TOYOTA COROLLA HATCHBACK 2022 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

9
ρεί να απενεργοποιηθεί. Ωστόσο, αν η
λειτουργία απενεργοποιηθεί, δεν θα
διατίθενται δεδομένα από όταν λειτουρ-
γεί το σύστημα.
Οι αερόσακοι SRS και οι προεντα-
τήρες ζωνών ασφαλείας στο όχημα
To y o t a περιέχουν εκρηκτικά χημικά.
Εάν το όχημα απορριφθεί μαζί με
τους αερόσακους και τους προεντα-
τήρες ζωνών ασφαλείας τοποθετη-
μένους, ενδέχεται να προκληθεί
ατύχημα, όπως φωτιά. Φροντίστε
να γίνει αφαίρεση των συστημάτων
αερόσακων SRS και προεντατήρων
ζωνών ασφαλείας και απόρριψή
τους από
εξουσιοδοτημένο συνερ-
γείο ή εξουσιοδοτημένο αντιπρό-
σωπο της Toyota ή
εξουσιοδοτημένο επισκευαστή
To y o t a ή από αξιόπιστο επισκευα-
στή, πριν από την απόρριψη του
οχήματός σας.
Απόρριψη του οχήματος
To y o t a
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
■Γενικά μέτρα προφύλαξης κατά
την οδήγηση
Οδήγηση υπό την επήρεια: Ποτέ μην
οδηγείτε το όχημά σας υπό την επή-
ρεια αλκοόλ ή φαρμάκων που επηρε-
άζουν τη δυνατότητά σας να
χειρίζεστε το όχημά σας. Το αλκοόλ
και ορισμένα φάρμακα καθυστερούν
τον χρόνο αντίδρασης, επηρεάζουν
την κρίση και μειώνουν τον συντονι-
σμό,
γεγονός που μπορεί να οδηγήσει
σε ατύχημα με αποτέλεσμα να προ-
κληθεί θάνατος ή σοβαρός τραυματι-
σμός.
Αμυντική οδήγηση: Πάντα να οδηγείτε
αμυντικά. Θα πρέπει να είστε σε ετοι-
μότητα για τυχόν λάθη άλλων οδηγών
ή πεζών και να είστε έτοιμοι να απο-
φύγετε ατυχήματα.
Απόσπαση προσοχής οδηγού: Πάντα
να έχετε
συγκεντρωμένη όλη την προ-
σοχή σας στην οδήγηση. Οτιδήποτε
αποσπά την προσοχή του οδηγού,
όπως η ρύθμιση χειριστηρίων, η
συνομιλία στο τηλέφωνο ή η ανά-
γνωση, μπορεί να οδηγήσει σε
σύγκρουση με αποτέλεσμα τον
θάνατο ή σοβαρό τραυματισμό για
εσάς, τους επιβάτες ή άλλους.
■Γενικά μέτρα προφύλαξης για
την ασφάλεια των παιδιών
Μην αφήνετε ποτέ τα παιδιά μόνα
τους στο όχημα και μην επιτρέπετε
στα παιδιά να έχουν ή να χρησιμοποι-
ούν το κλειδί.
Τα παιδιά ενδέχεται να μπορέσουν να
ξεκινήσουν το όχημα ή να θέσουν τον
μοχλό αλλαγής ταχυτήτων στη νεκρά.
Υπάρχει επίσης ο
κίνδυνος τραυματι-
σμού των παιδιών εάν παίζουν με τα
παράθυρα, την πανοραμική ηλιοροφή
ή άλλα συστήματα του οχήματος. Επι-
πλέον, η ανάπτυξη θερμότητας ή οι
εξαιρετικά χαμηλές θερμοκρασίες στο
εσωτερικό του οχήματος ενδέχεται να
αποβούν μοιραίες για τα παιδιά.

