radio TOYOTA HIGHLANDER 2022 Bruksanvisningar (in Swedish)

VARNING!(Fortsättning)
minst 2 sekunder, eller trycka på den
snabbt minst 3 gånger i följd.
(→
Sid. 410) Rör dock aldrig
startknappen under färd annat än i
en nödsituation. Om hybridsystemet
stängs av under körning försvinner
inte kontrollen över styrning eller
bromsar, styrningens servofunktion
går emellertid förlorad. Det blir
svårare att styra smidigt, så du bör
köra till sidan av vägen och stanna
bilen så snart det kan göras på säkert
sätt.
• Om startknappen används medan
bilen är i rörelse visas ett
varningsmeddelande på
informationsdisplayen och en
summerton hörs.
• Starta om hybridsystemet efter en
nödavstängning genom att flytta
växelspaken till N, tryck därefter på
startknappen.
Ändra lägen på startknappen
Du kan växla läge genom att trycka på
startknappen utan att trampa ned
bromspedalen. (Läget ändras varje gång
du trycker på startknappen.)1. OFF
*
Varningsblinkers kan användas.
2. Radioläge
Vissa elektriska tillbehör kan
användas, t.ex. ljudanläggningen.
"ACCESSORY" visas på
informationsdisplayen.
3. ON
Samtliga elektriska tillbehör kan
användas.
"IGNITION ON" visas på
informationsdisplayen.
*Om växelspaken är i annat läge än P när
hybridsystemet stängs av med
startknappen ändras den till radioläge,
systemet stängs inte av.
Funktion för automatisk avstängning
Om bilen lämnas i radioläge i mer än
20 minuter, eller i tändningsläge
(systemet är inte igång) i mer än en
timme med växelspaken i P stängs
hybridsystemet automatiskt av. Denna
funktion kan dock inte helt förhindra att
12-voltsbatteriet laddas ur. Lämna inte
bilen med startknappen i radioläge eller
tändningsläge under längre stunder när
hybridsystemet inte är igång.
OBSERVERA
Undvik att 12-voltsbatteriet laddas ur
• Lämna inte startknappen i radioläge
eller tändningsläge under längre
stunder utan att hybridsystemet är
igång.
• Om “ACCESSORY” eller “IGNITION
ON” visas på informationsdisplayen är
startknappen inte avstängd. Lämna
bilen när du har tryckt startknappen
till avstängt läge.
4.2 Körrutiner
206

När hybridsystemet stoppas med
växelspaken i annat läge än P
Om hybridsystemet stängs av med
växelspaken i annat läge än P försätts
startknappen i radioläge, den stängs inte
av. Gör följande för att stänga av:
1. Kontrollera att parkeringsbromsen är
ansatt.
2. För växelspaken till P.
3. Kontrollera att ”ACCESSORY” visas på
informationsdisplayen, tryck därefter
en gång, kort och hårt, på
startknappen.
4. Kontrollera att "ACCESSORY" eller
"IGNITION ON" på
informationsdisplayen har slocknat.
OBSERVERA
Undvik att 12-voltsbatteriet laddas ur
Stäng inte av hybridsystemet med
växelspaken i annat läge än P. Om
hybridsystemet stängs av med
växelspaken i ett annat läge stängs
startknappen inte av utan försätts i
radioläge. Om bilen lämnas med
startknappen i radioläge kan
12-voltsbatteriet laddas ur.
4.2.2 Körläge EV
I körläge EV tillför hybridbatteriet
elektrisk kraft och endast elmotorn driver
bilen.
Detta läge kan med fördel användas vid
körning i bostadsområden tidigt på
morgonen eller sent på kvällen, eller i
inomhusgarage, så att du inte behöver
oroa dig för buller eller avgasutsläpp.
När bilens akustiska varningssystem är
aktivt kan dock ljud komma från bilen.
Användaranvisningar
Stänga av/sätta på körläge EV
Kontrollampan för körläge EV tänds när
bilen är i EV-läge. Tryck på knappen närdu vill återgå från körläge EV till normalt
körläge (använda bensinmotorn och
elmotorn).
Situationer när EV-läget inte kan
aktiveras
Det går eventuellt inte att aktivera
EV-läget i följande situationer. Om det
inte kan aktiveras hörs en summerton
och ett meddelande visas på
informationsdisplayen.
• Temperaturen i hybridsystemet är
hög. Bilen har stått i solen, körts på en
backe, i hög hastighet, etc.
• Temperaturen i hybridsystemet är låg.
Bilen har stått i temperaturer under
0°C under längre tid etc.
• Bensinmotorn värmer upp.
• Hybridbatteriet har låg laddning.
Återstående batteriladdning som
visas på energimonitorns display är
låg. (→Sid. 99)
• Körhastigheten är hög.
• Gaspedalen är hårt nedtrampad, eller
bilen är på en sluttning, etc.
• Eluppvärmningen av vindrutan är
igång.
Ändra till körläge EV när bensinmotorn
är kall
Om hybridsystemet startas när
bensinmotorn är kall startar
bensinmotorn automatiskt efter en kort
stund för att värma upp. I detta fall kan
du inte växla till körläge EV.
4.2 Körrutiner
207
4
Körning

