TOYOTA COROLLA HATCHBACK 2019 Návod na použití (in Czech)

671
COROLLA_TMUK_EE_CZ
Rejstřík
.Co dělat, když... (Řešení
problémů) .......................672
Abecední rejstřík...............675

672
COROLLA_TMUK_EE_CZ
Co dělat, když... (Řešení problémů)
1-1.Co dělat, když... (Řešení problémů)Co dělat, když... (Řešení problémů)
zPokud ztratíte klíče nebo mecha-
nické klíče, u kteréhokoliv autori-
zovaného prodejce nebo
v servisu Toyota, nebo v kterém-
koliv spolehlivém servisu, mohou
být zhotoveny nové originální klí-
če nebo mechanické klíče.
(oS.636)
zPokud ztratíte klíče nebo elektro-
nické klíče, značně vzrůstá riziko
krádeže vozidla. Ihned kontaktuj-
te kteréhokoliv autorizovaného
prodejce nebo servis Toyota,
nebo kterýkoliv spolehlivý servis.
(oS.636)
zJe baterie klíče slabá nebo vybitá?
(oS.577)
zVo z i d l a s e s y s t é m e m S m a r t E n t r y
& Start: Je spínač motoru v ZA-
PNUTO?
Když zamykáte dveře, vypněte spínač
motoru. (oS.267)
zVozidla se systémem Smart Entry
& Start: Je elektronický klíč uvnitř
vozidla?
Když zamykáte dveře, ujistěte se, že
máte u sebe elektronický klíč.
zTa t o f u n k c e n e m u s í f u n g o v a t
správně z důvodu podmínek
rádiových vln. (oS.140, 195)
zJe nastavena dětská pojistka?
Pokud je nastavená dětská pojistka,
zadní dveře nelze otevřít zevnitř vozidla.
Otevřete zadní dveře zvenku a pak ode-
mkněte dětskou pojistku. (oS.181)
zMultidrive: Je řadicí páka v P?
(oS.263)
zManuální převodovka: Otočili jste
klíčem při pevně sešlápnutém
spojkovém pedálu? (oS.263)
zJe odemknutý volant? (oS.263)
zJe vybitý akumulátor? (oS.638)
Pokud máte problém, zkontro-
lujte následující, než budete
kontaktovat kteréhokoliv autori-
zovaného prodejce nebo servis
To y o t a , n e b o k t e r ý k o l i v s p o l e h -
livý servis.
Dveře nelze zamknout, ode-
mknout, otevřít nebo zavřít
Ztratíte klíče
Dveře nelze zamknout nebo
odemknout
Zadní dveře nelze otevřít
Když máte podezření na po-
ruchu
Motor nestartuje (vozidla bez
systému Smart Entry & Start)

673
COROLLA_TMUK_EE_CZ
Co dělat, když... (Řešení problémů)
zMultidrive: Stiskli jste spínač mo-
toru při pevném sešlápnutí brzdo-
vého pedálu? (oS.265)
zManuální převodovka: Stiskli jste
spínač motoru při pevném se-
šlápnutí spojkového pedálu?
(oS.265)
zMultidrive: Je řadicí páka v P?
(oS.265)
zJe elektronický klíč detekovatelný
kdekoliv uvnitř vozidla? (oS.194,
194)
zJe odemknutý volant? (oS.265)
zJe baterie elektronického klíče
slabá nebo vybitá?
V tom případě může být motor nastarto-
ván provizorním způsobem. (oS.637)
zJe vybitý akumulátor? (oS.638)
zJe spínač motoru v ZAPNUTO?
Pokud nemůžete uvolnit řadicí páku se-
šlápnutím brzdového pedálu, když je
spínač motoru v ZAPNUTO. (oS.271)
zVo z i d la b e z s y s t é m u S m a r t E n t r y
& Start: Volant je uzamknut, aby
se zabránilo krádeži vozidla, po-
kud je klíč vytažen ze spínače
motoru. (oS.264)
zVozidla se systémem Smart Entry
& Start: Volant je automaticky
uzamknut, aby se zabránilo krá-
deži vozidla. (oS.265)
zJe stisknut spínač blokování
oken?
Elektricky ovládaná okna kromě okna ři-
diče nemohou být ovládána, pokud je
stisknut spínač blokování oken.
(oS.240)
zFunkce automatického vypnutí
napájení bude v činnosti, pokud
je vozidlo ponecháno v PŘÍSLU-
ŠENSTVÍ nebo ZAPNUTO (když
neběží motor) po určitou dobu.
(oS.268)
Motor nestartuje (vozidla se
systémem Smart Entry
& Start)
Řadicí páku nelze přesunout
z P, i když máte sešlápnut
brzdový pedál (Multidrive)
Vo l a n t e m n e l z e o t á č e t p o v y -
pnutí motoru
Okna se neotevřou nebo ne-
zavřou pomocí ovládání spí-načů elektricky ovládaných
oken
Spínač motoru je automatic-
ky vypnut (vozidla se systé-
mem Smart Entry & Start)

