stop start TOYOTA COROLLA HATCHBACK 2021 Brugsanvisning (in Danish)

5
Corolla HV OM12P55DKINDHOLDSFORTEGNELSE
1
6 5
4
3
2
8
7
9
Motorhjelm ..........................
510
Anbringelse af en værkstedsdonkraft ............ 511
Motorrum ............................ 512
12-voltsbatteri ..................... 520
Dæk .................................... 522
Dæktryk .............................. 537
Fælge.................................. 539
Friskluftfilter ........................ 541
Rengøring af hybridbatteriets
(traktionsbatteri)
luftindsugningsdyse
og filter .............................. 542
Batteri i elektronisk nøgle ... 546
Kontrol og skift af sikringer ............................ 548
Pærer .................................. 551
8-1. Vigtige oplysninger Havariblink .......................... 558
Hvis bilen skal stoppes i en nødsituation ...................... 558
Hvis bilen bliver fanget i stigende vandstand......... 559
8-2. Forholdsregler i nødsituationer
Hvis bilen skal bugseres ..... 561
Hvis du tror, at der er noget galt .......................... 564
Hvis en advarselslampe tændes, eller der lyder en
advarselssummer ............. 566
Hvis der vises en advarselsmeddelelse ........ 575Hvis dækket er fladt
(biler med
nødreparationssæt til
punktering)........................ 578
Hvis dækket er fladt (biler med reservehjul) ...... 595
Hvis hybridsystemet ikke starter ........................ 609
Hvis du mister nøglerne ...... 611
Hvis den elektroniske nøgle ikke fungerer korrekt ......... 611
Hvis 12-voltsbatteriet er afladet........................... 613
Hvis bilen overophedes ...... 619
Hvis bilen kører fast ............ 623
9-1. Specifikationer Vedligeholdelsesdata (brændstof,
oliestand osv.)................... 626
Oplysninger om brændstof ................... 637
9-2. Individuel tilpasning Funktioner, der kan tilpasses individuelt........... 638
9-3. Initialisering Initialiseringsemner ............. 649
Hvad gør man, hvis... (Afhjælpning af fejl)........... 652
Alfabetisk indeks ................. 655
8Hvis der opstår problemer
9Bilens specifikationer
Indhold
OM12P55DK.book Page 5 Monda y, September 28, 2020 12:19 PM

15
Corolla HV OM12P55DKBilledindeks
n
Instrumentbord (venstrestyrede biler)
Tænd/sluk-knap ........................................................................... S. 247
Start af hybridsystemet/ændring af f unktionerne ........................... S. 247
Nødstop af hybridsystemet . ........................................................ ... S. 558
Når hybridsystemet ikke st arter ....................................... .............. S. 609
Advarselsmeddelelser......... ........................................................ ... S. 575
Gearvælger ........................................................................... S. 253, 255
Skift af gearstilling .................................................................. S. 253, 255
Forholdsregler i forbindelse med bugs ering................................... S. 561
Når gearvælgeren ikke flytter sig ........................................... S. 254, 257
Instrumenter ......................................................................... S. 109, 113
Aflæsning af instru menterne/indstilling
af instrumentbordsbelysningen .............................................. S. 109, 113
Advarselslamper/indikatorlamper......... .......................................... S. 104
Hvis en advarselslampe tændes .......... .......................................... S. 566
Multi-informationsdisplay ........................................................... S. 119
Display ........................................................................................... S. 119
OM12P55DK.book Page 15 Mo nday, September 28, 2020 12:19 PM