4.3 Använda strålkastare
och vindrutetorkare
4.3.1 Belysningsspak
Strålkastarna kan manövreras manuellt
eller automatiskt.
Användaranvisningar
Använd reglaget
för att tända
belysningen enligt följande:
1.
Strålkastarna, varselljusen
(→sid. 217) och alla lampor som listas
nedan tänds och släcks automatiskt.
(När startknappen är i tändningsläge.)
2.
Främre positionsljus, bakljus,
nummerskyltsbelysning och
instrumentpanelbelysning tänds.
3.
Strålkastarna och all belysning
ovan tänds.
Varselljus
För att din bil ska bli mer synlig för andra
förare under dagen tänds varselljusen
automatiskt när hybridsystemet startas
och parkeringsbromsen lossas med
belysningsspaken i läge
. (Tänds med
större ljusstyrka än de främre
positionsljusen.) Varselljus är inte
avsedda för körning i mörker.Strålkastarsensor
Sensorn fungerar eventuellt inte korrekt
om ett föremål placeras på sensorn eller
om något som skymmer sensorn fästs på
vindrutan.
Det hindrar sensorn från att känna av
utomhusljuset och kan leda till störningar
i den automatiska strålkastarfunktionen.
Automatisk släckning av belysning
• När belysningsspaken är i läge
eller: Strålkastarna och de främre
dimljusen släcks automatiskt om
startknappen trycks till radioläge eller
avstängt läge.
• När belysningsspaken är i läge
:
Strålkastarna och all belysning släcks
automatiskt om startknappen trycks
till radioläge eller avstängt läge.
Tänd belysningen igen genom att trycka
startknappen till tändningsläge, eller
vrid belysningsspaken till
en gång
och sedan tillbaka tilleller.
Batteribesparande funktion för
12-voltsbatteriet
För att undvika att bilens 12-voltsbatteri
laddas ur om belysningsspaken lämnas i
läge
ellernär startknappen trycks
till avstängt läge aktiveras den
energibesparande funktionen för
12-voltsbatteriet och släcker automatiskt
all belysning efter cirka 20 minuter. När
startknappen trycks till tändningsläge
inaktiveras 12-voltsbatteriets
energibesparande funktion.
4.3 Använda strålkastare och vindrutetorkare
217
4
Körning

