zámek TOYOTA COROLLA HATCHBACK 2019 Návod na použití (in Czech)

139
3
COROLLA_TMUK_EE_CZ
3-1. Informace o klíčích
Před jízdou
●Pokud dojde k vybití baterie, v kabině
zazní alarm a na multiinformačním displeji se zobrazí hlášení, když je vy-
pnut motor.
●Abyste snížili vybíjení baterie klíče,
když není elektronický klíč používán dlouhou dobu, nastavte elektronický
klíč do režimu šetření energie baterie.
(oS.195)
●Protože elektronický klíč neustále při-jímá rádiové vlny, baterie se vybije,
i když není elektronický klíč používán.
Následující příznaky signalizují, že baterie elektronického klíče může být
vybitá. Když je to nezbytné, baterii vy-
měňte. (oS.577)•Systém Smart Entry & Start nebo bez-
drátové dálkové ovládání nefunguje.
•Oblast detekce se zmenšuje.•LED indikátor na klíči se nerozsvítí.
●Abyste zabránili vážnému poškození
elektronického klíče, nenechávejte ho
ve vzdálenosti do 1 m od následují-cích elektrických zařízení, která vytvá-
řejí magnetické pole:
•TV přijímače•Osobní počítače
•Mobilní telefony, bezdrátové telefony
a nabíječky baterií•Nabíječky mobilních telefonů nebo
bezdrátových telefonů
•Stolní lampy• Indukční kuchyňská zařízení
●Pokud je elektronický klíč v blízkosti
vozidla déle než je nezbytné, i když
systém Smart Entry & Start není v čin-nosti, baterie klíče se může vybít rych-
leji než normálně.
■Výměna baterie
oS.577
■Pokud se na multiinformačním dis-
pleji zobrazí "New Key Registered Contact Your Dealer if You Did Not
Register a New Key" (vozidla se
systémem Smart Entry & Start)
To t o h l á š e n í s e z o b r a z í p ř i k a ž d é m o t e -
vření dveří řidiče, když jsou dveře ode-
mknuty zvenku po dobu přibližně 10 dní poté, co byl zaregistrován nový elektro-
nický klíč.
Pokud se zobrazí toto hlášení, ale vy
jste neregistrovali žádný nový elektro-nický klíč, požádejte kteréhokoliv autori-
zovaného prodejce nebo servis Toyota,
nebo kterýkoliv spolehlivý servis, aby zkontroloval, zda nebyl zaregistrován
nějaký neznámý elektronický klíč (jiný
než klíče ve vašem vlastnictví).
■Pokud je použit špatný klíč
Zámek se volně protáčí, izolovaně od
vnitřního mechanizmu.
UPOZORNĚNÍ
■Abyste zabránili poškození klíče
●Neupusťte klíče na zem, nevystavuj-
te je silným nárazům ani je neohý-
bejte.
●Nevystavujte klíče na dlouhou dobu
vysokým teplotám.
●Klíče nenamáčejte nebo je nečistěte
v ultrazvukové lázni atd.
●Vozidla se systémem Smart Entry
& Start: Nepřipevňujte na klíče kovo-vé nebo magnetické materiály ani
nedávejte klíče do blízkosti takových
materiálů.
●Nerozebírejte klíče.
●Nepřipevňujte nálepky nebo cokoliv
jiného na povrch klíče.
●Vozidla se systémem Smart Entry
& Start: Neumísťujte klíče do blíz-
kosti předmětů, které produkují magnetická pole, jako jsou TV přijí-
mače, audiosystémy, indukční varné
desky, nebo zdravotnických elektric-kých zařízení, jako jsou nízkofrek-
venční terapeutická zařízení.

263
4
COROLLA_TMUK_EE_CZ
4-2. Jízdní postupy
Jízda
4-2.Jízdní postupy
1Zatáhněte spínač parkovací brz-
dy, abyste zkontrolovali, že je
parkovací brzda zabrzděna.
(oS.276)
2Zkontrolujte, zda je řadicí páka
v P (Multidrive) nebo N (manuál-
ní převodovka).
3Sešlápněte pevně brzdový pe-
dál (Multidrive) nebo spojkový
pedál (manuální převodovka).
4Otočte spínač motoru do START,
abyste nastartovali motor.
■Pokud motor nestartuje
Systém imobilizéru motoru nemusel být
deaktivován. (oS.86) Kontaktujte které-hokoliv autorizovaného prodejce nebo
servis Toyota, nebo kterýkoliv spolehlivý
servis.
■Když nelze uvolnit zámek řízení
Při startování motoru se může zdát, že spínač motoru uvízl ve VYPNUTO.
Abyste ho uvolnili, otáčejte klíčem při
současném mírném otáčení volantem doleva a doprava.
VÝSTRAHA
■Abyste zabránili nehodě nebo
zranění
●Vo z i d l a s k o m p a k t n í m r e ze r vn í m k o -lem: Netáhněte přívěs, když je na
vozidle namontováno kompaktní re-
zervní kolo.
●Vozidla se sadou pro nouzovou
opravu pneumatiky: Netáhněte pří-
věs, když je namontovaná pneuma-tika opravena pomocí sady pro
nouzovou opravu pneumatiky.
●Při tažení přívěsu nepoužívejte ná-
sledující systémy.
• Tempomat (je-li ve výbavě)
• Adaptivní tempomat (je-li ve výbavě)
•Adaptivní tempomat s plným rych-
lostním rozsahem (je-li ve výbavě)
UPOZORNĚNÍ
■Nepřipojujte osvětlení přívěsu
napřímo.
Napřímo připojené osvětlení přívěsu
může poškodit elektrický systém va-
šeho vozidla a způsobit tak poruchu.
Spínač motoru (zapalo-
vání) (vozidla bez systé-
mu Smart Entry & Start)
Startování motoru

