TOYOTA COROLLA CROSS 2023 Návod na použití (in Czech)

2
89
2
Informace o stavu vozidla a indikátory
Informace o stavu vozidla
a indikátory
.2-1. Přístrojová deska
Výstražné kontrolky
a indikátory .......................90
Přístroje a ukazatelé ...........94
Multiinformační displej ........99
Obrazovka monitoru energie/
spotřeby ..........................108

902-1. Přístrojová deska
2-1.Přístrojová deska
Z důvodu vysvětlení ukazují následující obrázky všechny výstražné kontrol-
ky a indikátory rozsvícené.
Výstražné kontrolky informují řidiče
o poruchách v indikovaných systé-
mech vozidla.
Výstražné kontrolky a indikátory
Výstražné kontrolky a indikátory na přístrojové desce a vnějších
zpětných zrcátkách informují řidiče o stavu různých systémů voz idla.
Výstražné kontrolky a indikátory zobrazené na přístrojové
desce
Výstražné kontrolky
(Červená)
Výstražná kontrolka brzdo-
vého systému*1 ( S.426)
(Žlutá)
Výstražná kontrolka brzdo-
vého systému*1 ( S.426)
Výstražná kontrolka vysoké
teploty chladicí kapaliny*2
( S.426)
Výstražná kontrolka přehří-
vání hybridního systému*2
( S.427)
Výstražná kontrolka systému
dobíjení*2 ( S.427)
Výstražná kontrolka nízkého
tlaku motorového oleje*2
( S.427)
Indikátor poruchy*1
( S.427)
Výstražná kontrolka SRS*1
( S.428)
Výstražná kontrolka ABS*1
( S.428)

91
2
2-1. Přístrojová deska
Informace o stavu vozidla a indikátory
*1: Tyto kontrolky se rozsvítí, když je spí-
nač POWER zapnu t do ZAPNUTO, aby signalizovaly, že je prováděna
kontrola systému. Zhasnou po na-
startování hybridn ího systému, nebo
po několika sekundách. Systém může mít poruchu, pokud se kontrol-
ky nerozsvítí nebo nezhasnou.
Nechte vozidlo prohlédnout kterým- koliv autorizovaným prodejcem nebo
servisem Toyota, nebo kterýmkoliv
spolehlivým servisem.*2: Tato kontrolka se r ozsvítí na multiin-
formačním displeji.
Výstražná kontrolka nevhod-
ného ovládání pedálu*2
( S.428)
(Červená/ žlutá)
Výstražná kontrolka systému
elektrického posilovače
řízení*1 ( S.428)
Výstražná kontrolka nízké
hladiny paliva ( S.429)
Kontrolka bezpečnostních
pásů řidiče a spolujezdce
vpředu ( S.429)
Kontrolky bezpečnost-
ních pásů cestujících
vzadu ( S.429)
Výstražná kontrolka tlaku
pneumatik ( S.430)
Indikátor vypnutí parkovací-
ho asistenta Toyota*1 (je-li ve
výbavě) ( S.430)
Výstražná kontrolka PCS*1
( S.431)
(Oranžová)
Indikátor LTA ( S.431)
(Oranžová)
Indikátor LDA ( S.431)
(Oranžový)
Indikátor adaptivního tempo-
matu ( S.431)
(Oranžový)
Indikátor tempomatu
( S.432)
(Oranžový)
Indikátor omezovače rych-
losti (je-li ve výbavě)
( S.432)
Indikátor informa cí asistenta
řízení*1 ( S.432)
Indikátor prokluzu*1
( S.433)
(bliká)
Indikátor parkovací brzdy
( S.433)
(bliká)
Indikátor činnosti přidržení
brzdy*1 ( S.433)
VÝSTRAHA
■Pokud se nerozsvítí výstražná kontrolka bezpeč nostního sys-
tému
Pokud by se kontrolka bezpečnostní-
ho systému, jako je výstražná kontrol- ka ABS a SRS airbagů, nerozsvítila
při nastartování h ybridního systému,
znamenalo by to, že tyto systémy ne- jsou schopny vás ochránit při nehodě,
což může mít za následek smrt nebo
vážná zranění. Pokud k tomu dojde, nechte vozidlo ihned prohlédnout kte-
rýmkoliv autorizovaným prodejcem
nebo servisem Toyota, nebo kterým- koliv spolehlivým servisem.

