TOYOTA COROLLA HATCHBACK 2021 Manuel du propriétaire (in French)

629Index alphabétique
COROLLA H/B_DEnregistreur de bord (EDR)....... 9
Entretien
Données d'entretien ............. 582
Entretien à faire soi-même ... 482
Entretien général .................. 478
Prescriptions d'entretien ....... 476
Roues et enjoliveurs de roue 470
Entretien à faire soi-même .... 477
EPS (direction assistée élec- trique) .................................... 278 Témoin d'avertissement ....... 534
Équipements du compartiment à bagages................................. 455
Essuie-glace de lunette arrière ............................................... 189
Essuie-glaces de pare-brise .. 187
F
Feu de recul Remplacement des ampoules........................................... 517
Feux Remplacement des ampoules........................................... 517
Feux antibrouillards ............... 186 Commande........................... 186
Remplacement des ampoules........................................... 517
Feux antibrouillards avant Commande........................... 186
Remplacement des ampoules........................................... 517
Feux arrière Commande d'éclairage ........ 180
Remplacement des ampoules........................................... 517
Feux de détresse .................... 522
Feux de gabarit Commande d'éclairage ........ 180
Puissance............................. 589
Feux de gabarit arrière Commande d'éclairage ........ 180 Feux de gabarit avant
Commande d'éclairage.........180
Remplacement des ampoules...........................................517
Feux de route automatiques..183
Feux de stationnement Commande d'éclairage.........180
Remplacement des ampoules...........................................517
Feux de stop Remplacement des ampoules...........................................517
Filtre de climatis ation.............510
FM ............................................344
Fonction de messagerie du télé- phone Bluetooth
®.................404
Affichage de l'écran de message ...........................................404
Appel à l'expéditeur du message ...........................................407
Réception d'un message ......404
Réponse à un message (réponse dictée) .................406
Réponse à un message (réponse rapide) .................406
Vérification des messages reçus ...........................................405
Fonction de protection anti-pin- cement Lève-vitres électriques .........139
Fonction RCTA........................264
Fonctions personnalisables ..605
Frein Frein de stationnement.........173
Liquide ..........................491, 587
Maintien des freins ...............177
Témoin d'avertissement .......531
Frein de collision secondaire 277
Frein de stationnement Avertisseur sonore indiquant que le frein de stationnement est
serré ...................................176

630Index alphabétique
COROLLA H/B_DFonctionnement ................... 173
Message d'avertissement..... 176
Témoin d'avertissement ....... 539
Fusibles................................... 514
H
Hayon ...................................... 118
Huile Huile moteur ......................... 584
Huile moteur Capacité ............................... 584
Contrôle................................ 487
Préparatifs et contrôles pré-hivernaux ..................... 283
Témoin d'avertissement ....... 532
I
Icone d’état ............................. 293 Explication des icones d’état 293
Icones de menu ........................ 94
Identification Moteur .................................. 583
Véhicule ............................... 582
Informations du dispositif Bluetooth
®............................ 314
Informations relatives à la conduite ................ .................. 98
Informations relatives aux pneus ............................................... 593Glossaire .............................. 598
Niveau de qualité uniforme des pneus ................................. 596
Numéro d'identification du pneu ........................................... 595
Taille ..................................... 595
Initialisation Entretien ............................... 477
Lève-vitres électriques ......... 139
Système d'avertissement de pression des pneus ............ 502
Systèmes à initialiser ........... 615 Instrument
Commande d'éclairage du tableau de bord ..............85, 91
Commandes de réglage des ins- truments ...............................95
Écran multifonctionnel ............93
Instruments.......................83, 88
Message d'avertissement .....544
Montre ..............................83, 88
Réglages ................................99
Témoins..................................81
Témoins d'avertissement......531
iPod/iPhone(Apple Carplay ...353
J
Jauge de carburant ............83, 88
Jauge de température du liquide de refroidissement moteur ..83,
88
Jauges .................................83, 88
K
Kit de réparation anti-crevaison de secours.............................546
L
Langue (écran multifonctionnel) .................................................99
Lavage et lustrage ..................470
Lave-vitre Commande ...........................187
Contrôle ................................494
Préparatifs et contrôles pré-hivernaux .....................283
LDA (alerte de sortie de voie avec commande de direction) Messages d'avertissement ...228
Opération..............................220

