TOYOTA GT86 2016 Instrukcja obsługi (in Polish)

W celu wyj´cia mechanicznego klu-
czyka nale˝y przesunàç dêwigni´
zwalniajàcà i wyciàgnàç kluczyk.
Po u˝yciu mechaniczny kluczyk
nale˝y schowaç w obudowie elek-
tronicznego kluczyka. Nale˝y go
zawsze nosiç wraz z elektronicz-
nym kluczykiem. W razie wyczer-
pania baterii w elektronicznym
kluczyku lub nieprawid∏owego
dzia∏ania funkcji dost´pu do sa-
mochodu z u˝yciem elektronicz-
nego kluczyka konieczne b´dzie
u˝ycie mechanicznego kluczyka.
(
S. 416)
P∏ytka z numerem kodowym kluczyka
P∏ytk´ nale˝y przechowywaç w bezpiecznym miejscu, np. w portfelu, nigdy
w samochodzie. W razie utraty kluczyka (wersje z mechanicznym kluczykiem)
lub mechanicznego kluczyka (wersje z elektronicznym kluczykiem) na pod-
stawie podanego na p∏ytce numeru kodowego autoryzowane stacje obs∏ugi
Toyoty oraz niektóre specjalistyczne warsztaty mogà sporzàdziç duplikat.
(
S. 415)
Podczas podró˝y samolotem
Je˝eli posiadamy kluczyki od samochodu przy sobie lub w torbie baga˝owej
podczas podró˝y w samolocie, nale˝y upewniç si´, ˝e ˝aden z ich przycisków
nie zostanie naciÊni´ty przypadkowo. NaciÊni´cie przycisku spowoduje wy-
emitowanie fali radiowej, która mo˝e zak∏óciç dzia∏anie urzàdzeƒ pok∏ado-
wych samolotu.1-1. Informacje podstawowe
31
1
Przed rozpocz´ciem jazdy
U˝ywanie mechanicznego kluczyka (wersje z elektronicznym
kluczykiem)
25 GT86 OM18058E 12/6/15 11:11 Page 31 (Black plate)

1-1. Informacje podstawowe
32
W celu unikni´cia ryzyka uszkodzenia kluczyka
Nale˝y zwróciç szczególnà uwag´, aby:
Nie upuÊciç kluczyka, nara˝ajàc go na silne wstrzàsy lub uderzenia.
Nie wystawiaç kluczyka na dzia∏anie wysokiej temperatury przez d∏u˝szy
czas.
Nie dopuszczaç do jego zamoczenia lub mycia w myjkach ultradêwi´kowych.
Nie mocowaç do kluczyka ani nie pozostawiaç go w okolicy przedmio-
tów metalowych lub materia∏ów magnetycznych.
Nie rozmontowywaç kluczyków.
Nie przyklejaç do powierzchni kluczyka naklejek lub jakichkolwiek innych
przedmiotów.
Wersje z elektronicznym kluczykiem: Nie pozostawiaç kluczyka w pobli˝u
obiektów emitujàcych silne pola elektromagnetyczne, takich jak odbiorniki
telewizyjne, systemy audio, indukcyjne p∏yty grzewcze lub elektryczne
urzàdzenia medyczne takie jak emitery fal magnetycznych o niskiej cz´sto-
tliwoÊci.
Trzymanie elektronicznego kluczyka przy sobie (wersje z elektronicz-
nym kluczykiem)
Elektroniczny kluczyk nale˝y przechowywaç w odleg∏oÊci co najmniej
10 cm od w∏àczonych urzàdzeƒ elektrycznych. Fale radiowe emitowane
przez te urzàdzenia mogà powodowaç nieprawid∏owe dzia∏anie kluczyka
znajdujàcego si´ w odleg∏oÊci mniejszej ni˝ 10 cm.
W przypadku problemów z systemem elektronicznego kluczyka (wersje
z elektronicznym kluczykiem)
Nale˝y dostarczyç samochód wraz ze wszystkimi kluczykami do autoryzo-
wanej stacji obs∏ugi Toyoty lub innego specjalistycznego warsztatu.
W przypadku zgubienia kluczyka
W przypadku zgubienia kluczyka ryzyko kradzie˝y samochodu znacznie
wzrasta. W takim przypadku nale˝y dostarczyç samochód wraz ze wszystkimi
pozosta∏ymi kluczykami do autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty lub innego
specjalistycznego warsztatu.
25 GT86 OM18058E 12/6/15 11:11 Page 32 (Black plate)

