TOYOTA COROLLA HATCHBACK 2023 Návod na použití (in Czech)

389
5 5-5. Používání externího zařízení
Audiosystém
■USB paměť
●Kompatibilní zařízení
USB paměť, která může být použita pro
přehrávání MP3, WMA a AAC
●Formáty kompatibilních zařízení
Mohou být použity následující formáty
zařízení:
• Formáty komunikace USB: USB2.0
FS (12mbps)
• Formáty souborů: FAT16/32 (Windows)
• Odpovídající třída: Třída velkokapacit-
ního úložiště
Soubory MP3, WMA a AAC zapsané
v jakémkoliv jiném formátu než výše
uvedeném nemusí být správně přehrány
a jejich názvy souborů a složek se ne-
musí správně zobrazovat.
Položky, které se vážou ke standardům
a omezením, jsou následující:
• Maximální hierarchie složek: 8 úrovní
(včetně kořenové složky)• Maximální počet složek v zařízení:
3 000
• Maximální počet souborů v zařízení:
9 999
• Maximální počet souborů na složku:
255
●Soubory MP3, WMA a AAC
MP3 (MPEG Audio LAYER3) je stan-
dardní formát komprese zvuku.
Použitím komprese MP3 mohou být
soubory zkomprimovány na přibližně
1/10 jejich původní velikosti.
WMA (Windows Media Audio) je formát
komprese zvuku Microsoft.
Tento formát komprimuje audio data na
menší velikost než formát MP3.
AAC je zkratka pro Advanced Audio
Coding a odkazuje na technický stan-
dard komprese zvuku používaný
s MPEG2 a MPEG4.
Použitelná média/formáty, nahrané
standardy souborů MP3, WMA a AAC,
mají svá omezení.
●Kompatibilita souborů MP3
• Kompatibilní standardy
MP3 (MPEG1 LAYER3, MPEG2 LSF
LAYER3)
• Kompatibilní vzorkovací frekvence
MPEG1 LAYER3: 32, 44.1, 48 (kHz)
MPEG2 LSF LAYER3: 16, 22.05, 24
(kHz)
• Kompatibilní přenosové rychlosti
(kompatibilní s VBR)
MPEG1 LAYER3: 32-320 (kbps)
MPEG2 LSF LAYER3: 8-160 (kbps)
• Kompatibilní režimy kanálů: stereo,
joint stereo, dual channel a mono
●Kompatibilita souborů WMA
• Kompatibilní standardy
WMA Ver. 7, 8, 9 (9.1/9.2)
• Kompatibilní vzorkovací frekvence
32, 44.1, 48 (kHz)
• Kompatibilní přenosové rychlosti
(kompatibilní pouze s 2kanálovým
přehráváním)
Ver. 7, 8: CBR 48-192 (kbps)
Ver. 9 (9.1/9.2): CBR 48-320 (kbps)
HlášeníPříčina/Nápravná
opatření
"USB Error"Znamená to, že
data v USB pamě-
ti nelze přečíst.
"Error 3"
Znamená to, že
USB paměť může
mít poruchu.
"Error 4"
Znamená to, že
nastala chyba nad-
proudu.
"Error 5"
Znamená to, že
nastala chyba ko-
munikace USB pa-
měti.
"No music"
Znamená to, že
paměťové zaříze-
ní USB neobsahu-
je žádné soubory
MP3/WMA/AAC.
"Hubs are not
supported”Znamená to, že
došlo k chybě spo-
jení rozbočovače.