631Index alphabétique
COROLLA H/B_DLève-vitres électriques
Asservissement des lève-vitres au verrouillage des portes .. 140
Commande de verrouillage des vitres................................... 141
Fonction de protection anti-pin- cement ............................... 139
Fonctionnement ................... 139
Levier Levier de clignotants ............ 172
Levier de déverrouillage du capot .................................. 484
Levier de lave-vitre ............... 187
Levier de vitesses ........ 165, 170
Levier du loquet auxiliaire .... 484
Levier de vitesses Transmission à variation conti-nue ..................................... 165
Transmission manuelle ........ 170
Liaison de l'écran multifonction- nel et du système ................. 305
Liquide Embrayage ........................... 587
Frein ..................................... 587
Lave-vitre ............................. 494
Transmission à variation conti-nue ..................................... 586
Transmission manuelle ........ 586
Liquide de refroidissement du refroidisseur intermédiaire Capacité ............................... 585
Liquide de refroidissement moteur Capacité ............................... 585
Contrôle................................ 489
Préparatifs et contrôles pré-hivernaux ..................... 283
Liste des commandes ............ 383
LTA (aide au suivi de voie) Fonctionnement ................... 208
Messages d'avertissement ... 219
M
Manivelle de cric .............548, 559
Mécanisme d'ouvertureCapot ....................................484
Hayon ...................................120
Message de rappel d'entretien ...............................................477
Messages d'avertissement ....544
Microphone ........... ..................394
Miroirs Miroirs de courtoisie .............466
Miroirs de courtoisie ..............466
Mise en place d'une connexion Android Auto.........................325
Mise en place d'une connexion Apple CarPlay .......................324
Mobile Assistant (assistant mobile) ...................................388 Dispositifs pouvant être connec-tés et fonctions disponibles 388
Utilisation du Mobile Assistant (assistant mobile) ...............388
Mode panique ......................... 112
Montre..............83, 85, 88, 91, 332
Moteur Capot ....................................484
Comment démarrer le moteur...........................................159
Compartiment .......................487
Compte-tours....................83, 88
Contact du moteur ................159
Contacteur de démarrage (contact du moteur) ............159
Mode ACCESSORY .............163
Numéro d'identification .........583
Si le moteur ne démarre pas 566
Si vous devez arrêter votre véhi- cule en urgence ..................523
Surchauffe ...........................575
Système d'arrêt de la pompe à carburant ............................530

632Index alphabétique
COROLLA H/B_D
N
NettoyageCapteur radar ....................... 195
Ceintures de sécu rité ........... 473
Extérieur ............................... 470
Intérieur ................................ 473
Roues et enjoliveurs de roue 470
Nombre de places assises .. 156, 582
Numéro d'identification du véhi- cule ........................................ 582
O
Outillage .......................... 548, 559
P
Palettes de changement de vitesses ......................... 167, 168
Paramètres audio ................... 364 Paramètres courants ............ 364
Paramètres radio.................. 365
Paramètres de téléphone ...... 409 Paramètres de message ...... 418
Paramètres de son ............... 409
Paramètres des contacts/de l'historique des appels ........ 411
Paramètres des notifications 410
Paramètres de Toyota Apps .. 438
Paramètres de voix ................ 336 Affichage de l'écran des para-mètres de voix .................... 336
Écran des paramètres de voix ........................................... 336
Paramètres des données du Bluetooth
®............................ 311
Affichage de l’écran de configu- ration du Bluetooth
®........... 311
Connexion d'un dispositif Bluetooth
®.......................... 311 Écran de configuration du
Bluetooth
®.......................... 311
Écran des paramètres de navi- gation détaillés ...................316
Enregistrement d'un dispositif Bluetooth
®..........................313
Modification des informations du dispositif Bluetooth
®...........314
Suppression d'un dispositif Bluetooth
®..........................314
Paramètres du véhicule .........337 Affichage de l'écran des para-mètres du véhicule .............337
Écran des paramètres du véhi- cule .....................................337
Paramétrage du mode voiturier ...........................................337
Paramètres généraux .............331 Affichage de l'écran des para-mètres généraux ................331
Écran des paramètres généraux ...........................................331
Pare-soleil ...............................466
Pattes d'ancrage .................54, 63
PCS (système de sécurité de pré-collision) Commande PCS OFF ..........202
Fonction................................200
Témoin d'avertissement .......538
Phares Commande d'éclairage.........180
Remplacement des ampoules...........................................517
Système de feux de route auto- matiques .............................183
Système d'éclairage avant adap- tatif (AFS) ...........................182
Plateau ouvert .........................454
Pneus Chaînes ................................285
Contrôle ................................495
En cas de crevaison .............546

