TOYOTA COROLLA HATCHBACK 2020 Manual de utilização (in Portuguese)

Page 591 of 674

587
 1RFDVRGHXPDHPHUJrQFLD
4XDQGRVXUJHXPDDYDULD
11/LJXHDILFKDjWRPDGD
→3
129HULILTXHDSUHVVmRGRSQHX
HVSHFLILFDGD
$SUHVVmRHVSHFLILFDGDFRQVWDGDHWL-
TXHWDWDOFRPRQDLOXVWUDomR →3
13&RORTXHRVLVWHPDKtEULGRHP
IXQFLRQDPHQWR
143DUDLQMHWDUOtTXLGRDQWLIXURH
HQFKHURSQHXOLJXHRLQWHUUXS-
WRUGRFRPSUHVVRU15(QFKDRSQHXDWpjSUHVVmRGH
DUHVSHFLILFDGD
2OtTXLGRDQWLIXURVHUiLQMHWDGRH
DSUHVVmRDXPHQWDHGH
VHJXLGDGHVFHJUDGXDOPHQWH
2PHGLGRUGDSUHVVmRGHDULUi
DSUHVHQWDUDSUHVVmRUHDO
GXUDQWHPLQXWR PLQXWRVD
EDL[DWHPSHUDWXUD GHSRLVGH
OLJDURLQWHUUXSWRU
(QFKDRSQHXDWpjSUHVVmR
HVSHFLILFDGD
z6HDRILPGHPLQXWRVDSUHV-
VmRGRSQHXDLQGDIRULQIHULRUj
UHFRPHQGDGDRSQHXHVWi
GHPDVLDGRGDQLILFDGRSDUDVHU
UHSDUDGR'HVOLJXHRLQWHUUXSWRU
GRFRPSUHVVRUHFRQWDFWHXP
FRQFHVVLRQiULR7R\RWDDXWRUL-
]DGRUHSDUDGRU7R\RWDDXWRUL-
]DGRRXTXDOTXHUUHSDUDGRUGD
VXDFRQILDQoD

Page 592 of 674

5881RFDVRGHXPDHPHUJrQFLD
z6HDSUHVVmRGRSQHXH[FHGHUR
QtYHOUHFRPHQGDGRGHL[HVDLU
DOJXPDUSDUDDMXVWDUDSUHVVmR
GRSQHX →3
16'HVOLJXHRFRPSUHVVRU
17/LEHUWHRWXERGDYiOYXODHGH
VHJXLGDWLUHRFDERGHDOLPHQ-
WDomRGDWRPDGDGHFRUUHQWH
/LEHUWHRWXERGDYiOYXODHGHVHJXLGD
WLUHRFDERGHDOLPHQWDomRGDWRPDGD
GHFRUUHQWH
183UHVVLRQHDWHFODGHOLEHUWDomR
GHSUHVVmRGRIUDVFR193UHQGDDWDPSDDRWXER
20,QVWDOHDWDPSDGDYiOYXODQD
YiOYXODGRSQHXUHSDUDGR
215HWLUHRWXERGRIUDVFRH
IHFKHRFRPDWDPSD
:DJRQ&RORTXHRIUDVFRQRVDFRRULJL-
QDO
22$FRQGLFLRQHWHPSRUDULDPHQWHR
IUDVFRHRFRPSUHVVRUQRFRP-
SDUWLPHQWRGDEDJDJHP
233DUDHVSDOKDUXQLIRUPHPHQWHR
OtTXLGRDQWLIXURSHORSQHXSHU-
FRUUDGHLPHGLDWRFHUFDGH
NPDXPDYHORFLGDGHLQIHULRUD
NPK
24'HSRLVGHSHUFRUUHUFHUFDGH
NPSDUHRYHtFXORQXPORFDO
VHJXURQXPDVXSHUItFLHGXUDH
SODQDHOLJXHRFRPSUHVVRU

