TOYOTA FR-S 2014 Owners Manual (in English)

421
7
For owners
AT T E N T I O N
■Coussin gonflable SRS
● N'INSTALLEZ JAMAIS UN SIÈGE DE SÉCURITÉ ENFANT DE TYPE
DOS À LA ROUTE DANS LE SIÈGE AVANT. LE FAIRE POURRAIT
CAUSER DES BLESSURES GRAVES VOIRE MORTELLES À L’ENFANT
EN PLAÇANT LA TÊTE DE L'ENFANT TROP PRÈS DU COUSSIN
GONFLABLE SRS.
● N’autorisez jamais un enfant à se tenir debout ou à s’agenouiller dans le
siège du passager avant, et ne tenez jamais un enfant sur vos genoux ou
dans vos bras. Le coussin gonflable SRS se déploie avec une force
considérable et peut blesser ou même tuer l'enfant.
● Lorsque le coussin gonflable SRS se déploie, de la fumée se dégage.
Cette fumée peut provoquer des problèmes de respiration pour les
personnes présentant des antécédents asthmatiques ou d'autres
difficultés respiratoires. Si vous ou vos passagers éprouvez une difficulté à
respirer après le déploiement du coussin gonflable SRS, prenez, ou faites-
leur prendre l'air rapidement.
● Un coussin gonflable SRS qui se déploie libère un gaz chaud. Les
occupants peuvent se brûler s'ils entrent directement en contact avec le
gaz chaud.

422
Composants du système de coussins gonflables SRSCapteur secondaire avant
(côté droit)
Témoin d’avertissement
SRS
Module de coussin gonflable
frontal (côté conducteur) (à
deux étapes)
Témoin MARCHE et ARRÊT
du coussin gonflable frontal
du passager avant (au
centre du tableau de bord)
Module de coussin gonflable
frontal (côté passager avant)
(à deux étapes)
Module de commande de
détection d'occupant de
siège du passager avant
Capteur d'impact de porte
(côté droit) Module de coussin gonflable
rideau (côté droit)
Câblage de coussin
gonflable
Module de coussin gonflable
latéral (côté passager avant)
Capteur de coussin
gonflable latéral (montant
central, côté droit)
Capteur de coussin
gonflable rideau
(emplacement roue arrière,
côté droit)
Prétensionneur de ceinture
de sécurité (côté passager
avant)
Capteur satellite de sécurité
(sous le milieu de la
banquette arrière)

423
7
For owners
Capteur de système de
classification d’occupant de
siège du passager avant
Bouton de boucle de
ceinture de sécurité (côté
passager avant)
Prétensionneur de ceinture
de sécurité (côté
conducteur)
Capteur de coussin
gonflable rideau
(emplacement roue arrière,
côté gauche)
Capteur de coussin
gonflable latéral (montant
central, côté gauche)Module de coussin gonflable
latéral (côté conducteur)
Capteur d'impact de porte
(côté gauche)
Module de contrôle de
coussin gonflable (capteurs
d'impacts compris)
Capteur secondaire avant
(côté gauche)
Module de coussin gonflable
rideau (côté gauche)

424
Votre véhicule est équipé de COUSSINS GONFLABLES AVANCÉS
conçus selon les normes de sécurité américaines applicables aux
véhicules à moteur (FMVSS208). Le système de coussin gonflable
contrôle la puissance de déploiement des coussins gonflables pour le
conducteur et le passager avant. Le système de coussin gonflable du
passager avant comprend le module de contrôle de détection
d'occupant de siège du passager avant, etc.
Les principaux éléments du système de coussins gonflables SRS
sont illustrés ci-dessus. Le système de coussins gonflables SRS est
contrôlé par le module de commande du coussin gonflable. Le
module de commande de coussin gonflable consiste en un capteur
de coussin gonflable.
Dans certains cas de chocs frontaux ou latéraux importants, le
système de coussins gonflables SRS déclenche les dispositifs de
gonflage. Le déploiement rapide des coussins gonflables est obtenu
au moyen d'une réaction chimique dans les dispositifs de gonflage,
qui produit un gaz inoffensif permettant d'amortir le mouvement des
occupants.