633Index alphabétique
COROLLA H/B_DInformations ......................... 593
Kit de réparation anti-crevaison
de secours.......................... 546
Permutation des roues ......... 498
Pneus neige ......................... 283
Pression de gonflage ........... 505
Système d'avertissement de pression des pneus ............ 498
Taille ..................................... 588
Témoin d'avertissement ....... 536
Pneus neige ............................ 283
Poids Capacité de chargement ...... 156
Limites de charge ................. 156
Poids .................................... 582
Poignées de maintien ............ 467
Point d’accès Wi-Fi
®.............. 319
Points d'ancrage LATCH.......... 61
Port de charge USB ............... 457
Port USB/AUX ......................... 341
Porte Avertisseur sonore de porte ouverte ....................... 114, 116
Porte-bouteilles ...................... 453
Porte-gobelets ........................ 453
Portes Hayon ................................... 118
Portes latérales .................... 113
Rétroviseurs extérieurs ........ 137
Sécurité enfants de porte arrière........................................... 117
Système de verrouillage et déverrouillage automatiques
des portes .......................... 117
Verrouillage des portes 113, 118
Vitres de porte ...................... 139
Présentation des boutons du système audio ...................... 289
Pression de gonflage des pneus ............................................... 505Données d'entretien ............. 588
Témoin d'avertissement ....... 536 Prises d’alimentation .............458
R
Radiateur .................................491
Radio........................................344
Affichage du code d'identification de la radio...........................347
Comment s'abonner à SiriusXM Satellite Radio ....................346
Préréglage d'une station.......344
Reportez-vous au tableau ci-dessous pour identifier le
problème et appliquez les
mesures correctives suggérées...........................................348
Système de données d'émission de radio ..............................346
Radio internet .........................349
Rangement de console ..........454
Rangements ............................452
RCTA Fonction................................263
Message d'avertissement .....264
Réalisation d'un appel au moyen du système mains libres
Bluetooth
®.............................396
Au moyen de la liste des contacts ..............................398
Au moyen de la liste des favoris ...........................................397
Au moyen de l'écran d'accueil ...........................................399
Au moyen de l'historique des appels .................................397
Au moyen du clavier .............399
Réapprovisionnement en carbu- rant Capacité ...............................583
Ouverture du bouchon du réser-voir à carburant ..................191
Types de carburant...............583

634Index alphabétique
COROLLA H/B_DRéception d'un appel au moyen
du système mains libres
Bluetooth
®............................ 400
Reconnaissance des panneaux de signalisation .................... 252
Réglage de l'écran.................. 304
Régulateur de vitesse Régulateur de vitesse actif ... 241
Régulateur de vitesse actif sur toute la plage de vitesses... 229
Régulateur de vitesse à radar241
Régulateur de vitesse à radar (régulateur de vitesse actif sur
toute la plage de vitesses) .. 229
Régulateur de vitesse actif .... 241 Message d'avertissement..... 251
Régulateur de vitesse actif sur toute la plage de vitesses.... 229 Message d'avertissement..... 240
Réinitialisation du message indi- quant qu'un entretien est
nécessaire............................. 477
Remorquage Anneau de remorquage ....... 527
Conduite avec une cara-vane/remorque ................... 157
Remorquage avec les 4 roues au sol....................................... 158
Remorquage d'urgence ........ 525
Remorquage avec les 4 roues au sol .......................................... 158
Remplacement Ampoules ............................. 516
Fusibles ................................ 514
Pile de la clé électronique .... 511
Rétroviseur Rétroviseur intérieur ............. 136
Rétroviseurs extérieurs ........ 137
Rétroviseur intérieur .............. 136
Rétroviseurs Désembuage des rétroviseurs extérieurs ........................... 443 Rétroviseur intérieur .............136
Rétroviseurs extérieurs ........137
Rétroviseurs extérieurs BSM (surveillance de l'angle mort) ...................................256
Désembuage des rétroviseurs extérieurs............................443
Fonction RCTA .....................263
Rabattement .........................138
Réglage ................................137
Rétroviseurs latéraux BSM (surveillance de l'angle mort) ...................................256
Fonction RCTA .....................263
Rabattement .........................138
Réglage ................................137
Roue de secours Emplacement de stockage ...559
Pression de gonflage............588
Roues.......................................508 Remplacement .....................508
Taille .....................................588
RSA (reconnaissance des pan- neaux de signalisation) ........252
S
Safety Connect .........................66
Saisie de lettres et de chiffres/fonctionnement de
l'écran de liste.......................301 Écran de liste........................302
Saisie de lettres et de chiffres ...........................................301
Sangle de retenue supérieure .63
Sécurité enfant Commande de verrouillage des lève-vitres électriques.........141
Comment votre enfant doit porter la ceinture de sécurité ..........30
Précautions relatives à la batte- rie ...............................493, 574