674
COROLLA_TMUK_EE_CZ
Co dělat, když... (Řešení problémů)
zKontrolka bezpečnostního pásu
bliká
Jsou řidič a spolucestující připoutáni
bezpečnostními pásy? (oS.602)
zIndikátor parkovací brzdy svítí
Je parkovací brzda uvolněna? (oS.276)
V závislosti na situaci mohu zaznít
také jiné typy výstražného bzučáku.
(oS.599, 608)
zOtevřel někdo uvnitř vozidla dve-
ře během nastavování alarmu?
Senzor to detekoval a zní alarm.
(oS.104)
Pro deaktivaci nebo zastavení alar-
mů proveďte jednu z následujících
činností:
zOdemkněte dveře použitím funk-
ce nastupování (je-li ve výbavě)
nebo bezdrátovým dálkovým
ovládáním.
zNastartujte motor. (Alarm bude
deaktivován nebo zastaven po
několika sekundách.)
zJe elektronický klíč uvnitř vozidla?
Zkontrolujte výstražné hlášení na multi-
informačním displeji. (oS.608)
zKdyž se rozsvítí výstražná kont-
rolka nebo se zobrazí výstražné
hlášení, viz S.599, 608.
zVo z i d la s e s a d o u p r o n o u z o v o u
opravu pneumatiky: Zastavte vo-
zidlo na bezpečném místě
a opravte provizorně kolo s de-
fektem pomocí sady pro nouzo-
vou opravu pneumatiky.
(oS.610)
zVo z i d la s r e z e r v n í m k o l e m : Za -
stavte vozidlo na bezpečném
místě a vyměňte kolo s defektem
za rezervní kolo. (oS.621)
zVyzkoušejte postup pro situaci,
když vozidlo uvízne v blátě, štěr-
ku nebo sněhu. (oS.644)
Během jízdy zazní bzučák
Je aktivován alarm a zní hou-
kačka (vozidla s alarmem)
Výstražný bzučák zní, když
opouštíte vozidlo (vozidla se
systémem Smart Entry
& Start)
Rozsvítí se výstražná kont-
rolka nebo se zobrazí vý-
stražné hlášení
Když nastane problém
Když dojde k defektu pneu-
matiky
Vo z i d l o u v í z n e

