audio TOYOTA COROLLA HATCHBACK 2020 Manuale duso (in Italian)

$030--"
)7@5.6,@&-
1
6
5
4
3
2
9
8
7
Indice delle
figureRicerca per immagini
Per la sicurezza
dei passeggeri e
del veicolo
Assicurarsi di leggere accuratamente il manuale
(Argomenti principali: seggiolino di sicurezza per bambini, impianto antifurto)
Informazioni di
stato e indicatori
del veicolo
Lettura delle informazioni relative alla guida
(Argomenti principali: indicatori, display multi-informazioni)
Prima di mettersi
alla guida
Apertura e chiusura di porte e finestrini, regolazioni
prima della partenza
(Argomenti principali: chiavi, porte, sedili, alzacristalli elettrici)
Guida
Operazioni e consigli necessari per la guida
(Argomenti principali: avviamento del sistema ibrido, rifornimento di carburante)
Impianto audioAzionamento dell'impianto audio
(Argomenti principali: Radio, lettore CD)
Caratteristiche
dell'abitacolo
Uso degli accessori interni
(Argomenti principali: aria condizionata, vani portaoggetti)
Manutenzione e
cura
Cura del veicolo e procedure di manutenzione
(Argomenti principali: interni ed esterno, lampadine)
Se si verifica un
problema
Cosa fare in caso di anomalie o emergenze
(Argomenti principali: Scarica della batteria a 12 Volt, pneumatico sgonfio)
Caratteristiche
del veicolo
Specifiche del veicolo, funzioni personalizzabili
(Argomenti principali: carburante, olio, pressione di gonfiaggio pneumatici)
IndiceRicerca per sintomo
Ricerca alfabetica

4SOMMARIO
COROLLA HV_TMUK_EL
5-1. Funzionamento di base
Tipi di impianto audio ............... 422
Utilizzo dei comandi audio al volante
............................................... 423
Porta USB ................................ 424
5-2. Utilizzo dell'impianto audio
Utilizzo ottimale dell'impianto audio
............................................... 425
5-3. Utilizzo della radio
Funzionamento della radio....... 427
5-4. Riproduzione di CD audio e dischi
MP3/WMA
Funzionamento del lettore CD . 429
5-5. Utilizzo di un dispositivo esterno
Ascolto di un iPod .................... 435
Ascolto da un dispositivo di memoria
USB ....................................... 440
5-6. Utilizzo di dispositivi Bluetooth®
Audio/telefono Bluetooth®........ 445
Utilizzo dei comandi al volante
............................................... 450
Registrazione di un dispositivo
Bluetooth®............................. 450
5-7. Menu “SETUP”
Utilizzo del menu “SETUP” (menu
“Bluetooth”) ............................ 452
Utilizzo del menu “SETUP” (menu
“TEL”) .................................... 454
5-8. Audio Bluetooth®
Utilizzo di un lettore portatile abilitato
Bluetooth®............................. 459
5-9. Telefono Bluetooth®
Effettuazione di una chiamata telefo-
nica ........................................ 461
Quando si riceve una chiamata tele-
fonica ..................................... 462
Parlare al telefono .................... 462
5-10. Bluetooth®
Bluetooth®................................ 464
6-1. Utilizzo dell'impianto di condizio-
namento aria e dello sbrinatore
Impianto di condizionamento aria
automatico ............................. 476
Riscaldamento volante/riscalda-
mento sedili............................ 483
6-2. Utilizzo delle luci abitacolo
Elenco delle luci abitacolo ........ 485
6-3. Utilizzo delle soluzioni portaog-
getti
Elenco delle soluzioni portaoggetti
............................................... 488
Caratteristiche vano bagagli..... 492
6-4. Altre caratteristiche dell'abitacolo
Altre caratteristiche dell'abitacolo
............................................... 500
7-1. Manutenzione e cura
Pulizia e protezione dell'esterno del
veicolo.................................... 510
Pulizia e protezione degli interni del
veicolo.................................... 513
5Impianto audio
6Caratteristiche dell'abitacolo
7Manutenzione e cura

