TOYOTA COROLLA HATCHBACK 2022 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

2804-5. Braukšanas atbalsta sistēmu izmantošana
*: Ja apr īkots
■Kad bremžu tur ēšanas
sist ēma nedarbojas laik ā kad
p ārsl ēgs ir poz īcija D.
XMotora izsl ēgšana
Braucot rež īm ā D, piespiediet
bremžu ped āli un apturiet
automobili.
Stop & Start atcelšanas indikators
izgaismosies.
XMotora restart ēšana
Atlaidiet bremžu ped āli.
The Stop & Start indikators
izgaismosies.
■Kad bremžu tur ēšanas
sist ēma darbojas laik ā kad
p ārsl ēgs ir poz īcija D.
Stop & Start sist ēma var darboties,
kad bremžu tur ēšanas sist ēma
darbojas. (  192. lpp.)
XMotora izsl ēgšana
Braucot rež īm ā D, piespiediet bremžu
ped āli un apturiet automobili.
Stop & Start atcelšanas indikators
izgaismosies.
Laik ā, kad bremžu tur ēšanas sist ēma
darbojas, bremžu tur ēšanas indikators
izgaismojas. Ja bremžu ped ālis tiek
piespiests, motors paliks izsl ēgts ar Stop &
Start sist ēmu.
XMotora restart ēšana
Piespiediet akseleratora ped āli. (Atlaižot
bremžu ped āli, motors nerestart ēsies.)
Stop & Start sist ēmas indikators un
bremžu tur ēšanas sist ēma indikators
(dzeltens) izsl ēgsies.
■Kad dinamisk ā radara past āvīga
ā truma uztur ēšanas sist ēma ar
pilnu ātruma diapazonu darbojas
un p ārsl ēgs ir poz īcij ā D (ja
apr īkots)
Stop & Start sist ēma ir darboties sp ējī ga
laik ā, kad automobilis ir kontrol ēti aptur ēts
Stop & Star t sist ēma*
Sistēma Stop & Start izsl ēdz un
iesl ēdz motoru saska ņā ar
bremžu ped āļa un p ārsl ēga
sviras darb ību (Multidrive) vai
saj ūga ped āļa darb ību
(manu ālā transmisija)
automobi ļa aptur ēšanai vai
kust ības uzsā kšanai.
Stop & Start sist ēmas
darbī ba (automobi ļi ar
Multidrive)
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LV_1_2201.book Page 280 Friday, November 26, 2021 7:10 AM

281
4
4-5. Braukšanas atbalsta sist
ēmu izmantošana
Automobi ļa vadī šana
ar dinamisko radara past āvīga ātruma
uztur ēšanas sist ēmu ar pilnu ātruma
diapazonu. (
 249. lpp.)
XMotora izsl ēgšana
Laik ā, kad dinamisk ā radara
past āvīga ātruma uztur ēšanas
sist ēma ar pilnu ātruma diapazonu
atrodas att āluma automobilis -
automobilis att āluma kontroles
rež īm ā, motors autom ātiski
izsl ēgsies, ja automobilis tiks
kontrol ēti piln īb ā aptur ēts. (Motors
izsl ēgsies autom ātiski ar ī tad, ja
bremžu ped ālis nav piespiests.)
Stop & Start atcelšanas indikators
izgaismosies.
XMotora restart ēšana
Kad priekš ā braucošais automobilis
izkustas, motors tiks restart ēts
autom ātiski.
The Stop & Start indikators
izgaismosies.
■Kad p ārsl ēga svira p ārvietota
st āvokl ī P
XMotora izsl ēgšana
1 Braucot rež īm ā D, piespiediet
bremžu ped āli un apturiet
automobili.
Stop & Starts sist ēma izsl ēgs motoru un
indikators Stop & Start izgaismosies.
2 Pārb īdiet pā rslēga sviru st āvokl ī
P. (  182. lpp.)
Motors paliks izsl ēgts.
Motors var restart ēties, ja p ārsl ēgs
svira p ārsl ēgta nu D uz P t ūlī t p ēc
motora izsl ēgšanas ar Stop & Start
sist ēmu. Papildus tam, ja motors nav
izsl ēgts ar Stop & Start sist ēmu laik ā,
kad automobilis aptur ētas un pā rslēga
virta atrodas st āvokl ī D, Stop & Start
sist ēma to var izsl ēgt, kad p ārsl ēga
svira p ārvietota st āvokl ī P.
