TOYOTA COROLLA HATCHBACK 2021 Manual de utilização (in Portuguese)
Page 381 of 674
377
8 W L O L ] D o m R G R V V L V W H P D V G H D S R L R j F R Q G X o m R
& R Q G X o m R
S D U D S R V L o m R H P T X H R F R Q W U R O R G D D V-
V L V W r Q F L D W H U P L Q D
Page 382 of 674
378 8 W L O L ] D o m R G R V V L V W H P D V G H D S R L R j F R Q G X o m R
■ 6 H D Y H O R F L G D G H G R Y H t F X O R H V W L Y H U
T X D V H D H [ F H G H U R O L P L W H G H Y H O R F L-
G D G H G X U D Q W H R F R Q W U R O R G H D V V L V-
W r Q F L D
6 R D X P V L Q D O V R Q R U R H V H U i D S U H V H Q W D-
G D X P D P H Q V D J H P D L Q G L F D U T X H D Y H O R-
F L G D G H G R Y H t F X O R S R G H U i H [ F H G H U R O L P L-
W H G H Y H O R F L G D G H 4 X D Q G R D P H Q V D J H P
I R U D S U H V H Q W D G D S U H V V L R Q H L P H G L D W D-
P H Q W H R S H G D O G R W U D Y m R S D U D G H V D F H O H-
U D U 6 H R Y H t F X O R F R Q W L Q X D U D D F H O H U D U R
F R Q W U R O R G D D V V L V W r Q F L D V H U i F D Q F H O D G R
T X D Q G R D Y H O R F L G D G H G R Y H t F X O R H [ F H G H U
X P D G H W H U P L Q D G D Y H O R F L G D G H → 3
■ 5 H V X P R G H I X Q o } H V
6 H I R U G H W H W D G R X P O R F D O G H H V W D-
F L R Q D P H Q W R R F R Q G X W R U V H U i R U L H Q-
W D G R S D U D D I U H Q W H D W p j S R V L o m R H P
T X H R F R Q W U R O R G H D V V L V W r Q F L D
S R G H U i H Q W U D U H P I X Q F L R Q D P H Q W R H
G H V H J X L G D S R G H U i X W L O L ] i O R 3 D U D
D O p P G L V V R G H S H Q G H Q G R G R O R F D O
G H H V W D F L R Q D P H Q W R H G H R X W U D V
F R Q G L o } H V R F R Q W U R O R G H D V V L V W r Q-
F L D D P D Q R E U D V P ~ O W L S O D V G H
P X G D Q o D G H G L U H o m R W D P E p P V H U i
S U H V W D G R F R Q I R U P H Q H F H V V i U L R 1 & R Q W L Q X H D G H V O R F D U V H S D U D D
I U H Q W H F R P R Y H t F X O R S D U D O H O R j
E H U P D G D H V W U D G D H S D U H G H
P R G R D T X H R F H Q W U R G R O R F D O G H
H V W D F L R Q D P H Q W R D O Y R I L T X H
T X D V H S H U S H Q G L F X O D U D R Y H t-
F X O R ' H V H J X L G D S U H V V L R Q H R
L Q W H U U X S W R U G R , 3 $ 6 L P S O H V Y H ]
S D U D V H O H F L R Q D U R P R G R G H
D V V L V W r Q F L D D R H V W D F L R Q D P H Q W R
H P S D U D O H O R
2 ' H V O R T X H V H S D U D D I U H Q W H H P
O L Q K D U H W D H S D U D O H O R j H V W U D G D
R X j U H V S H W L Y D E H U P D S D U D T X H
V H M D S R V V t Y H O G H W H W D U R O R F D O G H
H V W D F L R Q D P H Q W R
3 4 X D Q G R R Y H t F X O R F K H J D U j S R V L-
o m R D S D U W L U G D T X D O R F R Q W U R O R
G H D V V L V W r Q F L D S R G H U i V H U X W L O L-
] D G R S D U D L Q L F L D U D P D U-
F K D D W U i V V H U i H P L W L G R X P V R P
H V H U i D S U H V H Q W D G R X P P R V W U D-
G R U S D U D Q R W L I L F D U R F R Q G X W R U ' H
V H J X L G D T X D Q G R D S R V L o m R G H
H Q J U H Q D P H Q W R I R U D O W H U D G D G H
D F R U G R F R P D R U L H Q W D o m R S U H V-
W D G D S H O R V L V W H P D R I X Q F L R Q D-
P H Q W R D X W R P i W L F R G R Y R O D Q W H G D
G L U H o m R V H U i L Q L F L D G R
6 H R O R F D O G H H V W D F L R Q D P H Q W R G H W H W D G R