19Indice delle figure
COROLLA HV_TMUK_EL
Monitoraggio energia......................................................................................P.136
Quando viene visualizzato un messagg io di avvertimento.............................P.586
Leva indicatori di direzione .........................................................................P.264
Interruttore fari .............................................................................................P.270
Fari/luci di posizione ante riori/fanali posteriori/luci di guida diurna ................P.270
Fendinebbia*1/retronebbia*1...........................................................................P.279
Interruttore tergi-lavacristalli del parabrezza ............................................P.281
Interruttore tergi-lavacristalli del lunotto ...................................................P.284
Utilizzo ....................................................................................................P.281, 284
Rabbocco liquido lavacristalli .........................................................................P.530
Interruttore luci intermittenti di emergenza ...............................................P.568
Leva di sbloccaggio gancio del cofano .....................................................P.520
Leva di sbloccaggio piantone dello sterzo inclinabile e telescopico......P.223
Impianto di condizionam ento aria ..............................................................P.476
Utilizzo ............................................................................................................P.476
Sbrinatore del lunotto .....................................................................................P.479
Impianto audio*1, 2........................................................................................P.422
*1: Se presente
*2: Veicoli con sistema di navigazione/multimedi ale, fare riferimento a “Manuale utente
sistema di Navigazione e multimediale”.

21Indice delle figure
COROLLA HV_TMUK_EL
Interruttori di controllo strumenti ...............................................................P.124
Paddle del cambio al volante*1...................................................................P.262
Interruttore della distanza tra veicolo e veicolo*1.....................................P.321
Interruttori regolatore della velocità di crociera*1
Regolatore della velocità di crociera a radar dinamico con settore di velocità*1P.316
Regolatore della velocità di crociera*1............................................................P.327
Interruttori del comando audio a distanza*2..............................................P.423
Interruttore principale limitatore di velocità*1...........................................P.330
Interruttore LTA (Sistema di tracciamento della corsia)*1........................P.306
Interruttore telefono*2..................................................................................P.450
Interruttore conversazione*2.......................................................................P.450
*1: Se presente
*2: Veicoli con sistema di navigazione/multimedi ale, fare riferimento a “Manuale utente
sistema di Navigazione e multimediale”.

26Indice delle figure
COROLLA HV_TMUK_EL
Monitoraggio energia......................................................................................P.136
Quando viene visualizzato un messagg io di avvertimento.............................P.586
Leva indicatori di direzione .........................................................................P.264
Interruttore fari .............................................................................................P.270
Fari/luci di posizione ante riori/fanali posteriori/luci di guida diurna ................P.270
Fendinebbia*1/retronebbia..............................................................................P.279
Interruttore tergi-lavacristalli del parabrezza ............................................P.281
Interruttore tergi-lavacristalli del lunotto ...................................................P.284
Utilizzo ....................................................................................................P.281, 284
Rabbocco liquido lavacristalli .........................................................................P.530
Interruttore luci intermittenti di emergenza ...............................................P.568
Leva di sbloccaggio gancio del cofano .....................................................P.520
Leva di sbloccaggio piantone dello sterzo inclinabile e telescopico......P.223
Impianto di condizionam ento aria ..............................................................P.476
Utilizzo ............................................................................................................P.476
Sbrinatore del lunotto .....................................................................................P.479
Impianto audio*1, 2........................................................................................P.422
*1: Se presente
*2: Veicoli con sistema di navigazione/multimedi ale, fare riferimento a “Manuale utente
sistema di Navigazione e multimediale”.

28Indice delle figure
COROLLA HV_TMUK_EL
Interruttori di controllo strumenti ...............................................................P.124
Paddle del cambio al volante*1...................................................................P.262
Interruttore della distanza tra veicolo e veicolo ........................................P.321
Interruttori regolatore della velocità di crociera
Regolatore della velocità di crociera a radar dinamico con settore di velocitàP.316
Interruttori del comando audio a distanza*2..............................................P.423
Interruttore principale limitatore di velocità ..............................................P.330
Interruttore LTA (Sistema di tracciamento della corsia) ...........................P.306
Interruttore telefono*2..................................................................................P.450
Interruttore conversazione*2.......................................................................P.450
*1: Se presente
*2: Veicoli con sistema di navigazione/multimedi ale, fare riferimento a “Manuale utente
sistema di Navigazione e multimediale”.

