TOYOTA GT86 2017 Instrukcja obsługi (in Polish)

2-1. Instrukcje prowadzenia samochodu
181
2
Podczas jazdy
Podczas uruchamiania silnika
Silnik zawsze nale˝y uruchamiaç, siedzàc na fotelu kierowcy. Podczas
uruchamiania silnika w ˝adnym przypadku nie wolno naciskaç peda∏u
przyspieszenia.
Mo˝e to doprowadziç do wypadku, w wyniku którego mo˝e dojÊç do
Êmierci lub powa˝nych obra˝eƒ cia∏a.
Je˝eli po uruchomieniu silnika lampka kontrolna systemu elektronicznego
kluczyka miga w kolorze zielonym, nigdy nie nale˝y rozpoczynaç jazdy.
Kierownica jest nadal zablokowana, co mo˝e doprowadziç do wypadku.
Ostrze˝enia podczas jazdy
Je˝eli podczas jazdy wystàpi usterka silnika, nie nale˝y blokowaç lub
otwieraç drzwi do momentu zatrzymania samochodu w bezpiecznym miej-
scu. Uruchomienie blokady kierownicy w takich warunkach mo˝e spowodo-
waç wypadek gro˝àcy Êmiercià lub powa˝nymi obra˝eniami cia∏a.
Wy∏àczenie silnika w nag∏ym przypadku
Je˝eli zachodzi koniecznoÊç wy∏àczenia silnika w nag∏ym przypadku, nale˝y
wcisnàç i przytrzymaç przycisk rozruchu „ENGINE START STOP” przez
minimum 2 sekundy lub nacisnàç go szybko 3 lub wi´cej razy. (
S. 430)
Nie dotykaç przycisku rozruchu „ENGINE START STOP” podczas jazdy
oprócz nag∏ych przypadków. Je˝eli silnik jest wy∏àczony, nie dzia∏a wtedy
poprawnie wspomaganie uk∏adu kierowniczego oraz wspomaganie uk∏adu
hamulcowego. W takiej sytuacji kierowanie i hamowanie b´dzie znacznie
utrudnione. Je˝eli b´dzie to bezpieczne, nale˝y zjechaç na pobocze i za-
trzymaç samochód.
1 GT86 OM18071E 2/2/17 8:34 AM Page 181 (Black plate)

2-1. Instrukcje prowadzenia samochodu
182
W celu unikni´cia ryzyka roz∏adowania akumulatora
Gdy silnik samochodu nie pracuje, nie nale˝y pozostawiaç przez d∏u˝szy
czas w∏àczonego stanu ACCESSORY lub IGNITION ON.
Gdy lampka kontrolna systemu elektronicznego kluczyka Êwieci si´ (na
zielono), oznacza to, ˝e przyciskiem rozruchu „ENGINE START STOP”
nie wybrano stanu wy∏àczonego. Przed opuszczeniem samochodu nale-
˝y zawsze sprawdziç, czy przyciskiem rozruchu „ENGINE START STOP”
wybrany jest stan wy∏àczony.
Wersje z automatycznà skrzynià biegów: Nie zatrzymywaç pracy silnika,
gdy dêwignia skrzyni biegów znajduje si´ w po∏o˝eniu innym ni˝ P. Je˝eli
dêwignia skrzyni biegów znajduje si´ w innym po∏o˝eniu, przy w∏àczaniu
silnika zamiast prze∏àczenia w stan wy∏àczony nastàpi prze∏àczenie w stan
ACCESSORY. W tym stanie mo˝e dojÊç do roz∏adowania akumulatora.
Podczas uruchamiania silnika
Nie zwi´kszaç gwa∏townie pr´dkoÊci obrotowej silnika, gdy jest on zimny.
W przypadku trudnoÊci z uruchomieniem silnika lub gdy silnik cz´sto ga-
Ênie, nale˝y niezw∏ocznie zleciç jego sprawdzenie autoryzowanej stacji
obs∏ugi Toyoty lub innemu specjalistycznemu warsztatowi.
Nieprawid∏owe dzia∏anie przycisku rozruchu „ENGINE START STOP”
Nietypowe funkcjonowanie przycisku rozruchu „ENGINE START STOP”,
np. jego zacinanie si´, mo˝e oznaczaç usterk´. Nale˝y niezw∏ocznie skon-
taktowaç si´ autoryzowanà stacjà obs∏ugi Toyoty lub innym specjalistycz-
nym warsztatem.
1 GT86 OM18071E 2/2/17 8:34 AM Page 182 (Black plate)