XMotora restart ēšana
Turot piespiestu bremžu ped āli,
p ā rsl ēdziet pā rnesumu sviru
jebkur ā poz īcij ā, iz ņemot P. ( 
182. lpp.)
Ja bremžu ped ālis atlaists p ēc motora
izsl ēgšanas ar Stop $& Start sist ēmu,
motors restart ēsies p ēc tam, kad
bremžu ped ālis piespiests v ēlreiz. Ja
bremžu ped ālis nav atlaists p ēc motora
izsl ēgšanas ar Stop $& Start sist ēmu,
motors restart ēsies p ēc tam, kad kad
p ārsl ēga svira tiks iestat īta st āvokl ī, kas
nav P..
The Stop & Start indikators
izgaismosies.
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LV_1_2201.book Page 281 Friday, November 26, 2021 7:10 AM

2824-5. Braukšanas atbalsta sistēmu izmantošana
■Motora izsl ēgšana
1 Kad saj ūga ped ālis ir piln īb ā
piespiests, piespiediet bremžu
pedā li
2 Iestatiet p ārsl ēga sviru st āvokl ī
N (  186. lpp.) un piespiediet
saj ūga ped āli.
Stop & Start atcelšanas indikators
izgaismosies.
■Motora restartē šana
Piespiediet saj ūga ped āli.
The Stop & Start indikators
izgaismosies.
■Darb ības nosacī jumi
●Stop & Start sist ēma darbojas, ja
izpild īti š ādi nosac ījumi:
• Automobi ļi ar Multidrive: Bremžu
pedā lis nav piespiests. (Iz ņemot
gadī jumus, kad automobilis tiek
kontrol ēti aptur ēts laik ā, kad braucat
ar dinamisko radara past āvīga ātruma
uztur ēšanas sist ēmu ar pilnu ātruma
diapazonu att āluma automobilis -
automobilis kontroles rež īm ā.
• Automobi ļi ar manuā lo transmisiju:
Saj ūga ped ālis nav piespiests.
• Motors ir pietiekami uzsilis.
• Kad apk ārt ējā gaisa temperat ūra ir -5°C vai augst
āka
•P ārb īdiet pā rslēga sviru st āvokl ī D vai
P (Multidrive) vai N (manu ālā
transmisija).
•V ējstikla atkaus ētā js izsl ēgts.
• Braukšanas rež īms
iestat īts
kā
parastais vai ECO rež īms.
• Motorpā rsegs aizvērts.
•Vad ītā ja droš ības josta ir
piespr ādz ēta.
•Vad ītā ja durvis aizv ērtas.
• Akseleratora ped ālis nav piespiests.
●Š ādos apst ākļos sist ēma Stop & Start
var neizsl ēgt motoru. T ā nav Stop &
Start sist ēmas k ļūme.
• Gaisa kondicion ēšanas sist ēma tiek
izmantota.
• Akumulators nav pietiekami uzl ādēts,
vai tiek regul āri uzl ādē ts.
• Akumulators nav pietiekami uzl ādēts,
piem., automobilis ilgu laiku st āvē jis
bez izmantošanas un akumulatora
l ā di ņš samazin ājies, elektrisk ā slodze
ir liela, akumulatora temperat ūra
ā rk ārt īgi zema vai akumulators
nolietojies.
• Bremžu pastiprin ātā jā zems vakuuma
spiediens.
• Automobilis aptur ēts st āvā sl īpum ā.
• Kad tiek darbin āta st ūre.
•D ēļ satiksmes vai citu iemeslu d ēļ
automobilis tiek bieži aptur ēts.
• Automobilis tiek izmantots augstu virs
jū
ras l īme ņa.
• M

otora dzes ēšanas š ķidruma vai
transmisijas e ļļas temperat ūra ir p ārā k
zema vai p ārā k augsta.
• Akumulatora dzes ēšanas š ķidruma
temperat ūra ir ļ oti augsta vai zema
•K ādu laiku p ēc tam, kad akumulatora
kontakti atsl ēgti un atkal piesl ēgti.
•K ādu laiku p ēc akumulatora mai ņas.
• Laiks kopš motora restart ēšanas ir
neliels.