Page 593 of 674

589
 1RFDVRGHXPDHPHUJrQFLD
4XDQGRVXUJHXPDDYDULD
259HULILTXHDSUHVVmRGRSQHX
6HDSUHVVmRIRULQIHULRUD
N3D NJIFP
RXEDUSVL 
1mRpSRVVtYHOUHSDUDURSQHX
&RQWDFWHXPFRQFHVVLRQiULR
7R\RWDDXWRUL]DGRUHSDUDGRU
7R\RWDDXWRUL]DGRRXTXDOTXHU
UHSDUDGRUGDVXDFRQILDQoD
6HDSUHVVmRIRUN3D 
NJIFP
RXEDUSVL RXVXSH-
ULRUPDVDLQGDDVVLPLQIHULRUj
SUHVVmRHVSHFLILFDGD$YDQFH
SDUDRSRQWR26
6HDSUHVVmRGHDUIRUDHVSHFL-
ILFDGD →3 $YDQFHSDUDR
SRQWR 27
26/LJXHRLQWHUUXSWRUGRFRPSUHV-
VRUSDUDHQFKHURSQHXDWpj
SUHVVmRHVSHFLILFDGD3HUFRUUD
FHUFDGHNPHGHVHJXLGD
H[HFXWHRSRQWR2427+DWFKEDFN*XDUGHRFRPSUHV-
VRUQRFRPSDUWLPHQWRGD
EDJDJHP
:DJRQ&RORTXHRFRPSUHVVRU
QRVDFRRULJLQDOHJXDUGHRNLW
GHUHSDUDomRQRFRPSDUWLPHQWR
GDEDJDJHP
287HQKDFXLGDGRSDUDHYLWDUWUDYD-
JHQVHDFHOHUDo}HVEUXVFDVH
FXUYDVDSHUWDGDVFRQGX]DFRP
SUHFDXomRDXPDYHORFLGDGHLQ-
IHULRUDNPKDWpDRFRQFHV-
VLRQiULR7R\RWDDXWRUL]DGRUH-
SDUDGRU7R\RWDDXWRUL]DGRRXDR
UHSDUDGRUGDVXDFRQILDQoD
PDLVSUy[LPRGHVLSDUDTXHHV-
WHUHSDUHRXVXEVWLWXDRSQHX
4XDQGRPDQGDUUHSDUDUHVXEVWLWXLUXP
SQHXLQIRUPHRFRQFHVVLRQiULR7R\RWD
DXWRUL]DGRUHSDUDGRU7R\RWDDXWRUL
]DGRRXTXDOTXHUUHSDUDGRUGDVXD
FRQILDQoDTXHRSQHXWHPOtTXLGRDQWL-
IXURLQMHWDGR
X7LSR%
1:DJRQ7LUHRNLWGHHPHUJrQFLD
SDUDUHSDUDomRGHXPIXURGR
VDFR
2&ROHRDXWRFRODQWHTXHYHP
MXQWRFRPRNLWGHHPHUJrQFLD
SDUDUHSDUDomRGHXPIXUR
QXPDSRVLomRHPTXHVHMDIDFLO-

Page 594 of 674

5901RFDVRGHXPDHPHUJrQFLD
PHQWHYLVtYHODSDUWLUGREDQFR
GRFRQGXWRU
35HPRYDDWDPSDGDYiOYXODGD
YiOYXODGRSQHXIXUDGR
45HPRYDDWDPSD
5/LJXHRWXERjYiOYXOD
5RGHDH[WUHPLGDGHGRWXERSDUDD
GLUHLWDRPi[LPRTXHIRUSRVVtYHO&RORTXHRIUDVFRQDYHUWLFDOVHPTXH
HVWHHQWUHHPFRQWDFWRFRPRFKmR6H
RIUDVFRQmRILFDUQDYHUWLFDOPRYDR
YHtFXORSRUIRUPDDTXHDYiOYXODGR
SQHXILTXHGHYLGDPHQWHORFDOL]DGD
65HPRYDDWDPSDGRIUDVFR
75HWLUHRWXERGRFRPSUHVVRU
8/LJXHRIUDVFRDRFRPSUHVVRU
5RGHDH[WUHPLGDGHGRWXERSDUDD

