)
Προειδοποιητική λυχνία
χαμηλής πίεσης λαδιού κινη-
τήρα
*1, 2 (→Σελ.531)
Ενδεικτική λυχνία βλάβης
*1
(→Σελ.532)
Προειδοποιητική λυχνία
SRS
*1 (→Σελ. 532)
Προειδοποιητική λυχνία
ABS
*1 (→Σελ. 532)
Προειδοποιητική λυχνία
συστήματος παράκαμψης
πέδησης/Προειδοποιητική
λυχνία ελέγχου εκκίνησης
οδήγησης
*3 (→Σελ. 533)
(Κόκκινο)Προειδοποιητική λυχνία ηλε-
κτρικού συστήματος διεύθυν-
σης (EPS)
*1 (→Σελ. 533)
(Κίτρινο)Προειδοποιητική λυχνία ηλε-
κτρικού συστήματος διεύθυν-
σης (EPS)
*1 (→Σελ. 533)
Προειδοποιητική λυχνία
χαμηλής στάθμης καυσίμου
(→Σελ. 534)
Λυχνία υπενθύμισης ζώνης
ασφαλείας οδηγού και συνο-
δηγού (→Σελ. 534)
Λυχνίες υπενθύμισης
ζώνης ασφαλείας πίσω
επιβατών (εφόσον
υπάρχουν) (→Σελ. 534)