●Š ādos apst ākļos motors autom ātiski
restart ēsies, kad motors izsl ēgts ar
Stop & Start sist ēmu. (Lai atkal
izsl ēgtu motoru ar Stop & Start
sist ēmu, brauciet ar automobili
v ē lreiz.)
• Gaisa kondicion ēšanas sist ēma
iesl ēgta.
Stop & Start sist ēmas
darbī ba (automobi ļi ar
Multidrive)
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LV_1_2201.book Page 282 Friday, November 26, 2021 7:10 AM

283
4
4-5. Braukšanas atbalsta sist
ēmu izmantošana
Automobi ļa vadī šana
• Tiek izmantots v ējstikla atkaus ētā js.
•St ūre pagriezta.
• Automobi ļi ar Multidrive: P ārsl ēga svira
p ārsl ēgta no D st āvokl ī M, N vai R.
• Automobi ļi ar Multidrive: P ārsl ēga
svira nav st āvokl ī P.
•Vad ītā ja droš ības josta ir atspr ādz ēta.
•Vad ītā ja durvis tiek atv ērtas.
• Automobi ļi ar Multidrive: Akseleratora
pedā lis ir piespiests.
• Stop & Start atcelšanas sl ēdzis
piespiests.
• Automobilis s āk ripot pa sl īpumu.
• Kad priekš ā esošais transportl īdzeklis
uzs āk kust ību p ēc tam, kad j ūsu
automobilis uzs āk kust ību p ēc
aptur ēšanas ar dinamisko radara
past āvīga ātruma uztur ēšanas
sist ēmu ar pilnu ātruma diapazonu. (ja
apr īkots)
• Brauciena rež īms main īts no parast ā
uz ECO vai citu rež īmu.
●Š ādos apst ākļ os motors autom ātiski
restart ēsies, kad motors izsl ēgts ar Stop &
Start sist ēmu. (Lai atkal izsl ēgtu motoru ar
Stop & Start sist ēmu, brauciet ar
automobili v ēlreiz.)
•Bremžu ped ālis tiek „pump ēts” vai
stipri piespiests.
• Gaisa kondicionē šanas sistēma tiek
izmantota.
• Akumulators ir pietiekami uzl ādēts.
• Kad gaisa kondicion ētā ja sist ēmas
sl ēdzis tiek darbin āts (v ējstikla
sild ītā ja sl ēdzis utt.)
■Stop & Start sist ēma var darboties,
kad bremžu tur ēšanas sist ēma
darbojas
●Ja motors autom ātiski tiek restart ēts ar
Stop & Start sist ēmu laik ā, kad darbojas
bremžu tur ēšanas sist ēma, bremžu
tur ēšanas sist ēma turpin ās tur ēt bremzes.
●Ja bremžu tur ēšanas sist ēmas darb ības
nosac ījumi vairs netiek izpild īti (
 192.
lpp.), kam ēr dzin ēju aptur Stop & Start
sist ēma, bremžu tur ēšanas sist ēma
p ārtrauks darboties.
Šaj ā laik ā autom ātiski iesl ēgsies
st āvbremzes un motors autom ātiski
restart ēsies.
■Stop & Start sist ēma ir darboti es
sp ējī ga laik ā, kad automobilis ir
kontrol ēti aptur ēts ar dinamisko radara
past āvīga ātruma uztur ēšanas sist ēmu
ar pilnu ātruma diapazonu (ja apr īkots)
Ja motors tiek autom ātiski restart ēts ar Stop
& Start sist ēmu laik ā, kad automobilis ir
kontrol ēti aptur ēts ar dinamisko radara
past āvī ga ātruma uztur ēšanas sist ēmu ar
pilnu ātruma diapazonu, kontrol ētā
aptur ēšana turpin āsies (Sekojoš ās att āluma
uztur ēšanas ats ākšana p ēc kontrol ētā s
aptur ēšanas:)
 255. lpp.)
■Motorp ārsegs
●Ja motorp ārsegs ir atv ērts laik ā, kad
motors izsl ēgts ar Stop & Start sist ēmu un
p ā rsl ēga svira ir st āvokl ī D vai M, motors
autom ātiski tiks izsl ēgtas un to neb ūs
iesp ējams restart ēt ar autom ātisko motora
ieslē gšanas funkciju. Š ād ā gad ījum ā
restart ējiet automobili parastaj ā veid ā.