265
4
COROLLA_TMUK_EE_CZ
4-2. Jízdní postupy
Jízda
1Zatáhněte spínač parkovací brz-
dy, abyste zkontrolovali, že je
parkovací brzda zabrzděna.
(oS.276)
Indikátor parkovací brzdy se rozsvítí.
2Zkontrolujte, zda je řadicí páka
v P (Multidrive) nebo N (manuál-
ní převodovka).
3Sešlápněte pevně brzdový pe-
dál (Multidrive) nebo spojkový
pedál (manuální převodovka).
a hlášení se zobrazí na multiinfor-
mačním displeji. Pokud se nezobrazí, motor nelze nastartovat.
4Stiskněte spínač motoru krátce
a pevně.
Když ovládáte spínač motoru, postačí jeden krátký, pevný stisk. Není nutné
spínač stisknout a držet.
Motor se bude protáčet, až nastartuje,
nebo až 30 sekund, podle toho, co na-stane dříve.
Držte sešlápnutý brzdový pedál (Multi-
drive) nebo spojkový pedál (manuální převodovka), až bude motor úplně na-
startovaný.
Motor může být nastartován z kterého-
koliv režimu spínače motoru.
■Pokud motor nestartuje
●Systém imobilizéru motoru nemusel
být deaktivován. (oS.86)Kontaktujte kteréhokoliv autorizova-
ného prodejce nebo servis Toyota,
nebo kterýkoliv spolehlivý servis.
●Pokud se na multiinformačním displeji
zobrazí hlášení týkající se startování, přečtěte si hlášení a postupujte podle
pokynů.
■Když se vybije akumulátor
Motor nemůže být nastartován použitím systému Smart Entry & Start. Viz S.638
pro opětovné nastartování motoru.
■Vybití baterie elektronického klíče
oS.138
■Podmínky ovlivňující činnost
oS.195
■Poznámky k funkci nastupování
oS.196
■Funkce zámku volantu
●Po vypnutí spínače motoru a otevření
a zavření dveří se uzamkne volant
z důvodu funkce zámku řízení. Opě-
tovným ovládáním spínače motoru se zámek řízení automaticky zruší.
●Když zámek řízení nelze uvolnit, na multiinformačním displeji se zobrazí
"Push ENGINE Switch while Turning
The Steering Wheel in Either Direc-tion" (Stiskněte spínač motoru, při-
čemž otáčejte volantem oběma
směry.).
Spínač motoru (zapalová-
ní) (vozidla se systémem
Smart Entry & Start)
Provedením následujících čin-
ností, když máte u sebe elektro-
nický klíč, nastartujete motor
nebo přepínáte režimy spínače
motoru.
Startování motoru