Page 595 of 674

591
 1RFDVRGHXPDHPHUJrQFLD
4XDQGRVXUJHXPDDYDULD
GLUHLWDRPi[LPRTXHIRUSRVVtYHO
9&HUWLILTXHVHTXHRLQWHUUXSWRU
GRFRPSUHVVRUHVWi  GHVOL-
JDGR 
105HPRYDDWRPDGDGHVHUYLoRGR
FRPSUHVVRU11/LJXHDILFKDjWRPDGD
→3
129HULILTXHDSUHVVmRGRSQHX
HVSHFLILFDGD
$SUHVVmRHVSHFLILFDGDFRQVWDGDHWL-
TXHWDWDOFRPRQDLOXVWUDomR →3
13&RORTXHRVLVWHPDKtEULGRHP
IXQFLRQDPHQWR
143DUDLQMHWDUOtTXLGRDQWLIXURH
HQFKHURSQHXOLJXHRLQWHUUXS-
WRUGRFRPSUHVVRU  OLJDGR 

Page 596 of 674

5921RFDVRGHXPDHPHUJrQFLD
15(QFKDRSQHXDWpjSUHVVmRGH
DUHVSHFLILFDGD
2OtTXLGRDQWLIXURVHUiLQMHWDGRH
DSUHVVmRDXPHQWDHGH
VHJXLGDGHVFHJUDGXDOPHQWH
2PHGLGRUGDSUHVVmRGHDULUi
DSUHVHQWDUDSUHVVmRUHDO
GXUDQWHPLQXWR PLQXWRVD
EDL[DWHPSHUDWXUD GHSRLVGH
OLJDURLQWHUUXSWRU  OLJDGR 
(QFKDRSQHXDWpjSUHVVmR
HVSHFLILFDGD
z6HDRILPGHPLQXWRVDSUHV-
VmRGRSQHXDLQGDIRULQIHULRUj
UHFRPHQGDGDFRPRLQWHUUXSWRU
HP  OLJDGR RSQHXHVWi
GHPDVLDGRGDQLILFDGRSDUDVHU
UHSDUDGR'HVOLJXHRLQWHUUXSWRU
GRFRPSUHVVRU  GHVOLJDGR H
FRQWDFWHXPFRQFHVVLRQiULR7R\RWDDXWRUL]DGRUHSDUDGRU
7R\RWDDXWRUL]DGRRXTXDOTXHU
UHSDUDGRUGDVXDFRQILDQoD
z6HDSUHVVmRGRSQHXH[FHGHUR
QtYHOUHFRPHQGDGRGHL[HVDLU
DOJXPDUSDUDDMXVWDUDSUHVVmR
GRSQHX →
3   
16'HVOLJXHRLQWHUUXSWRUGRFRP-
SUHVVRU  GHVOLJDGR 
17/LEHUWHRWXERGDYiOYXODHGH
VHJXLGDWLUHRFDERGHDOLPHQ-
WDomRGDWRPDGDGHFRUUHQWH
4XDQGRUHPRYHURWXERSRGHSLQJDU
DOJXPOtTXLGRDQWLIXUR
183UHVVLRQHDWHFODGHOLEHUWDomR
GHSUHVVmRGRIUDVFR

