sat nav TOYOTA GR YARIS 2022 Bruksanvisningar (in Swedish)

169
4
Yaris OM52L09SE
4-5. Använda förarstödsystem
Körning
VARNING
lOm du kör med släp, eller vid bärg-
ning i nödsituationer
nUndvik funktionsstörning i LTA-
systemet och att det används av
misstag
lGör inga anpassningar av strålkas-
tarna och placera inga dekaler på
strålkastarnas yta.
lGör ingen ändring i bilens fjädring.
Om delar behöver bytas i hjulupp-
hängningen ska du kontakta en
auktoriserad Toyota-återförsäljare
eller Toyota-verkstad, eller annan
verkstad med mot svarande kvalifi-
kationer och utrustning.
lMontera eller placera inga föremål
på motorhuv eller grill. Montera inte
heller grillskydd (viltskydd eller
dylikt).
lOm vindrutan måste repareras ska
du kontakta en auktoriserad Toyota-
återförsäljare eller Toyota-verkstad,
eller annan verkstad med motsva-
rande kvalifikationer och utrustning.
nFörhållanden då funktioner even-
tuellt inte fung erar på rätt sätt
I följande situationer fungerar eventu-
ellt inte funktionerna på rätt sätt och
bilen kan avvika från körfältet. Kör
säkert genom att alltid vara uppmärk-
sam på omgivningen och använd rat-
ten för att korrigera bilens riktning
utan att du enbart fö rlitar dig på funk-
tionerna.
lNär uppföljningskörningen visas
( sid. 173) och det framförva-
rande fordonet byter fil. (Din bil kan
eventuellt följa det framförvarande
fordonet och också byta fil.)
lNär en display för uppföljningskör-
ning visas ( sid. 173) och framför-
varande fordon vinglar. (Din bil kan
eventuellt kränga på samma sätt
och avvika från körfältet.)
lNär uppföljningskörningen visas
( sid. 173) och det framförva-
rande fordonet avviker från sitt kör-
fält. (Din bil kan eventuellt följa det
framförvarande fordonet och också
byta fil.)
lNär uppföljningskörningen visas
( sid. 173) och det framförva-
rande fordonet körs extremt nära
vänstra/högra körfältslinjen. (Din bil
kan eventuellt följa det framförva-
rande fordonet och också byta fil.)
lBilen körs i en snäv kurva.
lFöremål eller mönster som kan
misstas för vita (gula) körfältsmar-
keringar finns vid sidan av vägen
(räcken, reflekterande stolpar, etc.).
OM52L09SE.book Page 169 Monday, January 4, 2021 5:46 PM