(
177., 178. lpp.)
●Ar ī tad, ja motorp ārsegs aizvē rts pēc tam,
kad motors tiek iesl ēgts pie atv ērta
motorp ārsega, Stop & Start sist ēma
nedarbojas. Aizveriet motorpā rsegu,
izsl ēdziet motora sl ēdzi, pagaidiet br īdi un
ieslē dziet motoru.
■Kad izmantot Stop & Start sist ēmu
●Kad apturat automobili uz ilg āku laiku,
izsl ēdziet motora sl ēdzi un piln īb ā
apturiet motoru.
●Kad sist ēmu nevar izmantot, t ā ir
atcelta, vai nedarbojas pareizi,
br īdin ājuma zi ņojums un br īdinā juma
ska ņa tiek izmantoti, lai piev ērstu
vad ītā ja uzman ību. (  285. lpp.)
●Ja motora sl ēdzis piespiests laik ā, kad
motors izsl ēgts ar Stop & Start sist ēmu un
p ā rsl ēga svira ir st āvokl ī D vai M, motors
autom ātiski tiks izsl ēgtas un to neb ūs
iesp ējams restart ēt ar autom ātisko motora
ieslē gšanas funkciju. Š ād ā gad ījum ā
restart ējiet automobili parastaj ā veid ā.
(
177., 178. lpp.)
●Kad motors iesl ēdzas pē c izslēgšanas
ar Stop & Start sist ēmu, str āvas
izvads var īslaic īgi nedarboties, bet
tas nenor āda uz boj ājumu.
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LV_1_2201.book Page 283 Friday, November 26, 2021 7:10 AM

2844-5. Braukšanas atbalsta sistēmu izmantošana
●Elektrisku komponenšu un bezvadu
ier īču uzst ādīšanas un noņ emšana
var ietekm ēt Stop & Start sist ēmas
darbī bu. Sazinieties ar jebkuru
pilnvarotu Toyota p ārst āvi vai
remontdarbn īcu vai uzticamu
autoservisu un uzziniet vair āk.
●Kad motors izsl ēgts ar Stop & Start
sist ēmu, braukšanas laik ā st ūres
darbī ba var bū t smagāka.
■Ja laikā , kad motors izslē gts ar
Stop & Start sist ēmu, v ējstikls
aizsvī st.
Iesl ēdziet v ējstikla sild ītā ju. (Motors
iesl ēgsies dēļ automātisk ās motora
iesl ēgšanas funkcijas.)  424. lpp., 429.
Ja vē jstikls bieži aizsv īst, piespiediet
Stop & Start atcelšanas tausti ņu, lai
izsl ēgtu sist ēmu.
■Gaisa kondicion ēšanas sist ēmas
darbī ba laik ā, kad motors izslē gts
ar Stop & Start sist ēmu.
●Ja gaisa kondicion ētā ja sist ēma
darbojas autom ātiskaj ā rež īm ā.
ventilatora ātrums var samazin āties
vai ventilators var izsl ēgties laik ā, kad
motors izsl ēgts ar Stop & Start
sist ēmu, lai samazin ātu izmai ņas
pasažieru salona temperat ūrā .
●Lai nodrošin ātu gaisa
kondicionē šanas sistēmas sniegumu
automobilim st āvot, izsl ēdziet Stop &
Start sist ēmu, piespiežot Stop & Start
atsl ēgšanas sl ēdzi.
■Ja gaisa kondicion ētā ja sist ēma
izdala smakas, kad motors izsl ēgts
ar Stop & Start sist ēmu
Automobi ļi ar manuā lo gaisa
kondicion ētā ja sist ēmu Ja tukšgaitas
izsl ēgšanas laiks iestat īts k ā “Extended”
(Pagarin āts), mainiet to uz “Standard”
(Standarta) laiku.
Ja smakas rodas ar ī tad, kad izv ēlē ts
“Standart” (Standarta), piespiediet Stop
& Start atcelšanas sl ēdzi, lai deaktiv ētu
Stop & Start sist ēmu.
Automobi ļi ar autom ātisko gaisa
kondicion ētā ja sist ēmu: Piespiediet Stop
& Start atcelšanas sl ēdzi, lai atsp ējotu Stop & Start sist
ēmu.