– När bilen kör nära ett föremål som
reflekterar radiovågor, till exempel
en lastbil eller vägräcke
– Vid körning nära TV-mast,
radiostation, elektrisk
kraftanläggning, fordon utrustade
med radar etc, eller annan plats där
starka radiovågor eller elektriskt
brus kan förekomma
– När det förekommer mycket som
kan reflektera radiovågor från
närliggande radar (tunnlar,
fackverksbroar, grusvägar,
snötäckta vägar med spår, etc)
– Region A: När du svänger till
höger/vänster när ett mötande
fordon eller fotgängare som går
över vägen redan har lämnat din bils
körriktning
– Region A: När du svänger till
höger/vänster tätt framför ett
mötande fordon eller en fotgängare
som går över vägen
– Region A: När du svänger till
höger/vänster när ett mötande
fordon eller fotgängare som går
över vägen stannar innan fordonet
eller fotgängaren kommer in i din
bils väg
– Region A: När du svänger till
höger/vänster, när ett mötande
fordon svänger till höger/vänster
framför din bil
– Region A: Medan du styr in i
riktningen för mötande trafikSituationer där systemet eventuellt
inte fungerar korrekt
• I vissa situationer som följande känner
radarsensorn och frontkameran
eventuellt inte av ett föremål vilket
hindrar systemet från att fungera på
rätt sätt:
– När ett avkänningsbart föremål
närmar sig din bil
– Om din bil eller ett avkänningsbart
föremål skakar
– Om ett avkänningsbart föremål gör
en plötslig manöver (t.ex. girar
tvärt, accelererar eller bromsar in)
– När din bil snabbt närmar sig ett
avkänningsbart föremål
– Om ett avkänningsbart föremål inte
befinner sig direkt framför din bil
– Om ett avkänningsbart föremål
befinner sig nära en mur, ett staket,
räcke, manlucka, fordon, stålplåt på
vägen etc.
– Om ett avkänningsbart föremål
befinner sig under en konstruktion
– Om en del av ett avkänningsbart
föremål är dold av ett föremål, t.ex.
stort bagage, paraply eller räcke
– När det förekommer mycket som
kan reflektera radiovågor från
närliggande radar (tunnlar,
fackverksbroar, grusvägar,
snötäckta vägar med spår, etc)
– Om radiovågorna påverkas till
radarn som är installerad i ett annat
fordon
– Om flera avkänningsbara föremål är
tätt tillsammans
4.5 Använda körstödssystemen
246

Använda USB-laddningsportar
På instrumentpanelen
Bakre konsolfack
Öppna locket.
USB-laddningsportarna kan användas
när
Startknappen är i radioläge eller
tändningsläge.
Situationer när USB-laddningsportarna
inte alltid fungerar på rätt sätt
• Om en enhet som drar mer än3Amed
5 V ansluts
• Om en enhet ansluts som är avsedd
att kommunicera med en persondator,
t.ex. ett USB-minne
• Om den anslutna externa enheten
stängs av (beroende på enhet)
• Om temperaturen i bilen är hög, t.ex.
när bilen har stått i solenOm anslutna externa enheter
Beroende på den anslutna externa
enheten kan laddningen ibland tillfälligt
upphöra för att sedan starta igen. Detta
innebär inte ett fel.
OBSERVERA
Undvik skador på USB-
laddningsportar
• För inte in främmande föremål i
portarna.
• Spill inte vatten eller annan vätska i
portarna.
• Stäng locken när USB-
laddningsportarna inte används.
Om ett främmande föremål eller
vätska tränger in i en laddningsport
kan det orsaka kortslutning.
• Använd inte alltför stor kraft på
USB-laddningsportarna, och tryck
inte heller hårt på dem
• USB-laddningsportarna får inte tas
isär eller ändras.
Undvik skador på externa enheter
• Lämna inte kvar externa enheter i
bilen. Temperaturen i bilen kan bli
hög vilket kan leda till skador på en
extern enhet.
• Tryck inte hårt på en extern enhet
eller på sladden till en extern enhet
medan den är ansluten.
Undvik att 12-voltsbatteriet laddas ur
Använd inte USB-laddningsporten
under längre stunder medan
hybridsystemet är avstängt.
Trådlös laddare (i förekommande fall)
En bärbar enhet, t.ex. en smartphone
eller mobilt batteri, kan laddas genom att
föremålet placeras på laddningsytan
förutsatt att enheten är kompatibel med
den trådlösa laddningsstandarden Qi,
skapad av Wireless Power Consortium.
Den trådlösa laddaren kan inte användas
med bärbara enheter som är större än
laddningsytan. Dessutom fungerar den
5.5 Använda övriga invändiga funktioner
349
5
Invändiga funktioner