Page 597 of 674

593
 1RFDVRGHXPDHPHUJrQFLD
4XDQGRVXUJHXPDDYDULD
193UHQGDDWDPSDDRWXER
20,QVWDOHDWDPSDGDYiOYXODQD
YiOYXODGRSQHXUHSDUDGR
215HWLUHRWXERGRIUDVFRH
IHFKHRFRPDWDPSD
:DJRQ&RORTXHRIUDVFRQRVHXVDFR
RULJLQDO
22(QTXDQWRRIUDVFRHVWLYHUOLJDGR
DRFRPSUHVVRUDFRQGLFLRQHR
WHPSRUDULDPHQWHQRFRPSDU-
WLPHQWRGDEDJDJHP
233DUDHVSDOKDUXQLIRUPHPHQWHR
OtTXLGRDQWLIXURSHORSQHXSHU-
FRUUDGHLPHGLDWRFHUFDGH
NPDXPDYHORFLGDGHLQIHULRUD
NPK
24'HSRLVGHSHUFRUUHUFHUFDGH
NPSDUHRYHtFXORQXPORFDOVHJXURQXPDVXSHUItFLHGXUDH
SODQDHOLJXHRFRPSUHVVRU
259HULILTXHDSUHVVmRGRSQHX
6HDSUHVVmRIRULQIHULRUD
N3D NJIFP
RXEDUSVL 
1mRpSRVVtYHOUHSDUDURSQHX
&RQWDFWHXPFRQFHVVLRQiULR
7R\RWDDXWRUL]DGRUHSDUDGRU
7R\RWDDXWRUL]DGRRXTXDOTXHU
UHSDUDGRUGDVXDFRQILDQoD
6HDSUHVVmRIRUN3D 
NJIFP
RXEDUSVL RXVXSH-
ULRUPDVDLQGDDVVLPLQIHULRUj
SUHVVmRHVSHFLILFDGD$YDQFH
SDUDRSRQWR26
6HDSUHVVmRGHDUIRUDHVSHFL-
ILFDGD →3 $YDQFHSDUDR
SRQWR27
26/LJXHRLQWHUUXSWRUGRFRPSUHV-
VRU  OLJDGR SDUDHQFKHUR

Page 598 of 674

5941RFDVRGHXPDHPHUJrQFLD
SQHXDWpjSUHVVmRHVSHFLIL-
FDGD3HUFRUUDFHUFDGHNP
HGHVHJXLGDH[HFXWHRSRQWR
24
27+DWFKEDFN*XDUGHRFRPSUHV-
VRUQRFRPSDUWLPHQWRGD
EDJDJHP
:DJRQ&RORTXHRFRPSUHVVRU
QRVDFRRULJLQDOHJXDUGHRNLW
GHUHSDUDomRQRFRPSDUWLPHQWR
GDEDJDJHP
287HQKDFXLGDGRSDUDHYLWDUWUDYD-
JHQVHDFHOHUDo}HVEUXVFDVH
FXUYDVDSHUWDGDVFRQGX]DFRP
SUHFDXomRDXPDYHORFLGDGH
LQIHULRUDNPKDWpDRFRQ-
FHVVLRQiULR7R\RWDDXWRUL]DGR
UHSDUDGRU7R\RWDDXWRUL]DGRRX
