TOYOTA GT86 2018 Instrukcja obsługi (in Polish)

Wsunàç zaczep w gniazdo i cz´-
Êciowo wkr´ciç d∏onià.
Mocno dokr´ciç zaczep przy u˝yciu
klucza do nakr´tek mocujàcych
ko∏a.
Miejsce przechowywania zaczepu holowniczego
S. 447, 4605-1. Podstawowe informacje
411
5
Sytuacje awaryjneZamocowanie zaczepu holowniczego
Zaczep holowniczy powinien byç mocno dokr´cony.
W przeciwnym razie podczas holowania mo˝e si´ obluzowaç, co mo˝e
doprowadziç do wypadku, w wyniku którego mo˝e dojÊç do Êmierci lub
powa˝nych obra˝eƒ cia∏a.
Po zakoƒczeniu holowania
Zawsze nale˝y zdemontowaç zaczep holowniczy. W przeciwnym razie mo-
˝e spowodowaç on nieprawid∏owe dzia∏anie uk∏adu poduszek powietrznych
podczas zderzenia czo∏owego.
17 IO GT86 OM18089E 4/10/18 10:28 AM Page 411 (Black plate)

5-1. Podstawowe informacje
412
Holowanie podwieszonego samochodu
W celu unikni´cia ryzyka uszkodzenia nadwozia
Nie wolno holowaç tego samochodu w pozycji podwieszonej ani za przód,
ani za ty∏.
17 IO GT86 OM18089E 4/10/18 10:28 AM Page 412 (Black plate)

Uniesiona przednia oÊ
Wersje z automatycznà skrzynià
biegów: Pod tylne ko∏a nale˝y
pod∏o˝yç wózek holowniczy.
Wersje z mechanicznà skrzynià bie-
gów: Zalecane jest pod∏o˝enie pod
tylne ko∏a wózka holowniczego.
Je˝eli samochód jest holowany
bez wózka holowniczego, nale˝y
zwolniç hamulec postojowy i prze-
stawiç dêwigni´ skrzyni biegów
w po∏o˝enie neutralne N.
Uniesiona tylna oÊ
Wersje z mechanicznym kluczy-
kiem: Wy∏àcznik zap∏onu prze∏à-
czyç w pozycj´ „ACC” tak, aby
kierownica by∏a odblokowana.
Wersje z elektronicznym kluczy-
kiem: Przyciskiem rozruchu „EN-
GINE START STOP” wybraç stan
ACCESSORY tak, aby kierownica
by∏a odblokowana.
5-1. Podstawowe informacje
413
5
Sytuacje awaryjne
Holowanie samochodu z jednà osià na platformie
17 IO GT86 OM18089E 4/10/18 10:28 AM Page 413 (Black plate)

W przypadku zastosowania ∏aƒ-
cuchów lub lin do umocowania
samochodu zaczernione na ilu-
stracji kàty powinny wynosiç 45°.
Elementów mocujàcych nie nale-
˝y zbyt mocno napinaç, aby nie
spowodowaç uszkodzenia samo-
chodu.
5-1. Podstawowe informacje
414
Przewo˝enie na platformie samochodowej
W celu unikni´cia ryzyka uszkodzenia skrzyni biegów(wersje z automa-
tycznà skrzynià biegów) podczas holowania z osià na platformie
Nie wolno holowaç tego samochodu z uniesionym przodem i z tylnymi ko∏ami
dotykajàcymi pod∏o˝a.
W celu unikni´cia ryzyka uszkodzenia samochodu podczas holowania
z osià na platformie
Wersje z mechanicznym kluczykiem: Nie wolno holowaç tego samochodu
ty∏em, je˝eli z wy∏àcznika zap∏onu jest wyj´ty kluczyk lub jest on ustawiony
w pozycji „LOCK”. Mechanizm blokady kierownicy nie jest wystarczajàco
mocny, aby utrzymaç prosto przednie ko∏a.
Wersje z elektronicznym kluczykiem: Nie wolno holowaç tego samochodu
ty∏em, gdy przyciskiem rozruchu wybrany jest stan wy∏àczony. Mechanizm
blokady kierownicy nie jest wystarczajàco mocny, aby utrzymaç prosto
przednie ko∏a.
Unoszàc ko∏a samochodu, nale˝y zachowaç wystarczajàcà odleg∏oÊç
przeciwnego koƒca samochodu od pod∏o˝a. W przeciwnym razie pod-
czas holowania mo˝e dojÊç do uszkodzenia samochodu.
17 IO GT86 OM18089E 4/10/18 10:28 AM Page 414 (Black plate)

