TOYOTA GR YARIS 2020 Manuel du propriétaire (in French)

9
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L10_fr
Comment lire ce manuel
Explication des symboles utilisés
dans le présent manuel.
Symboles utilisés dans ce ma-
nuel
SymbolesSignifications
AVERTISSEMENT:
Fournit des explications
sur quelque chose qui, si
elles ne sont pas respec-
tées, peut avoir pour
conséquence que vous-
même ou autrui soyez tué
ou gravement blessé.
NOTE:
Fournit des explications
sur quelque chose qui, si
elles ne sont pas respec-
tées, peut avoir pour
conséquence des dom-
mages ou un mauvais
fonctionnement du véhi-
cule ou de ses équipe-
ments.
Indique un mode opéra-
toire ou une procédure à
appliquer. Suivez les
étapes dans leur ordre
numérique.
Symboles utilisés dans les il-
lustrations
SymbolesSignifications
Indique l’action (pousser,
tourner, etc.) à effectuer
pour manœuvrer les bou-
tons et autres com-
mandes.
Indique le résultat de
l’action (p. ex. l’ouverture
d’un couvercle).
SymbolesSignifications
Indique l’organe ou la
position dont il est ques-
tion dans les explications.
Signifie Ne pas, Ne pas
faire, ou Ne pas laisser
faire.

10
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L10_fr
■Recherche par nom
z Index alphabétique: →P. 4 4 9
■Recherche par position d’installa-
tion
z Index illustré: →P. 1 2
■Recherche par symptôme ou par
bruit
z Que faire si... (Dépannage): →P. 4 4 6
■Recherche par titre
z Table des matières: →P. 2
Comment rechercher

11
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L10_fr

12
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L10_fr
Index illustré
Index illustré
■Extérieur
Portes latérales.............................................................................................P.103
Verrouillage/déverrouillage .............................................................................P.103
Ouverture/fermeture des vitres latérales ........................................................P.124
Verrouillage/déverrouillage avec la clé conventionnelle .................................P.345
Hayon ............................................................................................................P.106
Verrouillage/déverrouillage .............................................................................P.107
Rétroviseurs extérieurs ...............................................................................P.122
Orientation des rétroviseurs ...........................................................................P.122
Escamotage des rétroviseurs .........................................................................P.123
Désembuage des rétroviseurs .......................................................................P.236
Essuie-glaces de pare-brise ........................................................................P.152
Précautions pendant la saison hivernale........................................................P.229
Précautions pour laver le véhicule .................................................................P.252
Trappe à carburant .......................................................................................P.154

13
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L10_fr
Index illustré
Méthode de ravitaillement en carburant .........................................................P.155
Type de carburant/contenance du réservoir ...................................................P.358
Pneus.............................................................................................................P.282
Dimensions/pression de gonflage des pneus.................................................P.363
Pneus hiver/chaînes à neige ..........................................................................P.229
Contrôle/permutation/système d’alerte de pression des pneus .....................P.282
En cas de pneu crevé.....................................................................................P.331
Capot .............................................................................................................P.272
Ouverture .......................................................................................................P.272
Huile moteur ...................................................................................................P.358
En cas de surchauffe......................................................................................P.352
Projecteurs/feux de position avant/éclairages de jour/clignotants .P.143, 145
Projecteurs antibrouillard............................................................................P.151
Feux arrière/clignotants.......................................................................P.143, 145
Feux stop
Clignotants latéraux .....................................................................................P.143
Éclairage de plaque d’immatriculation.......................................................P.145
Feu arrière de brouillard ..............................................................................P.151
Feu de recul
Manœuvre de la position de sélection sur R ..................................................P.140
Ampoules des éclairages extérieurs
(Méthode de remplacement: P.307, Puissances: P.364)