3905-5. Používání externího zařízení
●Kompatibilita souborů AAC
• Kompatibilní standardy
MPEG4/AAC-LC
• Kompatibilní vzorkovací frekvence
11.025/12/16/22.05/24/32/44.1/48(kHz)
• Kompatibilní přenosové rychlosti
(kompatibilní s VBR)
8-320 (kbps)
• Kompatibilní režimy kanálů
1kanálový, 2kanálový (Duální kanál
není podporován)
●Názvy souborů
Jediné soubory, které mohou být rozpo-
znány jako MP3/WMA/AAC a přehrány,
jsou soubory s příponou .mp3, .wma
nebo .m4a.
●ID3, WMA a AAC tagy
K souborům MP3 mohou být přidány
ID3 tagy, což umožní nahrát název
skladby a jméno interpreta atd.
Systém je kompatibilní s ID3 tagy
Ver. 1.0, 1.1, a Ver. 2.2, 2.3, 2.4. (Počet
znaků je založen na ID3 Ver. 1.0 a 1.1.)
K souborům WMA mohou být přidány
WMA tagy, což umožní nahrát název
skladby a jméno interpreta atd., stejně
jako u ID3 tagů.
K souborům AAC mohou být přidány
AAC tagy, což umožní nahrát název
skladby a jméno interpreta atd., stejně
jako u ID3 tagů.
●Přehrávání MP3, WMA a AAC
• Když je připojeno zařízení obsahující
soubory MP3, WMA nebo AAC,
všechny soubory v paměťovém zaří-
zení USB jsou zkontrolovány. Jakmile
je kontrola dokončena, přehrává se
první soubor MP3, WMA nebo AAC.
Aby kontrola souborů proběhla rychle-
ji, doporučujeme nevkládat jiné než
MP3, WMA nebo AAC soubory nebo
nevytvářet nepotřebné složky.
• Když je připojeno USB zařízení a zdroj
zvuku je přepnut do režimu USB pa-
měti, USB zařízení začne přehrávat
první soubor v první složce. Pokud je
stejné zařízení vyjmuto a opět připoje-
no (a jeho obsah nebyl změněn), USB
paměť začne přehrávat ze stejného
místa, ve kterém byla naposled
použita.
●Přípony
Pokud jsou přípony souborů .mp3, .wma
a .m4a použity pro soubory jiné než
MP3, WMA a AAC, budou tyto soubory
přeskočeny (nebudou přehrány).
●Přehrávání
• Pro přehrávání souborů MP3 se sta-
bilní kvalitou zvuku doporučujeme
pevnou přenosovou rychlost alespoň
128 kbps a vzorkovací frekvenci
44,1 kHz.
• Na trhu je velké množství freewaru
a jiného kódovacího softwaru pro
MP3, WMA a AAC. V závislosti na
charakteru kódování a formátu soubo-
ru může dojít ke zhoršení kvality
zvuku nebo k šumu na začátku pře-
hrávání. V některých případech ne-
musí být přehrávání možné vůbec.
• Microsoft, Windows, a Windows
Media jsou registrované ochranné
známky Microsoft Corporation v USA
a v dalších zemích.

391
5
5-6. Používání Bluetooth® zařízení
Audiosystém
5-6.Používání Bluetooth® zařízení
Systém Bluetooth® audio vám
umožní poslouchat hudbu přehráva-
nou na digitálním přenosném audio-
přehrávači (přenosném přehrávači)
z reproduktorů vozidla pomocí bez-
drátové komunikace.
Tento audiosystém podporuje Blue-
tooth®, bezdrátový datový systém
schopný přehrávat hudbu z přenos-
ných zařízení bez kabelů. Pokud
váš přenosný přehrávač nepodporu-
je Bluetooth®, systém Bluetooth®
audio nebude fungovat.
Tento systém podporuje Bluetooth®,
což vám umožní vol at a přijímat ho-
vory bez použití k abelů k propojení
mobilního telefonu a systému, a bez
ovládání mobilního telefonu.
VÝSTRAHA
■Během jízdy
Nepřipojujte USB paměť nebo ne-
ovládejte ovládací prvky. To může způ- sobit nehodu s následky smrtelných
nebo vážných zranění.
UPOZORNĚNÍ
■Abyste předešli poškození USB paměti
●Nenechávejte USB paměť ve vozid-
le. Uvnitř vozidla může být vysoká teplota, což může způsobit poško-
zení USB paměti.
●Nestlačujte nebo nevyvíjejte nadby-
tečný tlak na USB paměť při jejím
připojování, protože tím můžete po- škodit USB paměť nebo její konek-
tor.
●Do zásuvky nezasouvejte cizí před-
měty, protože tím můžete poškodit
USB paměť nebo její konektor.
Bluetooth® audio/telefon
Použitím Bluetooth® bezdráto-
vé komunikace můžete prová-
dět následující činnosti:
Bluetooth® audio
Bluetooth® telefon (systém
hands-free telefonu)

