TOYOTA COROLLA HATCHBACK 2019 Instrukcja obsługi (in Polish)

*4: W niektórych wersjach.
*
5: Wersje z wyÊwietlaczem 7-calowym.
WyÊwietlacz projekcyjny* (S. 130)
*: W niektórych wersjach
Centralny zamek (S. 177, 182, 636)
System elektronicznego kluczyka* i bezprzewodowe zdalne stero-
wanie (
S. 177, 193)
*: W niektórych wersjach
Dane techniczne samochodu
9-2. Ustawienia w∏asne661
9 FunkcjaUstawienie
standardoweUstawienie
alternatywne
CBA
WyÊwietlacz projekcyjny W∏. Wy∏.— O —
FunkcjaUstawienie
standardoweUstawienie
alternatywne
CBA
Odblokowanie drzwi za
pomocà kluczyka (wersje
z mechanicznym kluczy-
kiem) lub mechanicznego
kluczyka (wersje z elektro-
nicznym kluczykiem)Wszystkie drzwi
za pierwszym
razemZa pierwszym razem
drzwi kierowcy,
za drugim wszystkieO — —
Sygnalizacja akustyczna
niezamkni´tych drzwiW∏. Wy∏.O — — FunkcjaUstawienie
standardoweUstawienie
alternatywne
CBA
Czas do automatycznego
zablokowania drzwi, je˝eli
po odblokowaniu ˝adne
drzwi nie zostanà otwar te30 sekund60 sekund
120 sekundO — —
WyÊwietlanie wskazówek do-
tyczàcych trasy do miejsca
docelowego/nazwy ulicy*W∏. Wy∏.
— O —
WyÊwietlanie informacji
funkcji wspomagajàcych
prowadzenie samochoduW∏. Wy∏.
— O —
Kompas* W∏. Wy∏.— O —
Status dzia∏ania systemu
audio*W∏. Wy∏.— O — Informacje z liczników ObrotomierzWskaênik trybu jazdy
ekonomicznej „ECO”*
Brak zawar toÊci— O —
55 Corolla Wagon OM12L25E 28/1/19 16:20 Page 661

System elektronicznego kluczyka*1(S. 177, 193)
*1: W niektórych wersjach.
*
2: W niektórych modelach.
Bezprzewodowe zdalne sterowanie (S. 140, 177, 182)
*: W niektórych wersjach
Elektrycznie sterowane drzwi baga˝nika* (S. 182)
6629-2. Ustawienia w∏asne
System elektronicznego
kluczykaW∏. Wy∏.
O — O
Odblokowanie drzwi bez
u˝ycia kluczykaWszystkie drzwi Drzwi kierowcyO — O
IloÊç dopuszczalnych pod
rzàd razy blokowania drzwi*
22-krotnie Bez ograniczeƒ
O — — Czas od chwycenia klamki
drzwi kierowcy, po którym
odblokowane zostanà
wszystkie drzwiWy∏.1,5 sekundy
2 sekundy
2,5 sekundyO — — FunkcjaUstawienie
standardoweUstawienie
alternatywne
CBA
Bezprzewodowe zdalne
sterowanieW∏. Wy∏.
O — —
Odblokowanie drzwiWszystkie drzwi
za pierwszym
razemZa pierwszym razem
drzwi kierowcy,
za drugim wszystkieO — O
Sposób dzia∏ania przycisku
w elektrycznie sterowanych
drzwiach baga˝nika*Przytrzymanie
wciÊni´tego
(krótko)Krótkie naciÊni´cie
Dwukrotne naciÊni´cie
Przytrzymanie
wciÊni´tego (d∏ugo)
Wy∏.O — — FunkcjaUstawienie
standardoweUstawienie
alternatywne
CBA
Elektrycznie sterowane
drzwi baga˝nikaW∏. Wy∏.
— O —
Czujnik bezdotykowy W∏. Wy∏.
— O — FunkcjaUstawienie
standardoweUstawienie
alternatywne
CBA
55 Corolla Wagon OM12L25E 28/1/19 16:20 Page 662

