multimedia TOYOTA COROLLA CROSS 2023 Instrukcja obsługi (in Polish)

WyÊwietlacz.......................................................................................S. 96
Monitor przep∏ywu energii ...............................................................S. 103
Gdy zostanie wyÊwietlony komunikat ostrzegawczy .......................S. 426
Dêwignia prze∏àcznika kierunkowskazów ..................................S. 170
Prze∏àcznik Êwiate∏ g∏ównych ......................................................S. 176
Âwiat∏a g∏ówne, przednie i tylne Êwiat∏a pozycyjne,
podÊwietlenie tablicy rejestracyjnej oraz Êwiat∏a
do jazdy dziennej ............................................................................S. 176
Przednie Êwiat∏a przeciwmgielne*
1/
tylne Êwiat∏o przeciwmgielne ...........................................................S. 182
Prze∏àcznik wycieraczek i spryskiwacza
przedniej szyby .....................................................................S. 183, 186
Obs∏uga ...................................................................................S. 183, 186
Dolewanie p∏ynu do zbiornika spryskiwaczy...................................S. 374
Wy∏àcznik Êwiate∏ awaryjnych .....................................................S. 408
Dêwignia blokady regulacji ustawienia kierownicy...................S. 136
Dêwignia zwalniajàca zamek pokrywy silnika ...........................S. 364
Uk∏ad klimatyzacji .........................................................................S. 324
Obs∏uga ...........................................................................................S. 324
Usuwanie zaparowania tylnej szyby ...............................................S. 326
System audio*
2
*1: W niektórych wersjach
*
2: Patrz „Instrukcja obs∏ugi systemu multimedialnego”.
K
J
I
H
G
F
E
15Indeks obrazkowy
31 Corolla Cross HV OM16576E 9/30/22 3:21 PM Page 15

Przyciski (wersje z kierownicà po lewej stronie)
Przycisk blokady szyb..................................................................S. 142
Prze∏àczniki regulacji zewn´trznych lusterek wstecznych .......S. 138
Przyciski centralnego zamka .......................................................S. 114
Przyciski elektrycznego sterowania szyb ..................................S. 140
Pokr´t∏o r´cznego poziomowania Êwiate∏ g∏ównych ................S. 178
Wy∏àcznik uk∏adu automatycznego w∏àczania
i wy∏àczania Êwiate∏ drogowych (AHB).......................................S. 179
Prze∏àcznik kamery*
1, 2
G∏ówny przycisk zaawansowanego parkowania
(uk∏ad wspomagania parkowania)*1............................................S. 281
Przycisk elektrycznego sterowania drzwi baga˝nika*
1.............S. 118
Podgrzewanie wycieraczek przedniej szyby*
1...........................S. 329
*
1: W niektórych wersjach
*
2: Patrz „Instrukcja obs∏ugi systemu multimedialnego”.
Przyciski sterowania zespo∏em wskaêników ...............................S. 96
Prze∏àczniki automatycznego utrzymywania pr´dkoÊci jazdy
B
A
J
I
H
G
F
E
D
C
B
A
16Indeks obrazkowy
31 Corolla Cross HV OM16576E 9/30/22 3:21 PM Page 16

Aktywna kontrola pr´dkoÊci jazdy ...................................................S. 221
Automatyczne utrzymywanie pr´dkoÊci jazdy .................................S. 230
Przyciski sterowania systemem audio*
Przycisk LTA (Uk∏ad wspomagania trzymania toru jazdy)........S. 208
Przycisk telefonu*
Przycisk poleceƒ g∏osowych*
*: Patrz „Instrukcja obs∏ugi systemu multimedialnego”.
