TOYOTA GR YARIS 2020 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

289
6
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LV
6-4. Apkope saviem spēkiem
Apkope un kopšana
izvair īties no t ā virsmas
saskr āpēšanas.
1 Not īriet net īrumus un
svešķ ermeņus no rite ņa
saskares virsmas.
Ja uz rite ņa saskares virsmas atrodas
sveš ķerme ņi, rite ņu uzgriež ņi var
atskr ūvē ties automobi ļa kust ības laik ā
un ritenis var nokrist.
2 Uzst ādiet rezerves riteni un
nedaudz pievelciet riteņ u
uzgriež ņus ar roku apm ēram
t ā dā paš ā daudzum ā.
Grieziet rite ņu uzgriež ņus tik ilgi, kam ēr
bl īves sakaras ar disku.
Skalot ājs
Rite ņa disks
BRĪ DINĀ JUMS
■Riteņa mai ņa
●Iev ērojiet sekojošos br īdinā jumus.
To n e i e v ērojot var g ūt ievainojumus:
Nepieskarieties rite ņu diskiem t ūlī t
p ēc braukšanas ar automobili.
P ēc brauciena bremžu diski un vietas
ap tiem b ūs ārk ārt īgi karstas.
Pieskaroties š īm viet ām ar rok ām,
k ā jā m vai citu ķ ermeņa daļu riteņ a
mai ņas laik ā, var g ūt apdegumus.
●Neiev ērojot šos br īdinā jumus,
rite ņu uzgriež ņi var atskr ūvē ties un
ritenis var nokrist, k ā rezult ātā var
g ūt smagas vai nā vē jošas traumas.
•Ja iesp ējams, p ēc rite ņa mai ņas
pievelciet rite ņu uzgriež ņus ar
griezes atsl ēgu l īdz 103 N-m (10,5
kgf-m, 2 316,48 cm- lbf).
• Uzst ādot riteni, izmantojiet tikai
t ā dus uzgriež ņus, kas īpaši
paredz ēti šim ritenim.
• Ja redzamas jebk ādas plaisas vai
deform ācijas rite ņa uzgriež ņos,
uzgriež ņu v ītn ēs vai skr ūvju
atver ēs, lieciet pilnvarotam Toyota
mazumtirgot ājam vai pilnvarotai
remontdarbn īcai, citam uzticamam
autoservisam pā rbaudīt automobili.
Rite ņa uzlikšana
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LV.book Page 289 Sunday, December 20, 2020 2:04 PM

290
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LV
6-4. Apkope saviem spēkiem
3 Nolaidiet automobili.
4 Rūpīgi pievelciet katru uzgriezni
divas vai tr īs reizes ilustr ācij ā
par ādītā jā sec īb ā.
Pievilkšanas grieze:
103 N•m (10.5 kgf•m, 76 ft•lbf)
5 Noglab ājiet domkratu un r īkus.
■P ēc riepu mai ņas
Riepu spiediena br īdin ājuma sist ēmai
j ā būt atiestat ītai. ( 283. lpp)
Gaisa spiediens riep ās nor ād īts
uzl īm ē, kas piestiprin āta pie
vertikā lā stat ņa vadī tā ja durvju ail ā.
XAutomobi ļiem ar kreis ās puses
vad ību
XAutomobi ļi ar lab ās puses
vad ību
BRĪ DINĀ JUMS
■Pēc r īku un domkrata
izmantošanas
Pirms uzs ākt braukšanu,
p ārliecinieties, ka visi r īki, domkrats
un boj ātā riepa ir droši nostiprin āta to
viet ās, lai nov ērstu iesp ēju g ūt
ievainojumus straujas bremz ēšanas
vai negad ījuma laik ā.
Gaisa spiediens riepā s
Pārliecinieties, ka nom ērīts
pareizs spiediens riep ās.
Spiedienu riep ās j āp ārbauda
vismaz reizi m ēnes ī. Tom ēr,
Toyota iesaka p ārbaud īt
spiedienu riep ās vismaz reizi
div ās ned ēļās. ( 357. lpp)
Riepu noslogojuma
inform ācijas uzl īme
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LV.book Page 290 Sunday, December 20, 2020 2:04 PM