*: W niektórych wersjach
Zewn´trzne lusterka wsteczne (S. 236)
*: W niektórych wersjach
Elektryczne sterowanie szyb lub panoramicznego okna dachowego*
(
S. 239, 242)
*: W niektórych wersjach
Automatyczne w∏àczanie Êwiate∏ (S. 282)
Dane techniczne samochodu
9-2. Ustawienia w∏asne663
9 Ustawianie ˝àdanej pozycji
otwarcia (wysokoÊç): Pozy-
cja otwarcia drzwi baga˝ni-
ka podczas automatyczne-
go otwieraniaUstawienie
fabryczneZatrzymanie
w ˝àdanej pozycji
(wysokoÊç)— O —
Ustawianie w 5 pozycjach:
Pozycja otwarcia drzwi
baga˝nika podczas auto-
matycznego otwierania5 1 do 5
— O —
G∏oÊnoÊç sygnalizacji
dzia∏ania31
2— O — FunkcjaUstawienie
standardoweUstawienie
alternatywne
CBA
Powiàzane z mechanicz-
nym kluczykiemWy∏. W∏.
O — —
Powiàzane z bezprzewodo-
wym zdalnym sterowaniemWy∏. W∏.
O — —
Sygnalizacja dzia∏ania po-
wiàzana z bezprzewodo-
wym zdalnym sterowaniemW∏. Wy∏.
O — — FunkcjaUstawienie
standardoweUstawienie
alternatywne
CBA
Czu∏oÊç czujnika
oÊwietleniaStandardowa -2 do 2
O — O FunkcjaUstawienie
standardoweUstawienie
alternatywne
CBA
Automatyczne sk∏adanie
i rozk∏adanie lusterek*Powiàzane z za-
blokowaniem lub
odblokowaniem
drzwiWy∏.
Powiàzane z wy∏àczni-
kiem zap∏onu/przyci-
skiem rozruchuO — — FunkcjaUstawienie
standardoweUstawienie
alternatywne
CBA
55 Corolla Wagon OM12L25E 28/1/19 16:20 Page 663

Adaptacyjne sterowanie Êwiat∏ami drogowymi (AHS)*1(S. 288)
*1: W niektórych wersjach.
*
2: Âwiat∏a g∏ówne b´dà sterowane przez uk∏ad automatycznego w∏àczania i wy∏à-
czania Êwiate∏ drogowych (AHB). (
S. 286)
6649-2. Ustawienia w∏asne
Czas do automatycznego
wy∏àczenia Êwiate∏ g∏ów-
nych (funkcja „Follow me
home”)30 sekund60 sekund
90 sekund
120 sekundO — — FunkcjaUstawienie
standardoweUstawienie
alternatywne
CBA
Adaptacyjne sterowanie
Êwiat∏ami drogowymiW∏.
Wy∏.*2O — —
Regulacja nat´˝enia Êwiate∏
drogowych podczas jazdy
w zakr´cie (jaÊniejsze
oÊwietlanie kierunku skr´tu)W∏. Wy∏.
O — —
Regulacja Êwiecenia Êwia-
te∏ mijania w zale˝noÊci od
odleg∏oÊci od poprzedzajà-
cego pojazduW∏. Wy∏.
O — —
Sterowanie Êwiat∏ami dro-
gowymi podczas deszczuW∏. Wy∏.
O — —
Sterowanie Êwiat∏ami pod-
czas jazdy na obszarze za-
budowanymW∏. Wy∏.
O — — Pr´dkoÊç, przy której zmie-
niany jest tryb regulacji ja-
snoÊci i oÊwietlania Êwiate∏
drogowychWi´ksza ni˝
oko∏o 120 km/hWi´ksza ni˝ oko∏o
100 km/h
Wi´ksza ni˝ oko∏o
80 km/hO — — Odleg∏oÊç pomi´dzy poprze-
dzajàcym pojazdem i zas∏o-
ni´ciem Êwiate∏ drogowychSzerokaWàska
StandardowaO — — FunkcjaUstawienie
standardoweUstawienie
alternatywne
CBA
55 Corolla Wagon OM12L25E 28/1/19 16:20 Page 664