Przycisk podgrzewania kierownicy* ...........................................S. 331
Przyciski podgrzewania foteli* ....................................................S. 331
Przycisk automatycznego podtrzymywania
dzia∏ania hamulców ......................................................................S. 173
Prze∏àcznik hamulca postojowego .............................................S. 170
Uruchamianie i zwalnianie ..............................................................S. 170
Ostrze˝enia dotyczàce sezonu zimowego ......................................S. 317
Lampka ostrzegawcza/komunikat ostrzegawczy ......................S. 86, 426
Przycisk trybu jazdy z nap´dem elektrycznym .........................S. 165
Stabilizacji toru jazdy (VSC) Wy∏àcznik nawiewu ......................S. 309
Prze∏àcznik wyboru trybu jazdy ..................................................S. 306
*: W niektórych wersjach
G
F
E
D
C
B
A
F
E
D
C
17Indeks obrazkowy
31 Corolla Cross HV OM16576E 9/30/22 3:21 PM Page 17

WyÊwietlacz.......................................................................................S. 96
Monitor przep∏ywu energii ...............................................................S. 103
Gdy zostanie wyÊwietlony komunikat ostrzegawczy .......................S. 426
Dêwignia prze∏àcznika kierunkowskazów ..................................S. 170
Prze∏àcznik Êwiate∏ g∏ównych ......................................................S. 176
Âwiat∏a g∏ówne, przednie i tylne Êwiat∏a pozycyjne,
podÊwietlenie tablicy rejestracyjnej oraz Êwiat∏a
do jazdy dziennej ............................................................................S. 176
Przednie Êwiat∏a przeciwmgielne*
1/
tylne Êwiat∏o przeciwmgielne ...........................................................S. 182
Prze∏àcznik wycieraczek i spryskiwacza
przedniej szyby .....................................................................S. 183, 186
Obs∏uga ...................................................................................S. 183, 186
Dolewanie p∏ynu do zbiornika spryskiwaczy...................................S. 374
Wy∏àcznik Êwiate∏ awaryjnych .....................................................S. 408
Dêwignia blokady regulacji ustawienia kierownicy...................S. 136
Dêwignia zwalniajàca zamek pokrywy silnika ...........................S. 364
Uk∏ad klimatyzacji .........................................................................S. 324
Obs∏uga ...........................................................................................S. 324
Usuwanie zaparowania tylnej szyby ...............................................S. 326
System audio*
2
*1: W niektórych wersjach
*
2: Patrz „Instrukcja obs∏ugi systemu multimedialnego”.
K
J
I
H
G
F
E
21Indeks obrazkowy
31 Corolla Cross HV OM16576E 9/30/22 3:21 PM Page 21

Przycisk poleceƒ g∏osowych*
*: Patrz „Instrukcja obs∏ugi systemu multimedialnego”.
Przyciski podgrzewania foteli* ....................................................S. 331
Przycisk podgrzewania kierownicy* ...........................................S. 331
Prze∏àcznik wyboru trybu jazdy ..................................................S. 306
Stabilizacji toru jazdy (VSC) Wy∏àcznik nawiewu ......................S. 309
Przycisk trybu jazdy z nap´dem elektrycznym .........................S. 165
Prze∏àcznik hamulca postojowego .............................................S. 170
Uruchamianie i zwalnianie ..............................................................S. 170
Ostrze˝enia dotyczàce sezonu zimowego ......................................S. 317
Lampka ostrzegawcza/komunikat ostrzegawczy ......................S. 86, 426
Przycisk automatycznego podtrzymywania
dzia∏ania hamulców ......................................................................S. 173
*: W niektórych wersjach
G
F
E
D
C
B
A
F
23Indeks obrazkowy
31 Corolla Cross HV OM16576E 9/30/22 3:21 PM Page 23

Obs∏uga licznika przebiegu ca∏ko-
witego i dziennego za pomocà po-
leceƒ g∏osowych
WyÊwietlacz mo˝e zostaç prze∏àczony
pomi´dzy nast´pujàcymi wskazaniami
przy pomocy systemu poleceƒ g∏oso-
wych. Szczegó∏owe informacje, patrz
„Instrukcja obs∏ugi systemu multime-
dialnego”.