635Index alphabétique
COROLLA H/B_DPrécautions relatives à la cein-
ture de sécurité .................... 51
Précautions relatives à la ral- longe de ceinture de sécurité31
Précautions relatives au retrait de la pile de la clé électronique
........................................... 512
Précautions relatives au volant chauffant et aux sièges chauf-
fants ................................... 448
Précautions relatives aux cous- sins gonflables ..................... 40
Précautions relatives aux lève-vitres électriques ........ 140
Sécurité enfants de porte arrière ........................................... 117
Siège de sécurité enfant ........ 54
Sécurité enfants ..................... 117
Service Connect ..................... 432
Siège de sécurité enfant Au moyen d'une patte d'ancrage............................................. 63
Conduite en compagnie d'enfants ............................... 51
Fixé avec un système LATCH 61
Fixé avec une ceinture de sécu- rité ........................................ 56
Points à retenir ....................... 52
Système de classification de l'occupant du siège passager
avant .................................... 45
Types de méthodes d'installa- tion des sièges de sécurité
enfant ................................... 54
Sièges Appuie-têtes ......................... 132
Installation des sièges enfant/des sièges de sécurité
enfant ................................... 52
Nettoyage ............................. 473
Position d'assise correcte sur le siège..................................... 27 Précautions concernant le
réglage ...............................129
Réglage ................................129
Sièges chauffants .................448
Sièges arrière ..........................131 Appuie-têtes .........................132
Sièges avant Appuie-têtes .........................132
Nettoyage .............................473
Position de conduite correcte .27
Réglage ................................129
Sièges chauffants .................448
Sièges chauffants ...................448
SiriusXM (SXM) .......................344
Soin Ceintures de sécu rité ...........473
Extérieur ...............................470
Intérieur ................................473
Source audio ...........................340
Spécifications .........................582
Surchauffe ...............................575
Surveillance de l'angle mort (BSM) .....................................256
SXM (SiriusXM) .......................344
Système antivol Alarme ....................................74
Système d'antidémarrage.......72
Système d'accès et de démar- rage mains libres Démarrage du moteur ..........159
Emplacement des antennes .121
Fonctions d'accès ......... 113, 119
Système d'antidémarrage ........72
Système d'antipatinage (TRAC) ...............................................277
Système d'arrêt de la pompe à carburant ...............................530
Système d'avertissement de pression des pneus Enregistrement de codes d'iden-tification ..............................504
Fonction................................498

636Index alphabétique
COROLLA H/B_DInitialisation .......................... 502
Installation des valves à émet-
teur de surveillanc e de la pres-
sion de gonflage des pneus501
Témoin d'avertissement ....... 536
Système de classification de l'occupant du siège passager
avant ........................................ 45
Système de climatisation Filtre de climatisation ........... 510
Système de climatisation auto-matique .............................. 440
Système de climatisation auto- matique ................................. 440
Système de commande automa- tique des éclairages ............. 181
Système de commande vocale ............................................... 380Fonctionnement du système de commande vocale .............. 381
Utilisation du système de com- mande vocale ..................... 380
Système de freinage antiblocage (ABS) ..................................... 277 Témoin d'avertissement ....... 533
Système de refroidissement . 489 Surchauffe du moteur .......... 575
Système de rétrovision .......... 268 Si vous constatez des symp-tômes ................................. 272
Système de sécurité de pré-colli- sion (PCS) Commande PCS OFF .......... 202
Fonction ............................... 200
Témoin d'avertissement ....... 538
Système d'éclairage avant adap- tatif (AFS) .............................. 182
Système d'éclairage de courtoi- sie à l'ouverture des portes. 451
Système d'éclairage de jour .. 180
Système mains libres ............ 391 Système mains libres Bluetooth
®
...............................................391
T
Tapis de sol ...............................26
Télécommande du verrouillage
centralisé Fonction d'économie de la pile ...........................................122
Remplacement de la pile ...... 511
Verrouillage/Déverrouillage .. 111
Téléphone.............. ..................391
À propos des contacts de la liste de contacts .........................395
Dépannage ...........................421
En cas de vente ou de mise au rebut du véhicule ................395
Enregistrement/Connexion d'un téléphone Bluetooth
®.........393
Quelques principes de base .392
Système de commande vocale ...........................................395
Utilisation de l’écr an du télé-
phone .................................391
Témoin de rappel de ceinture de sécurité ..........................535, 536
Témoin d'éco-conduite ....96, 105
Témoin indicateur de dysfonc- tionnement .......... ..................533
Témoin indicateur d'éco-conduite ........................96
Témoins .....................................81
Témoins d'avertissement ......531 ABS ......................................533
Contrôle conduite-démarrage...........................................534
Direction assistée électrique 534
Niveau de carburant insuffisant ...........................................535
Pression des pneus ..............536
Pression d'huile moteur basse ...........................................532