22
Corolla HV OM12P55DKBilledindeks
n
Instrumentbord (højrestyrede biler)
Tænd/sluk-knap ........................................................................... S. 247
Start af hybridsystemet/ændring af f unktionerne ........................... S. 247
Nødstop af hybridsystemet . ........................................................ ... S. 558
Når hybridsystemet ikke st arter ....................................... .............. S. 609
Advarselsmeddelelser......... ........................................................ ... S. 575
Gearvælger ........................................................................... S. 253, 255
Skift af gearstilling .................................................................. S. 253, 255
Forholdsregler i forbindelse med bugs ering................................... S. 561
Når gearvælgeren ikke flytter sig ........................................... S. 254, 257
Instrumenter ......................................................................... S. 109, 113
Aflæsning af instru menterne/indstilling
af instrumentbordsbelysningen .............................................. S. 109, 113
Advarselslamper/indikatorlamper......... .......................................... S. 104
Hvis en advarselslampe tændes .......... .......................................... S. 566
Multi-informationsdisplay ........................................................... S. 119
Display ........................................................................................... S. 119
OM12P55DK.book Page 22 Mo nday, September 28, 2020 12:19 PM

82
Corolla HV OM12P55DK1-4. Hybridsystem
nUnder normal kørsel
Det er hovedsagelig benzinmoto-
ren, der benyttes. Elmotoren (trakti-
onsmotoren) oplader
hybridbatteriet (traktionsbatteriet)
efter behov.
nVed kraftig acceleration
Når der trædes kraftigt på speeder-
pedalen, lægges hybridbatteriets
(traktionsbatteriets) trækkraft til
benzinmotorens via elmotoren
(traktionsmotoren).
nVed nedbremsning (regenera-
tiv bremsning)
Hjulene driver elmotoren (traktions-
motoren) som en strømgenerator,
og hybridbatteriet (traktionsbatte-
riet) oplades.
nRegenerativ bremsning
lI følgende situationer omdannes kine-
tisk energi til elektrisk energi, og der
kan opnås opbremsningskraft i forbin-
delse med genopladning af hybridbat-
teriet (traktionsbatteriet).
• Biler uden gearskiftknapper: Speede- ren slippes under kørsel med gear-
vælgeren på D eller B.
• Biler med gearskiftknapper: Speeder-
pedalen slippes under kørsel med
gearvælgeren på D eller S.
• Biler uden gearskiftknapper: Bremse-
pedalen trædes ned under kørsel med
gearvælgeren på D eller B.
• Biler med gearskiftknapper: Bremse-
pedalen trædes ned under kørsel med
gearvælgeren på D eller S.
lBiler med GPF-system: Når
GPF-systemet ( S. 400) kører for at
regenerere udstødni ngsgasfilteret,
oplades hybridbatteriet (traktionsbat-
teriet) muligvis ikke.
nEV-indikator
EV-indikatoren tændes, når bilen alene
kører på elmotoren (traktionsmotor),
eller når benzinmotoren er stoppet.
nSituationer, hvor benzinmotoren
muligvis ikke stopper
Benzinmotoren starter og stopper auto-
matisk. Den stopper dog muligvis ikke
automatisk i følgende situationer:
lNår benzinmotoren er ved at varme
op
lNår hybridbatteriet (traktionsbatteriet)
oplades
lNår hybridbatteriets (traktionsbatteri-
ets) temperatur er meget høj eller lav
lNår varmesystemet er slået til
Afhængig af de nærmere omstændighe-
der stopper benzinmotoren muligvis hel-
ler ikke automatisk i andre situationer.
nOpladning af hybrid batteriet (trakti-
onsbatteriet)
Eftersom benzinmotoren oplader hybrid-
batteriet (traktionsbatteriet), er det ikke
nødvendigt at oplade batteriet fra en
ekstern kilde. Hvis bi len står parkeret i
en længere periode, aflades hybridbat-
teriet (traktionsbatte riet) dog langsomt.
Sørg derfor for at køre en tur i bilen på
mindst 30 minutter eller 16 km med et
par måneders mellemrum. Hvis hybrid-
batteriet (traktionsba tteriet) aflades helt,
og hybridsystemet ikke kan startes, skal
du kontakte en auto riseret Toyota-for-
handler/-reparatør eller andre kvalifice-
rede fagfolk.
nOpladning af 12-voltsbatteriet
S. 616
OM12P55DK.book Page 82 Mo nday, September 28, 2020 12:19 PM