Uk∏ad wczesnego reagowania w razie ryzyka zderzenia (PCS)*
(
S. 311)
*: W niektórych wersjach
Uk∏ad wspomagania trzymania toru jazdy (LTA)*, uk∏ad ostrzegania
o niezamierzonej zmianie pasa ruchu z kontrolà kierownicy (LDA)*
(
S. 318, 328)
*: W niektórych wersjach
Uk∏ad rozpoznawania znaków drogowych (RSA)*1(S. 362)
Dane techniczne samochodu
9-2. Ustawienia w∏asne665
9 Uk∏ad wczesnego reagowa-
nia w razie ryzyka zderze-
nia (PCS)W∏. Wy∏.— O —
Czas wyÊwietlenia komuni-
katu ostrzegawczegoNiezbyt
wczeÊniePóêniej
WczeÊniej — O — FunkcjaUstawienie
standardoweUstawienie
alternatywne
CBA
Funkcja trzymania pasa
ruchu*W∏. Wy∏.
— O —
Funkcja kontroli kierownicy W∏. Wy∏.
— O —
Czu∏oÊç reagowania funkcji Wysoka Standardowa
— O —
Funkcja ostrzegania
o ko∏ysaniu samochoduW∏. Wy∏.— O —
Czu∏oÊç reagowania funkcji
ostrzegania o ko∏ysaniu
samochoduStandardowaWysoka
Niska — O — FunkcjaUstawienie
standardoweUstawienie
alternatywne
CBA
Uk∏ad rozpoznawania zna-
ków drogowych (RSA)W∏. Wy∏.
— O —
Poziom przekroczenia
pr´dkoÊci2 km/h10 km/h
5 km/h— O — Sposób informowania
o nadmiernej pr´dkoÊciTylko
wyÊwietlanieBez powiadamiania
WyÊwietlanie i sygna-
lizacja akustyczna— O —
Sposób informowania
o zakazie wyprzedzaniaTylko
wyÊwietlanieBez powiadamiania
WyÊwietlanie i sygna-
lizacja akustyczna— O — FunkcjaUstawienie
standardoweUstawienie
alternatywne
CBA
55 Corolla Wagon OM12L25E 28/1/19 16:20 Page 665

*1: W niektórych wersjach.
*
2: Wersje z systemem nawigacji.
Aktywna kontrola pr´dkoÊci jazdy w pe∏nym zakresie*, aktywna
kontrola pr´dkoÊci jazdy* (
S. 336, 347)
*: W niektórych wersjach
Uk∏ad wstrzymywania pracy silnika „Stop & Start”* (S. 366)
*: W niektórych wersjach
Uk∏ad monitorowania martwych pól widocznoÊci (BSM)* (S. 374)
*: W niektórych wersjach
6669-2. Ustawienia w∏asne
Sposób informowania
o innych ostrze˝eniach
(zakaz wjazdu)*
2
Tylko
wyÊwietlanieBez powiadamiania
WyÊwietlanie i sygna-
lizacja akustyczna— O — FunkcjaUstawienie
standardoweUstawienie
alternatywne
CBA
Aktywna kontrola pr´dkoÊci
jazdy z rozpoznawaniem
znaków drogowychWy∏. W∏.— O — FunkcjaUstawienie
standardoweUstawienie
alternatywne
CBA
Czas dzia∏ania uk∏adu
wstrzymywania pracy silnika
„Stop & Star t” gdy w∏àczony
jest uk∏ad klimatyzacjiStandardowy D∏ugi
— O — FunkcjaUstawienie
standardoweUstawienie
alternatywne
CBA
Uk∏ad monitorowania mar-
twych pól widocznoÊci (BSM)W∏. Wy∏.— O —
JasnoÊç sygnalizatorów
w zewn´trznych lusterkach
wstecznychJasne Przyciemnione
— O —
Czu∏oÊç ostrzegania o nad-
je˝d˝ajàcym pojeêdzieÂrednioWczeÊnie
Póêno
Tylko, gdy w mar twym
polu znajduje si´
pojazd— O — FunkcjaUstawienie
standardoweUstawienie
alternatywne
CBA
55 Corolla Wagon OM12L25E 28/1/19 16:20 Page 666

Uk∏ad wspomagania parkowania z czujnikami odleg∏oÊci* (S. 382)
*: W niektórych wersjach
Funkcja ostrzegania o pojazdach nadje˝d˝ajàcych z boku (RCTA)*
(
S. 390)
*: W niektórych wersjach
Uk∏ad wspomagania hamowania podczas parkowania (PKSB)*
(
S. 395)
*: W niektórych wersjach
Automatycznie sterowany uk∏ad klimatyzacji* (S. 507)
*: W niektórych wersjach
Dane techniczne samochodu
9-2. Ustawienia w∏asne667
9 Uk∏ad wspomagania
parkowania z czujnikami
odleg∏oÊciW∏. Wy∏.
— O —
G∏oÊnoÊç sygna∏u
ostrzegawczegoPoziom 2Poziom 1
Poziom 3— O —
G∏oÊnoÊç sygna∏u
ostrzegawczegoPoziom 2Poziom 1
Poziom 3— O — FunkcjaUstawienie
standardoweUstawienie
alternatywne
CBA
Funkcja ostrzegania o po-
jazdach nadje˝d˝ajàcych
z boku (RCTA)W∏. Wy∏.
— O — FunkcjaUstawienie
standardoweUstawienie
alternatywne
CBA
Uk∏ad wspomagania hamo-
wania podczas parkowania
(PKSB)W∏. Wy∏.
— O — FunkcjaUstawienie
standardoweUstawienie
alternatywne
CBA
Prze∏àczanie pomi´dzy
doprowadzaniem powietrza
z zewnàtrz a jego recyrku-
lacjà, powiàzane z przyci-
skiem „AUTO”W∏. Wy∏.O — O
Automatyczne dzia∏anie
przycisku A/CW∏. Wy∏.
O — O FunkcjaUstawienie
standardoweUstawienie
alternatywne
CBA
55 Corolla Wagon OM12L25E 28/1/19 16:20 Page 667