115
2
2-1. Quadro strumenti
Informazioni di stato e indicatori del veicolo
COROLLA HV_TMUK_EL
parziale desiderato e tenere premuto il pul-
sante di cambio visualizzazione.
 Controllo luminosità della plancia
Visualizza il display di controllo luminosità
della plancia.
• La luminosità della plancia può essere regolata separatamente per quando i
fanali posteriori sono accesi e spenti.
• Per regolare la lumino sità, visualizzare il
display di controllo luminosità della plan-
cia e tenere premuto il pulsante di cambio visualizzazione.
■Regolazione dei minuti su “00”
1 Premere o per selezionare
sul display multifunzione.
2 Premere o per selezionare
“Orologio :00”.
Premere per impostare l'orologio
sull'inizio dell'ora più vicina.
ad es.
Da 1:00 a 1:29  1:00
Da 1:30 a 1:59  2:00
■Cambio dell'orologio
1 Premere o per selezionare
sul display multifunzione.
2 Premere o per selezionare
“Orologio :00”.
3 Premere e tenere premuto .
4 Premere o per selezionare
la voce da modificare.
5 Premere o per modificare
l'impostazione.
È possibile modificare gli elementi
seguenti:
 Formato 12 ore/24 ore
 Ora
 Minuto
■Regolazione dell'orologio
Gli orologi negli elementi seguenti pos-
sono essere regolati dallo schermo
dell'impianto audio.
 Display multifunzione
 Schermo impianto audio
■Impostazione della regolazione
automatica dell'orologio mediante
GPS
1 Premere il pulsante “MENU”.
2 Selezionare “Imposta” nella scher-
mata “Menu”.
3 Selezionare “Generale” nella scher-
mata “Imposta”.
4 Selezionare “Orologio”.
5 Selezionare “Regolazione automa-
tica mediante GPS” per attivarlo.
■Regolazione manuale dell'orolo-
gio
1 Premere il pulsante “MENU”.
2 Selezionare “Imposta” nella scher-
mata “Menu”.
3 Selezionare “Generale” nella scher-
mata “Imposta”.
4 Selezionare “Orologio”.
Regolazione dell'orologio (vei-
coli senza sistema di naviga-
zione/multimediale)
Regolazione dell'orologio (vei-
coli con sistema di naviga-
zione/multimediale)

121
2
2-1. Quadro strumenti
Informazioni di stato e indicatori del veicolo
COROLLA HV_TMUK_EL
parziale desiderato e tenere premuto il pul-
sante di cambio visualizzazione.
 Controllo luminosità della plancia
Visualizza il display di controllo luminosità
della plancia.
• La luminosità della plancia può essere regolata separatamente per quando i
fanali posteriori sono accesi e spenti.
• Per regolare la lumino sità, visualizzare il
display di controllo luminosità della plan-
cia e tenere premuto il pulsante di cambio visualizzazione.
■Regolazione dei minuti su “00”
1 Premere o per selezionare
sul display multifunzione.
2 Premere o per selezionare
“Orologio :00”.
Premere per impostare l'orologio
sull'inizio dell'ora più vicina.
ad es.
Da 1:00 a 1:29  1:00
Da 1:30 a 1:59  2:00
■Cambio dell'orologio
1 Premere o per selezionare
sul display multifunzione.
2 Premere o per selezionare
“Orologio :00”.
3 Premere e tenere premuto .
4 Premere o per selezionare
la voce da modificare.
5 Premere o per modificare
l'impostazione.
È possibile modificare gli elementi
seguenti:
 Formato 12 ore/24 ore
 Ora
 Minuto
■Regolazione dell'orologio
Gli orologi negli elementi seguenti pos-
sono essere regolati dallo schermo
dell'impianto audio.
 Display multifunzione
 Schermo impianto audio
■Impostazione della regolazione
automatica dell'orologio mediante
GPS
1 Premere il pulsante “MENU”.
2 Selezionare “Imposta” nella scher-
mata “Menu”.
3 Selezionare “Generale” nella scher-
mata “Imposta”.
4 Selezionare “Orologio”.
5 Selezionare “Regolazione automa-
tica mediante GPS” per attivarlo.
■Regolazione manuale dell'orolo-
gio
1 Premere il pulsante “MENU”.
2 Selezionare “Imposta” nella scher-
mata “Menu”.
3 Selezionare “Generale” nella scher-
mata “Imposta”.
4 Selezionare “Orologio”.
Regolazione dell'orologio (vei-
coli senza sistema di naviga-
zione/multimediale)
Regolazione dell'orologio (vei-
coli con sistema di naviga-
zione/multimediale)