10
Toyota Motor Europe NV/SA,
Avenue du Bourget 60 - 1140
Brussels, Belgium
www.toyota-europe.com
Toyota (GB) PLC Great Burgh,
Burgh Heath, Epsom, Surrey, KT18
5UX, UK

11
Ανάγνωση αυτού του
εγχειριδίου
Επεξήγηση συμβόλων που
χρησιμοποιούνται σε αυτό το
εγχειρίδιο.
Σύμβολα σε αυτό το εγχειρί-
διο
ΣύμβολαΕπεξηγήσεις
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:
Εξηγεί κάτι το οποίο,
εάν δεν τηρηθεί, θα
μπορούσε να οδηγήσει
σε θάνατο ή σοβαρό
τραυματισμό ατόμων.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ:
Εξηγεί κάτι το οποίο, αν
δεν τηρηθεί, θα μπο-
ρούσε να προκαλέσει
ζημιά ή δυσλειτουργία
στο όχημα ή στον εξο-
πλισμό του.
Υποδεικνύει διαδικα-
σίες λειτουργίας ή
εργασίας. Εκτελέστε τα
βήματα με αριθμητική
σειρά.
Σύμβολα σε εικόνες
ΣύμβολαΕπεξηγήσεις
Υποδεικνύει μια ενέρ-
γεια (πάτημα, περι-
στροφή κτλ.) που
χρησιμοποιείται για τον
χειρισμό διακοπτών ή
άλλων συσκευών.
Υποδεικνύει την
έκβαση μιας διαδικα-
σίας (π.χ. ένα καπάκι
ανοίγει).
ΣύμβολαΕπεξηγήσεις
Υποδεικνύει το στοι-
χείο ή τη θέση που επε-
ξηγείται.
Σημαίνει Μην, Μην το
κάνετε αυτό ή Μην
επιτρέπετε να συμβεί
αυτό.

12
■Αναζήτηση κατά όνομα
Αλφαβητικό ευρετήριο:
→Σελ.676
■Αναζήτηση κατά θέση εγκατά-
στασης
Ευρετήριο με εικόνες: →Σελ.13
■Αναζήτηση κατά σύμπτωμα ή
ήχο
Τι να κάνετε όταν... (Διερεύνηση
βλαβών): →Σελ.672
■Αναζήτηση κατά τίτλο
Πίνακας περιεχομένων: →Σελ.2Τρόπος αναζήτησης

13Ευρετήριο με εικόνες
Ευρετήριο με εικόνες
■Εξωτερικό (hatchback)
Πλαϊνές πόρτες.........................................................................Σελ.133
Κλείδωμα/ξεκλείδωμα.................................................................Σελ.133
Άνοιγμα/κλείσιμο των πλαϊνών παραθύρων...............................Σελ.170
Κλείδωμα/ξεκλείδωμα με το μηχανικό κλειδί
*1............................Σελ.631
Προειδοποιητικά μηνύματα.........................................................Σελ.138
Πόρτα χώρου αποσκευών.......................................................Σελ.139
Κλείδωμα/ξεκλείδωμα.................................................................Σελ.141
Προειδοποιητικά μηνύματα.........................................................Σελ.142
Εξωτερικοί καθρέπτες...............................................................Σελ.167
Ρύθμιση της γωνίας του καθρέπτη..............................................Σελ.167
Δίπλωμα των καθρεπτών............................................................Σελ.168
Ξεθάμπωμα των καθρεφτών...............................................Σελ.483, 489
Υα λ ο κα θ α ρ ι σ τ ή ρ ε ς παρμπρίζ..................................................Σελ.235
Μέτρα προφύλαξης για τη χειμερινή περίοδο.............................Σελ.415
Μέτρα προφύλαξης για το πλύσιμο του αυτοκινήτου..................Σελ.523
Αποφυγή
παγώματος (σύστημα ξεπαγώματος υαλοκαθαριστήρων
παρμπρίζ)*2.................................................................................Σελ.491