R X D O D U J X U D G D H V W U D G D G L V W k Q F L D D W p j
E H U P D G D H V W U D G D D W U D Y H V V D Q G R R O R F D O
G H H V W D F L R Q D P H Q W R I R U H V W U H L W D R X V H
& R P R H V W D F L R Q D U H P S D U D O H O R
P R G R G H D V V L V W r Q F L D D R H V W D-
F L R Q D P H Q W R H P S D U D O H O R
Page 383 of 674
379
8 W L O L ] D o m R G R V V L V W H P D V G H D S R L R j F R Q G X o m R
& R Q G X o m R
H [ L V W L U H P R E V W i F X O R V H P I U H Q W H D R Y H t-
F X O R Q m R V H U i S U H V W D G D Q H Q K X P D
R U L H Q W D o m R
4 2 H V W D F L R Q D P H Q W R H V W i W H U P L-
Q D G R
, V W R W H U P L Q D R P R G R G H D V V L V W r Q F L D
' H S H Q G H Q G R G D V F R Q G L o } H V G R O R F D O G H
H V W D F L R Q D P H Q W R R U L H Q W D o m R G R V S R Q W R V
G H F R P H o R S D U D P R Y H U R Y H t F X O R S D U D D
I U H Q W H H S D U D I D ] H U P D U F K D D W U i V E H P
F R P R R I X Q F L R Q D P H Q W R D X W R P i W L F R G R
Y R O D Q W H G D G L U H o m R V H U m R U H S H W L G D V
V H P S U H T X H I R U H P Q H F H V V i U L D V Y i U L D V
P D Q R E U D V G H P X G D Q o D G H G L U H o m R
V H J X L Q G R R S D V V R G H V G H R P R P H Q W R
H P T X H R Y H t F X O R F R P H o D D I D ] H U D
P D U F K D D W U i V D W p R H V W D F L R Q D P H Q W R
H V W D U W H U P L Q D G R
■ ( V W D F L R Q D P H Q W R
1 3 D U H R Y H t F X O R G H I R U P D D T X H R
F H Q W U R G R O R F D O G H H V W D F L R Q D-
P H Q W R D O Y R I L T X H T X D V H S H U S H Q-
G L F X O D U D R Y H t F X O R ' H V H J X L G D
S U H V V L R Q H R L Q W H U U X S W R U G R
, 3 $ 6 L P S O H V Y H ] H Y H U L I L T X H V H
R P R V W U D G R U G H L Q I R U P D o } H V
P ~ O W L S O D V P X G D S D U D ( V W D F L R Q D-
P H Q W R H P S D U D O H O R
z 2 P R G R D O W H U D G H F D G D Y H ] T X H
S U H V V L R Q D U R L Q W H U U X S W R U G R
, 3 $ 6 L P S O H V → 3
z 4 X D Q G R D Y H O R F L G D G H G R Y H t F X O R
I R U F H U F D G H N P K R X P D L V H V H S U H V V L R Q D U R L Q W H U U X S W R U G R
, 3 $ 6 L P S O H V Q m R V H U i S R V V t Y H O
D O W H U D U R H F U m S D U D R P R V W U D G R U
G H ( V W D F L R Q D P H Q W R H P S D U D-
O H O R
2 ' H V O R T X H V H S D U D D I U H Q W H H P
O L Q K D U H W D H S D U D O H O R j H V W U D G D
R X E H U P D H P D Q W H Q K D X P D
G L V W k Q F L D G H F H U F D G H P G H
T X D O T X H U Y H t F X O R H V W D F L R Q D G R
P
z $ Y D Q F H O H Q W D P H Q W H
z 2 V L V W H P D L Q L F L D D S U R F X U D G H X P
O R F D O G H H V W D F L R Q D P H Q W R
z ( Q T X D Q W R S U R F X U D U X P O R F D O G H
H V W D F L R Q D P H Q W R D D O D Y D Q F D G R
V L Q D O G H P X G D Q o D G H G L U H o m R
→ 3 S R G H U i V H U D F L R Q D G D
S D U D V H O H F L R Q D U X P O R F D O G H H V W D-
F L R Q D P H Q W R j H V T X H U G D R X
G L U H L W D
Page 384 of 674
380 8 W L O L ] D o m R G R V V L V W H P D V G H D S R L R j F R Q G X o m R
z 4 X D Q G R S D U D U D I X Q o m R S U H V V L R-
Q H R L Q W H U U X S W R U G R , 3 $ 6 L P S O H V
X P D Y H ] S D U D G H V O L J D U D I X Q o m R
z 4 X D Q G R I R U G H W H W D G R X P O R F D O G H
H V W D F L R Q D P H Q W R R H F U m L U i D O W H U D U