■Tukšgaitas aptures laika
p ārsl ēgšana, kad gaisa
kondicion ēšanas sist ēma iesl ēgta
Laiku, cik ilgi Stop & Start sist ēma
darbosies, kad gaisa kondicion ēšanas
sist ēma iesl ēgta, var mainī t
multiinform ācijas ekr ān ā ar (  99.
lpp.). (Laiku, cik ilgi Stop & Start sist ēma
darbosies, kad gaisa kondicion ēšanas
sist ēma izsl ēgta, nevar main īt.
■Kad Iesl ēdzas br īdinā juma ska ņa
Automobi ļi ar Multidrive: Ja vad ītā ja
durvis atv ērtas laik ā, kad motors izsl ēgts
ar Stop & Start sist ēmu un tiek veikta
k ā da no š īm darb īb ām, iesl ēgsies
ska ņas sign āls un Stop & Start sist ēmas
indikators mirgos. Lai izsl ēgtu
br īdinā juma ska ņu, aizveriet vad ītā ja
durvis.
■Stop & Start sist ēmas aizsardz ības
funkcija
●Kad audio sist ēma skan ļoti ska ļi,
audio sist ēmas ska ņa tiks p ēkšņ i
atsl ēgta, lai samazinā tu strāvas
pat ēriņ u. Lai izvair ītos no ska ņas
atsl ēgšanas, iestatiet audiosist ēmas
ska ļumu m ēren ā līmen ī.
Ja audio sist ēmas ska ņa tiek atsl ēgta,
izsl ēdziet motora sl ēdzi, pagaidiet 3
sekundes vai ilg āk, tad iestatiet to
rež īm ā ACC vai ON, lai atkal iesp ējotu
audio sist ēmu
●Audio sist ēmu var neb ūt iesp ējams
aktiv ēt , kad akumulatora kontakti
atvienoti un pievienoti. Ja t ā notiek,
izsl ēdziet motora sl ēdzi, tad atk ārtojiet
š īs darb ības divreiz, lai aktiv ētu Stop
& Start sist ēmu parastaj ā veid ā.
• Pagrieziet motora sl ēdzi st āvokl ī ON,
tad izsl ēdziet.
■Baterijas mai ņa
 561. lpp.
■Stop & Start sist ēmas inform ācijas
par ād īšana
 105. lpp.
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LV_1_2201.book Page 284 Friday, November 26, 2021 7:10 AM

285
4
4-5. Braukšanas atbalsta sist
ēmu izmantošana
Automobi ļa vadī šana
■Ziņojumi multiinform ācijas ekr ān ā
Š ādās situ ācijas un zi ņojums var
par ādīties multiinform ācijas ekr ānā.
●Kad motoru nevar izsl ēgt ar Stop &
Start sist ēmu
“Press Brake Harder to Activate”
•Bremžu ped ālis nav piespiests
pietiekami stipri.
 Ja bremžu ped ālis tiks piespiests
stipr āk, sist ēma iesl ēgsies.
“Non-dedicated battery” (Nepareizs
akumulators)
•Var b ūt uzstā dīts akumulators, kas
nav paredz ēts Stop & Start sist ēmai.
 Stop & Start sist ēma nedarbojas.
Automobilim j āveic pā rbaude pie
pilnvarota Toyota p ārst āvja vai
pilnvarot ā Toyota autoservis ā, vai cit ā
uzticam ā autoservis ā.
“Battery Charging”
• Akumulators ir gandr īz izl ādē jies.
 Dzin ēja aptur ēšana uz laiku ir
aizliegta, lai prioritiz ētu akumulatora
uzl ādi, bet, ja dzin ējs tiek darbin āts ī su
br īdi, dzin ēja aptur ēšana ir at ļauta.
• Atsvaidzinoša uzl āde var notikt,
piem., kad akumulatoram tiek veikta
periodisk ā uz
lā de
, neilgi pēc tam, kad
akumulatora kontakti atvienoti un
pievienoti, p ēc akumulatora mai ņas
utt.
 Pēc atsvaidzinoš ās uzl ādes
apm ēram 1 stundu, sist ēmu atkal var
izmantot.
• Redzams ilgu laiku.
 Akumulators var b ūt izlā dējies.
Sazinieties ar jebkuru pilnvarotu Toyota
p ārst āvi vai remontdarbn īcu vai
uzticamu autoservisu un uzziniet vair āk.