Wystàpienie jednego z wymienionych poni˝ej objawów mo˝e sygna-
lizowaç koniecznoÊç regulacji lub naprawy samochodu. W takiej sy-
tuacji nale˝y jak najszybciej skontaktowaç si´ z autoryzowanà stacjà
obs∏ugi Toyoty lub innym specjalistycznym warsztatem.
Objawy widoczne
Âlady wycieków pod samochodem.
(Jednak woda kapiàca z elementów uk∏adu klimatyzacji, który
pracowa∏, jest zjawiskiem normalnym.)
Widoczne obni˝enie ciÊnienia w oponie lub nierównomierne
zu˝ycie bie˝nika
Wersje z wyÊwietlaczem monochromatycznym: Sta∏e utrzymy-
wanie si´ temperatury p∏ynu w uk∏adzie ch∏odzenia silnika po-
wy˝ej normalnego zakresu
Wersje z wyÊwietlaczem kolorowym: Lampka kontrolna tempe-
ratury p∏ynu w uk∏adzie ch∏odzenia silnika Êwieci si´ lub miga
Objawy s∏yszalne
Zmiana odg∏osu uk∏adu wydechowego
Nadmierny pisk ogumienia przy skr´caniu
Nietypowe odg∏osy elementów zawieszenia
Dzwonienie lub inne nietypowe odg∏osy dobiegajàce z silnika
Objawy zauwa˝alne podczas jazdy
Przerywanie, d∏awienie si´ lub nierówna praca silnika
Wyraêna utrata mocy
Âciàganie samochodu w jednà stron´ podczas hamowania
Âciàganie samochodu w jednà stron´ podczas jazdy po p∏a-
skiej, prostej drodze
Spadek skutecznoÊci hamulców, „mi´kki” peda∏ hamulca zasad-
niczego, zapadanie si´ peda∏u niemal do pod∏ogi
5-1. Podstawowe informacje
W razie podejrzenia nieprawid∏owoÊci
415
5
Sytuacje awaryjne
17 IO GT86 OM18089E 4/10/18 10:28 AM Page 415 (Black plate)

W celu zminimalizowania ryzyka wycieku paliwa, w razie zderzenia
podczas wypadku itp., pompa paliwowa przerywa prac´, odcinajàc
dop∏yw paliwa do silnika.
W celu przywrócenia dop∏ywu paliwa do silnika nale˝y wykonaç ni˝ej
opisane czynnoÊci.
Wersje z mechanicznym kluczykiem
Wy∏àcznik zap∏onu prze∏àczyç w pozycj´ „ACC” lub „LOCK”.
Ponownie uruchomiç silnik.
Wersje z elektronicznym kluczykiem
Przyciskiem rozruchu „ENGINE START STOP” wybraç stan
ACCESSORY lub wy∏àczony.
Ponownie uruchomiç silnik.
416 5-1. Podstawowe informacje
Samoczynne odcinanie dop∏ywu paliwa
Przed próbà uruchomienia silnika
Sprawdziç pod∏o˝e pod samochodem.
Je˝eli pod samochodem widoczne sà Êlady wycieku paliwa, oznacza to
uszkodzenie uk∏adu zasilania i koniecznoÊç jego naprawy. W takim przy-
padku nie wolno uruchamiaç silnika.
17 IO GT86 OM18089E 4/10/18 10:28 AM Page 416 (Black plate)

Gdy zaÊwieci si´ lub zacznie migaç którakolwiek z lampek ostrze-
gawczych, nale˝y zachowujàc spokój, wykonaç zalecane czynnoÊci.
Krótkotrwa∏e zaÊwiecenie si´ lub miganie lampki niekoniecznie sy-
gnalizuje usterk´.
Poni˝sza lampka ostrzegawcza sygnalizuje ryzyko awarii uk∏adu hamulco-
wego. Nale˝y natychmiast zatrzymaç samochód w bezpiecznym miejscu
i skontaktowaç si´ z autoryzowanà stacjà obs∏ugi Toyoty lub innym
specjalistycznym warsztatem.
5-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych
Gdy zaÊwieci si´ lampka ostrzegawcza lub rozlegnie si´ sygna∏ ostrzegawczy
417
5
Sytuacje awaryjne
Natychmiast zatrzymaç samochód. Kontynuowanie jazdy mo˝e byç niebezpieczne.
Lampka ostrzegawcza uk∏adu hamulcowego
• Niski poziom p∏ynu w uk∏adzie hamulcowym; lub
• Usterka w uk∏adzie hamulcowym.
Lampka ta Êwieci si´ tak˝e, gdy hamulec postojowy nie jest
zwolniony. Je˝eli po ca∏kowitym zwolnieniu hamulca postojowego
lampka zgaÊnie, uk∏ad jest sprawny.
Lampka
Opis/Znaczenie
ostrzegawcza
17 IO GT86 OM18089E 4/10/18 10:28 AM Page 417 (Black plate)