Uruchamianie silnika
Wersje z automatycznà skrzynià biegów
Sprawdziç, czy hamulec postojowy jest uruchomiony.
Sprawdziç, czy dêwignia skrzyni biegów znajduje si´ w po-
∏o˝eniu P.
Mocno nacisnàç peda∏ hamulca zasadniczego.
Wy∏àcznik zap∏onu prze∏àczyç w pozycj´ „START” i urucho-
miç silnik.
Wersje z mechanicznà skrzynià biegów
Sprawdziç, czy hamulec postojowy jest uruchomiony.
Sprawdziç, czy dêwignia skrzyni biegów znajduje si´ w po-
∏o˝eniu neutralnym N.
Mocno nacisnàç peda∏ sprz´g∏a.
Wy∏àcznik zap∏onu prze∏àczyç w pozycj´ „START” i uruchomiç
silnik.
Zmiana pozycji wy∏àcznika zap∏onu
„LOCK”
Kierownica zablokowana, mo˝na
wyjàç kluczyk. (wersje z automa-
tycznà skrzynià biegów: Kluczyk
mo˝e byç wyj´ty, tylko gdy dêwi-
gnia skrzyni biegów znajduje si´
w po∏o˝eniu P.)
„ACC”
Mo˝na uruchomiç niektóre urzà-
dzenia elektryczne, np. system
audio.
„ON”
W∏àczone jest zasilanie wszyst-
kich urzàdzeƒ elektrycznych.
„START”
W∏àczony rozrusznik silnika.
4
3
2
1
2-1. Instrukcje prowadzenia samochodu
Wy∏àcznik zap∏onu (wersje z mechanicznym kluczykiem)
183
2
Podczas jazdy
1 GT86 OM18071E 2/2/17 8:34 AM Page 183 (Black plate)

Prze∏àczenie wy∏àcznika zap∏onu z pozycji „ACC” do „LOCK”
Przestawiç dêwigni´ skrzyni biegów w po∏o˝enie P (wersje z auto-
matycznà skrzynià biegów) lub neutralne N (wersje z mechanicznà
skrzynià biegów). (
S. 186, 193)
Wcisnàç i prze∏àczyç kluczyk w pozycj´
„LOCK”.
Je˝eli silnik samochodu nie daje si´ uruchomiç
Mog∏a nie zostaç wy∏àczona elektroniczna blokada rozruchu. (
S. 93)
Nale˝y skontaktowaç si´ z autoryzowanà stacjà obs∏ugi Toyoty lub z innym
specjalistycznym warsztatem.
Gdy nie zosta∏a zwolniona blokada kierownicy
Podczas próby uruchomienia silnika kluczyk
mo˝e ulec zablokowaniu w pozycji „LOCK”.
W celu zwolnienia blokady nale˝y przekr´-
caç kluczyk z jednoczesnym lekkim poru-
szaniem kierownicy w lewo i prawo.
Funkcja przypomnienia o pozostawionym kluczyku
Je˝eli kluczyk zostanie pozostawiony w wy∏àczniku zap∏onu w pozycji „LOCK”
lub „ACC” i jednoczeÊnie drzwi kierowcy zostanà otwarte, w∏àczy si´ sygnali-
zator akustyczny, przypominajàc o pozostawionym kluczyku.
BezpoÊrednio po ponownym pod∏àczeniu akumulatora po jego wymianie itd.
Silnik mo˝e nie daç si´ uruchomiç. Je˝eli ten problem si´ pojawi, wy∏àcznik
zap∏onu nale˝y przestawiç w pozycj´ „ON”, a nast´pnie, po co najmniej 10
sekundach, uruchomiç silnik. Po uruchomieniu praca silnika mo˝e byç niesta-
bilna, jednak nie jest to oznakà usterki.
2-1. Instrukcje prowadzenia samochodu
184
1 GT86 OM18071E 2/2/17 8:34 AM Page 184 (Black plate)