175
4
Yaris OM52L09SE
4-5. Använda förarstödsystem
Körning
nDriftsvillkor för respektive funktion
lKörfilsvarning, funktion
Den här funktionen aktiveras när samt-
liga nedanstående förutsättningar upp-
fylls.
• LTA är påslagen.
• Bilens hastighet är minst cirka 50 km/tim.
*1
• Systemet känner av vita (gula) kör-fältslinjer eller en riktning*2. (Om en vit
[gul] linje eller riktning*2 bara detekt-
eras på en sida kommer systemet att
bara fungera på den detekterade
sidan.)
• Körfältets bredd är minst cirka 3 m.
• Körriktningsvisaren används inte.
(Modeller med BSM: Utom när en annan
bil är i körfältet på sidan som körriktnings-
visaren indikerade)
• Bilen körs inte i en snäv kurva.
• Inga systemstörningar känns av.
( sid. 177)
*1: Funktionen aktiveras även om bilens
hastighet är lägre än cirka 50 km/tim
när körfältsassistansen är i funktion.
*2: Gränsen mellan asfalt och vägkan-ten, t.ex. gräs, jord eller vägkant
lStyrassistans
Den här funktionen aktiveras när samt-
liga följande förutsättningar uppfylls, utö-
ver driftsförutsättningarna för funktionen
för körfilsvarning.
• Bilen varken accelereras eller bromsas in till minst ett fastställt värde.
• Ratten används inte med en kraft som är lämplig för filbyte.
• ABS, VSC, TRC och PCS är inte
aktiva.
• TRC eller VSC är inte avstängda.
• Varning för inga händer på ratten visas inte. ( sid. 176)
lVingelvarning, funktion
Den här funktionen aktiveras när samt-
liga nedanstående förutsättningar upp-
fylls.
• Inställningen av ”Sway Warning” i på informationsdisplayen är inställd på
”ON”. ( sid. 355)
• Bilens hastighet är minst cirka
50 km/tim.
• Körfältets bredd är minst cirka 3 m.
• Inga systemstörningar känns av. ( sid. 177)
lKörfältsassist ans, funktion
Den här funktionen aktiveras när samt-
liga nedanstående förutsättningar upp-
fylls.
• LTA är påslagen.
• ”Lane Center” i på informationsdis- playen är inställd på ”ON” ( sid. 355).
• Den här funktionen känner av vita (gula) körfältslinjer eller ett framförva-
rande fordons position (utom om det
framförvarande fordonet är litet, t.ex.
en motorcykel).
• Den aktiva farthålla ren med radar är
aktiv i läget för avståndshållning bil-till-
bil.
• Körfältets bredd är cirka 3 till 4 m.
• Körriktningsvis aren används inte.
• Bilen körs inte i en snäv kurva.
• Inga systemstörningar känns av. ( sid. 177)
• Bilen varken accelereras eller bromsas in till minst ett fastställt värde.
• Ratten används inte med en kraft som är lämplig för filbyte.
• ABS, VSC, TRC och PCS är inte
aktiva.
• TRC eller VSC är inte avstängda.
• Varning för inga händer på ratten visas inte. ( sid. 176)
• Bilen körs i mitten av körfältet.
• Styrassistansen är inte aktiv.
OM52L09SE.book Page 175 Monday, January 4, 2021 5:46 PM

177
4
Yaris OM52L09SE
4-5. Använda förarstödsystem
Körning
Beroende på bilen och vägens skick akti-
veras eventuellt inte varningen.
nVarningsmeddelande
Om följande varningsmeddelande visas
på informationsdisplayen och LTA-indika-
torn tänds med orange sken ska du följa
lämplig metod för felsökning. Dessutom,
om ett annat varningsmeddelande visas
ska du följa anvisningarna i på skärmen.
l”LTA Malfunction Visit Your Dealer”
(Fel i LTA-systemet Besök din återför-
säljare)
Systemet fungerar eventuellt inte på rätt
sätt. Låt en auktoriserad Toyota-återför-
säljare eller Toyota-verkstad, eller annan
verkstad med motsvarande kvalifikatio-
ner kontrollera bilen.
l”LTA Unavailable” (LTA är ej tillgäng-
ligt)
Systemet har tillfälligt stängts av på
grund av funktionsstörning i en annan
sensor än främre kameran. Stäng av
LTA-systemet, vänta en kort stund och
slå därefter på LTA-systemet igen.
l”LTA Unavailable at Current Speed”
(LTA ej tillgängligt vid nuvarande has-
tighet)
Funktionen kan inte användas eftersom
körhastigheten översk rider driftsområdet
för LTA. Kör långsammare.
nSpecialanpassningar
Inställningar för funktionen kan ändras.
(Funktioner som kan anpassas:
 sid. 355)
*: I förekommande fall
I avståndshållningsläge bil-till-bil
accelererar bilen au tomatiskt, eller
bromsar in automatiskt, för att
matcha framförvarande fordons
varierande hastighet även om gas-
pedalen inte är nedtrampad. I fart-
hållningsläge körs bilen med kon-
stant hastighet.
Använd den aktiva farthållaren på
motorvägar.
 Avståndshållningsläge bil-till-bil
( sid. 180)
 Läge för farthållning ( sid. 184)
nMätarvisning
Informationsdisplay
Inställd hastighet
Kontrollampor
Aktiv farthållare*
Sammanfattning
av funktioner
Systemkomponenter
OM52L09SE.book Page 177 Monday, January 4, 2021 5:46 PM

188
Yaris OM52L09SE
4-5. Använda förarstödsystem
*: I förekommande fall
RSA-systemet känner av specifika
vägskyltar med frontkameran och/
eller navigationssystemet (om upp-
gifter om hastighetsbegränsning är
tillgänglig) för att tillhandahålla
information till föraren på displayen.
Om systemet bedömer att bilens
hastighet är över hastighetsgrän-
sen, utför förbjudna åtgärder etc,
enligt detekterade vägskyltar upp-
märksammas föraren med avise-
ringsdisplay och aviseringssummer. Om frontkameran känner av en
skylt och information om en skylt
finns i navigationssystemet så visas
skylten på informationsdisplayen.