922-1. Přístrojová deska
Indikátory informují řidiče o provoz-
ním stavu různých systémů vozidla.
Indikátory
Indikátor směrových
světel ( S.175)
Indikátor koncových
světel ( S.181)
Indikátor dálkových
světel ( S.182)
Indikátor automatic-
kých dálkových světel
( S.184)
Indikátor předních ml-
hových světel (je-li ve
výbavě) ( S.187)
Indikátor zadních ml-
hových světel
( S.187)
Výstražná kontrolka
PCS*1, 2 ( S.213)
(Zelená/Bílá)
Indikátor adaptivního
tempomatu ( S.231)
(Zelený/Bílý)
Indikátor tempomatu
( S.238)
Indikátor omezovače
rychlosti (je-li ve vý-
bavě) ( S.240)
(Zelený/ Oranžový [Bliká])
Indikátor LDA
( S.223)
(Oranžový)
Indikátor vypnutí LDA
( S.223)
(Zelený/Bílý/ Oranžový [Bliká])
Indikátor LTA
( S.218)
Indikátor BSM (je-li ve
výbavě)*3
( S.246, S.260)
Indikátor informací asi-
stenta řízení*1,2
( S.432)
Indikátor parkovací
brzdy*1 ( S.176)
Indikátor činnosti přidr-
žení brzdy*1 ( S.179)
Indikátor pohotovostní-
ho stavu přidržení
brzdy*1 ( S.179)
(Bliká)
Indikátor prokluzu*1
( S.317)
Indikátor vypnutí
VSC*1, 2 ( S.318)
Indikátor systému
Smart Entry & Start*4
( S.166)
Indikátor "READY"
( S.166)
Indikátor jí zdního reži-
mu EV ( S.171)
Indikátor EV ( S.74)
Indikátor jí zdního reži-
mu Eco ( S.314)
Indikátor režimu Power
( S.314)
Indikátor zabezpečení*5
( S.82, 84)
Indikátor nízké venkov-
ní teploty*6 ( S.94)

93
2 2-1. Přístrojová deska
Informace o stavu vozidla a indikátory
*1: Tyto kontrolky se rozsvítí, když je spí-
nač POWER zapnut do ZAPNUTO,
aby signalizovaly, že je prováděna
kontrola systému. Zhasnou po na-
startování hybridního systému, nebo
po několika sekundách. Systém
může mít poruchu, pokud se kontrol-
ky nerozsvítí nebo nezhasnou.
Nechte vozidlo prohlédnout kterým-
koliv autorizovaným prodejcem nebo
servisem Toyota, nebo kterýmkoliv
spolehlivým servisem.
*2: Tato kontrolka se rozsvítí, když je
systém vypnutý.
*3: Tato kontrolka se rozsvítí na vnějších
zpětných zrcátkách.
*4: Tato kontrolka se rozsvítí na multiin-
formačním displeji.
*5: Tato kontrolka se rozsvítí na ovláda-
cím panelu klimatizace.
*6: Když je venkovní teplota přibližně
3 °C nebo nižší, tento indikátor bude
blikat přibližně 10 sekund, pak zůsta-
ne svítit.