291
6
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LV
6-4. Apkope saviem spēkiem
Apkope un kopšana
■Nepareiza spiediena riepā s sekas
Braucot ar nepareizu spiedienu riep ās
var izrais īt sekojošo:
●Samazin āta droš ība
●Boj ājumi piekar ē
●Samazinās riepas kalpošanas laiks
●Palielin ās degvielas pat ēri ņš
●Samazin ās braukšanas komforts un
pasliktin ās vad ām ība
Nog ād ājiet automobili p ārbaudei pie
jebkura pilnvarota Toyota
mazumtirgot āja vai pilnvarotā
remontdarbn īc ā , vai uzticam ā
autoservis ā.
■Nor ādes par spiediena p ārbaudi
riep ā
P ārbaudot spiedienu riep ām iev ērojiet
sekojošo:
●P ārbaudiet tikai tad, kad riepas
aukstas.
Ja automobilis st āvviet ā ir atradies
vismaz 3 stundas, un kop ā tā nav
nobraukusi vair āk par 1.5 km, Jū s
ieg ūsiet prec īzu aukstas riepas
spiediena r ād ījumu.
●P ārbaudei vienm ēr izmantojiet
manometru.
Gaisa spiedienu riep ā ir gr ūti nov ērt ē
tikai p ēc t ās izskata.
●Riepu spiedienam parasti j āb ūt
augst ākam p ēc braukšanas.
Nesamaziniet spiedienu riep ās p ēc
braukšanas.
●Pasažieru un bag āžas svaru j āizvieto
t ā , lai automobilis b ūtu l īdzsvar ā.
BRĪ DINĀ JUMS
■Pareizs spiediens riep ās ir
svar īgs, lai saglab ātu riepu
sniegumu
Uzturiet rip ās pareizo spiedienu.
Ja riep ās nav atbilstošs spiediens, var
notikt š ādi, kas var novest pie
negad ījuma ar smagā m vai
n āvē jošam sek ām:
●Pa ātrin āta dilšana
●Nevien āds nodilums
●Slikta vad ām ība
●Iesp ējamas gaisa s ūces no
p ā rkarsušas riepas
●Gaisa nopl ūde start riepu un disku
●Rite ņa deform ācija un / vai riepas
boj ājums
●Liel āka iesp ēja saboj āt riepu
brauciena laik ā (slikts ce ļš,
izplešan ās šuves, asas malas utt.)
PIEZ ĪME
■P ārbaudot un regul ējot
spiedienu riep ā
Venti ļa v āci ņam vienm ēr j ābū t
uzliktam.
Ja venti ļa v āci ņš uzst ādīts, mitrumi un
putek ļi var iek ļūt ventil ī un izrais īt
gaisa nopl ūdi, kas izmain īs spiedienu
riep ā.
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LV.book Page 291 Sunday, December 20, 2020 2:04 PM

