TOYOTA GR YARIS 2023 Návod na použití (in Czech)

449
Owner's Manual_Europe_M52P63_cz
Abecední rejstřík
Abecední rejstřík
A
A/C
Automatický systém klimatizace ..224
Filtr klimatizace .........................287
ABS (Protiblokovací brzdový
systém) .......................................213
Výstražná kontrolka ..................307
Adaptivní tempomat ....................176
Rozpoznávání dopravních značek
(RSA) ......................................184
Výstražné hlášení .....................185
Airbagy ...........................................35
Obecné pokyny pro airbagy ........39
Pokyny k airbagům pro vaše dítě ..39
Pokyny pro boční a hlavové
airbagy ......................................39
Pokyny pro boční airbagy ...........39
Pokyny pro hlavové airbagy ........39
Provozní podmínky airbagů ........37
Provozní podmínky bočních
a hlavových airbagů ..................37
Provozní podmínky bočních
airbagů ......................................37
Provozní podmínky hlavových
airbagů ......................................37
Správná jízdní poloha .................29
SRS airbagy ................................35
Systém manuálního zapnutí/vypnutí
airbagů ......................................43
Umístění airbagů .........................35
Úpravy a likvidace airbagů ..........42
Výstražná kontrolka SRS ..........307
Akumulátor
Kontrola akumulátoru ................268
Pokud se vybije akumulátor ......331
Příprava a kontrola před zimou ..219
Výstražná kontrolka ..................306
Alarm ..............................................73
Alarm ...........................................73
Výstražný bzučák ......................306
Antény (systém Smart Entry
& Start) .......................................106
Asistent pro udržení v pruhu
( LTA ) ...........................................167
Činnost ......................................167
Výstražná hlášení .....................176
Výstražné kontrolky ...................310
Asistent rozjezdu do kopce ........213
Automatická dálková světla .......144
Automatický systém klimatizace ..224
B
Bezdrátové dálkové ovládání .......99
Funkce šetření energie baterie ..107
Zamykání/odemykání ..................99
Výměna baterie .........................289
Bezklíčový nástup
Bezdrátové dálkové ovládání ......99
Systém Smart Entry & Start ......106
Bezpečnost dětí .............................45
Dětský zádržný systém ...............45
Instalace dětských sedaček ........45
Jak se mají děti připoutat
bezpečnostním pásem ..............32
Pokyny pro airbagy .....................39
Pokyny pro akumulátor .....268,334
Pokyny pro bezpečnostní pásy ...45
Pokyny pro elektricky ovládaná
okna ........................................122
Pokyny pro vyhřívání volantu
a vyhřívání sedadel .................229
Pokyny pro vyjmutou baterii
elektronického klíče ................290
Spínač blokování oken ..............123

450
Owner's Manual_Europe_M52P63_cz
Abecední rejstřík
Bezpečnostní pásy ........................31
Čištění a údržba bezpečnostních
pásů ........................................243
Instalace dětských zádržných
systémů ....................................45
Jak se mají děti připoutat
bezpečnostním pásem ..............32
Jak se připoutat bezpečnostním
pásem .......................................32
Kontrolka a bzučák ...................309
Nouzově blokovaný navíječ ........33
Předepínače bezpečnostních
pásů ..........................................33
Těhotné ženy, správné použití
bezpečnostního pásu ................31
Výstražná kontrolka SRS ..........307
Boční airbagy .................................35
Boční okna ...................................120
Boční směrová světla..................140
Páčka směrových světel ...........140
Výměna žárovek .......................295
Boční zrcátka
BSM (Sledování slepého úhlu) ..195
RCTA (Výstraha pohybu za
vozidlem) ................................206
Seřízení ......................................11 9
Sklopení ....................................120
Brzda
Kapalina ....................................348
Parkovací brzda ........................140
Signalizace naléhavého brzdění ..213
Výstražná kontrolka ..................306
Brzdění při sekundární kolizi......213
Brzdová světla
Signalizace naléhavého brzdění ..213
Výměna žárovek .......................295
Brzdový asistent ..........................213
BSM (Sledování slepého úhlu) ...195
Zapnutí/vypnutí BSM ................197
C
Celkové počítadlo kilometrů.........83
Couvací světlo
Výměna žárovek .......................295
Č
Čištění...................................240, 243
Bezpečnostní pásy ....................243
Exteriér ......................................240
Interiér .......................................243
Litá kola .....................................240
Radarový senzor .......................153