675
COROLLA_TMUK_EE_CZ
Abecední rejstřík
Abecední rejstřík
A
A/C
Automatický systém klimatizace ..507
Filtr klimatizace .........................575
Manuální systém klimatizace ....502
ABS (Protiblokovací brzdový
systém) .......................................436
Výstražná kontrolka ..................601
ACA (Aktivní asistent zatáčení) ..437
Adaptivní systém dálkových
světel ..........................................288
Adaptivní tempomat ....................344
Výstražné hlášení .....................352
Adaptivní tempomat s plným
rychlostním rozsahem ..............334
Výstražné hlášení .....................343
Airbagy
Obecné pokyny pro airbagy ........42
Pokyny k airbagům pro vaše dítě ..42
Pokyny pro boční a hlavové
airbagy ......................................42
Pokyny pro boční airbagy ...........42
Pokyny pro hlavové airbagy ........42
Provozní podmínky airbagů ........39
Provozní podmínky bočních
a hlavových airbagů ..................39
Provozní podmínky bočních
airbagů ......................................39
Provozní podmínky hlavových
airbagů ......................................39
Správná jízdní poloha .................31
SRS airbagy ................................37
Systém manuálního zapnutí/
vypnutí airbagů .........................46
Umístění airbagů .........................37
Úpravy a likvidace airbagů ..........44
Výstražná kontrolka SRS ..........600
Aktivní asistent zatáčení (ACA)..437
Akumulátor
Když se vybije akumulátor ........638
Kontrola akumulátoru ................555
Příprava a kontrola před zimou ..442
Výstražná kontrolka ..................600
Alarm
Alarm .........................................104
Výstražný bzučák ......................599
Antény (systém Smart Entry
& Start) ................................193, 194
Asistent dopravních značek .......359
Asistent rozjezdu do kopce ........437
Asistent sledování jízdy v jízdních
pruzích (LTA)
Činnost ......................................317
Výstražná hlášení .....................326
Audio vstup ..................................472
Audiosystém
Audio vstup ...............................472
Bluetooth® audio .......................473
Disk MP3/WMA .........................457
iPod ...........................................463
Optimální použití .......................453
Přehrávač CD4 ...........................57
Přenosný hudební přehrávač ....472
Rádio .........................................455
Spínače audia na volantu .........451
USB paměť ...............................468
Zásuvka AUX/zásuvka USB ......452
Automatická dálková světla .......285
Automatický systém klimatizace ..507
B
Bezdrátová nabíječka ..................532
Bezdrátové dálkové ovládání
Funkce šetření energie baterie ..195
Výměna baterie .........................577
Zamykání/odemykání ................140
Bezklíčový nástup
Bezdrátové dálkové ovládání ....140
Systém Smart Entry & Start ......193
Bezpečnost dětí
Dětské pojistky zadních dveří ...181
Dětský zádržný systém ...............48

676
COROLLA_TMUK_EE_CZAbecední rejstřík
Instalace dětských sedaček
........48
Jak se mají děti připoutat

bezpečnostním pásem .............. 34
Pokyny pro airbagy .....................42
Pokyny pro akumulátor .....556,641
Pokyny pro bezpečnostní pásy ...48
Pokyny pro elektricky ovládaná

okna ........................................ 239
Pokyny pro panoramatické střešní

okno ........................................ 243
Pokyny pro vyhřívání volantu

a vyhřívání sedadel ................. 514
Pokyny pro vyjmutou baterii

elektronického klíče ................ 579
Spínač blokování oken .............. 240
Bezpečnostní pásy ........................33
Čistění a údržba bezpečnostních

pásů ........................................ 543
Instalace dětských zádržných

systémů ..................................... 48
Jak se mají děti připoutat

bezpečnostním pásem .............. 34
Jak se připoutat bezpečnostním

pásem ....................................... 34
Kontrolka a bzučák ................... 602
Nouzově blokovaný navíječ ........35
Předepínače bezpečnostních

pásů .......................................... 35
Seřízení bezpečnostních pásů .... 35
Těhotné ženy, správné použití

bezpečnostního pásu ................ 33
Výstražná kontrolka SRS ..........600
Bluetooth
®
Audiosystém ............................. 473
Hands-free systém (pro mobilní