3 4 X D Q G R X P V L Q D O V R Q R U R F R Q V-
W D Q W H I R U H P L W L G R H D L Q I R U P D o m R
G H S D U D J H P → 3 I R U D S U H-
V H Q W D G D Q R P R V W U D G R U S D U H R
Y H t F X O R
4 4 X D Q G R D O W H U D U D S R V L o m R G H H Q-
J U H Q D P H Q W R S D U D 5 V H U i H P L W L-
G R X P V L Q D O V R Q R U R H O H Y D G R H R
F R Q W U R O R G H D V V L V W r Q F L D V H U i L Q L-
F L D G R
z 4 X D Q G R R I X Q F L R Q D P H Q W R D X W R-
P i W L F R G R Y R O D Q W H G D G L U H o m R I R U
D F L R Q D G R R P R V W U D G R U G R I X Q F L R-
Q D P H Q W R D X W R P i W L F R G R Y R O D Q W H
G D G L U H o m R H R L Q G L F D G R U G R Q t Y H O
G H D V V L V W r Q F L D → 3 V H U m R
D S U H V H Q W D G R V Q D i U H D G R P R V-
W U D G R U
z 3 D U D S D U D U R F R Q W U R O R G H D V V L V-
W r Q F L D S U H V V L R Q H R L Q W H U U X S W R U G R
, 3 $ 6 L P S O H V
5 0 D Q W H Q K D D V X D S R V W X U D G H F R Q-
G X o m R K D E L W X D O T X D Q G R H I H W X D U
P D U F K D D W U i V $ S R L H O L J H L U D-
P H Q W H D V P m R V Q R Y R O D Q W H G D
G L U H o m R V H P D S O L F D U T X D O T X H U
I R U o D F R Q I L U P H G L U H W D P H Q W H D V H J X U D Q o D G D i U H D D W U i V H H P
W R U Q R G R Y H t F X O R F R Q I L U P H V H
Q m R H [ L V W H P R E V W i F X O R V Q R O R F D O
G H H V W D F L R Q D P H Q W R H I D o D P D U-
F K D D W U i V O H Q W D P H Q W H H Q T X D Q W R
D M X V W D D Y H O R F L G D G H S U H V V L R-
Q D Q G R R S H G D O G R W U D Y m R
z 4 X D Q G R I L ] H U P D U F K D D W U i V P X L W R
U D S L G D P H Q W H V H U i H P L W L G R X P V L-
Q D O V R Q R U R D F H Q W X D G R H R F R Q W U R-
O R G H D V V L V W r Q F L D V H U i L Q W H U U R P S L-
G R → 3
z 4 X D Q G R Q m R F R Q V H J X L U H V W D F L R-
Q D U R Y H t F X O R Q R O R F D O G H H V W D F L R-
Q D P H Q W R j S U L P H L U D W H Q W D W L Y D H
V H I R U Q H F H V V i U L R H I H W X D U Y i U L D V
P D Q R E U D V G H P X G D Q o D G H G L U H-
o m R D Y D Q F H S D U D R S D V V R 6
4 X D Q G R Q m R I R U Q H F H V V i U L R I D ] H U
Y i U L D V P D Q R E U D V G H P X G D Q o D G H
G L U H o m R D Y D Q F H S D U D R S D V V R
12
6 4 X D Q G R I R U H P L W L G R X P V L Q D O
V R Q R U R F R Q V W D Q W H H D L Q I R U P D-
o m R G H S D U D J H P → 3 I R U
D S U H V H Q W D G D Q R P R V W U D G R U S D U H
R Y H t F X O R
7 0 X G H D S R V L o m R G H H Q J U H Q D-
P H Q W R S D U D ' 6 Y H t F X O R V F R P
S D W L O K D V G H V H O H o m R G H Y H O R F L G D-
G H V Q R Y R O D Q W H R X % Y H t F X O R V
Page 385 of 674
381
8 W L O L ] D o m R G R V V L V W H P D V G H D S R L R j F R Q G X o m R
& R Q G X o m R
V H P S D W L O K D V G H V H O H o m R G H
Y H O R F L G D G H V Q R Y R O D Q W H
8 0 D Q W H Q K D D V X D S R V W X U D G H F R Q-
G X o m R K D E L W X D O $ S R L H O L J H L U D P H Q-
W H D V P m R V Q R Y R O D Q W H G D G L U H o m R
V H P D S O L F D U T X D O T X H U I R U o D F R Q-
I L U P H G L U H W D P H Q W H D V H J X U D Q o D
G D i U H D j I U H Q W H H H P W R U Q R G R
Y H t F X O R H D Y D Q F H O H Q W D P H Q W H H Q-
T X D Q W R D M X V W D D Y H O R F L G D G H S U H V-