451
Owner's Manual_Europe_M52P63_cz
Abecední rejstřík
D
Denní počítadla kilometrů .............83
Dětský zádržný systém .................45
Jízda s dětmi ...............................45
Zapamatujte si ............................46
Diferenciál ....................................347
Displej celkového a denního
počítadla kilometrů
Tlačítko přepnutí zobrazení ........83
Zobrazené položky ......................83
Držáky karet .................................234
Držáky lahví..................................234
Držáky nápojů ..............................234
Dveře
Systém dvojitého zamykání ........72
Dveře
Boční dveře ...............................100
Skla dveří ..................................120
Vnější zpětná zrcátka .................11 9
Výstražný bzučák otevřených
dveří ................................101, 103
Zadní dveře ...............................103
Zámek dveří ......................100, 103
Dvířka palivové nádrže................150
Tankování ..................................150
E
eCall ................................................61
Tlačítko "SOS" ............................61
Elektricky ovládaná okna
Činnost ......................................120
Funkce ochrany proti sevření ....120
Ovládání oken s vazbou na
zamykání dveří .......................121
Spínač blokování oken ..............123
Elektrický posilovač řízení (EPS) ..213
Výstražná kontrolka ..................308
Elektronický klíč ............................98
Funkce šetření energie baterie ..107
Pokud elektronický klíč nefunguje
správně ...................................329
Výměna baterie .........................289
EPS (Elektrický posilovač řízení) ..213
Výstražná kontrolka ..................308
F
Filtr klimatizace............................287
Funkce ochrany proti sevření
Elektricky ovládaná okna ..........120

452
Owner's Manual_Europe_M52P63_cz
Abecední rejstřík
H
Háčky
Upevňovací příchytky
(podlahová rohož) .....................28
Hlavové airbagy .............................35
Hmotnost ......................................340
Hodiny ......................................81, 83
CH
Chladicí kapalina motoru ............266
Kontrola .....................................266
Objem .......................................345
Příprava a kontrola před zimou ..219
Chladič..........................................267
I
Identifikace
Motor .........................................341
Vůz ............................................341
Identifikační číslo vozidla ...........341
Ikony menu.....................................85
Indikátor poruchy ........................307
Indikátor řazení ............................139
Indikátory .......................................79
Informace o jízdě ...........................88
Inicializace
Elektricky ovládaná okna ..........121
Položky pro inicializaci ..............360
Výstražný systém tlaku
pneumatik ...............................275
J
Jazyk (multiinformační displej) ....89
Jízda..............................................126
Pokyny pro jízdu v zimě ............219
Pokyny při záběhu ....................127
Postupy .....................................126
Spínač volby režimu AWD ..........2 11
Správná jízdní poloha .................29
Jízdní dosah ...................................87
Jízdní vzdálenost ...........................88

453
Owner's Manual_Europe_M52P63_cz
Abecední rejstřík
K
Kapalina
Brzda .........................................348
Ostřikovač .................................267
Spojka .......................................346
Kapota ..........................................261
Otevřít .......................................261
Klakson.........................................11 7
Klíče ................................................98
Bezdrátové dálkové ovládání ......99
Bezklíčový nástup .....100, 105, 106
Elektronický klíč ..........................98
Funkce šetření energie baterie ..107
Mechanický klíč ...........................98
Pokud elektronický klíč nefunguje
správně ...................................329
Pokud ztratíte klíče ...................328
Spínač motoru ...........................133
Štítek s číslem klíče ....................98
Výměna baterie .........................289
Výstražný bzučák ......................107
Kola ...............................................285
Rozměry ....................................349
Výměna .....................................285
Kolo s defektem ...........................316
Výstražný systém tlaku
pneumatik ...............................272
Koncová světla
Spínač světel ............................141
Výměna žárovek .......................295
Kondenzátor .................................267
Kontrolka bezpečnostního pásu ..309
Kosmetická zrcátka .....................238
Kryt zavazadel..............................236
L
LTA (Asistent pro udržení
v pruhu) ......................................167
Činnost ......................................167
Výstražná hlášení .....................176
Výstražné kontrolky ...................310
M
Manuální převodovka ..................137
Indikátor řazení .........................139
Mezichladič ..................................267
Měřič tlaku přeplňování ................89
Mlhová světla
Spínač .......................................147
Výměna žárovek .......................295
Motor .............................................342
Identifikační číslo ......................341
Jak nastartovat motor ...............133
Kapota .......................................261
Když musíte zastavit vozidlo
v případě nouze ......................298
Otáčkoměr ............................81, 95
Pokud nelze nastartovat motor ..327
Prostor ......................................263
Přehřívání .................................336
PŘÍSLUŠENSTVÍ ......................136
Spínač motoru ...........................133
Spínač zapalování
(spínač motoru) .......................133
Systém uzavření palivového
čerpadla ..................................305
Motorový olej ...............................264
Kontrola .....................................264
Objem .......................................344
Příprava a kontrola před zimou ..219
Výstražná kontrolka ..................307