271
4
COROLLA_TMUK_EE_CZ
4-2. Jízdní postupy
Jízda
■Systém zámku řazení
Systém zámku řazení je systém, který
brání nesprávnému ovládání řadicí páky
při rozjezdu.Řadicí páku je možné přesunout z P pou-
ze tehdy, když je spínač motoru v ZAPNU-
TO a brzdový pedál je sešlápnutý.
■Když nelze přesunout řadicí páku z P
Nejprve zkontrolujte, zda je sešlápnut
brzdový pedál.Pokud nelze řadicí páku přesunout s no-
hou na brzdovém pedálu, může být ně-
jaký problém se systémem zámku řazení. Ihned nechte vozidlo zkontrolo-
vat kterýmkoliv autorizovaným prodej-
cem nebo servisem Toyota, nebo kterýmkoliv spolehlivým servisem.
Následující kroky mohou být použity
jako nouzové opatření pro přesunutí řa-dicí páky.
Uvolnění zámku řazení:
1Zabrzděte parkovací brzdu.
2Vypněte spínač motoru.
3Sešlápněte brzdový pedál.
4Vypačte kryt nahoru pomocí ploché-
ho šroubováku nebo podobného ná-stroje.
Abyste zabránili poškození krytu,
omotejte špičku plochého šroubová-ku páskou.
5Stiskněte a držte tlačítko vyřazení
zámku řazení a pak stiskněte tlačítko na hlavici řadicí páky.
Řadicí páka může být přesunuta, když
jsou obě tlačítka stisknuta.
oS.435
Pro volbu 10stupňového sportovní-
ho sekvenčního režimu řazení pře-
suňte řadicí páku do polohy M.
Převodové stupně pak budou vole-
ny ovládáním řadicí páky, což vám
umožní jet při vámi zvoleném převo-
dovém stupni.
VÝSTRAHA
■Abyste zabránili nehodě, když uvolňujete zámek řazení
Před stisknutím tlačítka vyřazení zám-
ku řazení se ujistěte, že je zabrzděna parkovací brzda a sešlápněte brzdový
pedál.
Pokud je omylem sešlápnut plynový pedál namísto brzdového pedálu, když
je stisknuto tlačítko vyřazení zámku
řazení a řadicí páka je přesunuta mimo P, vozidlo se může náhle rozjet,
což může vést k nehodě s následkem
smrtelného nebo vážného zranění.
Vo l b a j í z d n í h o r e ž i m u
Změna převodových stupňů
v poloze M

578
COROLLA_TMUK_EE_CZ
7-3. Údržba svépomocí
Vložte novou baterii "+" pólem směrem
nahoru.
4Nasaďte kryt baterie výstupkem
nahoru.
Zatlačte celý okraj krytu baterie do klíče.
5Nasaďte kryt klíče.
Zarovnejte kryt klíče s klíčem a pak ho
zatlačte rovně do klíče.
Ujistěte se, že je kryt klíče bezpečně na-sazen bez jakýchkoliv mezer mezi ním
a klíčem.
6Ovládejte spínač nebo
a zkontrolujte, zda lze dveře za-
mknout/odemknout.
XVozidla se systémem Smart Entry
& Start
1Uvolněte zámek a vyjměte me-
chanický klíč.
2Vyjměte kryt klíče.
Abyste zabránili poškození klíče, pře-
kryjte špičku plochého šroubováku hadříkem.
3Vyjměte vybitou baterii pomocí
malého plochého šroubováku.
Když vyjímáte kryt, modul elektronické-ho klíče může přilnout ke krytu a baterie
nemusí být viditelná. V tom případě vy-
jměte modul elektronického klíče, abys-te baterii vyjmuli.

661
9
COROLLA_TMUK_EE_CZ
9-2. Přizpůsobení
Technické údaje vozidla
*1:Podrobnosti o jednotlivé funkci: oS.123*2: Výchozí nastavení se liší podle země.*3:Arabština, španělština, ruština, francouzština, němčina, italština, nizozemština,
turečtina, polština, hebrejština, norština, švédština, dánština, ukrajinština, finština, řečtina, čeština, portugalština, rumunština, slovenština, maďarština, vlámština*4: Je-li ve výbavě*5:7palcový displej
■Projekční displej* (oS.130)
*: Je-li ve výbavě
■Zámek dveří (oS.177, 182, 636)
■Systém Smart Entry & Start* a be z d r á to vé d á l k o vé o v l á dá n í (oS.177,
193)
*: Je-li ve výbavě
FunkceVýchozí
nastavení
Přizpůsobené
nastavení
Projekční displejZapnutoVypnuto—O—
Informace o ukazatelíchOtáčkoměrIndikátor Eko jízdy*—O—Bez obsahu
Navigace trasy do cíle/
název ulice*ZapnutoVypnuto—O—
Zobrazení podpůrných jízd-ních systémůZapnutoVypnuto—O—
Kompas*ZapnutoVypnuto—O—
Provozní stav audiosystému*ZapnutoVypnuto—O—
FunkceVýchozí
nastavení
Přizpůsobené
nastavení
Odemykání použitím klíče
Všechny dveře
se odemknou v 1 kroku
Dveře řidiče se ode-mknou v 1 kroku,
všechny dveře ve 2
krocích
——O
FunkceVýchozí nastaveníPřizpůsobené nastavení
Uplynulý čas před aktivací
funkce automatického za-
mknutí dveří, pokud dveře nebyly po odemknutí ote-
vřeny
30 sekund
60 sekund
——O120 sekund
Výstražný bzučák otevře-
ných dveříZapnutoVypnuto——O