292
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LV
6-4. Apkope saviem spēkiem
Kad nomain āt rite ņus, j āpiev ērš
uzmanī ba tam, lai jaunie rite ņi b ūtu
l ī dzv ērt īgi demont ētajiem p ēc
celtsp ējas, diametra, loka platumu
un ievirzi
*.
Sazinieties ar jebkuru pilnvarotu
To y o t a p ārst āvi vai remontdarbn īcu
vai uzticamu autoservisu un lieciet
p ārbaud īt automobili.
*:Parasti d ēvē ts par „nobī di”.
Toyota neiesaka izmantot:
Daž ādu izm ēru un tipu riepas
 Lietotas riepas
 Saliektus rite ņus, kas ir iztaisnoti
■Mainot riteņ us
Šie rite ņi ir apr īkoti ar riepu spiediena
br īdin ājuma v ārstiem un raid ītā jiem, kas
ļ auj riepu spiediena br īdin ājuma
sist ēmai nodrošin ātu br īdin ājumu
gad ījum ā, ja spiediens riep ā samazin ās.
Mainot rite ņus vai riepas, j āuzst āda
spiediena br īdinā juma v ārsti un raid īt ā ji.
(  282. lpp)
Rite ņi
Ja ritenis ir saliekts, saplais ājis
vai stipri sar ūsējis, to
j ā nomaina. Pret ējā gadī jumā
riepa var nokrist no rite ņa un
J ū s variet zaud ēt kontroli p ār
automobili.
Rite ņu izv ēle
BRĪDINĀ JUMS
■Mainot rite ņus
●Nelietojiet cita izm ēra rite ņus, kas
atš ķiras no šaj ā Lietošanas
rokasgrā matā ieteiktajiem, jo tas var
izrais īt kontroles zaud ēšanu p ār
automobili.
●Nekad neizmantojiet iekšē jo kameru
riten ī, kas ir paredz ēts bezkameras
riepai.
T ā darot var iegū t smagus vai
n ā vē jošus ievainojumus.
■Uzskr ūvējot rite ņu uzgriež ņus
Nek ād nem ēģiniet e ļļot rite ņu skr ūves vai
uzgriež ņus.
E ļļa vai sm ērvielas var izrais īt p ārā k
sp ēcī gu uzgriež ņu pievilkšanu, k ā
rezult ātā var saboj āt rite ņa disku.
Papildus tam, sm ērviela var rad īt
uzgriež ņu atskr ūvē šanos un ritenis var
nokrist, k ā rezult ātā ver notikt smags
negadī jums un rad īt smagus vai
n āvē jošus ievainojumus. Nekad
nesm ērē jiet e ļļu vai sm ērvielas uz rite ņu
uzgriež ņiem vai skr ūvē m.
■Boj ātu rite ņu izmantošana ir aizliegta
Neizmantojiet saplais ājušus vai
deform ētus rite ņus. To neiev ērojot, var
izrais īt gaisa nopl ūdi brauciena laikā , ka
rezult ātā var notikt negad ījums.
PIEZ ĪME
■Spiedi ena br īdin ājuma v ārstu un
raid īt ā ju maiņ a
●Sakarā ar to, ka remonts vai mai ņa var
ietekm ēt riepu spiediena br īdin ājuma
v ā rstus un raid ītā jus, nodrošiniet, lai
riepas tiek apkalpotas pie pilnvarota
Toyota mazumtirgot āja vai pilnvarot ā
remontdarbn īcā , citā uzticam ām
autoservis ā. Papildus tam nodrošiniet,
lai riepu spiediena v ārsti un raid ītā ji
b ū tu ieg ādāti pie pilnvarota Toyota
mazumtirgot āja vai pilnvarot ā
remontdarbn īcā , citā uzticam ā
autoservis ā.
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LV.book Page 292 Sunday, December 20, 2020 2:04 PM

293
6
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LV
6-4. Apkope saviem spēkiem
Apkope un kopšana
 Izmantojiet tikai Toyota rite ņu
uzgriež ņus un skr ūves, kas
paredz ēti alum īnija diskiem.
 Rot ējot rite ņu izvietojumu vai
mainot riepas, p ārbaudiet, vai
rite ņu uzgriež ņi v ēl aizvien ir
pietiekoši pievilkti p ēc 1600 km
nobraukšanas.
 Ja lietojiet sniega ķēdes,
uzmanieties, lai nesaboj ātu
vieglmet āla diskus.
 Balans ējot rite ņus, izmantojiet
tikai ori ģin ālos Toyota
balans ēšanas atsvarus vai
atbilstošu plastmasas vai
gumijas āmuru.1Izsl ēdziet motora sl ēdzi.
2Atveriet cimdu nodal ījumu. Izb īdiet
amortizatoru.
3Velciet cimdu nodal ījumu virzien ā uz
automobi ļa ārpusi un atvienojiet 2 skavas.
P ēc tam velciet cimdu nodal ījumu un
atvienojiet apakšē jā s skavas.
PIEZ ĪME
●Iesak ām, lai j ūsu automobilim b ūtu
uzst ādīti tikai ori ģin ālie Toyota
rite ņi.
Neori ģin ālajos riete ņos br īdinā juma
v ā rsti un raid ītā ji var nedarboties
pareizi.
Alum īnija disku droš ības
pas ākumi
Gaisa kondicion ētā ja filtrs
Gaisa kondicion ēšanas sist ēmas
gaisa filtru regul āri j āmaina, lai
uztur ētu past āvīgu gaisa
kondicion ēšanas efektivit āti.
Gaisa kondicion ētā ja filtra
noņ emšana
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LV.book Page 293 Sunday, December 20, 2020 2:04 PM