IntensywnoÊç podÊwietlenia wskaê-
ników mo˝na regulowaç w zak∏adce
wyÊwietlacza wielofunkcyjnego.
1Wybraç zak∏adk´ na wyÊwie-
tlaczu wielofunkcyjnym.
2Nacisnàç przycisk lub
sterowania zespo∏em wskaêników,
aby wybraç „Reguluj jasnoÊç
wskaêników”.
3Przytrzymaç wciÊni´ty przycisk
sterowania zespo∏em wskaê-
ników.
4Nacisnàç lub , aby regu-
lowaç jasnoÊç.
Zegar mo˝na ustawiç na ekranie
systemu audio.
Patrz „Instrukcja obs∏ugi systemu
multimedialnego”.Informacje dotyczàce samochodu i lampki kontrolne
2-1. Deska rozdzielcza95
2
Regulacja intensywnoÊci
podÊwietlenia wskaêników
Regulacja zegara
31 Corolla Cross HV OM16576E 9/30/22 3:21 PM Page 95

funkcji podlegajàcych zmianie
ustawieƒ
Powrót do poprzedniego ekranu
Ekran nawiàzywania/odbierania
oraz historii po∏àczeƒ
Po∏àczona z trybem g∏oÊnomówiàcym,
wyÊwietlane jest nawiàzane lub odebra-
ne po∏àczenie. Szczegó∏owe informacje
dotyczàce trybu g∏oÊnomówiàcego,
patrz „Instrukcja obs∏ugi systemu
multimedialnego”.
Prze∏àczanie stron zestawu
wskaêników
Nacisnàç przycisk lub ste=
rowania zespo∏em wskaêników, aby
zmieniç stron´ zestawu wskaêników.
WyÊwietlane parametry
Zak∏adka funkcji wspomagajà-
cych prowadzenie samochodu
Zak∏adka po∏àczona z systemem
nawigacji (w niektórych wersjach)
Ustawienia
Komunikat ostrzegawczy
(
S. 426)Zmiana zawartoÊci na stronie
Wybraç ˝àdany element na ekranie
zmiany ustawieƒ strony.
1Nacisnàç przycisk lub
sterowania zespo∏em wskaêników,
aby wybraç stron´.
2Aby w∏àczyç edycj´ strony, naci-
snàç i przytrzymaç .
3Nacisnàç przycisk lub
sterowania zespo∏em wskaêników,
aby wybraç ˝àdany element do
zmiany.
4Nacisnàç przycisk lub
sterowania zespo∏em wskaêników,
aby wybraç ˝àdanà zawar toÊç.
5Po zakoƒczeniu zmian ustawieƒ,
nacisnàç .
Zak∏adka funkcji wspomagajà-
cych prowadzenie samochodu
Umo˝liwia wybór informacji o stanie
pracy nast´pujàcych uk∏adów:
Aktywnej kontroli pr´dkoÊci jazdy
(
S. 221)
LTA (Uk∏adu wspomagania trzy-
mania toru jazdy) (
S. 208)
LDA (Uk∏adu ostrzegania o zje˝-
d˝aniu z pasa ruchu) (
S. 213)
PCS (Uk∏adu wczesnego reago-
wania w razie ryzyka zderzenia)
(
S. 198)
Zak∏adka po∏àczona z syste-
mem nawigacji (w niektórych
wersjach)
WyÊwietlane sà nast´pujàce infor-
macje dotyczàce systemu nawigacji.
Wskazówki dotyczàce trasy do
miejsca docelowego
Kompas (wyÊwietlacz projekcyjny)
Ustawienia
Ustawienia zestawu wskaêników,
mogà zostaç dostosowane w zak∏ad-
ce .