Om information från förarstöd-
systemet har valts kan upp till 3
skyltar visas. ( sid. 82)
 Om en annan flik än den för
information om förarstödssyste-
met väljs kommer följande typer
av vägskyltar att visas.
(  sid. 82)
• Fartbegränsning börjar/upphör
• Skyltar med hastighetsrelaterad infor-
mation (Motorväg, tättbebyggt
område, bostadsområde)
• Förbudsskylt upphör
• Skylt för förbjuden infart
* (när medde-
lande är nödvändigt)
• Hastighetsbegränsning med tilläggs- tavla (endast påfart)
*: Modeller med navigationssystem
RSA
(Vägskyltsigenkänning)*
Sammanfattning av
funktioner
VARNING
nInnan du använder RSA
Förlita dig inte enbart på RSA-syste-
met. RSA är ett system som bistår
föraren med information. Det ersätter
dock inte förarens egen syn och upp-
märksamhet. Kör alltid säkert genom
att noga uppmärksamma gällande
trafikbestämmelser.
Indikering på
informationsdisplay
OM52L09SE.book Page 188 Monday, January 4, 2021 5:46 PM

190
Yaris OM52L09SE
4-5. Använda förarstödsystem
Övriga vägskyltar
*: Modeller med navigationssystem
Hastighetsbegränsning med
tilläggstavla
*1
*1: Visas samtidigt med hastighetsbe-
gränsningen
*2: Innehållet känns inte igen
*3: Om körriktningsvisare inte används vid byte av körfält visas inte marke-
ringen.
I följande situationer uppmärksam-
mas föraren av RSA-systemet.
 När körhastigheten överskrider
gränsen för hastighetsmedde-
lande på skylten för hastighets-
begränsning som visas, blir skyl-
ten på skärmen tydligare och en
summerton hörs.
 Om RSA-systemet detekterar en
skylt för förbjuden infart och kän-
ner av att bilen har kört in i ett
område med förbjuden infart
baserat på navigationssyste-
mets kartuppgifter blinkar skylten
för förbjuden infart och en sum-
merton hörs. (Modeller med
navigationssystem)
 Om systemet känner av att din
bil gör en omkörning där en skylt
med omkörningsförbud visas på
informationsdisplayen blinkar
den visade skylten och en sum-
merton hörs.
Beroende på situationen detekteras
trafikmiljön (trafike ns riktning, has-
tighet, enhet) eventuellt på fel sätt
och ett korrekt meddelande visas
eventuellt inte.
nInställningar
1 Tryck på / på ratten och välj
.
2 Tryck på / på ratten, välj
, tryck sedan på .
Förbjuden infart
*
Förbudet upphör
Stanna
Vått
Regn
Is
Tilläggsmarkering finns
*2
Avfart till höger*3
Avfart till vänster*3
Tid
Meddelandefunktion
OM52L09SE.book Page 190 Monday, January 4, 2021 5:46 PM

