TOYOTA GR YARIS 2022 Manuel du propriétaire (in French)

19
Owner's Manual_Europe_M52P64_fr
Index illustré
■Plafond (véhicules à conduite à gauche)
Rétroviseur intérieur .................................................................................... P.119
Pare-soleil de pare-brise*1............................................................... ............P.245
Miroirs de courtoisie .......................................... ..........................................P.245
Porte-cartes ................................................... ...............................................P.242
Éclairages intérieurs/individuels .............................. ..................................P.239
Poignées de maintien ........................................... .......................................P.246
Bouton “SOS”*2............................................................... ...............................P.60
*1: NE JAMAIS utiliser un siège de sécurité enfant dos à la route sur un siège protégé par un
AIRBAG ACTIF devant lui, l’ENFANT pourrait être TUÉ ou GRIÈVEME NT BLESSÉ.
( P.47)
*2: Sur modèles équipés

20
Owner's Manual_Europe_M52P64_fr
Index illustré
■Tableau de bord (véhicules à conduite à droite)
Contacteur de démarrage ............................................................................P.134
Démarrage du moteur/changements de mode........................ .......................P.134
Arrêt d’urgence du moteur...................................... ........................................P.310
Lorsque le moteur ne démarre pas ............................... .................................P.341
Messages d’alerte .............................................. ............................................P.327
Sélecteur de vitesses .......................................... .........................................P.138
Changement de la position de sélection ......................... ...............................P.138
Précautions pour tracter ....................................... ..........................................P.313
Compteurs ...................................................... ................................................P.81
Consultation des compteurs/réglage de l’éclairage du tableau de bord...........P.81
Témoins d’alerte/témoins indicateurs ........................... ....................................P.78
Lorsqu’un témoin d’alerte s’allume ............................. ....................................P.319
Écran multifonctionnel ......................................... .........................................P.84
Affichage ...................................................... ....................................................P.84

21
Owner's Manual_Europe_M52P64_fr
Index illustré
Lorsqu’un message d’alerte s’affiche .............................................................P.327
Frein de stationnement ......................................... .......................................P.141
Serrage/desserrage............................................. ...........................................P.141
Précautions pendant l’hiver .................................... ........................................P.228
Message/signal sonore d’alerte................................. .............................P.141, 327
Commodo d’essuie-glaces et lave-glace de pare-brise............ ................P.150
Utilisation .................................................... ....................................................P.150
Appoint en liquide de lave-glace ............................... .....................................P.277
Commodo de clignotants ......................................... ...................................P.141
Sélecteur d’éclairage .......................................... .........................................P.143
Projecteurs/feux de position av ant/feux arrière/éclairages de jour.................P.143
Projecteurs antibrouillard/feu a rrière de brouillard .........................................P.149
Bouton de feux de détresse ..................................... ...................................P.310
Levier de déverrouillage du capot .............................. ................................P.270
Levier de déverrouillage de volant réglable en hauteur et en pr ofondeurP.118
Système de climatisation ....................................... .....................................P.232
Utilisation .................................................... ....................................................P.232
Désembueur de lunette arrière.................................. .....................................P.234
Système audio*
Commande d’ouverture de la trappe à carburant .................. ...................P.153
*: Voir “Système de navigation et de multimédia Manuel du propriétaire”.

22
Owner's Manual_Europe_M52P64_fr
Index illustré
■Boutons (véhicules à conduite à droite)
Boutons directionnels de réglage des rétroviseurs extérieurs ...............P.120
Bouton de verrouillage des lève-vitres ......................... .............................P.124
Boutons de verrouillage centralisé des portes .................. .......................P.103
Boutons des lève-vitres électriques ............................ ...............................P.122
Sélecteur de correcteur d’assiette des projecteurs ............. .....................P.145
Bouton de désactivation du capteur antivol..................... ...........................P.74
Bouton de feux de route automatiques*....................................................P.146
Bouton de volant de direction chauffant*..................................................P.237
Bouton “iMT” (boîte de vitesses manuelle intelligente) ......... ..................P.139
Bouton de désactivation du VSC ................................. ...............................P.221
Bouton de désactivation Stop & Start ........................... .............................P.196

23
Owner's Manual_Europe_M52P64_fr
Index illustré
Sélecteur de mode 4RM ...............................................................................P.218
*: Sur modèles équipés
Sélecteur d’instrumentation .................................... ......................................P.85
Bouton de téléphonie*1
Bouton de distance entre véhicules*2........................................................P.186
Bouton de LTA (Aide au suivi de voie)*2.....................................................P.171
Boutons de régulateur de vitesse*2
Régulateur de vitesse actif*2............................................................... ...........P.181
Boutons du système audio au volant*1
Bouton d’activation vocale*1
*1: Voir “Système de navigation et de multimédia Manuel du proprié taire”.
*2: Sur modèles équipés