1242-1. Quadro strumenti
COROLLA HV_TMUK_EL
■Display a cristalli liquidi
Potrebbero apparire punti piccoli o punti
chiari sul display. Il fenomeno è caratteristico
dei display a cristalli liquidi e il display può continuare a essere utilizzato senza alcun
problema.
Il display multifunzione viene azionato
tramite gli interruttori di controllo stru-
menti.
/ : Per selezionare le icone
del menu
/ : Per cambiare il contenuto
visualizzato, scorre re la schermata
verso l'alto/il basso e spostare il cur-
sore verso l'alto/il basso
Premere: Per immettere/impostare
Premere e tenere premuto: Per
resettare/visualizzare gli elementi
personalizzabili
Ritorna alla schermata precedente
Visualizzazione invio/ricezione e
storico chiamate
Legato al sistema vivavoce, viene visualiz-
zato l’invio o la ricezione di una chiamata.
Per informazioni dettagliate sul sistema viva-
voce, fare riferimento al manuale “Manuale
utente sistema di Navigazione e multime-
diale”.
■Elementi visualizzati
 Visualizzazione del tachimetro/Auto-
nomia (display da 4,2 pollici)
 Risparmio di carburante
 Indicatore sistema ibrido/Guida
acceleratore EC O/Punteggio Eco
Visualizzazione delle informa-
zioni di guida ( P.124)
Visualizzazione delle informa-
zioni dei sistemi di supporto alla
guida (se presente) ( P.128)
Display collegato all'impianto
audio (se presente) ( P.128)
Visualizzazione delle informa-
zioni sul veicolo ( P.129)
Visualizzazione delle imposta-
zioni ( P.129)
Visualizzazione messaggio di
avvertimento ( P.586)
AVVISO
■Precauzione per l'uso durante la
guida
●Quando si aziona il display multifun- zione durante la guida, prestare partico-
lare attenzione alla sicurezza dell'area
attorno al veicolo.
●Non guardare continuamente il display
multifunzione durante la guida, in
quanto è possibile non vedere pedoni, oggetti sulla strada, ecc. davanti al vei-
colo.
■Display informazioni a basse tempe- rature
 P.114, 120
Variazione del display stru-
menti
Contenuto delle informazioni di
guida

1282-1. Quadro strumenti
COROLLA HV_TMUK_EL
■Rapporto EV/Rapporto di guida
EV
Tempo trascorso dopo l'avvio
Visualizza il tempo trascorso da quando il
sistema ibrido è stato avviato.*
Rapporto di guida EV dopo l'avvio
Visualizza la percentuale di guida EV da
quando il sistema ibrido è stato avviato.*
*: Viene resettato a ogni arresto del sistema
ibrido.
■L'indicatore sistema ibrido viene visua-
lizzato quando
L'indicatore sistema ibrido viene visualizzato nelle situazioni seguenti:
●L'indicatore “READY” è illuminato.
●La leva del cambio è in D, B o S.
■La guida acceleratore ECO/il punteggio
Eco non funzionano quando
La guida acceleratore ECO/il punteggio Eco non sono operativi nelle situazioni seguenti:
●L'indicatore sistema ibrido non è in fun- zione.
●Il veicolo viene guidato utilizzando il rego-latore della velocità di crociera (se pre-
sente) o il regolatore della velocità di
crociera a radar dinamico con settore di velocità (se presente).
■Informazioni dei sistemi di sup-
porto alla guida
Selezionare per visualizzare lo stato
operativo dei sistemi seguenti:
 LTA (Sistema di tracciamento della
corsia) (se presente) ( P.306)
 Regolatore della velocità di crociera
(se presente) ( P.327)
 Regolatore della velocità di crociera
a radar dinamico con settore di velo-
cità (se presente) ( P.316)
■Display collegato al sistema di
navigazione (se presente)
Selezionare per visualizzare le
seguenti informazioni collegate al
sistema di navigazione:
 Guida percorso verso una destina-
zione
 Display della bussola (visualizza-
zione nel senso di marcia)
■Visualizzazione guida percorso verso
una destinazione
Quando è attivata la visualizzazione guida percorso verso una destinazione sul display
head-up, questa non sarà mostrata sul
display multifunzione. ( P.133)
Selezionare per attivare la selezione di
una fonte audio o di un brano sullo stru-
mento utilizzando gli interruttori di con-
trollo strumenti.
Questa icona del menu può essere impo-
stata perché venga o non venga visualizzata
da .
Visualizzazione delle informa-
zioni dei sistemi di supporto
alla guida
Display relativo all'impianto
audio (se presente)