Poni˝sze lampki ostrzegawcze sygnalizujà ryzyko awarii mogàcej dopro-
wadziç do wypadku. Nale˝y natychmiast zatrzymaç samochód w bez-
piecznym miejscu i skontaktowaç si´ z autoryzowanà stacjà obs∏ugi
Toyoty lub innym specjalistycznym warsztatem.
5-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych
418
Lampka ostrzegawcza braku ∏adowania akumulatora
Sygnalizuje usterk´ w uk∏adzie ∏adowania.
Lampka
Opis/Znaczenie
ostrzegawcza
Natychmiast zatrzymaç samochód.
Lampka ostrzegawcza niskiego ciÊnienia oleju w silniku
Sygnalizuje zbyt niskie ciÊnienie oleju silnikowego.
Lampka ostrzegawcza wysokiej temperatury p∏ynu w uk∏adzie
ch∏odzenia silnika (w niektórych wersjach)
Sygnalizuje, ˝e silnik mo˝e ulec przegrzaniu. (
S. 486)
Wraz ze wzrostem temperatury p∏ynu w uk∏adzie ch∏odzenia silnika
lampka przestanie migaç i zaÊwieci si´ na sta∏e.
(Âwieci si´ lub miga
na czerwono)
17 IO GT86 OM18089E 4/10/18 10:28 AM Page 418 (Black plate)

Zaniechanie ustalenia przyczyny zaÊwiecenia si´ którejkolwiek z poni˝szych
lampek ostrzegawczych grozi doprowadzeniem do nieprawid∏owego funkcjo-
nowania danego podzespo∏u, co mo˝e staç si´ przyczynà wypadku. Nale˝y
niezw∏ocznie zleciç sprawdzenie pojazdu przez autoryzowanà stacj´ obs∏ugi
Toyoty lub inny specjalistyczny warsztat.5-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych
419
5
Sytuacje awaryjne
Natychmiast zleciç sprawdzenie samochodu.
Lampka
Opis/Znaczenie
ostrzegawcza
Lampka sygnalizacyjna usterki
Sygnalizuje usterk´ nast´pujàcych uk∏adów:
• Elektronicznego uk∏adu sterowania pracà silnika;
• Elektronicznego uk∏adu sterowania przepustnicy; lub
• Elektronicznego uk∏adu sterowania automatycznej skrzyni biegów.
Lampka ostrzegawcza uk∏adu poduszek powietrznych
Sygnalizuje usterk´ nast´pujàcych uk∏adów:
• Uk∏adu poduszek powietrznych; lub
• Uk∏adu napinaczy pasów bezpieczeƒstwa.
Lampka ostrzegawcza uk∏adu ABS
Sygnalizuje usterk´ nast´pujàcych uk∏adów:
• Uk∏adu zapobiegajàcego blokowaniu kó∏ podczas hamowania
(ABS); lub
• Uk∏adu wspomagania hamowania awaryjnego.
Lampka ostrzegawcza elektrycznego wspomagania uk∏adu
kierowniczego (sygna∏ ostrzegawczy)
Sygnalizuje usterk´ elektrycznego wspomagania uk∏adu
kierowniczego (EPS).
Lampka sygnalizacyjna poÊlizgu
Sygnalizuje usterk´ nast´pujàcych uk∏adów:
• Uk∏adu stabilizacji toru jazdy (VSC); lub
• Uk∏adu kontroli nap´du (TRC).
• Wspomagania ruszania na pochy∏oÊci
Lampka ostrzegawcza uk∏adu automatycznego poziomowania
Êwiate∏ g∏ównych
Sygnalizuje usterk´ w uk∏adzie automatycznego poziomowania
Êwiate∏ g∏ównych.
Lampka ostrzegawcza Êwiate∏ g∏ównych typu LED
Sygnalizuje usterk´ Êwiate∏ g∏ównych typu LED.
17 IO GT86 OM18089E 4/10/18 10:28 AM Page 419 (Black plate)

Gdy podczas jazdy zaÊwieci si´ lampka sygnalizacyjna usterki
W niektórych wersjach lampka sygnalizacyjna usterki zaÊwieci si´ w przypad-
ku ca∏kowitego opró˝nienia zbiornika paliwa. Nale˝y niezw∏ocznie uzupe∏niç
paliwo. Lampka zgaÊnie po kilku jazdach.
Je˝eli lampka nie zgaÊnie, nale˝y skontaktowaç si´ z autoryzowanà stacjà
obs∏ugi Toyoty lub innym specjalistycznym warsztatem.
Lampka ostrzegawcza elektrycznego wspomagania uk∏adu kierowniczego
(sygna∏ ostrzegawczy)
Lampka mo˝e zaÊwieciç si´, gdy akumulator jest s∏abo na∏adowany lub w sy-
tuacji chwilowego spadku napi´cia elektrycznego. 5-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych
420
Lampka ostrzegawcza uk∏adu automatycznego utrzymywania
pr´dkoÊci jazdy (w niektórych wersjach)
Sygnalizuje usterk´ uk∏adu automatycznego utrzymywania pr´dkoÊci
jazdy.
Lampka
Opis/Znaczenie
ostrzegawcza
(ZaÊwieca si´
na ˝ó∏to)
Gdy zaÊwieci si´ lampka ostrzegawcza elektrycznego wspomagania
uk∏adu kierowniczego
Obracanie kierownicà mo˝e byç utrudnione.
W takiej sytuacji kierownic´ nale˝y trzymaç mocno, a obracanie jej wymaga
u˝ycia wi´kszej si∏y.
17 IO GT86 OM18089E 4/10/18 10:28 AM Page 420 (Black plate)