V L R Q D Q G R R S H G D O G R W U D Y m R
9 4 X D Q G R I R U H P L W L G R X P V L Q D O V R-
Q R U R F R Q V W D Q W H H D L Q I R U P D o m R
G H S D U D J H P → 3 I R U D S U H-
V H Q W D G D Q R P R V W U D G R U S D U H R
Y H t F X O R
10 ( Q J U H Q H D D O D Y D Q F D G D V Y H O R F L-
G D G H V H P 5
11 0 D Q W H Q K D D V X D S R V W X U D G H F R Q-
G X o m R K D E L W X D O T X D Q G R I L ] H U
P D U F K D D W U i V $ S R L H O L J H L U D P H Q-
W H D V P m R V Q R Y R O D Q W H G D G L U H-
o m R V H P D S O L F D U T X D O T X H U I R U o D
F R Q I L U P H G L U H W D P H Q W H D V H J X-
U D Q o D G D i U H D D W U i V H H P W R U Q R
G R Y H t F X O R H I D o D P D U F K D D W U i V
O H Q W D P H Q W H H Q T X D Q W R D M X V W D D
Y H O R F L G D G H S U H V V L R Q D Q G R R S H-
G D O G R W U D Y m R
' H S H Q G H Q G R G D V F R Q G L o } H V G R O R F D O G H
H V W D F L R Q D P H Q W R S R G H U i V H U Q H F H V V i U L R
U H S H W L U R V S D V V R V 6 D 11
12 4 X D Q G R R Y H t F X O R H V W L Y H U T X D V H
F R P S O H W D P H Q W H L Q V H U L G R Q R O R F D O
G H H V W D F L R Q D P H Q W R H M i W L Y H U V L-
G R H P L W L G R X P V L Q D O V R Q R U R H D
L Q I R U P D o m R G H S D U D J H P M i W L Y H U
V L G R D S U H V H Q W D G D Q R P R V W U D G R U
S D U H R Y H t F X O R
, V W R W H U P L Q D R P R G R G H D V V L V W r Q F L D D R
H V W D F L R Q D P H Q W R H P S D U D O H O R
z ' H S R L V G H S D U D U R Y H t F X O R H I H W X H
D V P D Q R E U D V Q H F H V V i U L D V S D U D
H V W D F L R Q D U R Y H t F X O R Q D S R V L o m R
S U H W H Q G L G D G H Q W U R G R O R F D O S U H-
W H Q G L G R
z & H U W L I L T X H V H G H T X H I D ] P D U-
F K D D W U i V H Q T X D Q W R Y H U L I L F D G L U H- W D P H Q W H H U H F R U U H Q G R D R V
H V S H O K R V D i U H D j I U H Q W H H D W U i V
G R Y H t F X O R
■ & R Q G L o } H V G H I X Q F L R Q D P H Q W R G R
P R G R G H D V V L V W r Q F L D D R H V W D F L R Q D-
P H Q W R H P S D U D O H O R
● 3 D U D X W L O L ] D U G H Y L G D P H Q W H R P R G R G H
D V V L V W r Q F L D D R H V W D F L R Q D P H Q W R H P
S D U D O H O R F R Q G X ] D O H Q W D P H Q W H D X P D
Y H O R F L G D G H D T X H R Y H t F X O R S R V V D
S D U D U I D F L O P H Q W H S D U D O H O R j H V W U D G D
R X E H U P D H Q T X D Q W R P D Q W p P X P D
G L V W k Q F L D G H D S U R [ L P D G D P H Q W H P
I D F H D T X D O T X H U Y H t F X O R H V W D F L R Q D G R
● $ I X Q o m R Q m R S R G H U i V H U X W L O L ] D G D D
X P D Y H O R F L G D G H G H F H U F D G H N P K
R X P D L V
● 2 V V H Q V R U H V O D W H U D L V G D I U H Q W H H W U D-
V H L U R V V m R X W L O L ] D G R V S D U D G H W H W D U Y H t-
F X O R V H V W D F L R Q D G R V H G H W H U P L Q D U R
O R F D O G H H V W D F L R Q D P H Q W R & R Q V H T X H Q-
W H P H Q W H T X D Q G R Q m R I R U S R V V t Y H O
I D ] H U H V V D G H W H o m R →
3 Q m R
V H U i H P L W L G D T X D O T X H U R U L H Q W D o m R
● 6 H Q m R K R X Y H U Y H t F X O R V H V W D F L R Q D G R V
Q m R V H U i S R V V t Y H O G H W H U P L Q D U R O R F D O
G H H V W D F L R Q D P H Q W R & R Q V H T X H Q W H-
P H Q W H Q m R V H U i S R V V t Y H O X W L O L ] D U R