2-1. Instrukcje prowadzenia samochodu
185
2
Podczas jazdy
Podczas uruchamiania silnika
Silnik zawsze nale˝y uruchamiaç, siedzàc na fotelu kierowcy. Podczas
uruchamiania silnika w ˝adnym przypadku nie wolno naciskaç peda∏u przy-
spieszenia.
Mo˝e to doprowadziç do wypadku, w wyniku którego mo˝e dojÊç do Êmierci
lub powa˝nych obra˝eƒ cia∏a.
Podczas jazdy
Nie wolno prze∏àczaç wy∏àcznika zap∏onu w pozycj´ „LOCK” podczas jazdy.
Je˝eli zachodzi koniecznoÊç wy∏àczenia silnika w nag∏ym przypadku, gdy
samochód porusza si´, wy∏àcznik zap∏onu nale˝y przestawiç w pozycj´
„ACC”. Wy∏àczenie silnika podczas jazdy mo˝e doprowadziç do wypadku.
(
S. 469)
W celu unikni´cia ryzyka roz∏adowania akumulatora
Gdy silnik nie pracuje, nie nale˝y pozostawiaç przez d∏u˝szy czas wy∏àcznika
zap∏onu w pozycji „ACC” lub „ON”.
Podczas uruchamiania silnika
Nie w∏àczaç jednorazowo rozrusznika na d∏u˝ej ni˝ 10 sekund. Mo˝e to
doprowadziç do przegrzania rozrusznika lub jego obwodu.
Je˝eli silnik nie daje si´ uruchomiç, wy∏àcznikiem zap∏onu nale˝y wybraç
po∏o˝enie „LOCK” i po odczekaniu co najmniej 10 sekund ponowiç prób´.
Nie zwi´kszaç gwa∏townie pr´dkoÊci obrotowej silnika, gdy jest on zimny.
W przypadku trudnoÊci z uruchomieniem silnika lub gdy silnik cz´sto
gaÊnie, nale˝y niezw∏ocznie zleciç jego sprawdzenie autoryzowanej stacji
obs∏ugi Toyoty lub innemu specjalistycznemu warsztatowi.
1 GT86 OM18071E 2/2/17 8:34 AM Page 185 (Black plate)

Nale˝y dobieraç w∏aÊciwy zakres i tryb pracy automatycznej skrzyni
biegów stosownie do warunków jazdy.
Przestawianie dêwigni skrzyni biegów
Wersje z mechanicznym kluczykiem
Dêwigni´ mo˝na przestawiaç przy naciÊni´tym pedale hamulca
zasadniczego, gdy wy∏àcznik zap∏onu znajduje si´ w pozycji
„ON”.
Podczas przestawiania dêwigni pomi´dzy po∏o˝eniami P i D
nale˝y upewniç si´, ˝e samochód jest ca∏kowicie zatrzymany.
Wersje z elektronicznym kluczykiem
Dêwigni´ mo˝na przestawiaç przy naciÊni´tym pedale hamulca
zasadniczego, gdy przyciskiem rozruchu „ENGINE START
STOP” wybrany jest stan IGNITION ON.
Podczas przestawiania dêwigni pomi´dzy po∏o˝eniami P i D
nale˝y upewniç si´, ˝e samochód jest ca∏kowicie zatrzymany.
2-1. Instrukcje prowadzenia samochodu
Automatyczna skrzynia biegów✻
186
✻ : W niektórych wersjach
1 GT86 OM18071E 2/2/17 8:34 AM Page 186 (Black plate)

Zastosowanie poszczególnych po∏o˝eƒ dêwigni
*: Ustawienie dêwigni skrzyni biegów w po∏o˝eniu D umo˝liwia automatycz-
ny wybór prze∏o˝enia najbardziej odpowiedniego do danych warunków
jazdy. W normalnych warunkach zalecane jest u˝ywanie po∏o˝enia D.
2-1. Instrukcje prowadzenia samochodu
187
2
Podczas jazdy
Po∏o˝enie
dêwigni
P
R
N
MDWyÊwietlacz wielofunkcyjnyWyÊwietlacz
monochromatycznyWyÊwietlacz
kolorowyPrzeznaczenie
Parkowanie/uruchamianie
silnika
Cofanie
Po∏o˝enie neutralne
Tryb r´cznej zmiany biegów
(
S. 189) Zwyk∏a jazda D*
(automatycznie wybierane
sà biegi pomi´dzy „1” i „6”)
Chwilowy tryb r´cznej
zmiany biegów (
S. 191)(uruchomione
prze∏àczniki dêwigniowe)(uruchomione
prze∏àczniki dêwigniowe)
1 GT86 OM18071E 2/2/17 8:34 AM Page 187 (Black plate)

Wybór trybu pracy skrzyni biegów
W celu dostosowania dzia∏ania skrzyni biegów do zró˝nicowa-
nych warunków jazdy dost´pne sà ni˝ej opisane tryby pracy:
Tryb normalny
Tryb dynamiczny
ZaÊwieca si´ lampka kontrolna trybu jazdy dynamicznej „SPORT”.
Tryb odpowiedni do uzyskiwania dynamicznych przyspieszeƒ oraz jazdy
w górzystym terenie.
Tryb jazdy w warunkach zimowych
ZaÊwieca si´ lampka kontrolna trybu jazdy w warunkach zimowych
„SNOW”.
Tryb odpowiedni do przyspieszania i jazdy po Êliskiej nawierzchni takiej
jak np. Ênieg.
W celu wy∏àczenia trybu dynamicznego lub jazdy w warunkach
zimowych nale˝y nacisnàç ponownie t´ samà stron´ prze∏àcznika.
3
2
1
2-1. Instrukcje prowadzenia samochodu
188
1 GT86 OM18071E 2/2/17 8:34 AM Page 188 (Black plate)