telefon) .................................... 487
Boční airbagy ................................. 37
Boční okna ................................... 238
Boční směrová světla
Páčka směrových světel ...........276
Boční zrcátka
BSM (Sledování slepého úhlu) .. 371
Funkce RCTA ............................ 388
Seřízení ..................................... 236
Sklopení .................................... 237
Brzda
Kapalina .................................... 654
Parkovací brzda ........................ 276
Přidržení brzdy .......................... 279
Signalizace naléhavého brzdění .. 437
Výstražná kontrolka .................. 599
Brzdění při sekundární kolizi...... 437
Brzdová světla
Signalizace naléhavého brzdění .. 437
Výměna žárovek .......................583
Brzdový asistent .......................... 436
BSM (Sledování slepého úhlu) ... 371
C,Č
Celkové počítadlo kilometrů .. 114, 120
Couvací světlo
Výměna žárovek .......................583
Čistění
Bezpečnostní pásy .................... 543
Exteriér ...................................... 540
Interiér ....................................... 543
Litá kola ..................................... 540
Radarový senzor ....................... 300
D
Denní počítadla kilometrů ...114, 120
Dětské pojistky ............................ 181
Dětský zádržný systém
Jízda s dětmi ............................... 47
Zapamatujte si ............................ 49
Disk MP3 ....................................... 457
Disk WMA ..................................... 457
Drive-start control ....................... 250
Držáky lahví .................................. 520
Držáky nápojů .............................. 520

677
COROLLA_TMUK_EE_CZ
Abecední rejstřík
Dveře
Systém dvojitého zamykání ......103
Dveře
Boční dveře ...............................177
Dětské pojistky zadních dveří ...181
Skla dveří ..................................238
Vnější zpětná zrcátka ................236
Výstražný bzučák otevřených
dveří ................................179, 181
Zadní dveře ...............................182
Zámek dveří ......................177, 182
Dvířka palivové nádrže
Tankování ..................................297
E
eCall ................................................69
Tlačítko "SOS" ............................69
Elektricky ovládaná okna
Činnost ......................................238
Funkce ochrany proti sevření ....238
Ovládání oken s vazbou
na zamykání dveří ...................239
Spínač blokování oken ..............240
Elektrický posilovač řízení (EPS) ..437
Výstražná kontrolka ..................602
Elektronická sluneční clona
Činnost ......................................240
Funkce ochrany proti sevření ....242
Elektronický klíč ..........................138
Funkce šetření energie baterie ..195
Když elektronický klíč nefunguje
správně ...................................636
Výměna baterie .........................577
EPS (Elektrický posilovač řízení) ..437
Výstražná kontrolka ..................602
F
Filtr klimatizace............................575
Funkce ochrany proti sevření
Elektricky ovládaná okna ..........238
Elektricky ovládané zadní dveře ..189
Elektronická sluneční clona ......242
Panoramatické střešní okno .....242
Funkce PKSB (pro vozidla křižující
dráhu vzadu) ..............................405
Funkce ......................................405
Funkce PKSB (statické
objekty) ...............................393, 399
Funkce ......................................399
Funkce PKSB (vozidla křižující
dráhu vzadu) ..............................393
Funkce RCTA ...............................390
H
Háčky na oděvy ...........................538
Háčky na tašku ............................522
Hands-free systém (pro mobilní
telefon) ........................................487
Hlavové airbagy .............................37
Hmotnost ......................................648
Hodiny ...................113, 115, 117, 121
Houkačka......................................234
CH
Chladicí kapalina mezichladiče
Kontrola .....................................553
Objem .......................................652
Chladicí kapalina motoru
Kontrola .....................................553
Objem .......................................652
Příprava a kontrola před zimou ..442
Chladič..........................................555
I
Identifikace
Motor .........................................650
Vozidlo ......................................649
Identifikační číslo vozidla ...........649
Ikony menu...................................123