3925-6. Používání Bluetooth® zařízení
1Zaregistrujte Bluetooth® zaříze-
ní, které má být použito s audio-
systémem ( S.395)
2 Zvolte Bluetooth® zařízení, které
má být použito ( 396, S.396)
3 Nastavte automatické připojení
zařízení ( S.397)
4 Zkontrolujte stav Bluetooth® při-
pojení ( S.392)
 Použití pro audio: S.403
 Použití pro hands-free telefon:
 S.405
Tlačítko vyvěšení
Zapnutí hands-free systému/zahájení
hovoru
Tlačítko zavěšení
Vypnutí hands-free systému/ukončení
hovoru/odmítnutí hovoru
Knoflík "POWER VOLUME"
Stisknutí: Zapnutí nebo vypnutí audio-
systému
Otočení: Seřízení hlasitosti
Tlačítko funkcí
Knoflík "TUNE•SELECT"
Zobrazuje menu nastavení nebo volí po-
ložky, např. menu a číslo
Otočení: Volba položky
Stisknutí: Zadání zvolené položky
Stav připojení Bluetooth®
Není-li zobrazeno "BT", Bluetooth®
audio/telefon nelze použít.
Zobrazení
Zobrazí se zpráva, jméno, číslo, atd.
■Mikrofon
Registrace zařízení/postup
připojení
Jednotka audiosystému

393
5 5-6. Používání Bluetooth
® zařízení
Audiosystém
Pro vstup do menu stiskněte knoflík "TUNE•SELECT" a pohybujte se
v menu použitím knoflíku.
Menu "Bluetooth"
Seznam menu Bluetooth® audio/telefonu
První menuDruhé menuTřetí menuČinnost
"Bluetooth"
"Pairing"-
Registrace Blue-
tooth® zařízení
(S.395)
"List phone"-Seznam registrova-
ných mobilních tele-
fonů (S.396)
"List audio"-
Seznam registrova-
ných přenosných
přehrávačů
(S.396)
"Passkey"-Změna přístupové-
ho klíče (S.397)
"BT power On"
"BT power Off"-
Nastavení zapnutí
nebo vypnutí auto-
matického připoje-
ní zařízení
(S.397)
"Bluetooth info""Device name"
"Device address"Zobrazení stavu za-
řízení (S.397)
"Display setting On"
"Display setting Off"-
Nastavení zapnutí
nebo vypnutí zobra-
zení potvrzení auto-
matického připojení
(S.398)
"Reset"-Inicializace nasta-
vení (S.398)

3945-6. Používání Bluetooth® zařízení
Menu "TEL"
*: U PBAP kompatibilních Bluetooth® telefonů je tato funkce dostupná, když je "Auto
transfer" (Automatický přenos) nastaven na Off (Vypnout).
■Funkce systému Bluetooth® audio/telefonu
V závislosti na Bluetooth® zařízení nemusí být určité funkce dostupné.
První menuDruhé menuTřetí menuČinnost
"TEL"
"Phonebook"
"Auto transfer On"
"Auto transfer Off"
Nastavení zapnutí
nebo vypnutí auto-
matického přenosu
kontaktů/historie
(S.398)
"Add contacts"Přidání nového
čísla (S.398)
"Delete contacts"*
Vymazání kontaktu
uloženého v tele-
fonním seznamu
(S.399)
"Sort contacts"
Seřazení kontaktů
podle pole jména
nebo příjmení
(S.399)
"Transfer history"Přenesení historií
hovorů (S.399)
"Delete call history"*Vymazání čísla ulo-
ženého v historii
hovorů (S.399)
"Favourites"
"Add favourites"
Přidání nového
kontaktu do sezna-
mu oblíbených
(S.400)
"Delete favourites"Vymazání kontaktu
ze seznamu oblíbe-
ných (S.401)
"HF sound setting"
"Call volume"Nastavení hlasitos-
ti hovoru (S.402)
"Ringtone volume"
Nastavení hlasitos-
ti vyzváněcího tónu
(S.402)
"Ringtone"Nastavení vyzváně-
cího tónu (S.402)