191
4
Yaris OM52L09SE
4-5. Använda förarstödsystem
Körning
nAutomatisk avstängning av RSA-
visning
En eller flera skylta r stängs automatiskt
av i följande situationer.
lIngen skylt har känts av på en viss
sträcka.
lVägen ändras på grund av vänster-
eller högersväng.
nFörhållanden då funktionen inte all-
tid fungerar eller känner av på rätt
sätt
I följande situationer aktiveras RSA inte
normalt och känner eventuellt inte av
vägskyltar, visar fel skylt, etc. Detta
innebär dock inte en funktionsstörning.
lOm frontkameran är felriktad på grund
av att den har fått en kraftig stöt, etc.
lVindrutan är täckt med smuts, snö,
dekaler, etc. nära frontkameran.
lI ostadigt väder, t.ex. kraftigt regn,
dimma, snö eller sandstorm.
lLjus från ett mötande fordon, solen,
etc, lyser in i frontkameran.
lSkylten är smutsig, blekt, vinklad eller
böjd.
lKontrasten för den elektroniska skyl-
ten är svag.
lHela eller delar av skylten är dold
bakom löv på ett träd, en stolpe, etc.
lFrämre kameran kunde bara uppfatta
skylten under för kort tid.
lKörmiljön (svängar, körfältsbyte, etc)
bedöms felaktigt.
lOm en skylt inte är lämplig för det
aktuella körfältet, men skylten är pla-
cerad strax efter en motorvägsavfart,
eller i ett närliggande körfält strax före
körfältsbyte.
lDekaler är fästa bakpå ett framförva-
rande fordon.
lEn skylt som liknar en skylt som finns i
systemet känns av.
lFartbegränsningsskyltar kan kännas
av och visas (om de är placerade
inom synhåll för frontkameran) medan
bilen körs på huvudvägen.
lFartbegränsningsskyltar vid utfarter
från rondeller kan kännas av och
visas (om de är placerade inom syn-
håll för frontkameran) vid körning i
rondell.
lBilens front höjs och sänks på grund
av lasten i bilen.
lLjusstyrkan i omgivningen är otillräck-
lig eller växlar snabbt.
lOm en skylt som gäller lastbilar etc
detekteras.
lBilen körs i ett land med annan tra-
fikriktning.
lNavigationssystemets kartdata är
inaktuell.
lNavigationssystemet är inte igång.
lHastighetsinformati onen som visas på
instrumentet och i navigationssyste-
met kan skilja sig från navigationssys-
tem som använder kartdata.
nFartbegränsningsskylt, display
Om startknappen stängdes av medan
en fartbegränsningsskylt visades på
informationsdispla yen visas samma
skylt igen när startknappen trycks till
ON.
nOm ”RSA malfunction Visit Your
Dealer” (Funktionsstörning i RSA-
systemet Besök återförsäljaren)
visas
En störning kan ha uppstått i systemet.
Låt en auktoriserad Toyota-återförsäl-
jare eller Toyota-verkstad, eller annan
verkstad med motsva rande kvalifikatio-
ner kontrollera bilen.
nSpecialanpassningar
Vissa funktioner kan specialinställas.
(Funktioner som kan anpassas:
 sid. 355)
OM52L09SE.book Page 191 Monday, January 4, 2021 5:46 PM

198
Yaris OM52L09SE
4-5. Använda förarstödsystem
nNär ”Blind Spot Monitor Unavaila-
ble See Owner’s Manual” (BSM ej
tillgänglig Se bilens instruktions-
bok) visas på informationsdis-
playen
Is, snö, lera, etc kan ha fastnat på
ytorna kring sensorerna på bakre stöt-
fångaren. ( sid. 198) Systemet bör
återgå till det normala när is, snö, lera,
etc avlägsnas från bakre stötfångaren.
Dessutom fungerar sensorn eventuellt
inte normalt vid körning i extremt varma
eller kalla miljöer.
nOm ”Blind Spot Monitor Malfunc-
tion Visit Your Dealer” (Funktions-
störning i BSM Besök återförsälja-
ren) visas på informationsdis-
playen
En störning i sensorn kan ha uppstått,
eller den kan vara felriktad. Låt en auk-
toriserad Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad, eller annan verkstad
med motsvarande kvalifikationer kont-
rollera bilen.
nSpecialanpassningar
Vissa funktioner kan specialinställas.
( sid. 355)
VARNING
nSe till att systemet kan fungera
korrekt
Sensorer till dödavinkelvarnaren är
monterade på bakre stötfångarens
vänstra respektive högra sida. Obser-
vera följande för att säkerställa att
dödavinkelvarnaren kan fungera kor-
rekt.
lHåll alltid sensorerna och omgi-
vande ytor på bakre stötfångaren
rena.
Om en sensor eller den omgivande
ytan på bakre stötfå ngaren är smutsig
eller snötäckt kommer dödavinkelvar-
naren eventuellt inte att fungera och
ett varningsmeddelande ( sid. 198)
visas. Ta i så fall bort smuts eller snö.
Kör bilen med alla driftsförutsättning-
arna för BSM-funktionen ( sid. 201)
uppfyllda i cirka 10 minuter. Om var-
ningsmeddelandet inte försvinner ska
du låta en auktoriserad Toyota-åter-
försäljare eller To yota-verkstad, eller
annan verkstad med motsvarande
kvalifikationer och utrustning kontroll-
era bilen.
lSätt inte fast tillbehör, dekaler
(inklusive trans parenta dekaler),
aluminiumtejp eller andra föremål
på en sensor eller på ytan runt sen-
sorn på bakre stötfångaren.
OM52L09SE.book Page 198 Monday, January 4, 2021 5:46 PM