Lampki oÊwietlenia (S. 516)
*: W niektórych wersjach
Ustawienia funkcyjne dotyczàce
samochodu
Gdy system elektronicznego kluczyka
(w niektórych wersjach) jest wy∏àczony,
nie mo˝na dostosowaç ustawieƒ tej
funkcji.
Sytuacje, w których zmiana usta-
wieƒ za pomocà wyÊwietlacza wielo-
funkcyjnego zostanie samoczynnie
przerwana
WyÊwietlony zostanie komunikat
ostrzegawczy, gdy wyÊwietlany jest
ekran zmiany ustawieƒ.
Prze∏àczenie wy∏àcznika zap∏o-
nu/przycisku rozruchu w stan OFF.
Rozpocz´cie jazdy, gdy wyÊwietlany
jest ekran zmiany ustawieƒ.
6689-2. Ustawienia w∏asne
Opóênienie wy∏àczania
oÊwietlenia wn´trza15 sekundWy∏.
7,5 sekundy
30 sekundO — O
Reakcja na prze∏àczenie
wy∏àcznika zap∏onu/przyci-
sku rozruchu w stan OFFW∏. Wy∏.
O — —
Reakcja na odblokowanie
drzwiW∏. Wy∏.
O — —
Reakcja na zbli˝enie si´
do samochodu wraz z elek-
tronicznym kluczykiem*W∏. Wy∏.O — —
Lampki oÊwietlenia uchwy-
tów na kubki*, lampka
oÊwietlenia Êrodkowej tacki*W∏. Wy∏.O — —
Lampki oÊwietlenia pod∏o˝a
w drzwiach*W∏. Wy∏.O — — FunkcjaUstawienie
standardoweUstawienie
alternatywne
CBA
55 Corolla Wagon OM12L25E 28/1/19 16:20 Page 668

*: W niektórych wersjach
Dane techniczne samochodu
9-3. Kalibracja669
9
Lista funkcji wymagajàcych kalibracji
Funkcje wymagajàce kalibracji
Po od∏àczeniu i ponownym pod∏àczeniu bàdê wymianie akumulatora
lub po wykonaniu czynnoÊci serwisowych, konieczna jest kalibracja
nast´pujàcych uk∏adów, aby dzia∏a∏y prawid∏owo:
Pozycja Kiedy konieczna jest kalibracja Wskazówki
Uk∏ad wspomagania
hamowania podczas
parkowania (PKSB)*• Po od∏àczeniu i ponownym pod∏à-
czeniu bàdê wymianie akumulatora.S. 400
Uk∏ad przypominajà-
cy o wymianie oleju• Po wykonaniu wymaganej obs∏ugi
przeglàdowej.S. 554
Uk∏ad inteligentnego
wspomagania parko-
wania (S-IPA)*• Po od∏àczeniu i ponownym pod∏à-
czeniu bàdê wymianie akumulatora.S. 428
Uk∏ad monitorowania
ciÊnienia w ogumie-
niu*• Po zamianie przednich i tylnych kó∏
miejscami, gdy ko∏a mia∏y ró˝ne ci-
Ênienie w ogumieniu.
• Gdy zostanie zmieniony rozmiar
opony.
• Gdy ciÊnienie w ogumieniu zosta∏o
zmienione, np. w celu przystosowa-
nia do innej pr´dkoÊci podró˝nej
lub obcià˝enia samochodu itd.
• Po wymianie zarejestrowanych ze-
stawów kó∏ (np. letnich i zimowych).S. 570
55 Corolla Wagon OM12L25E 28/1/19 16:20 Page 669

6709-3. Kalibracja
55 Corolla Wagon OM12L25E 28/1/19 16:20 Page 670