395
5
5-6. Používání Bluetooth® zařízení
Audiosystém
Telefonní spínač
• Pokud stisknete spínač během hovo-
ru, hovor bude ukončen.
• Pokud stisknete spín ač, když je přijí-
mán příchozí hovor, hovor bude přijat.
• Pokud stisknete spín ač, když je přijí-
mán čekající hovor, čekající hovor
bude přijat.
Spínač ovládání hlasitosti
• Stiskněte stranu "+ " pro zvýšení hlasi-
tosti.
• Stiskněte stranu "-" pro snížení hlasi-
tosti.
Spínač hlasových příkazů
Zobrazí se hlášení.
1 Stiskněte knoflík "TUNE•SELECT"
a zvolte "Bluet ooth*" použitím
knoflíku.
2 Stiskněte knoflík a zvolte "Pairing"
(Párování) použitím knoflíku.
Zobrazí se přístupový klíč.
3 SSP (Secure Simple Pairing) ne-
kompatibilní Bluetooth® zařízení:
Zadejte přístupový klíč do zaří-
zení.
3 SSP (Secure Simple Pairing)
kompatibilní Bluetooth® zařízení:
Pro registraci zařízení zvolte
"YES" (Ano). V závislosti na typu
zařízení se zařízení může zare-
gistrovat automaticky.
Pokud má Bluetooth® zařízení jak
funkci hudebního přehrávače, tak
mobilního telefonu , obě funkce bu-
dou zaregistrovány současně. Když
zařízení vymažete , obě funkce bu-
dou vymazány současně.
Pokud je stisknuto tlačítko vyvěšení
a je zapnut režim "TEL", když neby-
ly zaregistrovány žádné telefony,
automaticky se zobrazí registrační
obrazovka.
Používání spínačů na
volantu
Spínače na volantu mohou být
použity pro ovládání připojené-
ho mobilního telefonu, nebo
přenosného digitálního audio
přehrávače (přenosného pře-
hrávače).
Ovládání Bluetooth® telefonu
použitím spínačů na volantu
Registrace Bluetooth®
zařízení
Před použitím Bluetooth® audio/
telefonu je nutné zaregistrovat
Bluetooth® zařízení do systé-
mu. Můžete zaregistrovat až 5
Bluetooth® zařízení.
Jak zaregistrovat Bluetooth®
zařízení

3965-7. Menu "SETUP" (NASTAVENÍ)
5-7.Menu "SETUP" (NASTAVENÍ)
Zvolte "Pairing" (Párování) použitím
knoflíku "TUNE• SELECT" a proveď-
te postup pro regi straci zařízení.
( S.395)
Zvolte "List phone" (Seznam telefo-
nů) použitím knoflíku "TUNE•
SELECT". Zobrazí se seznam regis-
trovaných mobilních telefonů.
Připojení registrovaného mobilní-
ho telefonu k audiosystému
1 Zvolte název mobilního telefonu,
který má být připojen, použitím
knoflíku "TUNE•SELECT".
2 Zvolte "Select" (Zvolit) použitím
knoflíku.
Vymazání registrovaného mobil-
ního telefonu
1 Zvolte název mobilního telefonu,
který má být vymazán, použitím
knoflíku "TUNE•SELECT".
2 Zvolte "Delete" (Odstranit) použi-
tím knoflíku.
3 Stiskněte (Yes) (Ano).
Odpojení registrovaného mobilní-
ho telefonu od audiosystému
1 Zvolte název mobilního telefonu,
který má být odpojen, použitím
knoflíku "TUNE•SELECT".
2 Zvolte "Disconnect" (Odpojit) po-
užitím knoflíku.
3 Stiskněte (Yes) (Ano).
Zvolte "List audio" (Seznam audio
přehrávačů) použitím knoflíku
"TUNE•SELECT". Zobrazí se se-
znam registrovaných přenosných
přehrávačů.
Připojení registrovaného přenos-
ného přehrávače k audiosystému
1 Zvolte název přenosného pře-
hrávače, který má být připojen,
použitím knoflíku "TUNE•
SELECT".
2 Zvolte "Select" (Zvolit) použitím
knoflíku.
Použití menu "SETUP"
("Bluetooth*" menu)
Registrace Bluetooth® zařízení
v systému umožní fungování
systému. Pro registrovaná zaří-
zení mohou být použity násle-
dující funkce. Pro vstup do
menu stiskněte k noflík "TUNE•
SELECT" a zvolte "Bluetooth*"
použitím knoflíku.
Registrace Bluetooth® zaří-
zení
Seznam registrovaných mo-
bilních telefonů
Seznam registrovaných pře-
nosných přehrávačů