Posiadajàc przy sobie elektroniczny kluczyk, np. w kieszeni, mo˝na
realizowaç w prosty sposób nast´pujàce operacje.
(Kierowca zawsze powinien posiadaç przy sobie elektroniczny kluczyk.)
Odblokowywanie i blokowanie drzwi (
S. 34)
Odblokowywanie pokrywy baga˝nika (
S. 35)
Uruchamianie silnika (
S. 169)3
2
1
1-2. Otwieranie, zamykanie oraz blokowanie drzwi
System elektronicznego kluczyka✻
33
1
Przed rozpocz´ciem jazdy
✻ : W niektórych wersjach
Elektroniczny kluczyk
Elektroniczny kluczykElektroniczny kluczyk
25 GT86 OM18058E 12/6/15 11:11 Page 33 (Black plate)

Wersje bez ca∏kowitej blokady
zamków
W celu odblokowania zamkni´tych
drzwi nale˝y uchwyciç klamk´.
Wersje z ca∏kowità blokadà
zamków
W celu odblokowania zamkni´tych
drzwi nale˝y uchwyciç klamk´
w drzwiach po stronie kierowcy.
W celu odblokowania wszystkich
zamkni´tych drzwi nale˝y uchwyciç
klamk´ w drzwiach po stronie pa-
sa˝era.
Nale˝y dotknàç czujnika po we-
wn´trznej stronie klamki.
Przez 3 sekundy po zablokowaniu,
drzwi nie dajà si´ odblokowaç.
W celu zablokowania drzwi nale˝y
dotknàç czujnika blokady (wg∏´-
bienia w bocznej cz´Êci klamki).
Sprawdziç, czy drzwi zosta∏y pra-
wid∏owo zablokowane. 1-2. Otwieranie, zamykanie oraz blokowanie drzwi
34
Odblokowywanie i blokowanie drzwi
25 GT86 OM18058E 12/6/15 11:11 Page 34 (Black plate)

W celu odblokowania pokrywy
baga˝nika nacisnàç przycisk.
Rozmieszczenie anten
Anteny na zewnàtrz kabiny
Anteny wewnàtrz kabiny
Antena na zewnàtrz baga˝nika
Antena wewnàtrz baga˝nika
4
3
2
1
1-2. Otwieranie, zamykanie oraz blokowanie drzwi
35
1
Przed rozpocz´ciem jazdy
Rozmieszczenie anten i obszar detekcji
Odblokowywanie pokrywy baga˝nika
25 GT86 OM18058E 12/6/15 11:11 Page 35 (Black plate)

Zakres dzia∏ania (obszar, w którym elektroniczny kluczyk jest
wykrywany)
Blokowanie lub odblokowy-
wanie drzwi
System mo˝e byç obs∏ugiwany,
je˝eli elektroniczny kluczyk
znajduje si´ w odleg∏oÊci mniej
wi´cej 0,4–0,8 m od którejkol-
wiek z klamek drzwi. (Reagu-
jà tylko te drzwi, przy których
zarejestrowana zosta∏a obec-
noÊç kluczyka.)
Odblokowywanie pokrywy
baga˝nika
System mo˝e byç obs∏ugiwa-
ny, je˝eli elektroniczny kluczyk
znajduje si´ w odleg∏oÊci mniej
wi´cej 0,4–0,8 m od przycisku
odblokowywania baga˝nika.
Podczas uruchamiania silni-
ka lub prze∏àczania stanów
operacyjnych przyciskiem
rozruchu „ENGINE START
STOP”
Uk∏ad reaguje, gdy elektro-
niczny kluczyk znajduje si´
wewnàtrz samochodu.
1-2. Otwieranie, zamykanie oraz blokowanie drzwi
36
25 GT86 OM18058E 12/6/15 11:11 Page 36 (Black plate)