637Index alphabétique
COROLLA H/B_DSRS ...................................... 533
Surchauffe de liquide de refroi-
dissement ........................... 532
Système de charge .............. 532
Système de freinage ............ 531
Système de priorité des freins ........................................... 534
Système de sécurité de pré-colli- sion..................................... 538
Témoin d'activation du système de maintien des freins ........ 539
Témoin de frein de stationne- ment ................................... 539
Témoin de perte d'adhérence ........................................... 538
Témoin de rappel de ceinture de sécurité conducteur .... 535, 536
Témoin iMT .......................... 539
Témoin indicateur de dysfonc- tionnement ......................... 533
Témoin LDA ......................... 537
Témoin LTA .......................... 537
Témoin RCTA OFF ............... 537
Température extérieure...... 83, 88
Temps écoulé............................ 98
Totalisateur kilométrique ... 84, 90
Totalisateurs part iels ......... 84, 90
Toyota Apps ............................ 433 Saisie de mots-clés .............. 436
Toyota Safety Sense Feux de route automatiques 183
LDA (alerte de sortie de voie avec commande de direction)........................................... 220
LTA (aide au suivi de voie) ... 208
PCS (système de sécurité de pré-collision) ....................... 200
Régulateur de vitesse actif ... 241
Régulateur de vitesse actif sur toute la plage de vitesses... 229
RSA (reconnaissance des pan- neaux de signalisation) ...... 252 Toyota Safety Sense 2.0.........194
TRAC (système antipatinage)277
Transmission
Commande de sélection du mode de conduite ...............276
Mode M ................................168
Palettes de changement de vitesses ......................167, 168
Transmission à variation conti- nue .....................................165
Transmission manuelle.........170
Transmission à variation conti- nue .........................................165 Mode M ................................168
Palettes de changement de vitesses ......................167, 168
Si le levier de vitesses est blo- qué sur P ............................166
Transmission manuelle ..........170
Trappe à carburant Réapprovisionnement en carbu-rant .....................................191
Troisième feu stop Remplacement des ampoules...........................................517
U
Urgence, en cas d' En cas de crevaison .............546
si la batterie est déchargée ..571
Si la clé électronique ne fonc-tionne pas correctement .....569
Si le véhicule est piégé par la montée des eaux ................524
Si un avertisseur sonore se déclenche ...........................531
Si un message d'avertissement s'affiche ..............................544
Si un témoin d'avertissement s'allume ..............................531
Si votre véhicule doit être remor- qué .....................................525

638Index alphabétique
COROLLA H/B_DSi votre véhicule est bloqué . 578
Si votre véhicule surchauffe . 575
Si vous devez arrêter votre véhi-
cule en urgence.................. 523
Si vous suspec tez un problème
........................................... 529
Urgence, en cas d’ Si le moteur ne démarre pas 566
Si vous perdez vos clés ....... 568
V
Verrouillage des portesHayon ................................... 118
Portes latérales .................... 113
Système d'accès et de démar-rage mains libres ................ 121
Télécommande du verrouillage
centralisé ............................ 111
Vitesse moyenne du véhicule . 98
Vitres Désembuage de la lunette arrière ................................. 443
Lave-vitre ............................. 187
Lève-vitres électriques ......... 139
Vitres latérales ........................ 139
Vo l a n t Commandes de réglage des ins-truments ............................... 95
Réglage ................................ 135
Volant chauffant ................... 448
Volant chauffant ..................... 448
VSC (contrôle de la stabilité du véhicule)................................ 277
VSC évolué ............................. 277
Vue d’ensemble du fonctionne- ment....................................... 426
W
Wi-Fi®.......................................319
Connexion d'un dispositif au point d'accès à bord du véhi-
cule .....................................319
Conseils d'utilisat ion .............322
Pour les véhicules équipés
de Audio Plus ou Premium
Audio, repor tez-vous à
“SYSTÈME DE NAVIGA-
TION ET DE MULTIMÉDIA
MANUEL DU PROPRIÉ-
TAIRE” pour tout complé-
ment d'information sur les
équipements énumérés
ci-après.
· Système de navigation
· Système audio/visuel
· Système de rétrovision