454
Owner's Manual_Europe_M52P63_cz
Abecední rejstřík
Multiinformační displej .................85
Adaptivní tempomat ..................176
Hodiny .........................................83
Ikony menu .................................85
Informace systému Stop & Start ..90
LTA (Asistent pro udržení
v pruhu) ...................................173
Nastavení ....................................89
Parkovací asistent Toyota .........200
Spínače ovládání přístroje ..........86
Spotřeba paliva ...........................87
Tlak huštění pneumatik ...............89
Tlak pneumatik ..........................272
Výstražné hlášení .....................314
Zobrazení informací o jízdě ........87
Zobrazení informací o systémech
podpory řízení ...........................88
Zobrazení informací o vozidle .....88
Zobrazení s vazbou na
audiosystém ..............................88
Zobrazení s vazbou na navigační
systém ......................................88
Mytí a voskování ..................240, 250
N
Napájecí zásuvka .........................237
Nářadí ...........................................317
Návod na údržbu matného
laku .............................246, 250, 253
Nouze, v případě
Když musíte zastavit vozidlo
v případě nouze ......................298
Pokud elektronický klíč nefunguje
správně ...................................329
Pokud máte defekt pneumatiky ..316
Pokud máte podezření
na poruchu ..............................304
Pokud musí být vaše vozidlo
odtaženo .................................300
Pokud nelze nastartovat motor ..327
Pokud se rozsvítí výstražná
kontrolka .................................306
Pokud se vozidlo přehřívá .........336
Pokud se vybije akumulátor ......331
Pokud se zobrazí výstražné
hlášení ....................................314
Pokud vozidlo uvízne ................338
Pokud vozidlo uvízne ve stoupající
vodě ........................................299
Pokud zazní výstražný bzučák ..306
Pokud ztratíte klíče ...................328
Nouzová oprava pneumatiky ......316

455
Owner's Manual_Europe_M52P63_cz
Abecední rejstřík
O
Obrazovka spotřeby ......................95
Odkládací schránka.....................234
Odmlžování
Čelní sklo ..................................225
Vnější zpětná zrcátka ................226
Zadní okno ................................226
Odmlžování zadního okna ..........226
Okamžitá spotřeba paliva .............87
Okna
Elektricky ovládaná okna ..........120
Odmlžování zadního okna ........226
Ostřikovač .................................148
Olej
Manuální převodovka ................346
Motorový olej .............................344
Olej rozvodovky ........................347
Olej zadního diferenciálu ..........347
Opěrky hlavy ................................11 4
Osobní lampičky ..........................231
Ostřikovač ....................................148
Kontrola .....................................267
Příprava a kontrola před zimou ..219
Spínač .......................................148
Osvětlení registrační značky
Příkon ........................................349
Spínač světel ............................141
Výměna žárovek .......................295
Otáčkoměr ......................................81
Otvírač
Dvířka palivové nádrže .............150
Kapota .......................................261
Zadní dveře ...............................105
Ovladač manuálního nastavení
sklonu světlometů .....................144
Ovládání jasu
Ovládání osvětlení přístrojového
panelu .......................................84
P
Páčka
Páčka směrových světel ...........140
Páčka stěračů ...........................148
Pomocná záchytná páčka .........261
Řadicí páka ...............................137
Uvolňovací páčka zámku kapoty ..261
Palivo ............................................150
Informace ..................................350
Objem .......................................343
Palivoměr ....................................81
Systém uzavření palivového
čerpadla ..................................305
Tankování ..................................150
Ty p ............................................343
Výstražná kontrolka ..................308
Palivoměr .......................................81
Parkovací asistent Toyota ..........200
Funkce ......................................200
Výstražné hlášení .....................202
Výstražné kontrolky ....................3 11
Zapnutí/vypnutí parkovacího
asistenta .................................201
Parkovací brzda ...........................140
Činnost ......................................140
Výstražný bzučák zabrzděné
parkovací brzdy ......................140
Parkovací senzory
(Parkovací asistent Toyota) ......200
Parkovací světla
Spínač světel ............................141
PCS (Předkolizní systém) ...........156
Funkce ......................................156
Výstražná kontrolka ...................3 11
Zapnutí/vypnutí předkolizního
systému ..................................160
Péče ......................................240, 243
Bezpečnostní pásy ....................243
Exteriér ......................................240
Interiér .......................................243
Litá kola .....................................240
Matný lak ...................246, 250, 253