678
COROLLA_TMUK_EE_CZAbecední rejstřík
Indikátor Eko jízdy ...............
126, 133
Indikátor poruchy ........................600
Indikátor řazení ............................ 275
Indikátory ...................................... 111
Informace o jízdě .........................127
Inicializace
Elektricky ovládaná okna ..........238
Položky pro inicializaci .............. 669
Údaje údržby motorového oleje ... 553
Výstražný systém tlaku

pneumatik ............................... 569
J
Jazyk (multiinformační displej) .. 128
Jízda
Pokyny pro jízdu v zimě ............ 442
Pokyny při záběhu .................... 250
Postupy ..................................... 248
Spínač volby jízdního režimu .... 435
Správná jízdní poloha ................. 31
Jízdní dosah ......................... 125, 126
Jízdní vzdálenost ......................... 127
K
Kapalina
Brzda ......................................... 654
Multidrive ................................... 653
Ostřikovač ................................. 556
Spojka ....................................... 654
Kapota
Otevřít ....................................... 549
Klíče
Bezdrátové dálkové ovládání .... 140
Bezklíčový nástup .....177, 183, 193
Elektronický klíč ........................ 138
Funkce šetření energie baterie .. 195
Když elektronický klíč nefunguje

správně ................................... 636
Když ztratíte klíče ......................636
Mechanický klíč ......................... 138
Spínač motoru ...................263, 265
Štítek s číslem klíče .................. 138
Výměna baterie ......................... 577
Výstražný bzučák ...................... 194
Klika zvedáku ............................... 622
Kola ............................................... 573
Rozměry .................................... 655
Výměna ..................................... 573
Kolenní airbagy.............................. 37
Kolo s defektem
Vozidla bez rezervního kola ...... 610
Vozidla s rezervním kolem ........ 621
Výstražný systém tlaku

pneumatik ............................... 560
Koncová světla
Spínač světel ............................ 281
Výměna žárovek .......................583
Kondenzátor ................................. 555
Kontrolka bezpečnostního pásu ...602
Kosmetická zrcátka ..................... 537
Kosmetické lampičky .................. 537
Watty ......................................... 657
Kryt zavazadel ......................526, 527
L
LDA (Upozornění při opouštění
jízdního pruhu s ovládáním řízení)
Činnost ...................................... 326
Výstražná hlášení ..................... 333
LTA (Asistent sledování jízdy

v jízdních pruzích)
Činnost ...................................... 317
Výstražná hlášení ..................... 326
M
Manuální převodovka .................. 273
iMT ............................................ 274
Indikátor řazení ......................... 275
Manuální systém klimatizace ..... 502
Mezichladič .................................. 555

679
COROLLA_TMUK_EE_CZ
Abecední rejstřík
Mlhová světla
Spínač .......................................291
Výměna žárovek .......................583
Motor
Identifikační číslo ......................650
Jak nastartovat motor .......263, 265
Kapota .......................................549
Když musíte zastavit vozidlo
v případě nouze ......................590
Když nelze nastartovat motor ...634
Motorový prostor .......................551
Otáčkoměr .........................113, 117
Přehřívání ................................642
Režim PŘÍSLUŠENSTVÍ ..........268
Spínač motoru ...................263, 265
Spínač zapalování
(spínač motoru) ...............263, 265
Systém uzavření palivového
čerpadla ..................................598
Motorový olej
Kontrola .....................................551
Objem .......................................651
Příprava a kontrola před zimou ..442
Výstražná kontrolka ..................600
Multidrive ......................................269
Když nelze přesunout řadicí páku
z P ...........................................271
Režim M ....................................271
Multiinformační displej
Adaptivní tempomat ..................344
Adaptivní tempomat s plným
rychlostním rozsahem .............334
Hodiny ................................115, 121
Ikony menu ...............................123
Indikátor Eko jízdy .....................126
Informace systému Stop & Start ..129
LDA (Upozornění při opouštění
jízdního pruhu s ovládáním
řízení) ......................................331
LTA (Asistent sledování jízdy
v jízdních pruzích) ...................322
Nastavení ..................................128
Spínače ovládání přístroje ........124
Spotřeba paliva .........................125
Tempomat .........................354, 357
Tlak pneumatik ..........................560
Výstražné hlášení .....................608
Zobrazení informací o jízdě ......125
Zobrazení informací o podpůrných
jízdních systémech .................127
Zobrazení informací o vozidle ...127
Zobrazení s vazbou na
audiosystém ............................127
Zobrazení s vazbou na navigační
systém .....................................127
Mytí a voskování ..........................540
N
Nabíjecí zásuvka USB .................530
Napájecí zásuvka .........................531
Nářadí ...................................612, 622
Nouzová oprava pneumatiky ......610
Nouze, v případě
Když dojde k defektu
pneumatiky ......................610, 621
Když elektronický klíč nefunguje
správně ...................................636
Když máte podezření na
poruchu ...................................597
Když musí být vaše vozidlo
odtaženo .................................593
Když musíte zastavit vozidlo
v případě nouze ......................590
Když nelze nastartovat motor ...634
Když se rozsvítí výstražná
kontrolka .................................599
Když se vozidlo přehřívá ...........642
Když se vybije akumulátor ........638
Když se zobrazí výstražné
hlášení ....................................608
Když vozidlo uvízne ..................644
Když zazní výstražný bzučák ....599