“Stop & Start System Unavailable” • Stop & Start sist
ēma īslaic īgi
atsp ējota.
 Īsu br īdi darbiniet dzin ēju.
• Motoru var iesl ēgt laik ā, kad
motorp ārsegs atv ērts.
 Aizveriet motorp ārsegu, izsl ēdziet
motora sl ēdzi, pagaidiet 30 sekundes un
ieslē dziet motoru.
“Preparing to Operate”
• Automobilis tiek izmantots augstu virs jū ras l īme ņa.
• Bremžu pastiprin ātā jā ze
ms vakuuma
sp

iediens.
 Kad bremžu pastiprin ātā ja vakuums
sasniedz iepriekš noteiktu l īmeni,
sist ēma tiks iesp ējota.
“For Climate Control”
• Gaisa kondicion ēšanas sist ēma
izmantota, kad āra temperat ūra ir
zema.
 Ja atš ķir ība starp iestat īto
temperat ūru un temperat ūru salon ā ir
neliela, sist ēma tiks iesp ējota.
•V ējstikla atkaus ētā js izsl ēgts.
●Kad motors autom ātiski restart ējas
laik ā, kad izsl ēgts ar Stop & Start
sist ēmu
“Preparing to Operate”
• Bremžu pedā lis piespiest ļoti stipri vai
"pumpē ts".
 Sist ēma tiks iesp ējota p ēc motora
darbī bas un bremžu pastiprinā tā ja
vakuuma sasniegšanas iepriekš
noteikt ā līmen ī
“For Climate Control”
• Gaisa kondicion ēšanas sist ēma ir
iesl ēgta vai tiek izmantota.
• Tiek izmantots v ējstikla atkaus ētā js.
“Battery Charging”
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LV_1_2201.book Page 285 Friday, November 26, 2021 7:10 AM

2864-5. Braukšanas atbalsta sistēmu izmantošana
• Akumulators ir gandr īz izl ādē jies.
 Motors tiek restart ēts lai uzl ādētu
akumulatoru. Darbinot motoru īsu laiku,
sist ēma var atjaunin āties.
●Kad motoru nevar izsl ēgt ar Stop &
Start sist ēmu
“Shift to N and Press Clutch”
(automobi ļi ar manuā lo transmisiju)
 Kad motors izsl ēgts ar Stop & Start
sist ēmu, p ārsl ēga svira pā rvietota
poz īcij ā, kas nav N, nespiežot saj ūga
ped āli.
■Stop & Start sist ēmas br īdinā juma
skaņ as signā ls
Ja atgadā s sistēmas atteice,
multiinform ācijas ekr ānā b ūs redzams
zi ņojums, kas rosin ās vad ītā ju b ūt
uzmanī gam. ( 521. lpp.)
■Ja Stop & Start atcelšanas
indikators turpina mirgot
Sist ēm ā var b ūt k ļūme. Nog ādājiet
automobili p ārbaudei pie jebkura
pilnvarota Toyota mazumtirgot āja vai
pilnvarot ā Toyota remontdarbn īc ā , vai
uzticam ā autoservis ā.
BRĪ DINĀ JUMS
■Kad Stop & Start sist ēma
darbojas
●Kad motors izsl ēgts (kad Stop &
Start indikators izgaismots) ar Stop
& Start sist ēmu, piespiediet bremžu
pedā li un, ja vajadz īgs, iestatiet
st āvbremzes. (Iz ņemot gadī jumus,
kad automobilis tiek kontrol ēti
aptur ēts laik ā, kad braucat ar
dinamisko radara past āvīga ātruma
uztur ēšanas sist ēmu ar pilnu
ā truma diapazonu att āluma
automobilis - automobilis kontroles
rež īm ā
*)
●Neatst ājiet automobili laik ā, kad
motors izsl ēgts ar Stop & Start
sist ēmu (laik ā, kad indikators Stop
& Start izgaismots).
D ēļ autom ātiskas motora
iesl ēgšan ās var notikt
neparedzams negad ījums.
●Kad automobilis atrodas slikti
ventil ējam ā viet ā, p ārliecinieties, ka
motors nav izsl ēgts ar Stop & Start
sist ēmu. Motors var restart ēties d ēļ
autom ātisk ās motora iesl ēgšanas
funkcijas, k ā d ēļ izplū des gā zes var
uzkr āties un iek ļūt automobil ī, k ā
rezult ātā var ieg ūt smagu vai
n ā vē jošu kait ējumu vesel ībai.