14Ευρετήριο με εικόνες
Θύρα πλήρωσης καυσίμου......................................................Σελ.241
Μέθοδος ανεφοδιασμού..............................................................Σελ.242
Τύ π ο ς καυσίμου/χωρητικότητα ρεζερβουάρ καυσίμου................Σελ.647
Ελαστικά....................................................................................Σελ.543
Διάσταση/πίεση αέρα ελαστικών.................................................Σελ.651
Χειμερινά ελαστικά/Αντιολισθητικές αλυσίδες..............................Σελ.415
Έλεγχος και εναλλαγή ελαστικών/σύστημα προειδοποίησης πίεσης
ελαστικών
*2.................................................................................Σελ.543
Αντιμετώπιση σκασμένων ελαστικών..................................Σελ.594, 613
Καπό..........................................................................................Σελ.533
Άνοιγμα.......................................................................................Σελ.533
Λάδι κινητήρα..............................................................................Σελ.647
Αντιμετώπιση υπερθέρμανσης....................................................Σελ.638
Προβολείς/Μπροστινά φώτα θέσης/Φώτα πορείας
ημέρας/Φλας......................................................................Σελ.216, 223
Μπροστινά φώτα ομίχλης
*2.....................................................Σελ.234
Φώτα στάσης/Πίσω φώτα/Φώτα φλας............................Σελ.216, 223
Φώτα πινακίδας κυκλοφορίας.................................................Σελ.223
Πίσω φως..................................................................................Σελ.223
Πίσω φως ομίχλης
*3.................................................................Σελ.234
Φως όπισθεν*4
Θέση του μοχλού αλλαγής ταχυτήτων στο R ......................Σελ.209, 213
Πίσω φως..................................................................................Σελ.223
Πίσω φως ομίχλης
*4.................................................................Σελ.234
Φως όπισθεν*3
Θέση του μοχλού αλλαγής ταχυτήτων στο R ......................Σελ.209, 213
*1:Οχήματα με σύστημα έξυπνης εισόδου και εκκίνησης
*2:Εφόσον υπάρχει
*3:Δεξιοτίμονα οχήματα
*4:Αριστεροτίμονα αυτοκίνητα
Λαμπτήρες εξωτερικών φώτων για οδήγηση
(Μέθοδος αντικατάστασης: Σελ. 564, Watt: Σελ.654)

15Ευρετήριο με εικόνες
■Εξωτερικό (station wagon)
Πλαϊνές πόρτες.........................................................................Σελ.133
Κλείδωμα/ξεκλείδωμα.................................................................Σελ.133
Άνοιγμα/κλείσιμο των πλαϊνών παραθύρων...............................Σελ.170
Κλείδωμα/ξεκλείδωμα με το μηχανικό κλειδί
*1............................Σελ.631
Προειδοποιητικά μηνύματα.........................................................Σελ.138
Πόρτα χώρου αποσκευών.......................................................Σελ.139
Κλείδωμα/ξεκλείδωμα.................................................................Σελ.141
Προειδοποιητικά μηνύματα.........................................................Σελ.142
Εξωτερικοί καθρέπτες...............................................................Σελ.167
Ρύθμιση της γωνίας του καθρέπτη..............................................Σελ.167
Δίπλωμα των καθρεπτών............................................................Σελ.168
Ξεθάμπωμα των καθρεφτών...............................................Σελ.483, 489
Υα λ ο κα θ α ρ ι σ τ ή ρ ε ς παρμπρίζ..................................................Σελ.235
Μέτρα προφύλαξης για τη χειμερινή περίοδο.............................Σελ.415
Μέτρα προφύλαξης για το πλύσιμο του αυτοκινήτου..................Σελ.523
Αποφυγή
παγώματος (σύστημα ξεπαγώματος υαλοκαθαριστήρων
παρμπρίζ)*2.................................................................................Σελ.491

16Ευρετήριο με εικόνες
Θύρα πλήρωσης καυσίμου......................................................Σελ.241
Μέθοδος ανεφοδιασμού..............................................................Σελ.242
Τύ π ο ς καυσίμου/χωρητικότητα ρεζερβουάρ καυσίμου................Σελ.647
Ελαστικά....................................................................................Σελ.543
Διάσταση/πίεση αέρα ελαστικών.................................................Σελ.651
Χειμερινά ελαστικά/Αντιολισθητικές αλυσίδες..............................Σελ.415
Έλεγχος και εναλλαγή ελαστικών/σύστημα προειδοποίησης πίεσης
ελαστικών
*2.................................................................................Σελ.543
Αντιμετώπιση σκασμένων ελαστικών..................................Σελ.594, 613
Καπό..........................................................................................Σελ.533
Άνοιγμα.......................................................................................Σελ.533
Λάδι κινητήρα..............................................................................Σελ.647
Αντιμετώπιση υπερθέρμανσης....................................................Σελ.638
Προβολείς/Μπροστινά φώτα θέσης/Φώτα πορείας
ημέρας/Φλας......................................................................Σελ.216, 223
Μπροστινά φώτα ομίχλης
*2.....................................................Σελ.234
Φώτα στάσης/Πίσω φώτα/Φώτα φλας............................Σελ.216, 223
Φώτα πινακίδας κυκλοφορίας.................................................Σελ.223
Πίσω φως..................................................................................Σελ.223
Πίσω φως ομίχλης
*3.................................................................Σελ.234
Φως όπισθεν*4
Θέση του μοχλού αλλαγής ταχυτήτων στο R ......................Σελ.209, 213
Πίσω φως..................................................................................Σελ.223
Πίσω φως ομίχλης
*4.................................................................Σελ.234
Φως όπισθεν*3
Θέση του μοχλού αλλαγής ταχυτήτων στο R ......................Σελ.209, 213
*1:Οχήματα με σύστημα έξυπνης εισόδου και εκκίνησης
*2:Εφόσον υπάρχει
*3:Δεξιοτίμονα οχήματα
*4:Αριστεροτίμονα αυτοκίνητα
Λαμπτήρες εξωτερικών φώτων για οδήγηση
(Μέθοδος αντικατάστασης: Σελ. 564, Watt: Σελ.654)