680
COROLLA_TMUK_EE_CZAbecední rejstřík
Když ztratíte klíče
......................636
Pokud vozidlo uvízne

ve stoupající vodě ...................592
O
Obrazovka spotřeby .................... 134
Oddělovací síť ............................. 528
Odkládací schránka .....................520
Odmlžování Čelní sklo .......................... 504, 509
Vnější zpětná zrcátka ........504, 510
Zadní okno ........................ 504, 510
Odmlžování zadního okna .. 504, 510
Odmrazovač stěračů čelního

skla .............................................. 512
Oka Háčky na oděvy ........................ 538
Háčky na tašku ......................... 522
Upevňovací oka ........................522
Upevňovací příchytky (podlahová

rohož) ........................................ 30
Okamžitá spotřeba paliva ........... 125
Okna Elektricky ovládaná okna ..........238
Odmlžování zadního okna ..504, 510
Ostřikovač ................................. 292
Olej Manuální převodovka ................653
Motorový olej ............................. 651
Omezovač rychlosti .....................357
Výstražné hlášení ..................... 358
Opěrka paží .................................. 537
Opěrky hlavy ................................ 232
Osobní lampičky .......................... 516
Watty ......................................... 657
Ostřikovač Kontrola ..................................... 556
Příprava a kontrola před zimou .. 442
Spínač ....................................... 292
Osvětlení Adaptivní systém dálkových

světel ....................................... 288
Kosmetické lampičky ................537
Osvětlení zavazadlového

prostoru ........................... 185, 187
Páčka směrových světel ...........276
Přední osobní lampičky .............517
Přední vnitřní lampičky .............. 517
Přehled osvětlení interiéru ........ 516
Spínač mlhových světel ............291
Spínač světlometů .................... 281
Systém automatických dálkových

světel ....................................... 285
Systém doprovodného osvětlení .. 283
Vnitřní lampičky ......................... 516
Výměna žárovek .......................583
Watty ......................................... 657
Zadní osobní lampičky .............. 517
Zadní vnitřní lampičky ...............517
Osvětlení odkládací schránky ....520
Osvětlení registrační značky
Spínač světel ............................ 281
Výměna žárovek .......................584
Watty ......................................... 657
Osvětlení zavazadlového prostoru
Watty ......................................... 657
Otáčkoměr ............................. 113, 117
Otvírač
Dvířka palivové nádrže ............. 297
Kapota ....................................... 549
Zadní dveře ....................... 184, 185
Ovladač manuálního nastavení

sklonu světlometů ..................... 284
Ovládání jasu
Ovládání osvětlení přístrojového

panelu .............................. 114, 120
P
Páčka
Páčka směrových světel ...........276
Páčka stěračů ........................... 292
Páčka západky .......................... 549