942-1. Přístrojová deska
■Umístění přístrojů a ukazatelů
2kruhový displej
Indikátor hybridní ho systému/Otáčkoměr
Indikátor hybridního systému: Ukazuje výkon hybridního systému nebo úroveň rege-
nerace ( S.97)
Toto nastavení může být také zm ěněno na obrazovce nastavení. (S.492)
Venkovní teplota
Zobrazuje venkovní teplotu v rozsahu od -40 °C do 60 °C.
Rychloměr
Hodiny ( S.99)
Rychloměr
Ukazatel teploty chladicí kapaliny motoru
Ukazuje teplotu chladicí kapaliny motoru
Zobrazení celkového a denní ho počítadla kilometrů (S.98)
Multiinformační displej
Ukazuje řidiči různé údaje týkající se vozidla ( S.99)
Zobrazuje výstražná hlášení, pokud dojde k poruše (S.436)
Indikátor zařazené polohy (S.173)
Palivoměr
Ukazuje množství paliva, které zůstává v nádrži
Jízdní dosah
Zobrazuje jízdní dosah se zbývajícím palivem. ( S.97)
Přístroje a ukazatelé
Zobrazení na přístroji

95
2
2-1. Přístrojová deska
Informace o stavu vozidla a indikátory
1kruhový displej
Multiinformační displej
Ukazuje řidiči různé údaje týkající se vozidla ( S.99)
Zobrazuje výstražná hlášení, pokud dojde k poruše (S.436)
Venkovní teplota
Zobrazuje venkovní teplotu v rozsahu od -40 °C do 60 °C.
Indikátor hybridního systému/Rychloměr/Otáčkoměr
Indikátor hybridního systému: Ukazuje výkon hybridního systému nebo úroveň rege-
nerace ( S.97)
Toto nastavení může být také zm ěněno na obrazovce nastavení. (S.492)
Hodiny (S.99)
Ukazatel teploty chladicí kapaliny motoru
Ukazuje teplotu chladicí kapaliny motoru
Zobrazení celkového a denní ho počítadla kilometrů (S.98)
Rychloměr
Indikátor zařa zené polohy (S.173)
Palivoměr
Ukazuje množství paliva, které zůstává v nádrži
Jízdní dosah
Zobrazuje jízdní dosah se zbývajícím palivem. ( S.97)

962-1. Přístrojová deska
Bezkruhový displej
Multiinformační displej
Ukazuje řidiči různé údaje týkající se vozidla ( S.99)
Zobrazuje výstražná hlášení, pokud dojde k poruše (S.436)
Venkovní teplota
Zobrazuje venkovní teplotu v rozsahu od -40 °C do 60 °C.
Rychloměr
Hodiny ( S.99)
Ukazatel teploty chladicí kapaliny motoru
Ukazuje teplotu chladicí kapaliny motoru
Zobrazení celkového a denní ho počítadla kilometrů (S.98)
Indikátor zařa zené polohy (S.173)
Palivoměr
Ukazuje množství paliva, které zůstává v nádrži
Jízdní dosah
Zobrazuje jízdní dosah se zbývajícím palivem. ( S.97)

97
2
2-1. Přístrojová deska
Informace o stavu vozidla a indikátory
■Indikátor hybridního systému
Oblast nabíjení
Ukazuje stav regenerace*.
Regenerovaná energie bude použita
k dobití hybridního (trakčního) akumulá-
toru.
Hybridní Eko-oblast
Ukazuje, že pohon benzínovým moto-
rem není velmi často používán.
Benzínový motor se automaticky vypíná
a startuje při různých podmínkách.
Eko oblast
Ukazuje, že vozidlo jede způsobem šetr-
ným k životnímu prostředí.
Udržováním zobrazen ého sloupce v Eko
oblasti může být dosaženo jízdy šetrněj-
ší k životnímu prostředí.
Oblast výkonu
Ukazuje, že rozsah pro jízdu šetrnou
k životnímu prostředí je překročen (při
jízdě na plný výkon atd.)
*: Pojem regenerace používaný v této
příručce znamená přeměnu energie
vytvořené pohybem vozidla na elek- trickou energii.
■Otáčky motoru
U hybridních elekt rických vozidel jsou
otáčky motoru přesně řízeny, aby se tím
snížila spotřeba pal iva a emise výfuko- vých plynů atd.
V některých okamžicích se zobrazené
otáčky motoru mohou li šit, i když jsou ovládání vozidla a jí zdní podmínky stejné.
■Indikátor hybridního systému bude
fungovat, když
Indikátor hybridní ho systému bude fun- govat v následujíc ích situacích:
●Indikátor "READY" svítí.
●Řadicí páka je v D nebo B.
■Zobrazení venkovní teploty
●V následujících situacích nemusí být
zobrazena správná venkovní teplota,
nebo změna zobrazení může trvat déle než normálně:
• Při zastavení nebo jízdě nízkou rych-
lostí (méně než 20 km/h) • Když se venkovní teplota náhle změní
(při vjezdu/výjezdu z garáže nebo tu-
nelu atd.)
●Když se zobrazí "--" nebo "E", systém
může mít poruchu. Zavezte vozidlo ke kterémukoliv autorizovanému prodej-
ci nebo do servisu Toyota, nebo do
kteréhokoliv spolehlivého servisu.
■Jízdní dosah
●Používejte zobrazené hodnoty pouze
jako referenční.
●Tato vzdálenost je vypočítána na zá-
kladě vaší průměrné spotřeby paliva.
V důsledku toho může být skutečná vzdálenost, kterou můžete ujet, odliš-
ná od té zobrazené.
●Když je do nádrže přidáno pouze
malé množství paliv a, zobrazení se
nemusí aktualizovat. Když tankujete, vypněte spínač POWER. Pokud je vo-
zidlo natankováno bez vypnutí spína-
če POWER, displej se nemusí aktualizovat.
■Displej z tekutých krystalů
 S.99