P R G R G H D V V L V W r Q F L D D R H V W D F L R Q D-
P H Q W R H P S D U D O H O R
● 6 H Q m R F R Q V H J X L U G H W H W D U D V F R Q G L-
o } H V T X H F L U F X Q G D P R O R F D O G H H V W D-
F L R Q D P H Q W R R P R G R G H D V V L V W r Q F L D D R
H V W D F L R Q D P H Q W R H P P D U F K D D W U i V
S R G H Q m R I X Q F L R Q D U
● $ R U L H Q W D o m R F R Q W L Q X D D V H U S U H V W D G D
D W p T X H D Y H O R F L G D G H G R Y H t F X O R F K H-
J X H R X X O W U D S D V V H R V N P K R X T X H
D I X Q o m R V H M D G H V O L J D G D D W U D Y p V G R
L Q W H U U X S W R U G R , 3 $ 6 L P S O H V
■ 0 R P H Q W R H P T X H G H Y H S U H V V L R Q D U
R L Q W H U U X S W R U G R , 3 $ 6 L P S O H V
1 R V F D V R V T X H V H V H J X H P R P R G R G H
D V V L V W r Q F L D W D P E p P S R G H I X Q F L R Q D U
G X U D Q W H R V S D V V R V H I H W X D G R V S D U D H V W D-
F L R Q D U X W L O L ] D Q G R R P R G R G H D V V L V W r Q F L D
D R H V W D F L R Q D P H Q W R H P S D U D O H O R & R Q-
W X G R Q H V W H V F D V R V H [ H F X W H R V S U R F H G L-
P H Q W R V G H D F R U G R F R P D L Q I R U P D o m R Q R
P R V W U D G R U G H L Q I R U P D o } H V P ~ O W L S O D V
● 1 R S D V V R 1 R L Q W H U U X S W R U G R , 3 $ 6 L P-
S O H V p S U H V V L R Q D G R G H S R L V G H M i W H U
S D V V D G R S H O R O R F D O G H H V W D F L R Q D P H Q W R
S U H W H Q G L G R
6 H R Y H t F X O R Q m R S D U D U Q R S D V V R 1 H
V H S U H V V L R Q D U R L Q W H U U X S W R U G R , 3 $ 6 L P-
Page 386 of 674
382 8 W L O L ] D o m R G R V V L V W H P D V G H D S R L R j F R Q G X o m R
S O H V Y H ] H Q T X D Q W R R Y H t F X O R H V W L Y H U
H P P R Y L P H Q W R S R G H U i V H O H F L R Q D U ( V-
W D F L R Q D P H Q W R H P S D U D O H O R H D Y D Q o D U
G L U H W D P H Q W H S D U D R S D V V R 2
● 2 Y H t F X O R p P R Y L G R S D U D D S R V L o m R G R
S D V V R 3 V H P T X H V H M D Q H F H V V i U L R S U H V-
V L R Q D U R L Q W H U U X S W R U G R , 3 $ 6 L P S O H V ' H
V H J X L G D S U H V V L R Q H R L Q W H U U X S W R U G R
, 3 $ 6 L P S O H V D S y V W H U D O W H U D G R D S R V L-
o m R G H H Q J U H Q D P H Q W R S D U D 5
■ 5 H V X P R G H I X Q o } H V
4 X D Q G R V D L U G H X P H V W D F L R Q D P H Q W R
H P S D U D O H O R H V F R O K D D G L U H o m R S D U D
D T X D O S U H W H Q G H V D L U H R F R Q W U R O R G H
D V V L V W r Q F L D S U H V W D G R D R P R Y L P H Q W R
G R Y R O D Q W H G D G L U H o m R S H U P L W L U O K H i
R U L H Q W D U R Y H t F X O R S D U D X P D S R V L o m R
D S D U W L U G D T X D O F R Q V H J X H V D L U G R
O R F D O G H H V W D F L R Q D P H Q W R
$ 7 ( 1 d
Page 387 of 674
383
8 W L O L ] D o m R G R V V L V W H P D V G H D S R L R j F R Q G X o m R
& R Q G X o m R
1 & R P D D O D Y D Q F D G D V Y H O R F L G D-
G H V H Q J U H Q D G D H P 3 S U L P D R L Q-
W H U U X S W R U , 3 $ 6 L P S O H V V H O H F L R-
Q H R P R G R G H D V V L V W r Q F L D G H
V D t G D G R H V W D F L R Q D P H Q W R H P
S D U D O H O R H G H V H J X L G D D F L R Q H D
D O D Y D Q F D G R V L Q D O G H P X G D Q o D
G H G L U H o m R S D U D V H O H F L R Q D U D G L-
U H o m R G H V D t G D
2 4 X D Q G R D S R V L o m R G H H Q J U H Q D-