83
1
Corolla HV OM12P55DK 1-4. Hybridsystem
Sikkerhed
nEfter at 12-voltsbatteriet har været
afladet, eller polskoen har været
taget af og sat på i forbindelse med
udskiftning osv.
Benzinmotoren stopper muligvis ikke,
heller ikke selvom bilen drives af hybrid-
batteriet (traktionsbatteriet). Hvis det
fortsætter over nogle dage, skal du kon-
takte en autoriseret Toyota-forhand-
ler/-reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk.
nLyde og vibrationer, der kendeteg-
ner en hybridbil
Det er ikke sikkert, at der er motorlyde
eller vibrationer, selvom bilen kan
bevæge sig, og "READY"-indikatoren
lyser. Af sikkerhedshensyn bør du
trække parkeringsbremsen og flytte
gearvælgeren til P ved parkering.
Følgende lyde eller vibrationer optræ-
der, når hybridsystemet arbejder, og er
ikke tegn på en fejl:
lDer kan forekomme motorlyde fra
motorrummet.
lDer kan forekomme lyde fra hybrid-
batteriet (traktions batteriet) under
bagsæderne, når hybridsystemet star-
ter eller stopper.
lDer kan forekomme relæfunktionslyde
som f.eks. et klik eller en svag raslen
fra hybridbatteriet (t raktionsbatteriet)
under bagsæderne, når hybridsyste-
met starter eller stopper.
lDer kan forekomme lyde fra hybridsy-
stemet, når bagklappen står åben.
lDer kan forekomme lyde fra transmis-
sionen, når benzinmotoren starter og
stopper, ved kørsel ved lave hastighe-
der eller i tomgang.
lDer kan forekomme motorlyde, hvis
man accelererer kraftigt.
lDer kan forekomme lyde pga. den
regenerative bremse, når der trædes
på bremsen, eller speederen slippes.
lDer kan forekomme vibrationer, når
benzinmotoren starter og stopper.
lDer kan forekomme blæserlyde fra
luftindsugningsdysen på siden af den
nederste del af højre bagsæde.
nVedligeholdelse, reparation, gen-
brug og skrotning
Kontakt en autoriseret Toyota-forhand-
ler/-reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk vedrørende vedligeholdelse,
reparation, genbrug og skrotning. Und-
lad at skrotte bilen på egen hånd.
nIndividuel tilpasning
Nogle funktioner kan tilpasses individu-
elt. ( S. 638)
Ved kørsel med benzinmotoren
standset høres en lyd, som ændrer
sig afhængigt af kørehastigheden,
og som advarer folk i nærheden
om, at bilen nærmer sig. Lyden
ophører, når bilens hastighed er ca.
25 km/t eller højere.
nBilens PN-system
I følgende tilfælde kan PN-systemets
advarsler være svære at høre for folk i
nærheden.
lI områder med kraftig støj
lI regn og blæst
Derudover er bilens PN-system monte-
ret i bilens forende, hvilket gør det svæ-
rere at høre ved bilens bagende.
Bilens PN-system
OM12P55DK.book Page 83 Mo nday, September 28, 2020 12:19 PM

89
1
Corolla HV OM12P55DK 1-5. Tyverialarm
Sikkerhed
1-5.Tyverialarm
Indikatoren blinker, når tændings-
kontakten er blevet
slået fra, som
tegn på, at systemet er slået til.
Indikatoren stopper med at blinke,
når tændingskontakten sættes på
ACC eller ON, som tegn på, at
systemet er slået fra.
nVedligeholdelse af systemet
Bilen har et vedligeholdelsesfrit start-
spærresystem.
nForhold, som kan bevirke, at syste-
met ikke fungerer korrekt
lHvis nøglens greb er i kontakt med en
metalgenstand
lHvis nøglen er i nærheden af eller
rører ved en nøgle til en anden bils
sikkerhedssystem (nøgle med indbyg-
get transponderchip)
Startspærre
Bilens nøgler er forsynet med
indbyggede transponder-
chips, som forhindrer hybrid-
systemet i at starte, hvis
nøglerne ikke forinden er ble-
vet registreret i bilens compu-
ter.
Lad aldrig nøglerne ligge i
bilen, når du forlader den.
Systemet er udviklet til at
hjælpe med at forebygge bilty-
veri, men garanterer ikke abso-
lut sikkerhed mod alle
biltyverier.
Betjening af systemet
OM12P55DK.book Page 89 Mo nday, September 28, 2020 12:19 PM