294
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LV
6-4. Apkope saviem spēkiem
4 Pēc tam velciet s īkumu
nodal ījumu un atvienojiet
apakš ējā s skavas.
5 Atblo ķējiet filtra p ārsegu ( ),
velciet filtra p ārsegu ārā no
fiksatoriem ( ), un no ņemiet
filtra p ārsegu.
6 Noņemiet filtra korpusu.
7 Noņemiet gaisa kondicion ētā ja
filtru un korpusa un nomainiet ar
jaunu.Uz filtra par ādītajai z īmei “ UP” un
uz korpusa ir j āsakr īt.
■P ārbaudes intervā ls
P ārbaudiet un mainiet gaisa
kondicionē tā ja filtru saska ņā ar apkopju
pl ānu. Putek ļainā s viet ās ar akt īvu
satiksmes pl ūsmu, j ānodrošina ātr āku
filtra nomai ņu. (Inform āciju par apkopes
sarakstu, l ūdzu, mekl ējiet “Toyota
Service Booklet” vai “Toyota garantijas
gr āmati ņā”.)
■Ja gaisa pl ūsma no sprausl ām
strauji samazin ās. Filtrs var b ūt
aizs ērē jis.
Filtrs var b ūt aizs ērē jis. P ārbaudiet filtru
un nepieciešam ības gad ījum ā
nomainiet.
PIEZ ĪME
■Lietojot gaisa kondicion ēšanas
sist ēmu
Izmantojot gaisa kondicion ēšanas
sist ēmu, p ārliecinieties, ka filtrs
vienm ēr ir uzst ād īts.
Izmantojot gaisa kondicion ēšanas
sist ēmu bez filtra var izrais īt
boj ājumus
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LV.book Page 294 Sunday, December 20, 2020 2:04 PM

295
6
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LV
6-4. Apkope saviem spēkiem
Apkope un kopšana
■Ja atsl ēgas baterija ir izl ād ējusies
Var par ādīties š ādi simptomi.
●Vied ās iekļ uves & starta sist ēma un
bezvadu t ālvad ība nedarbojas pareizi.
●Darb ības diapazons samazin ās
 Plakangala skr ūvgriezis
 Mazs plakangala skr ūvgriezis.
 Litija baterija CR2450
■Izmantojiet CR2450 litija bateriju
●Baterijas var ieg ādāties pie pilnvarota
Toyota mazumtirgot āja vai pilnvarotā
remontdarbn īc ā , citā uzticam ā
autoservis ā.
●Mainiet tikai ar ražot āja ieteiktu
bateriju vai t ās ekvivalentu.
●Utiliz ējiet lietot ās baterijas saskaņā ar
viet ējiem likumiem.
PIEZ ĪME
■Lai nepieļ autu filtra p ārsega
boj ājumus
Kad p ārvietojat filtra p ārsegu bulti ņas
virzien ā, piev ērsiet uzman ību
turek ļiem un nepak ļaujiet tos pā rā k
lielam sp ēkam. Pret ējā gad ījum ā var
saboj āt turek ļus.
T ālvad ības pults /
elektronisk ās atslēgas
baterija
Ja baterija ir izl ād ējusies,
nomainiet to ar jaunu.
Ja t ālā k min ētā s proced ūras
netiek veiktas pareizi, var
saboj āt atsl ēgu, t ād ēļ
ieteicams atsl ēgas baterijas
mai ņu uztic ēt pilnvarotam
To y o t a p ārst āvim, pilnvarotai
Toyota remontdarbn īcai vai
citam uzticamam
autoservisam.
Vaj ad z īgie priekšmeti
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LV.book Page 295 Sunday, December 20, 2020 2:04 PM