D
C
Informacje dotyczàce samochodu i lampki kontrolne
2-1. Deska rozdzielcza97
2
Centralna cz´Êç wyÊwietlacza
wielofunkcyjnego
31 Corolla Cross HV OM16576E 9/30/22 3:21 PM Page 97

niu zamykania jednym ruchem.
Po ca∏kowitym zamkni´ciu szyby
jeszcze przez 1 sekund´ lub d∏u˝ej
przytrzymaç przycisk w tej pozycji.
W przypadku zwolnienia prze∏àcznika
podczas przemieszczania si´ szyby
konieczne b´dzie powtórzenie operacji
od poczàtku.
Je˝eli w dalszym ciàgu, po prawid∏o-
wym wykonaniu powy˝szych dzia∏aƒ,
szyba nie mo˝e zostaç ca∏kowicie
zamkni´ta lub otwar ta, nale˝y zleciç
sprawdzenie samochodu autoryzowa-
nej stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu
specjalistycznemu warsztatowi.
Dzia∏anie szyb po∏àczone z bloko-
waniem drzwi
Szyby mo˝na otwieraç i zamykaç za
pomocà mechanicznego kluczyka.*
(
S. 455)
Szyby mo˝na otwieraç i zamykaç za
pomocà bezprzewodowego zdalnego
sterowania.* (
S. 111)
Autoalarm mo˝e zostaç wzbudzony,
je˝eli zosta∏ wczeÊniej uruchomiony
oraz elektrycznie sterowane szyba
zostanie zamkni´ta przez funkcj´ po-
∏àczonego dzia∏ania szyb z blokowa-
niem drzwi. (
S. 81)
*: Funkcje te wymagajà ustawienia przez
autoryzowanà stacj´ obs∏ugi Toyoty lub
inny specjalistyczny warsztat.
Gdy przyciskiem rozruchu wybrany jest
stan wy∏àczony, a drzwi kierowcy zostanà
otwar te przy otwar tej szybie, na wyÊwie-
tlaczu wielofunkcyjnym pojawia si´ komu-
nikat i rozlega si´ sygna∏ ostrzegawczy.
Korzystanie z systemu sterowania
g∏osowego (w niektórych wersjach)
Poni˝sze operacje sà dost´pne pod-
czas korzystania z systemu sterowania
g∏osowego, tylko gdy funkcja blokady
szyb jest wy∏àczona.
Jednoczesne otwieranie/zamykanie
wszystkich szyb
Oddzielne otwieranie/zamykanie ka˝-
dej z szyb
Szczegó∏owe informacje, patrz „Instruk-
cja obs∏ugi systemu multimedialnego”.
Ustawienia w∏asne
Mo˝liwa jest zmiana niektórych ustawieƒ.
(
S. 482)
Przed rozpocz´ciem jazdy
3-5. Otwieranie i zamykanie bocznych szyb oraz okna dachowego141
3
OSTRZE˚ENIE
Nale˝y przestrzegaç podanych ni˝ej
Êrodków ostro˝noÊci. Nieprzestrzega-
nie ich mo˝e doprowadziç do Êmierci
lub powa˝nych obra˝eƒ cia∏a.
Zamykanie szyb bocznych
Kierowca jest odpowiedzialny za
wszelkie operacje zwiàzane z dzia-
∏aniem elektrycznie sterowanych
szyb, nawet gdy sà one obs∏ugiwa-
ne przez pasa˝erów. W celu zapo-
bie˝enia przypadkowemu urucho-
mieniu szyby, zw∏aszcza przez
dziecko, nie wolno pozwoliç, aby
obs∏ugiwa∏o ono elektrycznie stero-
wane szyby. Mo˝e si´ zdarzyç, ˝e
cz´Êç cia∏a dziecka lub innego pa-
sa˝era zostanie przyciÊni´ta przez
elektrycznie sterowanà szyb´. Po-
nadto, gdy w samochodzie znajdujà
si´ dzieci, zaleca si´, aby u˝ywaç
przycisku blokady szyb. (
S. 142)
Podczas podnoszenia i opuszczania
szyb nale˝y kontrolowaç, czy nie
grozi to przyciÊni´ciem ˝adnej cz´-
Êci cia∏a pasa˝erów.