24
Owner's Manual_Europe_M52P64_fr
Index illustré
■Intérieur (véhicules à conduite à droite)
Airbags SRS....................................................................................................P.34
Tapis de sol ................................................... ..................................................P.28
Sièges avant ................................................... .............................................. P.112
Sièges arrière................................................. ............................................... P.114
Appuis-tête.................................................... ................................................ P.115
Ceintures de sécurité .......................................... ...........................................P.31
Boutons intérieurs de verrouillage ............................. ................................P.103
Porte-gobelets ................................................. .............................................P.242

25
Owner's Manual_Europe_M52P64_fr
Index illustré
■Plafond (véhicules à conduite à droite)
Rétroviseur intérieur .................................................................................... P.119
Pare-soleil de pare-brise*............................................................... .............P.245
Miroirs de courtoisie .......................................... ..........................................P.245
Porte-cartes ................................................... ...............................................P.242
Éclairages intérieurs/individuels .............................. ..................................P.239
Poignées de maintien ........................................... .......................................P.246
Bouton “SOS”................................................... ..............................................P.60
*: NE JAMAIS utiliser un siège de sécurité enfant dos à la route sur un siège protégé par un
AIRBAG ACTIF devant lui, l’ENFANT pourrait être TUÉ ou GRIÈVEME NT BLESSÉ.
( P. 4 7 )

26
Owner's Manual_Europe_M52P64_fr
Index illustré

1
27
Owner's Manual_Europe_M52P64_fr
1
Sécurité routière et antivol
Sécurité routière et antivol
1-1. Pour la sécurité d’utilisation
Avant de prendre le volant........ 28
Pour conduire en toute sécurité 29
Ceintures de sécurité................ 31
Airbags SRS ............................. 34
Précautions avec les gaz d’échap-
pement ................................... 42
1-2. Sécurité de l’enfant
Système de neutralisation
manuelle d’airbag ................... 43
Voyager avec des enfants ........ 44
Sièges de sécurité enfant ......... 45
1-3. Assistance d’urgence
eCall ......................................... 60
1-4. Système antivol
Système antidémarrage ........... 71
Système à double verrouillage . 72
Alarme ...................................... 73

28
Owner's Manual_Europe_M52P64_fr
1-1. Pour la sécurité d’utilisation
1-1.Pour la séc urité d ’utilisation
Utilisez uniquement les tapis de sol
ayant été spécialement conçus pour le
modèle et le millésime de votre véhi-
cule. Fixez-les bien en place sur la
moquette.
1 Passez les crochets de fixation
(clips) dans les trous du tapis de
sol.
2 Tournez le bouton supérieur de
chaque crochet de fixation (clip)
pour bien fixer en place les tapis de
sol.
Alignez toujours les repères .
Les crochets de fixation (clips) peuvent être
différents dans leur forme de ceux illustrés.Avant de prendre le volant
Respectez ce qui suit avant de
prendre la route avec le véhicule,
afin de conduire en toute sécurité.
Tapis de sol
AVERTISSEMENT
Respectez les préc autions suivantes. À défaut, le tapis de sol pourrait glisser côté conducteur, et ainsi gêner la
manœuvre des pédales pendant la conduite. Il pourrait alors s’ensuivre une prise de vitesse involontaire ou une diffi-
culté à arrêter le véhicule. Cela pourrait provoquer un accident grave, voire mortel.
■Lorsque vous installez le tapis de sol
côté conducteur
●Ne pas utiliser les tapis de sol conçus pour un autre modèle ou un autre millé-sime que celui de votre véhicule, même
si ce sont des tapis de sol Toyota d’ori- gine.
●Utilisez uniquement les tapis de sol
conçus pour le côté conducteur.
●Fixez toujours en place le tapis de sol avec les crochets de fixation (clips) four-
nis.
●Ne pas utiliser plusieurs tapis de sol les uns sur les autres.
●Ne pas monter le tapis de sol avec sa face inférieure tournée vers le haut ou
inversement.
■Avant de prendre le volant
●Vérifiez que le tapis de sol est convena- blement fixé à la bonne place, avec tous
les crochets de fixation (clips) fournis. En particulier, prenez soin de vérifier ce point après chaque nettoyage du plan-
cher.