14
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L10_fr
Index illustré
■Tableau de bord (véhicules à conduite à gauche)
Contacteur de démarrage ............................................................................P.136
Démarrage du moteur/changements de mode...............................................P.136
Arrêt d’urgence du moteur..............................................................................P.312
Lorsque le moteur ne démarre pas ................................................................P.343
Messages d’alerte ..........................................................................................P.329
Sélecteur de vitesses ...................................................................................P.140
Changement de la position de sélection ........................................................P.140
Précautions pour tracter .................................................................................P.315
Compteurs ......................................................................................................P.83
Consultation des compteurs/réglage de l’éclairage du tableau de bord...........P.83
Témoins d’alerte/témoins indicateurs ...............................................................P.80
Lorsqu’un témoin d’alerte s’allume .................................................................P.321
Écran multifonctionnel ..................................................................................P.86
Affichage ..........................................................................................................P.86

15
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L10_fr
Index illustré
Lorsqu’un message d’alerte s’affiche .............................................................P.329
Frein de stationnement ................................................................................P.143
Serrage/desserrage........................................................................................P.143
Précautions pendant l’hiver ............................................................................P.230
Message/signal sonore d’alerte..............................................................P.143, 329
Commodo de clignotants ............................................................................P.143
Sélecteur d’éclairage ...................................................................................P.145
Projecteurs/feux de position avant/feux arri ère/éclairages de jour.................P.145
Projecteurs antibrouillard/feu arrière de brouilla rd .........................................P.151
Commodo d’essuie-glaces et lave-glace de pare-brise............................P.152
Utilisation ........................................................................................................P.152
Appoint en liquide de lave-glace ....................................................................P.279
Bouton de feux de détresse ........................................................................P.312
Levier de déverrouillage du capot ..............................................................P.272
Levier de déverrouillage de volant réglable en hauteur et en profondeurP.120
Système audio*
Système de climatisation ............................................................................P.234
Utilisation ........................................................................................................P.234
Désembueur de lunette arrière.......................................................................P.236
Commande d’ouverture de la trappe à carburant .....................................P.155
*: Pour les véhicules équipés d’un système multimédia/de navigation, consultez le “Système
de navigation et de multimédia Manuel du propriétaire”.

16
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L10_fr
Index illustré
■Boutons (véhicules à conduite à gauche)
Boutons directionnels de réglage des rétroviseurs extérieurs ...............P.122
Bouton de verrouillage des lève-vitres ......................................................P.126
Boutons de verrouillage centralisé des portes .........................................P.105
Boutons des lève-vitres électriques ...........................................................P.124
Sélecteur de correcteur d’assiette des projecteurs ..................................P.147
Bouton de feux de route automatiques*....................................................P.148
Bouton de volant de direction chauffant*..................................................P.239
Bouton “iMT” (boîte de vitesses manuelle intelligente) ...........................P.141
Bouton de désactivation du VSC ................................................................P.223
Bouton de désactivation Stop & Start ........................................................P.198
Boutons de chauffage des sièges*.............................................................P.239

17
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L10_fr
Index illustré
Sélecteur de mode 4RM ...............................................................................P.220
*: Sur modèles équipés
Sélecteur d’instrumentation ..........................................................................P.87
Bouton de téléphonie*1................................................................................P.248
Bouton de distance entre véhicules*2........................................................P.188
Bouton de LTA (Aide au suivi de voie)*2.....................................................P.173
Boutons de régulateur de vitesse*2
Régulateur de vitesse actif*2..........................................................................P.183
Boutons du système audio au volant*1......................................................P.248
Bouton d’activation vocale*1.......................................................................P.248
*1: Pour les véhicules équipés d’un système mult imédia/de navigation, consultez le “Système
de navigation et de multimédia Manuel du propriétaire”.
*2: Sur modèles équipés

18
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L10_fr
Index illustré
■Intérieur (véhicules à conduite à gauche)
Airbags SRS....................................................................................................P.34
Tapis de sol .....................................................................................................P.28
Sièges avant ................................................................................................. P.114
Sièges arrière................................................................................................ P.116
Appuis-tête.................................................................................................... P.117
Ceintures de sécurité .....................................................................................P.31
Boutons intérieurs de verrouillage .............................................................P.105
Porte-gobelets ..............................................................................................P.244