P H Q W R I R U D O W H U D G D G H D F R U G R
F R P D R U L H Q W D o m R S U H V W D G D S H O R
V L V W H P D R D F L R Q D P H Q W R D X W R-
P i W L F R G R Y R O D Q W H G D G L U H o m R V H-
U i L Q L F L D G R
3 6 H U i H P L W L G R X P V R P H V H U i
D S U H V H Q W D G R X P P R V W U D G R U S D U D
R Q R W L I L F D U T X H R Y H t F X O R H V W i Q D
S R V L o m R D S D U W L U G D T X D O F R Q V H-
J X H V D L U G R O R F D O G H H V W D F L R Q D-
P H Q W R
' H S H Q G H Q G R G D V F R Q G L o } H V G R O R F D O G H
H V W D F L R Q D P H Q W R D R U L H Q W D o m R S D U D R V
S R Q W R V G H S D U W L G D S D U D V H G H V O R F D U S D U D
D I U H Q W H H I D ] H U P D U F K D D W U i V E H P F R-
P R R I X Q F L R Q D P H Q W R D X W R P i W L F R G R Y R-
O D Q W H G D G L U H o m R V H U m R U H S H W L G R V G H F D-
G D Y H ] T X H W L Y H U G H I D ] H U Y i U L D V P D Q R-
E U D V G H P X G D Q o D G H G L U H o m R G H V G H T X H
R P R P H Q W R H P T X H R I X Q F L R Q D P H Q W R
D X W R P i W L F R G R Y R O D Q W H G D G L U H o m R L Q L F L D
Q R S D V V R 2 D W p R Y H t F X O R F K H J D U j S R V L-
o m R D S D U W L U G D T X D O F R Q V H J X H V D L U G R
O R F D O G H H V W D F L R Q D P H Q W R
■ 8 W L O L ] D U R P R G R G H D V V L V W r Q F L D
G H V D t G D G R H V W D F L R Q D P H Q W R
H P S D U D O H O R
1 & R P D D O D Y D Q F D G D V Y H O R F L G D-
G H V H Q J U H Q D G D H P 3 S U H V V L R Q H
R L Q W H U U X S W R U G R , 3 $ 6 L P S O H V H
Y H U L I L T X H V H R P R V W U D G R U Q R
P R V W U D G R U G H L Q I R U P D o } H V P ~ O W L-
S O D V P X G D S D U D 6 D L U G R H V W D F L R-
Q D P H Q W R H P S D U D O H O R
2 $ F L R Q H D D O D Y D Q F D G R V L Q D O G H
P X G D Q o D G H G L U H o m R → 3
S D U D V H O H F L R Q D U V H S U H W H Q G H V D L U
S D U D D H V T X H U G D R X G L U H L W D
6 H H [ L V W L U H P R E V W i F X O R V Q D G L U H o m R H P
T X H R Y H t F X O R H V W i D V D L U R V L V W H P D
G H W H U P L Q D T X H Q m R p S R V V t Y H O V D L U H R
F R Q W U R O R G H D V V L V W r Q F L D p L Q W H U U R P S L G R
3 4 X D Q G R D D O D Y D Q F D G D V Y H O R F L-
G D G H V I R U H Q J U H Q D G D H P 5 R X
' G H D F R U G R F R P R P R V W U D G R U
G H V X J H V W } H V → 3 V H U i
H P L W L G R X P V L Q D O V R Q R U R H O H Y D G R
H R F R Q W U R O R j D V V L V W r Q F L D V H U i
L Q L F L D G R
$ S D U W L U G R S D V V R 4 G H V W L Q D V H D V L W X D-
o } H V H P T X H R P R V W U D G R U G H V X J H V W } H V
D S U H V H Q W D D L Q G L F D o m R 6 K L I W W R 5 H Q-
J U H Q H H P 5 G H S R L V G H D F L R Q D U D D O D-
Y D Q F D G R V L Q D O G H P X G D Q o D G H G L U H o m R
S D U D V H O H F L R Q D U D G L U H o m R G H S D U W L G D
z 4 X D Q G R R I X Q F L R Q D P H Q W R D X W R-
P i W L F R G R Y R O D Q W H G D G L U H o m R I R U
D F L R Q D G R R P R V W U D G R U G R I X Q F L R-
Page 388 of 674
384 8 W L O L ] D o m R G R V V L V W H P D V G H D S R L R j F R Q G X o m R
Q D P H Q W R D X W R P i W L F R G R Y R O D Q W H
G D G L U H o m R H R L Q G L F D G R U G R Q t Y H O
G H D V V L V W r Q F L D → 3 V H U m R
D S U H V H Q W D G R V Q D i U H D G R P R V-