17Ευρετήριο με εικόνες
■Πίνακας οργάνων (αριστεροτίμονα οχήματα)
Διακόπτης κινητήρα.........................................................Σελ.202, 204
Εκκίνηση του κινητήρα/αλλαγή των θέσεων
*1.............................Σελ.202
Εκκίνηση του κινητήρα/αλλαγή των τρόπων λειτουργίας
*2.........Σελ.204
Σταμάτημα του κινητήρα σε περίπτωση ανάγκης........................Σελ.570
Όταν ο κινητήρας δεν ξεκινά.......................................................Σελ.628
Προειδοποιητικά μηνύματα.........................................................Σελ.592
Μοχλός αλλαγής ταχυτήτων............................................Σελ.209, 213
Αλλαγή θέσης του μοχλού ταχυτήτων.................................Σελ.209, 213
Μέτρα προφύλαξης για τη ρυμούλκηση......................................Σελ.573
Όταν ο μοχλός αλλαγής ταχυτήτων δεν κινείται
*3........................Σελ.211
Μετρητές..............................................................................Σελ. 99, 104
Ανάγνωση των μετρητών/ρύθμιση του φωτός του πίνακα
οργάνων................................................................................Σελ. 99, 104
Προειδοποιητικές λυχνίες/Ενδεικτικές λυχνίες...............................Σελ.92
Όταν μια προειδοποιητική λυχνία ανάβει....................................Σελ.580
Οθόνη πολλαπλών πληροφοριών..........................................Σελ. 111

18Ευρετήριο με εικόνες
Οθόνη.........................................................................................Σελ.111
Όταν εμφανίζεται ένα προειδοποιητικό μήνυμα..........................Σελ.592
Μοχλός φλας.............................................................................Σελ.216
Διακόπτης προβολέων.............................................................Σελ.223
Προβολείς/Μπροστινά φώτα θέσης/Πίσω φώτα/Φώτα πορείας
ημέρας........................................................................................Σελ.223
Μπροστινά φώτα ομίχλης
*4/Πίσω φως ομίχλης..........................Σελ.234
Διακόπτης υαλοκαθαριστήρων και συστήματος πλύσης
παρμπρίζ...................................................................................Σελ.235
Διακόπτης υαλοκαθαριστήρων και συστήματος πλύσης του πίσω
παρμπρίζ...................................................................................Σελ.239
Χρήση.................................................................................Σελ.235, 239
Προσθήκη υγρού πλύσης παρμπρίζ...........................................Σελ.541
Διακόπτης φώτων αλάρμ.........................................................Σελ.570
Μοχλός απασφάλισης καπό....................................................Σελ.533
Μοχλός απασφάλισης κλίσης και τηλεσκοπικής κίνησης
τιμονιού......................................................................................Σελ.165
Σύστημα κλιματισμού.......................................................Σελ.480, 486
Χρήση.................................................................................Σελ.480, 486
Σύστημα ξεθαμπώματος
πίσω παρμπρίζ...........................Σελ.483, 489
Ηχοσύστημα
*4, 5........................................................................Σελ.420
*1:Οχήματα χωρίς σύστημα έξυπνης εισόδου και εκκίνησης
*2:Οχήματα με σύστημα έξυπνης εισόδου και εκκίνησης
*3:Οχήματα με Multidrive
*4:Εφόσον υπάρχει
*5:Οχήματα με σύστημα πλοήγησης/πολυμέσων, βλ. «Εγχειρίδιο κατόχου για το
σύστημα πλοήγησης και πολυμέσων».