Podczas zamykania elektrycznie
sterowanych szyb przy u˝yciu bez-
przewodowego zdalnego sterowa-
nia lub mechanicznego kluczyka
nale˝y kontrolowaç, czy nie grozi to
przyciÊni´ciem jakiejkolwiek cz´Êci
cia∏a pasa˝erów przez elektrycznie
sterowanà szyb´. Ponadto, nie wolno
pozwalaç dzieciom na samodzielne
otwieranie i zamykanie elektrycznie
sterowanych szyb przy u˝yciu bez-
przewodowego zdalnego sterowania
lub mechanicznego kluczyka. Mo˝e
si´ zdarzyç, ˝e jakakolwiek cz´Êç
cia∏a dziecka lub innego pasa˝era
zostanie przyciÊni´ta przez elek-
trycznie sterowanà szyb´.
31 Corolla Cross HV OM16576E 9/30/22 3:21 PM Page 141

Osob´ mo˝na zidentyfikowaç za
pomocà nast´pujàcych urzàdzeƒ
uwierzytelniajàcych.
Elektroniczny kluczyk
Osoba jest identyfikowana, gdy system
elektronicznego kluczyka wyryje jej
elektroniczny kluczyk. (
S. 125)
Urzàdzenie Bluetooth®
Identyfikacja osoby nast´puje po pod∏à-czeniu urzàdzenia Bluetooth
®do syste-
mu audio. Szczegó∏owe informacje do-
tyczàce rejestracji urzàdzeƒ Bluetooth
®,
patrz „Instrukcja obs∏ugi systemu multi-
medialnego”. W przypadku identyfikacji
osoby za pomocà elektronicznego klu-
czyka identyfikacja za pomocà urzàdze-
nia Bluetooth
®nie jest wykonywana.
Po zidentyfikowaniu osoby za po-
mocà urzàdzenia uwierzytelniajà-
cego wywo∏ywane sà ustawienia
nast´pujàcych funkcji.
Informacje na zestawie wskaêni-
ków i systemie audio*
Gdy osoba zostanie zidentyfikowana, wy-
wo∏ane zostanà ustawienia wyÊwietlania
u˝yte podczas ostatniego wybrania przy-
ciskiem rozruchu stanu wy∏àczonego.
Ustawienia, które mogà zostaç
zmienione za pomocà systemu
audio*
Gdy osoba zostanie zidentyfikowana, wy-
wo∏ane zostanà ustawienia samochodu
u˝yte podczas ostatniego wybrania przy-
ciskiem rozruchu stanu wy∏àczonego.
*: Niektóre ustawienia sà wykluczone
Przed rozpocz´ciem jazdy
3-6. Ustawienia ulubionych143
3
Moje ustawienia
Kierowcy sà identyfikowani za
pomocà urzàdzeƒ takich jak
elektroniczne kluczyki, które
pozwalajà na przechowywanie
ustawieƒ samochodu dla ka˝-
dego z nich. Nast´pnie informa-
cje te mogà zostaç wywo∏ane
podczas kolejnych podró˝y.
Urzàdzenia uwierzytelniajàce
mo˝na z wyprzedzeniem przy-
pisaç kierowcom, aby mogli
prowadziç samochód z wyko-
rzystaniem preferowanych
ustawieƒ.
W menu Moje ustawienia mo˝-
na zarejestrowaç ustawienia
maksymalnie dla 3 kierowców.
Informacje na temat rejestracji/
usuwania urzàdzeƒ uwierzytel-
niajàcych, zmiany nazw profili
kierowców, inicjalizacji ustawieƒ
zarejestrowanych kierowców,
r´cznego prze∏àczania kierow-
ców oraz usuwania zarejestro-
wanych kierowców, patrz
„Instrukcja obs∏ugi systemu
multimedialnego”.