456
Owner's Manual_Europe_M52P63_cz
Abecední rejstřík
Pneumatiky ..................................270
Kontrola .....................................270
Pokud máte defekt pneumatiky .316
Rozměry ....................................349
Řetězy .......................................221
Sada pro nouzovou opravu
pneumatiky .............................316
Střídání pneumatik ....................271
Tlak huštění ..............................284
Výměna .....................................280
Výstražná kontrolka ..................310
Výstražné bzučáky ....................310
Výstražný systém tlaku
pneumatik ...............................272
Zimní pneumatiky ......................219
Podlahová deska .........................235
Podlahové rohože ..........................28
Pojistky .........................................291
Pokyny pro jízdu v zimě ..............219
Pokyny při záběhu .......................127
Posilovač řízení (systém
Elektrického posilovače řízení) ..213
Výstražná kontrolka ..................308
Prodloužení svícení světlometů ..143
Protiblokovací brzdový systém
(ABS) ..........................................213
Výstražná kontrolka ..................307
Protiprokluzový systém (TRC) ...213
Průhledový displej.........................91
Nastavení ....................................92
Oblast zobrazení informací
o jízdě .......................................91
Oblast zobrazení s vazbou
na navigační systém .................93
Oblast zobrazení systémů podpory
řízení .........................................93
Vyskakovací okno .......................94
Průměrná rychlost vozidla............88
Průměrná spotřeba paliva ............87
Předkolizní systém (PCS) ...........156
Funkce ......................................156
Výstražná kontrolka ...................3 11
Zapnutí/vypnutí předkolizního
systému ..................................160
Přední mlhová světla
Spínač .......................................147
Výměna žárovek .......................295
Přední obrysová světla
Výměna žárovek .......................295
Přední sedadla ..............................111
Čištění .......................................243
Opěrky hlavy ..............................11 4
Seřízení ......................................111
Správná jízdní poloha .................29
Vyhřívání sedadel .....................229
Přední směrová světla ................140
Páčka směrových světel ...........140
Výměna žárovek .......................295
Přehřívání .....................................336
Převodovka
Indikátor řazení .........................139
Manuální převodovka ................137
Spínač volby režimu AWD ..........2 11
Přídržná madla .............................238
Přístroj
Hodiny .........................................81
Indikátory ....................................79
Multiinformační displej ................85
Nastavení ....................................89
Ovládání osvětlení přístrojového
panelu .......................................84
Přístroje .......................................81
Spínače ovládání přístroje ..........86
Výstražné hlášení .....................314
Výstražné kontrolky ...................306
Přizpůsobitelné funkce ...............351