677
COROLLA_TMUK_EE_CZ
Abecední rejstřík
Dveře
Systém dvojitého zamykání ......103
Dveře
Boční dveře ...............................177
Dětské pojistky zadních dveří ...181
Skla dveří ..................................238
Vnější zpětná zrcátka ................236
Výstražný bzučák otevřených
dveří ................................179, 181
Zadní dveře ...............................182
Zámek dveří ......................177, 182
Dvířka palivové nádrže
Tankování ..................................297
E
eCall ................................................69
Tlačítko "SOS" ............................69
Elektricky ovládaná okna
Činnost ......................................238
Funkce ochrany proti sevření ....238
Ovládání oken s vazbou
na zamykání dveří ...................239
Spínač blokování oken ..............240
Elektrický posilovač řízení (EPS) ..437
Výstražná kontrolka ..................602
Elektronická sluneční clona
Činnost ......................................240
Funkce ochrany proti sevření ....242
Elektronický klíč ..........................138
Funkce šetření energie baterie ..195
Když elektronický klíč nefunguje
správně ...................................636
Výměna baterie .........................577
EPS (Elektrický posilovač řízení) ..437
Výstražná kontrolka ..................602
F
Filtr klimatizace............................575
Funkce ochrany proti sevření
Elektricky ovládaná okna ..........238
Elektricky ovládané zadní dveře ..189
Elektronická sluneční clona ......242
Panoramatické střešní okno .....242
Funkce PKSB (pro vozidla křižující
dráhu vzadu) ..............................405
Funkce ......................................405
Funkce PKSB (statické
objekty) ...............................393, 399
Funkce ......................................399
Funkce PKSB (vozidla křižující
dráhu vzadu) ..............................393
Funkce RCTA ...............................390
H
Háčky na oděvy ...........................538
Háčky na tašku ............................522
Hands-free systém (pro mobilní
telefon) ........................................487
Hlavové airbagy .............................37
Hmotnost ......................................648
Hodiny ...................113, 115, 117, 121
Houkačka......................................234
CH
Chladicí kapalina mezichladiče
Kontrola .....................................553
Objem .......................................652
Chladicí kapalina motoru
Kontrola .....................................553
Objem .......................................652
Příprava a kontrola před zimou ..442
Chladič..........................................555
I
Identifikace
Motor .........................................650
Vozidlo ......................................649
Identifikační číslo vozidla ...........649
Ikony menu...................................123

687
COROLLA_TMUK_EE_CZ
Abecední rejstřík
Zadní sedadla...............................230
Opěrky hlavy .............................232
Vyhřívání sedadel .....................514
Zadní směrová světla
Páčka směrových světel ...........276
Výměna žárovek .......................583
Zámek dveří
Bezdrátové dálkové ovládání ....140
Boční dveře ...............................177
Klíč ............................................178
Systém Smart Entry & Start ......193
Zadní dveře ...............................182
Zámek řízení
Odemknutí sloupku volantu ..263, 265
Výstražné hlášení systému zámku
řízení .......................................265
Zámek sloupku volantu.......263, 265
Zapalovací svíčky ........................652
Zásuvka AUX ................................452
Zásuvka USB................................452
Záznam údajů o vozidle ..................7
Zimní pneumatiky ........................442
Zobrazení
Adaptivní tempomat ..................344
Adaptivní tempomat s plným
rychlostním rozsahem .............334
LDA (Upozornění při opouštění
jízdního pruhu s ovládáním
řízení) ......................................331
LTA (Asistent sledování jízdy
v jízdních pruzích) ...................322
Multiinformační displej ..............123
Omezovač rychlosti ...................357
Parkovací asistent .....................380
Projekční displej ........................130
RCTA .........................................388
Tempomat .................................354
Výstražné hlášení .....................608
Zobrazení celkového a denního
počítadla kilometrů
Tlačítko přepnutí zobrazení ..114, 120
Zobrazené položky .............114, 120
Zobrazení informací o jízdě ........125
Zobrazení informací o podpůrných
jízdních systémech....................127
Zobrazení informací o vozidle ....127
Zobrazení informací systému
Stop & Start ................................129
Zobrazení s vazbou na
audiosystém...............................127
Zobrazení s vazbou na navigační
systém ................................127, 130
Zpětné zrcátko
Vnější zpětná zrcátka ................236
Vnitřní zpětné zrcátko ...............234
Zrcátka
Vnější zpětná zrcátka ................236
Vnitřní zpětné zrcátko ...............234
Kosmetická zrcátka ...................537
Odmlžování vnějších zpětných
zrcátek ............................504, 510
Zvedák
Umístění podlahového zvedáku ..550
Zvedák z výbavy vozidla ...........622
Žárovky
Výměna .....................................583
Informace týkající se níže uve-
deného vybavení u vozidel
vybavených navigačním/multi-
mediálním systémem - viz
"Příručka pro uživatele navi-
gačního a multimediálního
systému".
• Navigační systém
• Audiovizuální systém
• Systém zpětné kamery