Rodzaje przypisanych urzà-
dzeƒ uwierzytelniajàcych
Funkcje wywo∏ywania
31 Corolla Cross HV OM16576E 9/30/22 3:21 PM Page 143

1OFF*1(wy∏.)
Mo˝na w∏àczyç Êwiat∏a awaryjne.
2ACC*2
Mo˝na u˝ywaç niektórych urzàdzeƒ
elektrycznych, np. systemu audio.
Na zestawie wskaêników pojawi si´ na-
pis „DODATKOWE [ACCESSORY]”.
3ON (w∏.)
Mo˝na u˝ywaç wszystkich urzàdzeƒ
elektrycznych.
Na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym
pojawi si´ komunikat „ZAP¸ON W¸.
[IGNITION ON]”.
*
1: Je˝eli podczas wy∏àczania hybrydo-
wego uk∏adu nap´dowego dêwignia
przek∏adni nap´dowej znajduje si´
w po∏o˝eniu innym ni˝ P, zamiast
prze∏àczenia w stan OFF zostanie
prze∏àczony w stan ACC.
*
2: Tryb ACC mo˝e byç w∏àczony lub
wy∏àczony w menu ustawieƒ.
(
S. 482)
Samoczynne wy∏àczanie zasilania
W przypadku pozostawienia samocho-
du z wybranym stanem ACC lub ON
(gdy hybrydowy uk∏adu nap´dowe nie
pracuje) przez ponad 20 minut i wybra-nym trybem P przek∏adni nap´dowej
nastàpi samoczynne prze∏àczenie
w stan wy∏àczony. Jednak nie zabezpie-
cza to ca∏kowicie przed roz∏adowaniem
akumulatora 12-woltowego. Gdy hybry-
dowy uk∏ad nap´dowy nie pracuje, nie
nale˝y zbyt d∏ugo pozostawiaç wybra-
nego stanu ACC lub ON.
Gdy dostosowywanie ACC jest wy-
∏àczone
Gdy przyciskiem rozruchu wybrany
zosta∏ stan wy∏àczony, mo˝liwe b´dzie
korzystanie z systemu multimedialnego
przez pewien czas, do momentu zadzia-
∏ania funkcji ochrony akumulatora.
Je˝eli hybrydowy uk∏ad nap´dowy
zostanie wy∏àczony, gdy dêwignia
przek∏adni nap´dowej znajduje si´
w po∏o˝eniu innym ni˝ P, przycisk
rozruchu zamiast prze∏àczenia
w stan wy∏àczony zostanie prze∏à-
czony w stan ACC. Aby wybraç
przyciskiem rozruchu stan wy∏àczo-
ny nale˝y wykonaç poni˝sze czyn-
noÊci:
1644-2. Prowadzenie samochodu
UWAGA
W celu unikni´cia roz∏adowania
akumulatora 12-woltowego
Gdy hybrydowy uk∏ad nap´dowy nie
jest w∏àczony, nie nale˝y zbyt d∏ugo
pozostawiaç wybranego stanu ACC
lub ON.
Je˝eli na zestawie wskaêników, wi-
doczny jest komunikat „DODATKO-
WE” lub „ZAP¸ON W¸.”, oznacza
to, ˝e nie wybrano stanu wy∏àczo-
nego. Przed opuszczeniem samo-
chodu nale˝y zawsze sprawdziç,
czy przyciskiem rozruchu wybrany
jest stan wy∏àczony.
Podczas wy∏àczania hybry-
dowego uk∏adu nap´dowe-
go, gdy dêwignia przek∏adni
nap´dowej znajduje si´
w po∏o˝eniu innym ni˝ P
ZAP¸ON W¸.
31 Corolla Cross HV OM16576E 9/30/22 3:21 PM Page 164