*: Automobi ļi ar dinamisko radara
past āvīga ātruma uztur ēšanas
sist ēmu ar pilna ātruma diapazonu
PIEZ ĪME
■Lai p ārliecin ātos, ka sist ēma
darbojas pareizi
Ja notiek š ādi, Stop & Start sist ēma
var nedarboties pareizi. Sazinieties ar
jebkuru pilnvarotu Toyota pā rstāvi vai
remontdarbn īcu vai uzticamu
autoservisu un uzziniet vair āk.
●Kad vad īt ā ja droš ības josta ir
piespr ādz ēta, vad ītā ja un priekš ējā
pasažiera droš ības jostu
atg ādin ātā js mirgo.
●Ar ī kad vad īt ā ja droš ības josta nav
piespr ādz ēta, vad ītā ja un priekš ējā
pasažiera droš ības jostu
atg ādin ātā js nav izgaismots.
●Ar ī tad, ja vadī tā ja durvis aizv ērtas,
br īdinā jums par atv ērt ām durv īm
izgaismojas, vai salona
apgaismojums iesl ēdzas, kad
apgaismojuma sl ēdzis ir durvju
st āvokl ī.
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LV_1_2201.book Page 286 Friday, November 26, 2021 7:10 AM

287
4
4-5. Braukšanas atbalsta sist
ēmu izmantošana
Automobi ļa vadī šana
Piespiediet Stop & Start atcelšanas
slēdzi, lai atsp ējot Stop & Start
sist ēmu.
Stop & Start atcelšanas indikators
izgaismosies.
Piespiežot sl ēdzi v ēlreiz, Stop & Start
sist ēma tiks iesp ējota atkal un Stop &
Start atcelšanas indikators nodzis īs.
■Stop & Start sist ēmas autom ātisk ā
aktiviz ācija
Ar ī tad, ja Stop & Start sist ēma ir
atsp ējota ar Stop & Start atcelšanas
sl ēdzi, t ā atkal tiks iesp ējota, ja motora
sl ēdzis tiek izsl ēgts un pē c tam motors
tiek iesl ēgts.
■Ja Stop & Start atcelšanas sl ēdzis
tiek piespiests automobilim st āvot
●Kad motors izsl ēgts ar sist ēmu Stop &
Start, piespiežot tausti ņu Stop & Start,
motors netiks restart ēts.
●Kam ēr Stop & Start sist ēma ir
atsp ējota, spiežot Stop & Start
atcelšanas sl ēdzi, sist ēma tika atkal
iesp ējota, bet neizsl ēgs motoru.
Kad automobilis n ākošreiz tiks
aptur ēts (p ēc tam, kad Stop & Start
sist ēma iesp ējota), motors tiks
izsl ēgts.
Kad motors izsl ēgts ar Stop & Start
sist ēmu un automobilis atrodas
sl īpum ā, uz br īdi iesl ēdzas
bremzes, kas ne ļauj automobilim
ripot atpaka ļ l īdz motora atkal
iesl ēdzas.
Kad motors iesl ēdzas, bremzes
autom ātiski atsl ēdzas.
 Šī sist ēma darbojas uz l īdzenā m
viet ām k ā ar ī sl īpum ā.
 No bremz ēm var b ūt dzirdama
ska ņa, bet tas nenor āda uz
boj ājumu.
 Bremžu pedāļ a reakcija var
main īties un var b ūt j ūtama
vibr ācija, bet tas nenor āda uz
boj ājumu.
PIEZ ĪME
●Ar ī tad, ja vad ītā ja durvis atv ērtas,
br īdinā jums par atv ērt ām durv īm
neizgaismojas, vai salona
apgaismojums neiesl ēdzas, kad
apgaismojuma sl ēdzis ir durvju
st āvokl ī.
■Ja motors nosl āpst (automobi ļi
ar manuā lo pārnesumk ārbu)
Ja Stop & Start ir iesp ējota, strauji
piespiežot saj ūga ped āli, motors car
iesl ēgties.