W U D G R U
z 3 D U D S D U D U R F R Q W U R O R G H D V V L V-
W r Q F L D S U H V V L R Q H R L Q W H U U X S W R U G R
, 3 $ 6 L P S O H V
4 0 D Q W H Q K D D V X D S R V W X U D G H F R Q-
G X o m R K D E L W X D O T X D Q G R H I H W X D U
P D U F K D D W U i V $ S R L H O L J H L U D P H Q-
W H D V P m R V Q R Y R O D Q W H G D G L U H-
o m R V H P D S O L F D U T X D O T X H U I R U o D
F R Q I L U P H G L U H W D P H Q W H D V H J X-
U D Q o D G D i U H D D W U i V H H P W R U Q R
G R Y H t F X O R H I D o D P D U F K D D W U i V
O H Q W D P H Q W H H Q T X D Q W R D M X V W D D
Y H O R F L G D G H S U H V V L R Q D Q G R R S H-
G D O G R W U D Y m R
z 4 X D Q G R I L ] H U P D U F K D D W U i V P X L W R
U D S L G D P H Q W H V H U i H P L W L G R X P V L-
Q D O V R Q R U R D F H Q W X D G R H R F R Q W U R-
O R G H D V V L V W r Q F L D V H U i L Q W H U U R P S L-
G R → 3
5 4 X D Q G R I R U H P L W L G R X P V L Q D O V R-
Q R U R F R Q V W D Q W H H D L Q I R U P D o m R
G H S D U D J H P → 3 I R U D S U H-
V H Q W D G D Q R P R V W U D G R U S D U H R
Y H t F X O R
6 0 X G H D S R V L o m R G H H Q J U H Q D-
P H Q W R S D U D ' 6 Y H t F X O R V F R P
S D W L O K D V G H V H O H o m R G H Y H O R F L G D-
G H V Q R Y R O D Q W H R X % Y H t F X O R V V H P S D W L O K D V G H V H O H o m R G H Y H-
O R F L G D G H V Q R Y R O D Q W H
7 0 D Q W H Q K D D V X D S R V W X U D G H F R Q-
G X o m R K D E L W X D O $ S R L H O L J H L U D-
P H Q W H D V P m R V Q R Y R O D Q W H G D
G L U H o m R V H P D S O L F D U T X D O T X H U
I R U o D F R Q I L U P H G L U H W D P H Q W H D
V H J X U D Q o D G D i U H D j I U H Q W H H
H P W R U Q R G R Y H t F X O R H D Y D Q F H
O H Q W D P H Q W H H Q T X D Q W R D M X V W D D
Y H O R F L G D G H S U H V V L R Q D Q G R R S H-
G D O G R W U D Y m R
z 4 X D Q G R Q m R F R Q V H J X L U V D L U j S U L-
P H L U D W H Q W D W L Y D H I R U H P Q H F H V V i-
U L D V Y i U L D V P D Q R E U D V D Y D Q F H
S D U D R S D V V R 8
z 4 X D Q G R Q m R I R U H P Q H F H V V i U L D V
Y i U L D V P D Q R E U D V D Y D Q F H S D U D R
S D V V R 14
8 4 X D Q G R I R U H P L W L G R X P V L Q D O
V R Q R U R F R Q V W D Q W H H D L Q I R U P D-
o m R G H S D U D J H P → 3 I R U
D S U H V H Q W D G D Q R P R V W U D G R U S D U H
R Y H t F X O R
9 ( Q J U H Q H D D O D Y D Q F D G D V Y H O R F L-
G D G H V H P 5
10 0 D Q W H Q K D D V X D S R V W X U D G H F R Q-
G X o m R K D E L W X D O T X D Q G R I L ] H U
P D U F K D D W U i V $ S R L H O L J H L U D-
P H Q W H D V P m R V Q R Y R O D Q W H G D
G L U H o m R V H P D S O L F D U T X D O T X H U
I R U o D F R Q I L U P H G L U H W D P H Q W H D
V H J X U D Q o D G D i U H D D W U i V H H P
Page 389 of 674
385
8 W L O L ] D o m R G R V V L V W H P D V G H D S R L R j F R Q G X o m R
& R Q G X o m R
W R U Q R G R Y H t F X O R H I D o D P D U-
F K D D W U i V O H Q W D P H Q W H H Q T X D Q W R
D M X V W D D Y H O R F L G D G H S U H V V L R-
Q D Q G R R S H G D O G R W U D Y m R
' H S H Q G H Q G R G D V F R Q G L o } H V G R O R F D O G H
H V W D F L R Q D P H Q W R S R G H U i V H U Q H F H V V i U L R
U H S H W L U R V S D V V R V 5 D 10
11 4 X D Q G R I R U H P L W L G R X P V L Q D O