98
Corolla HV OM12P55DK1-5. Tyverialarm
nIndstilling
Luk døren og motorhjelmen, og lås
alle døre ved hjælp af adgangs-
funktionen (hvis monteret) eller den
trådløse fjernbetjening. Systemet
tilkobles automatisk efter 30 sekun-
der.
Indikatoren skifter fra konstant lys til
blinken som tegn på, at systemet er
slået til.
nAfbrydelse eller stop
Gør en af nedenstående ting for at
frakoble eller standse alarmerne:
 Lås dørene op ved hjælp af
adgangsfunktionen (hvis monte-
ret) eller den trådløse fjernbetje-
ning.
 Start af hybridsystemet. (Alar-
men slår fra eller standser efter
få sekunder).
nVedligeholdelse af systemet
Bilen har et vedligeholdelsesfrit alarm-
system.
nUdløsning af alarmen
Alarmen kan udløses i følgende situatio-
ner:
(Standsning af alarmen deaktiverer
alarmsystemet).
lDørene låses op med den mekaniske
nøgle.
lEn person i bilen åbner en dør eller
motorhjelmen eller låser bilen op.
l12-voltsbatteriet genoplades eller
udskiftes, mens bilen er låst.
(S. 616)
2ZR-FXE-motor
M20A-FXS-motor (hatchback)
OM12P55DK.book Page 98 Mo nday, September 28, 2020 12:19 PM

122
Corolla HV OM12P55DK2-1. Instrumentgruppe
resterende brændstof.
Denne distance er beregnet ud fra dit
gennemsnitlige brændstofforbrug. Det
betyder, at den faktiske distance, der
kan tilbagelægges, kan afvige fra den
viste.
Hvis du kun fylder en lille smule brænd-
stof på tanken, er det ikke sikkert, at
displayet opdateres.
Slå tændingskontakten fra ved optank-
ning. Hvis der fyldes brændstof på tan-
ken, uden at tændingskontakten slås
fra, opdateres displayet muligvis ikke.
Visningen af gennemsnitlig brænd-
stoføkonomi kan ændres i .
(  S. 126)
 Gennemsnitlig brændstoføko-
nomi (efter start)
Viser det gennemsnitlige brændstoffor-
brug efter start af hybridsystemet.
Gennemsnitlig brændstoføko-
nomi (efter påfyldning af brænd-
stof)
Viser det gennemsnitlige brændstoffor-
brug siden sidste påfyldning af brænd-
stof.
nHybridsystemindikator/ECO
Accelerator
Guidance/Eco-score
EV-indikator ( S. 82) Hybridsystemindikator/ECO
Accelerator
Guidance/Eco-score
Eco-score
 Hybridsystemindikator
Viser hybridsystemets effekt- eller rege-
nereringsniveau.
Ladeområde
Viser status for regenerering*.
Regenereret energi anvendes til at
oplade hybridbatteriet (traktionsbatte-
riet).
Miljøvenlig hybridkørsel
Viser, at benzinmotoren ikke bruges
særligt ofte.
Benzinmotoren stopper og genstarter
automatisk under forskellige betingel-
ser.
Miljøvenlig kørsel
Viser, at bilen køres på miljøvenlig vis.
Ved at holde bjælkevisningen for
Eco-området opnås en mere miljøven-
lig kørsel.
Effektområde
Viser, at kørslen ligger uden for det mil-
jøvenlige område (ved kørsel med kraf-
tig acceleration osv.)
*: Når regenerering anvendes i denne instruktionsbog, h enviser det til kon-
OM12P55DK.book Page 122 Monda y, September 28, 2020 12:19 PM

123
2
Corolla HV OM12P55DK 2-1. Instrumentgruppe
Bilens statusoplysninger og indikatorer
vertering af energi skabt af bilens
bevægelse til elektrisk energi.