Start & Stop sistēmas
atsp ējošanaIzkust ēšanai sl īpumos
palī gsist ēma (automobi ļi ar
Multidrive)
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LV_1_2201.book Page 287 Friday, November 26, 2021 7:10 AM

2884-5. Braukšanas atbalsta sistēmu izmantošana
*: Ja apr īkots
R ādīt ā ju kontroles sl ēdži
Akl ā punkta uzraudz ības sist ēmas
ieslē gšana/izsl ēgšana
S ānu atpakaļ skata spogu ļa
indikatori
Kad tiek konstat ēta automobilis aklaj ā
punkt ā aiz s ānu atpaka ļskata spogu ļiem vai
strauja tuvošanos no aizmugures aklaj ā
punkt ā, s ānu atpaka ļgaitas spogul ī
attiec īgaj ā pus ē izgaismosies indikators. Ja
laik ā, kad aklaj ā punkt ā atrodas cits
automobilis tiek iesl ēgts pagrieziena
sign āls, indikators s ānu atpaka ļskata
spogul ī mirgo.
BSM indikators
Izgaismojas, kad akl ā punkta
uzraudz ība iespē jota
■Sānu atpaka ļskata spogu ļa indi katora
redzam ība
Kad spoža saules gaisma sp īd tieši s ānu
atpaka ļskata spogul ī, indikatoru var b ūt
gr ūtā k saskat īt.
■Ja multiinform ācijas ekr ān ā tiek
par ād īts “Bl ind Spot Moni tor
Unavailable” (Aklā punkta uzraudzība
nav pieejama)
Aizmugures bufera vietas sensoru tuvum ā
sedz ledus, sniegs, dub ļi utt. ( 300. lpp.)
P ēc ledus, sniega, dub ļu utt. notī rīšanas no
aizmugures bufera sist ēmai vajadz ētu ats ākt
BSM (Aklā punkta
uzraudzība)*
Akl ā punkta uzraudz ība ir
sist ēma, kas izmanto
aizmugures s ānu sensorus,
kas uzst ād īti aizmugures
bufera kreisaj ā un labaj ā pus ē;
sist ēma pal īdz vad īt ā jam
uzraudz īt droš ību joslas
mai ņas laik ā.
BRĪ DINĀ JUMS
■Brīdinā jumi attiecī bā uz sist ēmas
izmantošanu
Va d ītā js ir piln īb ā atbild īgs par
brauciena droš ību. Vienm ēr brauciet
droši, v ērojot apk ārt notiekošo.
Akl ā punkta uzraudz ības funkcija ir
pal īgfunkcija, kas br īdina vad ītā ju, ka
aklaj ā punkt ā atrodas cits
transportl īdzeklis, ko nevar redz ēt
s ā nu atpakaļ skata spogu ļos vai tas
strauji tuvojas aklajam punktam.
Nepa ļaujieties tikai uz akl ā punkta
uzraudz ību. Funkcija nespē j izvērt ēt,
vai ir droši main īt joslu, t ādēļ
neuzman ība var izrais īt negad ījumu
ar smagā m vai nāvē još ām sek ām.
N o

teiktos apstā kļos funkcija nesp ēj
darboties pareizi, t ādēļ vad ītā jam
pašam nepieciešams p ārbaud īt
droš ību.
Sist ēmas elementi
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LV_1_2201.book Page 288 Friday, November 26, 2021 7:10 AM

289
4
4-5. Braukšanas atbalsta sist
ēmu izmantošana
Automobi ļa vadī šana
darboties norm āli. Papildus tam, sensori var
ar ī nedarboties norm āli, kad tie tiek izmantoti
ā rk ārt īgi aukst ā vai karst ā laik ā.
■Kad multiinform ācijas ekr ān ā
redzams“Blind Spot Monitor
System Malfunction Visit Your
Dealer” (Akl ā punkta uzraudz ības
sist ēmas atteice, apmekl ējiet
pilnvaroto p ārst āvi)
Va r b ūt sensora atteice vai tam main ījies le
ņķ is. Nog ād ājiet automobili p ārbaudei
pie jebkura pilnvarota Toyota
mazumtirgot āja vai pilnvarotā To y o t a
remontdarbn īc ā , vai cit ā uzticam ā
autoservis ā.
■Individualizā cija
Šo funkciju var individualiz ēt. (  577.
lpp.)
■Sertifik ācija
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LV_1_2201.book Page 289 Friday, November 26, 2021 7:10 AM