425
7
For owners
AT T E N T I O N
■En cas de déploiement des coussins gonflables SRS
Ne touchez pas à mains nues les composants du système de coussins
gonflables SRS situés au niveau du volant et du tableau de bord juste après
le déploiement. Cela pourrait entraîner des brûlures, parce qu'à la suite du
déploiement, ces composants peuvent être très chauds.
■ Précautions concernant les sièges de sécurité enfant
N’INSTALLEZ JAMAIS UN SIÈGE DE SÉCURITÉ ENFANT DE TYPE DOS
À LA ROUTE SUR LE SIÈGE DU PASSAGER AVANT, MÊME SI LE
COUSSIN GONFLABLE SRS FRONTAL DU PASSAGER AVANT EST
DÉSACTIVÉ. Veillez à l'installer correctement sur la banquette ARRIÈRE.
De même, il est fortement recommandé que tout siège de sécurité enfant de
type face à la route ou siège rehausseur soit installé sur la banquette
ARRIÈRE, et que même les enfants trop grands pour utiliser un siège de
sécurité enfant s'assoient sur la banquette ARRIÈRE. Un enfant assis sur le
siège du passager avant pourrait être tué ou gravement blessé si le coussin
gonflable SRS frontal du passager avant se déployait. La banquette
ARRIÈRE est l'endroit où les enfants sont le plus en sécurité.

426
Coussin gonflable latéral SRS et coussin gonflable rideau SRSLes coussins gonflables latéraux SRS sont stockés côté portière de
chaque dossier de siège, à un emplacement qui comporte une
étiquette “SRS AIRBAG”.
Dans le cas d'une collision modérée à sévère, le coussin gonflable
latéral SRS sur le côté de l'impact du véhicule se déploie entre
l'occupant et la partie basse de la portière, et complémente la
ceinture de sécurité en réduisant l'impact sur la poitrine et la taille de
l'occupant. Le coussin gonflable latéral SRS ne fonctionne que pour
les occupants des sièges avant.
Le coussin gonflable rideau SRS pour chaque côté de l'habitacle est
stocké sur le côté toit (entre le montant frontal et un point situé au-
dessus de la banquette arrière). Une marque “SRS AIRBAG” se
trouve au-dessus de chaque montant central.
Lors d'une collision latérale modérée à sévère, le coussin gonflable
rideau SRS du côté impacté du véhicule se déploie entre l'occupant
et la vitre latérale, et intervient en complément de la ceinture de
sécurité en réduisant l'impact sur la tête de l'occupant.

427
7
For owners
AT T E N T I O N
■En cas de déploiement des coussins gonflables SRS
Ne touchez pas à mains nues les composants du système de coussins
gonflables latéraux SRS situés au niveau du dossier du siège avant juste
après le déploiement. Cela pourrait entraîner des brûlures, parce qu'à la
suite du déploiement, ces composants peuvent être très chauds.
Après le déploiement, ne touchez aucune partie du système de coussins
gonflables rideau SRS (entre le montant avant et un point situé au-dessus
de la banquette arrière). Cela pourrait entraîner des brûlures, parce qu'à la
suite du déploiement, ces composants peuvent être très chauds.
■ Précautions relatives au coussin gonflable latéral SRS et au coussin
gonflable rideau SRS
Le coussin gonflable latéral SRS et le coussin gonflable rideau SRS ne sont
conçus que comme complément à la protection première dispensée par la
ceinture de sécurité. Ils ne suppriment en aucun cas la nécessité du port de
la ceinture de sécurité. Il est également important de porter votre ceinture de
sécurité pour éviter les blessures qui peuvent survenir lorsque l'occupant
n'est pas assis dans une position correcte et droite.