Aby wybraç tryb r´cznej zmiany biegów, nale˝y przestawiç dêwigni´
skrzyni biegów w po∏o˝enie M.
Gdy zaÊwieca si´ wskaênik zmiany biegu, bieg mo˝na zmieniç za
pomocà dêwigni zmiany biegów lub prze∏àczników dêwigniowych
(w niektórych wersjach).
Wskaênik zmiany biegu u∏atwia kierowcy zmniejszenie zu˝ycia paliwa
oraz ogranicza iloÊç emitowanych spalin, gdy osiàgi silnika nie stanowià
priorytetu.
Zmiana biegu na wy˝szy, je˝eli pr´dkoÊç samochodu b´dzie zbyt niska dla
tego biegu, nie zostanie wykonana.
Wskaênik zmiany biegu
na wy˝szy
Wskaênik zmiany biegu
na ni˝szy
Zmiana biegu na wy˝szy (+)
Zmiana biegu na ni˝szy (-)
U˝ycie prze∏àcznika dêwigniowego
powoduje zmian´ tylko o jeden
bieg na wy˝szy lub na ni˝szy.
Zostanie w∏àczony wybrany bieg
od 1. do 6.
Aktualnie wybrany bieg od „1” do
„6” oraz symbol „M” b´dzie wy-
Êwietlany w zespole wskaêników.
*
1: Wersje z wyÊwietlaczem monochromatycznym
*
2: Wersje z wyÊwietlaczem kolorowym
4
3
2
1
2-1. Instrukcje prowadzenia samochodu
189
2
Podczas jazdy
Tryb r´cznej zmiany biegów
1 GT86 OM18071E 2/2/17 8:34 AM Page 189 (Black plate)

W trybie r´cznej zmiany biegów zmiana biegu nie nastàpi bez u˝ycia
dêwigni skrzyni biegów lub prze∏àczników dêwigniowych.
Jednak, mimo wybrania trybu r´cznej zmiany biegów, w poni˝szych
sytuacjach bieg zostanie automatycznie zmieniony:
Gdy spadnie pr´dkoÊç samochodu (tylko zmiana biegu na ni˝szy)
Gdy temperatura oleju skrzyni biegów jest wysoka i pr´dkoÊç obro-
towa silnika jest bliska maksymalnej (wchodzi w czerwony zakres).
Podczas przestawienia dêwigni skrzyni biegów w po∏o˝enie inne ni˝ P
Przestawienie dêwigni skrzyni biegów przed naciÊni´ciem peda∏u hamulca
zasadniczego mo˝e nie byç mo˝liwe. Przed przestawieniem dêwigni z po∏o-
˝enia P nale˝y zawsze nacisnàç peda∏ hamulca zasadniczego.
Sygna∏ ostrzegawczy przed zmianà biegu na ni˝szy
Je˝eli próba zmiany biegu na ni˝szy odb´dzie si´ gdy pr´dkoÊç samochodu
to uniemo˝liwia (gdy zmiana biegu spowoduje przekroczenie dopuszczalnej
pr´dkoÊci obrotowej silnika), rozlegnie si´ sygna∏ ostrzegawczy informujàcy
kierowc´, ˝e zmiana biegu na ni˝szy nie jest mo˝liwa.
Gdy w∏àczona jest automatyczna kontrola pr´dkoÊci (w niektórych wer-
sjach)
Zmiana biegu mo˝e zostaç wykonana nawet gdy w∏àczona jest automatyczna
kontrola pr´dkoÊci. Po zmianie biegu kontynuowane jest utrzymywanie zapro-
gramowanej pr´dkoÊci (
S. 189, 191)
Tryb dynamiczny
W dynamicznym trybie jazdy u˝ywane sà ni˝sze biegi i zmiana biegu od-
bywa si´ przy wy˝szej pr´dkoÊci obrotowej silnika.
Je˝eli tryb dynamiczny zostanie w∏àczony, gdy dêwignia skrzyni biegów
znajduje si´ w po∏o˝eniu M, lampka kontrolna trybu jazdy dynamicznej
„SPORT” zaÊwieci si´, ale dynamiczne sterowanie nie zostanie urucho-
mione. Nale˝y przestawiç dêwigni´ skrzyni biegów w po∏o˝enie D.
Tryb dynamiczny nie mo˝e zostaç uruchomiony, gdy w∏àczona jest auto-
matyczna kontrola pr´dkoÊci.
Tryb jazdy w warunkach zimowych
W trybie tym bieg 1. nie jest u˝ywany, aby zapobiec poÊlizgowi kó∏.
2-1. Instrukcje prowadzenia samochodu
190
1 GT86 OM18071E 2/2/17 8:34 AM Page 190 (Black plate)