982-1. Přístrojová deska
■Informace o Free/Open Source
Software
Tento produkt obsahuje Free/Open
Source Software (FOSS). Informace o li-
cenci a/nebo zdrojový kód tohoto FOSS naleznete na následující URL.
https://www.denso.com/global/en/
opensource/meter/toyota/
■Přizpůsobení
Přístroje a ukazatele je možné přizpůso-
bit na na multiinformačním displeji.
( S.107)
■Přepínání zobrazení
Každým stisknutím spínače "ODO"
se zobrazená položka změní. Když
je zobrazeno denní počítadlo kilo-
metrů, stisknutím a podržením spí-
nače se denní počítadlo vynuluje.
■Zobrazené položky
 Celkové počítadlo kilometrů
Zobrazuje celkovou vzdálenost, kterou
vozidlo ujelo.
 Denní počítadlo A/denní počíta-
dlo B
Zobrazuje vzdálenost, kterou vozidlo
ujelo od poslední ho vynulování počíta-
dla. Denní počítadla A a B se používají
pro záznam a zobrazení různých vzdá-
leností nezávisle na sobě.
Pro vynulování zob razte požadované
denní počítadlo a s tiskněte a podržte
spínač "ODO".
■Ovládání celkového a denního po-
čítadla kilometrů hlasovým příka- zem
Zobrazení lze změnit mezi zobrazením
celkového a denního počítadla kilometrů použitím systému h lasových příkazů.
Podrobnosti, viz "Přír učka pro uživatele
multimediálního systému".
VÝSTRAHA
■Informační displej při nízkých teplotách
Nechte interiér vozidla ohřát před po-
užíváním informačn ího displeje z te- kutých krystalů. P ři extrémně nízkých
teplotách může monitor informačního
displeje reagovat pomaleji a změny zobrazení moho u být opožděné.
Například, mezi přeřazením řidičem a zobrazením nové ho čísla převodo-
vého stupně na disp leji bude prodle-
va. Tato prodleva by mohla způsobit, že řidič znovu podřadí, což způsobí
nadměrné brzdění motorem a eventu-
álně nehodu, mající za následek smrt nebo zranění.
UPOZORNĚNÍ
■Abyste zabránili poškození mo-
toru a jeho součástí
●Nenechávejte ručičku otáčkoměru
dosáhnout červené oblasti, která
signalizuje maximální otáčky motoru.
●Motor se může přehř ívat, pokud je
ukazatel teploty chladicí kapaliny v červené oblasti (H). V tom přípa-
dě ihned vozidlo zastavte na bez-
pečném místě a až motor úplně vychladne, zkont rolujte ho.
( S.473)
Zobrazení celkového a den-
ního počítadla kilometrů