Vejledning til miljø rigtig brug af
speeder
Miljøvenlig kørsel
Viser, at bilen køres på en miljøvenlig
måde.
Zone for miljøvenlig acceleration
Vises som en blå bjælke og angiver et
beregnet velegnet betjeningsområde
for speederen under de aktuelle kør-
selsforhold, fx start eller med konstant
hastighed.
Dette viser ændringer i forhold til situa-
tionen, fx ved start eller kørsel med
konstant hastighed.
Aktuel betjening af speederen
Vises som en grøn bjælke, når den
befinder sig i det miljøvenlige område.
Miljøvenlig acceleration kan opnås ved
at holde visningen af speederens betje-
ning inden for det område, der er angi-
vet med den blå bjælke. ( S. 234)
Eco-score
Følgende 3 miljøvenlige køremetoder
vurderes på 5 niveauer: Jævn accelera-
tion ved start, kørsel uden pludselig
acceleration og jævn standsning. Når
bilen standses, vises en Eco-score ud
af 100 point.
Status for miljøvenlig start
Status for miljøvenlig kørsel
Status for miljøvenlig standsning
Score
Sådan læses displayet
Endnu ikke evalueret
Lav
Høj
• Når hybridsystemet er startet, vises
Eco-scoren først, når bilens hastig-
hed overstiger ca. 20 km/t.
• Eco-scoren nulstilles, hver gang hybridsystemet startes.
• Når hybridsystemet stoppes, vises den samlede score for den aktuelle
tur.
OM12P55DK.book Page 123 Monda y, September 28, 2020 12:19 PM

124
Corolla HV OM12P55DK2-1. Instrumentgruppe
nEV-forhold/EV-køreforhold
Forløbet tid efter start
Viser, hvor lang tid der er gået, siden
hybridsystemet blev startet.*
EV-køreforhold efter start
Viser batterikørsel i procent, efter
hybridsystemet blev startet.*
*
: Det nulstilles, hver gang hybridsyste- met stopper.
nIndikatoren for hybridsystemet
vises, når
Indikatoren for hybridsystemet vises i
følgende situationer.
lNår indikatoren "READY" lyser.
lNår gearvælgeren står på D, B eller S.
nECO Accelerator
Guidance/Eco-score aktiveres ikke,
når
ECO Accelerator Gu idance/Eco-score
aktiveres ikke i følgende situationer:
lNår hybridsystemindikatoren ikke er
aktiveret.
lBilen køres med brug af fartpiloten
(hvis monteret) eller den dynamiske
fartpilot med radar og fuldt hastig-
hedsområde (hvis monteret).
nInformation om systemet til
sikker og let kørsel
Vælg for at vise driftsstatus for føl-
gende systemer:
 LTA (vejbaneregistrering) (hvis
monteret) ( S. 300)
 Fartpilot (hvis monteret)
( S. 320)
 Dynamisk fartpilot med radar og
fuldt hastighedsområde (hvis
monteret) ( S. 309)
nVisning i relation til navigati-
onssystem (hvis monteret)
Vælg dette for at få vist følgende
informationer for navigationssyste-
met:
 Rutevejledning t il destinationen
 Kompasvisning (bilens retning er
opad)
nVisning af rutevejledning til desti-
nationen
Når rutevejledningen til destinationen er
aktiveret i visningen med bilens retning
opad, vises den ikke på multi-informati-
onsdisplayet. ( S. 125)
Vælg dette for at muliggøre valg af
en lydkilde eller et nummer på
instrumentet ved hjælp af instru-
mentbetjeningsknapperne.
Dette menuikon kan indstilles til at
vises/ikke vises i .
Visning af oplysninger om
systemet til sikker og let
kørsel
Visning i relation til
audiosystem (hvis monteret)
OM12P55DK.book Page 124 Monda y, September 28, 2020 12:19 PM