205
4
Yaris OM52L09SE
4-5. Använda förarstödsystem
Körning
lDet blir en kort fördröjning mellan
detektering av föremålet och visning på
skärmen. Även vid låg hastighet finns
det risk för att föremålet kommer inom
sensorns avkänningsområde innan det
visas på skärmen och varningssigna-
len hörs.
lDet kan vara svårt att höra summerto-
nen om ljudsystemet eller luftkonditio-
neringen är på med hög volym.
lDet kan vara svårt att höra summerto-
nen om summertoner för andra system
ljuder.
nFöremål som systemet eventuellt
inte detekterar på rätt sätt
Formen på ett föremål kan göra att en
sensor inte känner av det. Var därför spe-
ciellt uppmärksam på följande föremål:
lKablar, staket, rep etc.
lBomull, snö och annat material som
absorberar radiovågor
lFöremål med snäva vinklar
lLåga föremål
lHöga föremål vars övre del skjuter ut i
riktning mot din bil
nSituationer när systemet eventuellt
inte fungerar korrekt
Vissa förhållanden beträffande bilen och
omgivningen kan påverka en sensors för-
måga att korrekt känna av föremål. Spe-
ciella omständigheter där sådant kan
inträffa nämns nedan.
lEn sensor är täckt med vattendroppar,
smuts, snö eller is. (Det problemet
löser du genom att torka av senso-
rerna.)
lEn sensor är frusen. (Du löser proble-
met genom att tina upp ytan.)
Om en sensor har frusit i särskilt kall
väderlek kan sensorn visas onormalt,
eller föremål, t.ex. en vägg, detekteras
eventuellt inte.
lOm en sensor eller ytan runt sensorn
är mycket het eller kall.
lPå en mycket gropig väg, i en backe,
på grus eller på gräs.
lNär signalhorn, fordonsdetektorer,
motorcykelmotorer, luftbromsar på
stora fordon, autobromsar på andra
fordon eller andra anordningar som
skapar ultrasoniska vågor befinner sig
nära bilen
lEn sensor täcks av en vattenstråle
eller hårt regn.
lOm föremål kommer för nära sensorn.
lFotgängare som inte reflekterar ultra-
soniska vågor (t.ex. med veckade eller
volangförsedda kjolar)
lNär föremål inte är vinkelräta mot mar-
ken, inte är i rät vinkel mot bilens fär-
driktning, ojämna eller fladdrande före-
mål är inom detekteringsområdet.
lKraftig blåst
lVid körning i ostadigt väder, t.ex.
dimma, snö eller sandstorm
lOm ett föremål som inte kan detekt-
eras befinner sig mellan bilen och ett
detekterat föremål.
lOm ett föremål, som ett fordon, en
motorcykel, cykel eller fotgängare
svänger in framför bilen eller springer
ut från sidan av bilen
lOm en sensors riktning har ändrats på
grund av en krock eller annan stöt
lOm utrustning som kan skymma en
sensor monteras, t.ex. bogseringsögla,
stötfångarskydd (extra list etc.) cykel-
hållare eller snöplog
lOm främre delen av bilen höjs eller
sänks på grund av lasten i bilen
OM52L09SE.book Page 205 Monday, January 4, 2021 5:46 PM