457
Owner's Manual_Europe_M52P63_cz
Abecední rejstřík
R
Radarový tempomat ....................176
RCTA (Výstraha pohybu
za vozidlem) ...............................206
Výstražné kontrolky ....................3 11
Zapnutí/vypnutí RCTA ...............207
Režim Expert ................................214
Rozměry .......................................340
Rozpoznávání dopravních
značek ........................................187
Rozvodovka .................................347
RSA (Rozpoznávání dopravních
značek) .......................................187
Rychloměr ......................................81
Ř
Řadicí páka
Manuální převodovka ................137
Řetězy ...........................................221
Řízení stability vozidla (VSC) .....213
Řízení stability vozidla+ (VSC+) ..213
S
Sedadla ..................................111 , 11 3
Čištění .......................................243
Dětské sedačky/instalace dětských
zádržných systémů ...................45
Opěrky hlavy ..............................11 4
Pokyny pro seřízení ...................11 2
Seřízení ......................................111
Správná poloha sezení
v sedadle ..................................29
Vyhřívání sedadel .....................229
Senzor
BSM (Sledování slepého úhlu) ..195
Funkce PKSB (statické objekty) ...200
LTA (Asistent pro udržení
v pruhu) ...................................167
Parkovací asistent Toyota .........200
Radarový senzor ...............152, 196
RCTA (Výstraha pohybu
za vozidlem) ............................206
Stěrače čelního skla se senzorem
deště .......................................149
Systém automatického nastavení
sklonu světlometů ...................142
Systém automatických dálkových
světel ......................................144
Vnitřní zpětné zrcátko ................11 8
Senzor vniknutí ..............................75
Signalizace naléhavého brzdění ...213
Sledování slepého úhlu (BSM) ...195
Zapnutí/vypnutí BSM ................197
Sluneční clony .............................237
Směrová světla ............................140
Páčka směrových světel ...........140
Výměna žárovek .......................295
Spínač blokování oken................123

458
Owner's Manual_Europe_M52P63_cz
Abecední rejstřík
Spínač motoru .............................133
Funkce automatického vypnutí
napájení ..................................136
Když musíte zastavit vozidlo
v případě nouze ......................298
Přepínání režimů spínače
motoru .....................................136
Spínač zapalování
(spínač motoru) .........................133
Funkce automatického vypnutí
napájení ..................................136
Když musíte zastavit vozidlo
v případě nouze ......................298
Přepínání režimů spínače
motoru .....................................136
Spínače
Spínač adaptivního tempomatu ...177
Spínač blokování oken ..............123
Spínač centrálního zamykání
dveří ........................................102
Spínač LTA (Asistent pro udržení
v pruhu) ...................................172
Spínač manuálního zapnutí/vypnutí
airbagů ......................................43
Spínač motoru ...........................133
Spínač odmlžování zadního okna
a vnějších zpětných zrcátek ....224
Spínač stěračů a ostřikovačů
čelního skla .............................148
Spínač varovných světel ...........298
Spínač volby režimu AWD ..........2 11
Spínač vyhřívání volantu ...........229
Spínač vypnutí senzoru vniknutí ..75
Spínač vypnutí VSC ..................214
Spínač vzdálenosti mezi vozidly ..177
Spínač zapalování ....................133
Spínač zrušení Stop & Start ......191
Spínače dálkového ovládání
audiosystému ..........................238
Spínače elektricky ovládaných
oken ........................................120
Spínače ovládání přístroje ..........86
Spínače světel ..........................141
Spínače vnějších zpětných
zrcátek .....................................11 9
Spínače vyhřívání sedadel ........229
Spínače zamykání dveří ...........102
Systém automatických dálkových
světel ......................................144
Tlačítko "SOS" ............................61
Tlačítko přepnutí zobrazení ........83
Spínače dálkového ovládání
audiosystému ............................238
Spotřeba paliva
Okamžitá spotřeba paliva ...........87
Průměrná spotřeba paliva ...........87
Spotřeba paliva ..............................87
Stěrače čelního skla ....................148
Světla
Osobní lampičky .......................232
Páčka směrových světel ...........140
Prodloužení svícení světlometů ...143
Přední vnitřní lampičky ..............232
Přehled osvětlení interiéru ........231
Příkon ........................................349
Spínač mlhových světel ............147
Spínač světlometů ....................141
Systém automatických dálkových
světel ......................................144
Vnitřní lampičky .........................231
Výměna žárovek .......................294
Zadní vnitřní lampička ...............232
Světlomety
Prodloužení svícení světlometů ...143
Spínač světel ............................141
Systém automatických dálkových
světel ......................................144
Výměna žárovek .......................295
Systém automatického ovládání
světel ..........................................142
Systém AWD s aktivním rozdělením
krouticího momentu ..................213
Systém dvojitého zamykání..........72