Sygnalizacja dzia∏ania
Zablokowanie / odblokowanie drzwi sygnalizowane jest migni´ciem kierun-
kowskazów. (Zablokowanie: pojedynczym; odblokowanie: dwukrotnym)
Kiedy drzwi nie mogà zostaç zablokowane za pomocà czujnika blokady
Nale˝y dotknàç czujnika blokady d∏onià.
Sygnalizacja zablokowanych drzwi
Przy próbie zablokowania drzwi, gdy którekolwiek z drzwi nie sà zamkni´te,
rozlegnie si´ ciàg∏y sygna∏ dêwi´kowy. Sygna∏ zostanie zatrzymany, gdy
wszystkie drzwi zostanà zamkni´te, a samochód ponownie zablokowany.
Sygnalizacja i komunikaty ostrzegawcze
W celu unikni´cia ryzyka kradzie˝y samochodu oraz niespodziewanych pro-
blemów wynikajàcych z nieprawid∏owego korzystania z funkcji elektroniczne-
go kluczyka, o wszelkich nieprawid∏owoÊciach dotyczàcych dzia∏ania uk∏adu
informuje sygnalizacja ostrzegawcza wewnàtrz i na zewnàtrz pojazdu, a tak-
˝e Êwiate∏ awaryjnych. Nale˝y podjàç odpowiednie kroki zale˝nie od sygnali-
zacji ostrzegawczej. (
S. 382)
Przyczyny, sposoby post´powania oraz sygnalizacje dêwi´kowe uj´te sà
w poni˝szej tabeli.1-2. Otwieranie, zamykanie oraz blokowanie drzwi
37
1
Przed rozpocz´ciem jazdy
Sygnalizacja Przyczyny Sposób post´powania
Pojedynczy sygna∏
ostrzegawczy
wewnàtrz
samochodu i poje-
dynczy sygna∏
ostrzegawczy
przez 5 sekund
na zewnàtrz
samochoduPróba zablokowania
którychkolwiek drzwi,
po uprzednim ich otwarciu
i naciÊni´ciu wewn´trznego
przycisku blokady drzwi,
a nast´pnie zamkni´ciu za
pomocà zewn´trznej klamki,
gdy elektroniczny kluczyk
pozostaje wewnàtrz
samochodu.Zabraç elektroniczny
kluczyk z kabiny
samochodu i ponownie
zablokowaç drzwi.
25 GT86 OM18058E 12/6/15 11:11 Page 37 (Black plate)

*: Wersje z automatycznà skrzynià biegów
Funkcja bezpieczeƒstwa
Je˝eli w ciàgu 30 sekund od odblokowania ˝adne drzwi nie zostanà otwarte,
funkcja bezpieczeƒstwa spowoduje samoczynny powrót do stanu zablokowania.
(W zale˝noÊci od po∏o˝enia elektronicznego kluczyka, system mo˝e wykryç,
˝e znajduje si´ on w samochodzie. W takiej sytuacji samochód mo˝e zostaç
odblokowany.) 1-2. Otwieranie, zamykanie oraz blokowanie drzwi
38
Sygnalizacja Przyczyny Sposób post´powania
Pojedynczy sygna∏
ostrzegawczy
przez 5 sekund
na zewnàtrz
samochodu
Ciàg∏y sygna∏
ostrzegawczy
wewnàtrz
samochodu
Ciàg∏y sygna∏
ostrzegawczy
wewnàtrz
samochodu*Próba zablokowania drzwi
za pomocà elektronicznego
kluczyka, gdy pozostaje on
wewnàtrz samochodu.
Próba zablokowania drzwi,
gdy nie sà one zamkni´te.Zabraç elektroniczny
kluczyk z kabiny
samochodu i ponownie
zablokowaç drzwi.
Zamknàç wszystkie
drzwi i ponownie
zablokowaç drzwi.
Wybranie przyciskiem
rozruchu „ENGINE START
STOP” stanu ACCESSORY
przy otwartych drzwiach
kierowcy (lub otwarcie drzwi
kierowcy, gdy przyciskiem
rozruchu „ENGINE START
STOP” wybrany jest stan
ACCESSORY).Przyciskiem rozruchu
„ENGINE START
STOP” wybraç stan
wy∏àczony i zamknàç
drzwi kierowcy.
Przy otwartych drzwiach
kierowcy i przy wybranym
przyciskiem rozruchu
„ENGINE START STOP”
innym stanie ni˝ wy∏àczony,
dêwignia skrzyni biegów
zosta∏a przestawiona w
po∏o˝enie inne ni˝ P.Przestawiç dêwigni´
skrzyni biegów
w po∏o˝enie P.
25 GT86 OM18058E 12/6/15 11:11 Page 38 (Black plate)