241
5
Yaris OM52L09SE
5-4. Övriga invändiga funktioner
Invändiga funktioner
För skyddet åt sidan.
Vissa funktioner i ljudsystemet kan
styras med kontrollerna på ratten.
Användningssättet kan variera
beroende på typen av ljudsystem
eller navigationssystem. Se manu-
alen som medföljde leveransen av
ljudsystemet eller navigationssyste-
met.Ett handtag är monterat vid taket
och kan användas som stöd medan
du sitter på sätet.
Makeup-speglar
Använda de rattmonterade
kontrollerna
Handtag
VARNING
nHandtag
Använd inte handtaget när du stiger in
i eller ur bilen, eller när du reser dig
från sätet.
OBSERVERA
nUndvika skador på handtaget
Häng inte upp tunga föremål och
belasta inte handtaget med tunga
föremål.
OM52L09SE.book Page 241 Monday, January 4, 2021 5:46 PM

244
Yaris OM52L09SE
6-1. Underhåll och skötsel
6-1.Underhåll och skötsel
Arbeta uppifrån och ned, spola
rikligt med vatten på kaross, hjul-
hus och på bilens underrede för
att avlägsna smuts och damm.
 Tvätta bilen med en mjuk svamp
eller trasa, t.ex. sämskskinn.
 Använd bilschampo för fläckar
som sitter hårt och skölj ordent-
ligt med vatten.
 Torka bort överflödigt vatten.
 Vaxa bilen när ytlagret börjar för-
lora sin vattentätande förmåga.
Om vattnet inte bildar pärlor på en ren
lackerad yta ska vax appliceras när
karossen är sval.
nAutomatiska biltvättar
lInnan du tvättar bilen:
• Fäll in speglarna.
Backa inte in bilen i automattvätten. Fäll
ut speglarna innan du börjar köra.
lBorstar som används i automatiska
biltvättar kan repa ytan, delar (hjul etc)
och skada lacken på din bil.
lI vissa automatiska biltvättar kan den
bakre spoilern störa maskineriet i tvät-
ten. Det kan hindra bilen från att ren-
göras ordentligt eller orsaka skador på
den bakre spoilern.
nHögtryckstvättar
Vatten kan tränga in i kupén så placera
inte munstycket nära springorna runt
dörrarna eller rutornas utkanter, spruta
inte heller oavbrutet vatten på dessa
ytor.
nI en biltvätt
Om dörrhandtaget är vått medan den
elektroniska nyckeln är inom det aktiva
området kan dörren låsas och låsas upp
upprepade gånger. I så fall ska du följa
följande anvisningar när du tvättar bilen:
lFörvara nyckeln minst 2 meter från
bilen medan bilen tvättas. (Se till att
nyckeln inte kan stjälas.)
lStäll in den elektroniska nyckeln på
batteribesparande läge för att inakti-
vera det elektroniska lås- och start-
systemet. (sid. 106)
nHjul och navkapslar
lAvlägsna genast smuts med ett neu-
tralt rengöringsmedel.
lSkölj genast bort rengöringsmedel
med vatten efter användning.
lObservera följande säkerhetsanvis-
ningar för att skydda bilen från
lackskador.
• Använd inte alkaliska, sura eller sli- pande rengöringsmedel
• Använd inte hårda borstar
• Använd inte rengöringsmedel på hju-
len när de är varma, t.ex. efter körning
eller parkering i varmt väder.
nStötfångare
Gnid inte med slipande rengöringsme-
del.
nVattenavstötande beläggning på
främre sidofönster (i förekom-
mande fall)
lFöljande säkerhetsanvisningar kan
förlänga den vattenavstötande
beläggningens effektivitet.
• Avlägsna regelbundet all smuts etc. från de främre sidofönstren.
Rengöra och skydda
bilens exteriör
Rengör varje del och material
på det sätt som är lämpligt för
delen och materialet.
Rengöringsanvisningar
OM52L09SE.book Page 244 Monday, January 4, 2021 5:46 PM