296
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LV
6-4. Apkope saviem spēkiem
1 Spiediet atlaišanas tausti ņu un
iz ņemiet meh ānisko atsl ēgu.
2 Noņemiet atsl ēgas p ārsegu.
Izmantojiet atbilstoša izm ēra
skr ūvgriezi Spiežot ar sp ēku, var
saboj āt p ārsegu.
Lai nov ērstu atsl ēgas boj ājumu,
apsedziet skr ūvgrieža galu ar dr āni ņu.
3 Ar tievu plakangala skr ūvgriezi
iz ņemiet izlā dējušos bateriju.
Kad noņ emat pārsegu, elektronisk ās
atsl ēga modulis var b ūt pielipis pie
p ārsega un baterija var neb ūt redzama.
Š ādā gadī jumā vispirms no ņemiet
moduli, tad iz ņemiet bateriju.
Lai iz ņemtu bateriju, izmantojiet
atbilstoša izm ēra skr ūvgriezi
Ievietojiet jauno bateriju ar + z īmi uz augšu.
4
Kad uzst ādāt atsl ēgas pā rsegu
un meh ānisko atsl ēgu, dariet ro
k ā sol ī 2 un sol ī 1 pret ējā
virzien ā.
5 Darbiniet sl ēdzi vai un
p ārbaudiet, vai durvis var
aizsl ēgt/atsl ēgt.
Baterijas mai ņa
BRĪ DINĀ JUMS
■Izņemt ās baterijas un citas da ļas
Š īs deta ļas ir mazas un var tikt
nor ītas, kas b ērniem var izrais īt
aizr īšanos. Ne ļaujiet ar t ām sp ēlē ties
b ērniem. Ja to neiev ēro, var g ūt
smagus vai n āvē jošus miesas
boj ājumus.
■Br īdin ājumi par litija baterijā m
UZMANĪ BU
PAST ĀV EKSPLOZIJAS RISKS, JA
BATERIJA TIEK NOMAIN ĪTA A R
NEPAREIZA TIPA AIZVIETOT ĀJU.
UTILIZ ĒJIET BATERIJAS SASKA ŅĀ
AR INSTRUKCIJ ĀM.
PIEZ ĪME
■Mainot bateriju
Izmantojiet atbilstoša izm ēra
skr ūvgriezi Pieliekot p ārā k lielu
sp ēku, var saboj āt p ārsegu.
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LV.book Page 296 Sunday, December 20, 2020 2:04 PM

297
6
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LV
6-4. Apkope saviem spēkiem
Apkope un kopšana
1 Izsl ēdziet motora sl ēdzi.
2 Atveriet drošin ātā ju bloka
p ārsegu.
XMotora nodal ījums
Spiediet tausti ņus un noceliet v āku nost.
XBag āžas nodal ījum ā
Noņemiet bag āžas paneli. ( 241. lpp)
No ņemiet pal īgkasti , tad no ņemiet
savienot āju .
PIEZ ĪME
■Norm ālai darb ībai p ēc baterijas
mai ņas
Iev ērojiet š ādus br īdinā jumus, lai
nov ērstu nelaimes gad ījumus.
●Vienm ēr str ādājiet saus ām rok ām.
Mitrums var izrais īt bateriju
oksid ēšanos.
●Neaiztieciet un nekustiniet nevienu
detaļ u tālvad ības pults iekšpus ē.
●Nelieciet nevienu no baterijas
kontaktiem.
Drošin ātāju pā rbaude un
mai ņa
Ja kā da no elektriskaj ām
sast āvdaļā m nedarbojas, var būt
izdedzis drošin ātā js. Ja t ā notiek,
pā rbaudiet un nomainiet
nepieciešamos drošin ātā jus.
Drošin ātā ju pā rbaude un mai ņa
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LV.book Page 297 Sunday, December 20, 2020 2:04 PM

298
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LV
6-4. Apkope saviem spēkiem
XZem m ērinstrumentu pane ļa
(automobi ļi ar kreis ās puses
vad ību)
No ņemiet v āku.
Kad noņ emat/uzst ādā t v āku, spiediet
fiksatoru.
XZem m ērinstrumentu pane ļa
pasažiera pus ē (automobi ļi ar
lab ās puses vad ību)
No ņemiet pā rsegu, savienot āju (ja
apr īkots); tad no ņemiet pā rsegu.
Kad noņ emat/uzst ādā t v āku, spiediet
fiksatoru.
3 Izņemiet drošin ātā ju ar
drošin ātā ju iz ņemšanas r īku.
Ar r īku var iz ņemt tikai A tipa
drošin ātā jus.
4 Pārbaudiet, ja drošin ātā js ir
p ārdedzis.
Nomainiet p ārdegušo drošin ātā ju ar
t ā da paša amp ēru nomin āla
drošin ātā ju. Sprieguma nomin ālu var
atrast drošin ātā ju nodal ījuma v āci ņa
iekšpus ē
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LV.book Page 298 Sunday, December 20, 2020 2:04 PM