DRUHSDUDGRUGDVXDFRQILDQoD
PDLVSUy[LPRGHVLSDUDTXH
HVWHUHSDUHRXVXEVWLWXDRSQHX
4XDQGRPDQGDUUHSDUDUHVXEVWLWXLUXP
SQHXLQIRUPHRFRQFHVVLRQiULR7R\RWD
DXWRUL]DGRUHSDUDGRU7R\RWDDXWRUL-
]DGRRXTXDOTXHUUHSDUDGRUGDVXD
FRQILDQoDTXHRSQHXWHPOtTXLGRDQWL-
IXURLQMHWDGR
■6 H D S U H V V m R G R S Q H X I R U V X S H U L R U j 
HVSHFLILFDGD
13UHVVLRQHDWHFODSDUDOLEHUWDUDOJXP
DU
X7LSR$
X7LSR%
2&HUWLILTXHVHTXHRLQGLFDGRUGD
SUHVVmRGHDUHVWiQDSUHVVmRGHDU
HVSHFLILFDGD
6HDSUHVVmRGRSQHXIRULQIHULRUjHV-
SHFLILFDGDYROWHDOLJDURLQWHUUXSWRUGR
FRPSUHVVRU WLSR$ RX  OLJDGR  WLSR
% HUHSLWDRSURFHVVRDWpDWLQJLUD
SUHVVmRHVSHFLILFDGD
■9iOYXODGHXPSQHXTXHIRLUHSD-
UDGR YHtFXORVVHPVLVWHPDGH
DYLVRGDSUHVVmRGHSQHXV
'HSRLVGHXPSQHXWHUVLGRUHSDUDGR
FRPRNLWGHHPHUJrQFLDSDUDUHSDUDomR
GHXPIXURDYiOYXODGHYHVHUVXEVWL-
WXtGD
■'HSRLVGHXPSQHXWHUVLGRUHSD-
UDGRFRPRNLWGHHPHUJrQFLDSDUD
UHSDUDomRGHXPIXUR YHtFXORV
FRPVLVWHPDGHDYLVRGDSUHVVmR
GHSQHXV
●$YiOYXODHRWUDQVPLVVRUGHDYLVRGD
SUHVVmRGRSQHXGHYHPVHUVXEVWLWXt-
GRV
●0HVPRTXHDSUHVVmRGRVSQHXV
HVWHMDQRQtYHOUHFRPHQGDGRDOX]GH
DYLVRGDSUHVVmRGRVSQHXVSRGH
DFHQGHUSLVFDU
$9,62
■1mRFLUFXOHFRPRYHtFXORFRP
XPSQHXYD]LR
1mRFRQWLQXHDFRQGX]LUFRPXP
SQHXYD]LR
6HFRQWLQXDUDFRQGX]LUPHVPRTXH
SRUXPDFXUWDGLVWkQFLDSRGHGDQLIL-
FDURSQHXHDMDQWHGHIRUPDLUUHPH-
GLiYHO
6HFRQGX]LUFRPXPSQHXYD]LRSRGH
FULDUXPVXOFRFLUFXQIHUHQFLDOQDODWH-
UDOGRSQHX1HVWHFDVRRSQHXSRGH
H[SORGLUTXDQGRXWLOL]DURNLWGHHPHU-
JrQFLDSDUDUHSDUDomRGHXPIXUR