Oszcz´dzanie energii elektrycznej
W ni˝ej wyszczególnionych przypadkach funkcja dost´pu do samochodu
z u˝yciem elektronicznego kluczyka przestaje dzia∏aç w celu unikni´cia ryzyka
roz∏adowania akumulatora i baterii w kluczyku, gdy pojazd nie jest u˝ywany
przez d∏u˝szy czas.
W nast´pujàcych sytuacjach odblokowanie drzwi za pomocà funkcji dost´pu
do samochodu z u˝yciem elektronicznego kluczyka mo˝e zajàç wi´cej czasu.
• Gdy elektroniczny kluczyk pozostawiony jest przez co najmniej 10 minut
w odleg∏oÊci nie wi´kszej ni˝ oko∏o 2 m od samochodu.
• Gdy funkcje te nie sà u˝ywane przez co najmniej 5 dni lub d∏u˝ej.
Je˝eli funkcja dost´pu do samochodu z u˝yciem elektronicznego kluczyka
nie by∏a u˝ywana przez co najmniej 14 dni lub d∏u˝ej, samochód mo˝e zostaç
odblokowany tylko przy u˝yciu drzwi kierowcy. W tym celu nale˝y chwyciç
klamk´ drzwi kierowcy, u˝yç bezprzewodowego zdalnego sterowania lub
u˝yç mechanicznego kluczyka.
1-2. Otwieranie, zamykanie oraz blokowanie drzwi
39
1
Przed rozpocz´ciem jazdy
25 GT86 OM18058E 12/6/15 11:11 Page 39 (Black plate)

Czynniki powodujàce zak∏ócenie dzia∏ania
System elektronicznego kluczyka wykorzystuje fale radiowe o niewielkiej mocy.
W ni˝ej wyszczególnionych warunkach mogà nie dzia∏aç prawid∏owo funkcje
dost´pu do samochodu z u˝yciem elektronicznego kluczyka, bezprzewodowego
zdalnego sterowania i elektronicznej blokady rozruchu.
(Sposób post´powania w takiej sytuacji:
S. 416)
W przypadku roz∏adowania baterii w elektronicznym kluczyku.
W pobli˝u obiektów emitujàcych silne pola elektromagnetyczne, takich jak
wie˝e telewizyjne, elektrownie, stacje paliwowe, nadajniki radiowe, du˝e
ekrany wizyjne, lotniska itp.
W przypadku dotykania lub zas∏aniania elektronicznego kluczyka metalowym
przedmiotem.
• Karty z naklejonà folià metalicznà
• Pude∏ka papierosowe z wk∏adkà z folii aluminiowej
• Metalowy portfel lub torba
• Monety
• Metalowe urzàdzenia do rozgrzewania d∏oni
• NoÊniki CD lub DVD
W zasi´gu dzia∏ania innych elektronicznych kluczyków.
W przypadku pozostawienia lub u˝ywania elektronicznego kluczyka w pobli˝u
nast´pujàcych urzàdzeƒ elektrycznych emitujàcych fale radiowe.
• PrzenoÊne urzàdzenia ∏àcznoÊci w rodzaju radiotelefonów, telefony ko-
mórkowe, bezprzewodowe telefony stacjonarne lub inne tego typu urzà-
dzenia
• Inny elektroniczny kluczyk lub kluczyk do bezprzewodowego zdalnego
sterowania, który emituje fale radiowe
• Komputery osobiste lub notesy elektroniczne (PDA)
• Cyfrowe odtwarzacze audio
• PrzenoÊne konsole do gier
Gdy tylna szyba samochodu pokryta jest metalizowanà folià przyciemniajàcà
lub zas∏oni´ta innego rodzaju obiektami metalicznymi.
Gdy elektroniczny kluczyk znajduje si´ w pobli˝u ∏adowarki lub urzàdzeƒ
elektronicznych.
1-2. Otwieranie, zamykanie oraz blokowanie drzwi
40
25 GT86 OM18058E 12/6/15 11:11 Page 40 (Black plate)