V R Q R U R F R Q V W D Q W H H D L Q I R U P D-
o m R G H S D U D J H P → 3 I R U
D S U H V H Q W D G D Q R P R V W U D G R U S D U H
R Y H t F X O R
12 0 X G H D S R V L o m R G H H Q J U H Q D-
P H Q W R S D U D ' 6 Y H t F X O R V F R P
S D W L O K D V G H V H O H o m R G H Y H O R F L G D-
G H V Q R Y R O D Q W H R X % Y H t F X O R V
V H P S D W L O K D V G H V H O H o m R G H
Y H O R F L G D G H V Q R Y R O D Q W H
13 0 D Q W H Q K D D V X D S R V W X U D G H F R Q-
G X o m R K D E L W X D O $ S R L H O L J H L U D-
P H Q W H D V P m R V Q R Y R O D Q W H G D
G L U H o m R V H P D S O L F D U T X D O T X H U
I R U o D F R Q I L U P H G L U H W D P H Q W H D
V H J X U D Q o D G D i U H D j I U H Q W H H
H P W R U Q R G R Y H t F X O R H D Y D Q F H
O H Q W D P H Q W H H Q T X D Q W R D M X V W D D
Y H O R F L G D G H S U H V V L R Q D Q G R R
S H G D O G R W U D Y m R
14 4 X D Q G R R Y H t F X O R H V W L Y H U T X D V H
Q R S R Q W R G H V D t G D V R D X P V L Q D O
V R Q R U R H O H Y D G R H R F R Q W U R O R G H
D V V L V W r Q F L D W H U P L Q D $ S D U W L U
G D T X L D J D U U H R Y R O D Q W H G D G L U H-
o m R H F R Q G X ] D H P I U H Q W H
■ 0 R G R G H D V V L V W r Q F L D G H V D t G D G R
H V W D F L R Q D P H Q W R H P S D U D O H O R
● ' X U D Q W H R F R Q W U R O R G H D V V L V W r Q F L D V H
R F R Q G X W R U G H W H U P L Q D U T X H H V W i Q X P D
S R V L o m R G H R Q G H Q m R p S R V V t Y H O V D L U H
V H P R Y H U R Y R O D Q W H G D G L U H o m R R F R Q-
W U R O R G H D V V L V W r Q F L D V H U i L Q W H U U R P S L G R
Q H V V D S R V L o m R
● 2 F R Q W U R O R G H D V V L V W r Q F L D Q m R S R G H U i
V H U X W L O L ] D G R V H Q m R H [ L V W L U H P Y H t F X O R V
j V X D I U H Q W H R X V H R H V S D o R H Q W U H D
S D U W H G D I U H Q W H G R V H X Y H t F X O R H R Y H t-
F X O R H V W D F L R Q D G R j V X D I U H Q W H I R U G H-
P D V L D G R J U D Q G H
● 4 X D Q G R X W L O L ] D U R P R G R G H D V V L V W r Q F L D
G H V D t G D G R H V W D F L R Q D P H Q W R H P S D U D-
O H O R R P R G R G H D V V L V W r Q F L D S R G H U i
Q m R I X Q F L R Q D U G H S H Q G H Q G R G R D P-
E L H Q W H H Q Y R O Y H Q W H
■ 4 X D Q G R X W L O L ] D U R P R G R G H D V V L V-
W r Q F L D G H V D t G D G R H V W D F L R Q D P H Q W R
H P S D U D O H O R
1 m R X W L O L ] H R P R G R G H D V V L V W r Q F L D G H
V D t G D G R H V W D F L R Q D P H Q W R H P S D U D O H O R
Q D V V L W X D o } H V T X H V H V H J X H P X P D Y H ]
T X H H V W H S R G H Q m R I X Q F L R Q D U G H Y L G D-
P H Q W H
● 4 X D Q G R D H V W U D G D Q m R H V W L Y H U S D Y L-
P H Q W D G D R X H V W L Y H U L U U H J X O D U W D O F R P R
F R P J U D Y L O K D
● 4 X D Q G R H [ L V W L U X P V X O F R R X R X W U R W L S R
G H G H S U H V V m R Q D H V W U D G D D R O D G R G R
V H X Y H t F X O R
● 4 X D Q G R D H V W U D G D G R O D G R G R V H X Y H t-
F X O R I R U L Q F O L Q D G D
● 4 X D Q G R X P G R V V H J X L Q W H V L W H Q V H V W L-
Y H U D W U i V G R Y H t F X O R G H Q W U R G D i U H D Q D
Page 390 of 674
386 8 W L O L ] D o m R G R V V L V W H P D V G H D S R L R j F R Q G X o m R
T X D O R Y H t F X O R L U i P R Y H U V H S D U D V D L U