Page 599 of 674

595
 1RFDVRGHXPDHPHUJrQFLD
4XDQGRVXUJHXPDDYDULD
$9,62
■4XDQGRUHSDUDURSQHXYD]LR
●3DUHRYHtFXORQXPDiUHDVHJXUDH
SODQD
●1mRWRTXHQDVMDQWHVQHPQDiUHD
MXQWRDRVWUDY}HVLPHGLDWDPHQWH
DSyVWHUFLUFXODGRFRPRYHtFXOR
'HSRLVGHWHUFLUFXODGRFRPR
YHtFXORDVMDQWHVHDiUHDMXQWR
DRVWUDY}HVHVWDUmRH[WUHPDPHQWH
TXHQWHV6HWRFDUQHVWDViUHDV
FRPDVPmRVSpVRXRXWUDSDUWH
GRFRUSRSRGHUiTXHLPDUVH
●/LJXHGHYLGDPHQWHDYiOYXODHRWX-
ERFRPRSQHXLQVWDODGRQRYHtFXOR
6HRWXERQmRHVWLYHUGHYLGDPHQWH
OLJDGRjYiOYXODSRGHUiRFRUUHU
XPDIXJDGHDUHROtTXLGRDQWLIXUR
SRGHUiGHUUDPDU
●6HRWXERVDLUGDYiOYXODHQTXDQWR
HQFKHRSQHXH[LVWHRULVFRGRWXER
VHPRYHUDEUXSWDPHQWHGHYLGRj
SUHVVmRGRDU
●4XDQGRUHPRYHURWXERDSyVRHQ-
FKLPHQWRGRSQHXSRGHGHUUDPDU
OtTXLGRDQWLIXURRXSRGHVDLUDOJXP
DUGRSQHX
●6LJDRVSURFHGLPHQWRVSDUDUHSDUDU
RSQHX6HQmRRIL]HUROtTXLGRDQ-
WLIXURSRGHUiGHUUDPDU
●$IDVWHVHRPDLVSRVVtYHOGRSQHX
HQTXDQWRHVWHHVWLYHUDVHUUHSD-
UDGRXPDYH]TXHH[LVWHRULVFR
GHVWHUHEHQWDUGXUDQWHDVXDUHSD-
UDomR6HQRWDUDOJXPDILVVXUDRX
GHIRUPDomRGRSQHXGHVOLJXHR
LQWHUUXSWRUGRFRPSUHVVRU WLSR$ 
RX  GHVOLJDGR  WLSR% HSDUHD
UHSDUDomRLPHGLDWDPHQWH
●2NLWSDUDUHSDUDomRGHXPIXURSR-
GHDTXHFHUVHHVWLYHUHPIXQFLRQD-
PHQWRGXUDQWHXPORQJRSHUtRGRGH
WHPSR1mRRPDQWHQKDHPIXQFLR-
QDPHQWRFRQWtQXRGXUDQWHPDLVGH
PLQXWRV
●$VSHoDVGRNLWSDUDUHSDUDomRGH
XPIXURILFDPTXHQWHVGXUDQWHD
VXDXWLOL]DomR7HQKDFXLGDGRTXDQ-
GRPDQXVHDURNLWGHUHSDUDomRGX-
UDQWHHDSyVDVXDXWLOL]DomR1mR
WRTXHQDSDUWHPHWiOLFDjYROWDGD
iUHDGHOLJDomRHQWUHRIUDVFRHR
FRPSUHVVRUXPDYH]TXHHVWDHVWD-
UiH[WUHPDPHQWHTXHQWH
●1mRFROHRVDXWRFRODQWHVGHDYLVR
GHOLPLWHGHYHORFLGDGHQRXWURORFDO
TXHQmRRLQGLFDGR6HFRODURVDX-
WRFRODQWHVQXPDiUHDRQGHH[LVWD
XPDLUEDJGR656WDOFRPRQDDO-
PRIDGDGRYRODQWHHVWHVSRGHUmR
FRPSURPHWHURERPIXQFLRQDPHQWR
GRDLUEDJGR656
●3DUDHYLWDURULVFRGHUHEHQWDPHQWR
RXGHXPDJUDQGHIXJDGHOtTXLGR
DQWLIXURQmRGHL[HRIUDVFRFDLU
QHPRGDQLILTXH,QVSHFLRQHYLVXDO-
PHQWHRIUDVFRDQWHVGHRXWLOL]DU
1mRXWLOL]HRIUDVFRVHHVWHWLYHU
XPDUDFKDGHODDUUDQKmRIXJDRX
TXDOTXHURXWURWLSRGHGDQRV1HV-
WHVFDVRVVXEVWLWXDRIUDVFRLPH-
GLDWDPHQWH
■&RQGXomRSDUDHVSDOKDUXQLIRU-
PHPHQWHROtTXLGRDQWLIXUR
&XPSUDFRPDVVHJXLQWHVSUHFDX-
o}HVSDUDUHGX]LURULVFRGHDFLGHQWH
6HQmRRIL]HUSRGHUiSHUGHURFRQ-
WURORGRYHtFXORHFRQVHTXHQWHPHQWH
SURYRFDUPRUWHRXIHULPHQWRVJUDYHV
●&RQGX]DRYHtFXORFRPFXLGDGRD
EDL[DYHORFLGDGH7HQKDSDUWLFXODU
DWHQomRTXDQGRPXGDUGHGLUHomRH
QDVFXUYDV
●6HVHQWLUTXHQmRpSRVVtYHOFRQGX-
]LURYHtFXORHPOLQKDUHWDRXTXHR
YRODQWHGDGLUHomRSX[DSDUDXPGRV
ODGRVSDUHRYHtFXORHYHULILTXH

Page 600 of 674

5961RFDVRGHXPDHPHUJrQFLD
$7(1d

Page:   < prev 1-10 ... 551-560 561-570 571-580 581-590 591-600 601-610 611-620 621-630 631-640 ... 680 next >