428
AT T E N T I O N
■Précautions concernant les coussins gonflables SRS
Respectez les précautions suivantes concernant les coussins gonflables
SRS.
Autrement, des blessures graves, voire mortelles, pourraient s’ensuivre.
●Le conducteur et tous les passagers du véhicule doivent porter leur
ceinture de sécurité correctement.
Les coussins gonflables SRS sont des dispositifs complémentaires à
utiliser avec les ceintures de sécurité.
● Le coussin gonflable SRS conducteur se déploie avec une violence
considérable, qui peut causer des blessures graves, voire mortelles, si le
conducteur se trouve très près du coussin gonflable.
L'autorité fédérale chargée de la sécurité routière aux États-Unis, la
“NHTSA” (National Highway Traffic Safety Administration) conseille:
Sachant que la zone de danger pour le coussin gonflable conducteur se
trouve dans les premiers 2 à 3 in. (50 à 75 mm) de déploiement, vous
placer à 10 in. (250 mm) de votre coussin gonflable conducteur vous
garantit une marge de sécurité suffisante. Cette distance est à mesurer
entre le centre du volant et le sternum. Si vous êtes assis à moins de 10
in. (250 mm), vous pouvez changer votre position de conduite de plusieurs
façons:
• Reculez votre siège le plus possible, de manière à pouvoir encore
atteindre confortablement les pédales.
• Inclinez légèrement le dossier du siège. Bien que la conception des véhicules soit variable, la plupart des conducteurs peuvent être à 10 in.
(250 mm) de distance, même lorsque le siège conducteur est
complètement avancé, en inclinant quelque peu le dossier du siège
vers l'arrière. Si vous avez des difficultés à voir la route après avoir
incliné votre siège, utilisez un coussin ferme et antidérapant pour vous
rehausser ou remontez le siège si votre véhicule est équipé de cette
fonction.
• Si votre volant est réglable, inclinez-le vers le bas. Cela a pour effet d’orienter le coussin gonflable en direction de votre poitrine plutôt que
de votre tête et de votre cou.
Réglez votre siège selon les recommandations de la NHTSA ci-dessus,
tout en conservant le contrôle des pédales, du volant et la vue des
commandes du tableau de bord.

429
7
For owners
AT T E N T I O N
■Précautions concernant les coussins gonflables SRS
● Le coussin gonflable SRS du passager avant se déploie également avec
une violence considérable qui peut causer des blessures graves, voire
mortelles, si le passager avant se trouve très près du coussin gonflable.
Éloignez le siège du passager avant au maximum du coussin gonflable et
réglez le dossier de siège de façon à être assis bien droit dans le siège.
● Les nourrissons et les enfants qui ne sont pas correctement assis et/ou
protégés peuvent être grièvement blessés ou tués par le déploiement d’un
coussin gonflable. Installez dans un siège de sécurité enfant les
nourrissons et les enfants trop petits pour pouvoir utiliser la ceinture de
sécurité. Scion recommande vivement d'installer tous les nourrissons et
enfants sur les sièges arrière du véhicule et de prévoir pour eux des
systèmes de retenue adaptés. Les sièges arrière sont plus sûrs pour les
nourrissons et les enfants que le siège du passager avant.
●Ne vous asseyez pas sur le bord du
siège et ne vous appuyez pas contre le
tableau de bord.

430
AT T E N T I O N
■Précautions concernant les coussins gonflables SRS
●Ne laissez pas un enfant rester debout
devant le coussin gonflable SRS
passager avant ou bien s’assoir sur les
genoux du passager avant.
● Ne laissez pas les occupants des
sièges avant voyager avec un objet sur
les genoux.
● Ne vous appuyez pas contre la porte,
contre le rail latéral de toit ou contre les
montants avant, latéraux et arrière.
● Ne laissez personne se mettre à
genoux sur le siège du passager en
appui contre la porte ou sortir la tête ou
les mains à l’extérieur du véhicule.