397
5
5-7. Menu "SETUP" (NASTAVENÍ)
Audiosystém
Vymazání registrovaného pře-
nosného přehrávače
1 Zvolte název přenosného pře-
hrávače, který má být vymazán,
použitím knoflíku "TUNE•
SELECT".
2 Zvolte "Delete" (Odstranit) použi-
tím knoflíku.
3 Stiskněte (Yes) (Ano).
Odpojení registrovaného přenos-
ného přehrávače od audiosys-
tému
1 Zvolte název přenosného pře-
hrávače, který má být odpojen,
použitím knoflíku "TUNE•
SELECT".
2 Zvolte "Disconnect" (Odpojit) po-
užitím knoflíku.
3 Stiskněte (Yes) (Ano).
Volba způsobu připojení
1 Zvolte název požadovaného pře-
nosného přehrávače použitím
knoflíku "TUNE•SELECT".
2 Zvolte "Connection method"
(Způsob připojení) použitím kno-
flíku.
3 Zvolte "From vehicle" (Z vozidla)
nebo "From audio" (Z audio pře-
hrávače) použitím knoflíku.
1 Zvolte "Passkey" (Přístupový
klíč) použitím knoflíku "TUNE•
SELECT".
2 Zvolte 4 až 8místný přístupový
klíč použitím knoflíku.
Zadávejte číslo po jednotlivých číslicích.
3 Když je zadáno celé číslo, které
má být zaregistrováno jako pří-
stupový klíč, stiskněte (Enter)
(Zadat).
Pokud má přístupový klíč, který má být za-
registrován, 8 číslic , stisknutí (Enter)
není nutné.
Pokud je "BT power" (Zapnutí Blue-
tooth) nastaveno na On (Zapnout),
registrované zařízení bude připoje-
no automaticky, když je spínač mo-
toru přepnut do PŘÍSLUŠENSTVÍ.
Zvolte "BT power On" nebo "BT
power Off" použitím knoflíku
"TUNE•SELECT".
Zvolte "Bluetooth info" použitím kno-
flíku "TUNE•SELECT".
Zobrazení názvu zařízení
Zvolte "Device name" (Název zaří-
zení) použitím knoflíku "TUNE•
SELECT".
Zobrazení adresy zařízení
Zvolte "Device address" (Adresa za-
řízení) použitím knoflíku "TUNE•
SELECT".
Změna přístupového klíče
Nastavení zapnutí nebo vy-
pnutí automatického připo-
jení zařízení
Zobrazení stavu zařízení

3985-7. Menu "SETUP" (NASTAVENÍ)
Pokud je "Display setting" (Nastave-
ní zobrazení) zapnuto, stav připoje-
ní přenosného přehrávače bude
zobrazen, když je spínač motoru
přepnut do PŘÍSLUŠENSTVÍ.
Zvolte "Display se tting On" (Zapnout)
nebo "Display setting Off" (Vypnout)
použitím knoflíku "TUNE•SELECT".
Zvolte "Reset" (Resetovat) použitím
knoflíku "TUNE•SELECT".
Inicializace "HF sound setting"
Zvolte "Sound setting" (Nastavení
zvuku) použitím knoflíku "TUNE•
SELECT" a stiskněte (Yes) (Ano).
Podrobnosti o "HF sound setting":
 S.402
Inicializace informací o zařízení
Zvolte "Car device info" (Informace
o zařízení vozidla ) použitím knoflíku
"TUNE•SELECT" a stiskněte
(Yes).
Automatické připojení přenosného
zařízení, zobrazení potvrzení auto-
matického připojení zařízení a pří-
stupový klíč budou inicializovány.
Inicializace vešk erého nastavení
Zvolte "Reset All" (Resetovat vše)
použitím knoflíku "MENU" a stisk-
něte (Yes).
Funkce automatického přenosu je
dostupná pouze pr o PBAP kompati-
bilní Bluetooth® telefony.
1 Zvolte "Phonebook" (Telefonní
seznam) použití m knoflíku
"TUNE•SELECT".
2 Zvolte "Auto transfer On" (Za-
pnout) nebo "Auto transfer Off"
(Vypnout) použitím knoflíku.
Když je zapnut, údaje kontaktů a historie
telefonu jsou automaticky přeneseny.
1 Zvolte "Phonebook" (Telefonní
seznam) použití m knoflíku
"TUNE•SELECT".
2 Zvolte "Add contacts" (Přidat
kontakty) použitím knoflíku.
Přenos všech kontaktů z mobilní-
ho telefonu
3 Zvolte "Overwrite all" (Přepsat
vše) použitím knoflíku "TUNE•
SELECT" a stiskněte (Yes).
Nastavení zapnutí nebo vy-
pnutí zobrazení potvrzení
automatického připojení
Inicializace
Použití menu "SETUP"
("TEL" menu)
Pro vstup do menu stiskněte
knoflík "TUNE•SELECT" a zvol-
te "TEL" použitím knoflíku.
Nastavení automatického
přenosu kontaktů/historie
Přidání nového telefonního
čísla