• Om den bärbara enheten flyttas inom
laddningsytan avstannar laddningen
tillfälligt, varpå den startar om.
Funktionsindikator, status
Funktionslampa Tillstånd
AvDen trådlösa laddaren
är avstängd
Grön (tänd)Viloläge (laddning är
möjlig)
Laddningen är
avslutad
*
Orange (tänd)En bärbar enhet
placeras på ladd-
ningsytan (känner av
den bärbara enheten)
Laddning pågår
*Beroende på den bärbara enheten före-
kommer det att driftsindikeringslampan
fortsätter att lysa (orange) även när
laddningen är avslutad.
Om funktionslampan blinkar
Om ett fel detekteras blinkar
funktionslampan (orange). Åtgärda felet
med hjälp av tabellen nedan.
• Blinkar (orange) upprepade gånger
med en sekunds intervall
Trolig orsak Åtgärd
Kommunikationsfel
mellan bil och
laddare.Kontakta en
auktoriserad
Toyota-
återförsäljare eller
Toyota-verkstad,
eller annan verkstad
med motsvarande
kvalifikationer.
• Upprepar tre blinkningar (orange)
kontinuerligt
Trolig orsak Åtgärd
Ett främmande
föremål finns mel-
lan den bärbara
enheten och ladd-
ningsytan.Avlägsna det främ-
mande föremålet.
Den bärbara enhe-
ten är inte ordent-
ligt placerad på
laddningsytan.Flytta den bärbara
enheten mot mitten
av laddningsytan.
• Upprepar fyra blinkningar (orange)
kontinuerligt
Trolig orsak Åtgärd
Temperaturen i den
trådlösa laddaren är
alltför hög.Upphör att ladda
omedelbart och
återuppta laddnin-
gen efter en stund.
När den trådlösa laddaren kan användas
Startknappen är i radioläge eller
tändningsläge.
Bärbara enheter som kan laddas
• Bärbara enheter som är kompatibla
med Qi-standard för trådlös laddning
av bärbara kan laddas av den trådlösa
laddaren. Kompatibilitet med alla
enheter som uppfyller Qi-standarden
för trådlös laddning garanteras inte.
• Den trådlösa laddaren är konstruerad
för strömtillförsel (högst 5 W) till en
mobiltelefon, smartphone eller annan
bärbar enhet.
Om ett skydd eller tillbehör är fäst på
den bärbara enheten
Ladda inte en bärbar enhet om ett skydd
eller tillbehör som inte är Qi-
kompatibelt är fäst på enheten.
Beroende på typen av skydd och/eller
tillbehör som sitter på den bärbara
enheten kan den eventuellt inte laddas.
Om den portabla enheten placeras på
laddningsytan och inte laddas ska
skyddet och/eller tillbehöret tas bort.
Om störningar hörs vid sändningar i
AM-radion under laddning
Stäng av den trådlösa laddaren och
kontrollera om störningsljudet minskar.
Om ljudet minskar ska du hålla den
trådlösa laddarens till/från-knapp
intryckt i 2 sekunder. Den trådlösa
laddarens frekvens ändras och ljudet
kan minska. När frekvensen har ändrats
blinkar driftslampan (orange) 2 gånger.
5.5 Använda övriga invändiga funktioner
351
5
Invändiga funktioner

Säkerhetsanvisningar vid laddning
• Om den elektroniska nyckeln inte
detekteras i kupén kan laddning inte
genomföras. Laddningen kan tillfälligt
upphöra när en dörr öppnas och
stängs.
• Under laddning kan den trådlösa
laddaren och den bärbara enheten bli
varma. Detta innebär inte ett fel.
Om en bärbar enhet blir varm under
laddning och laddningen avstannar på
grund av skyddsfunktionen i den
bärbara enheten, vänta tills den
bärbara enheten svalnar och ladda
den igen.
Ljud som hörs under laddning
När strömtillförseln startar, eller medan
en bärbar enhet identifieras, kan
driftsljud höras. Detta innebär inte ett
fel.
Användning av den trådlösa laddaren
→Sid. 360
VARNING!
Säkerhetsanvisningar under körning
När en bärbar enhet laddas under
körning ska föraren, av säkerhetsskäl,
inte hantera den bärbara enheten.
Försiktighet beträffande störningar
av elektronisk apparatur
Personer med implanterbara
pacemakers, pacemakers för
biventrikulär pacing (CRT) eller
implanterbara defibrillatorer, samt
annan elektrisk utrustning för
medicinskt bruk bör höra med sin
läkare beträffande användning av den
trådlösa laddaren.
Den trådlösa laddarens funktion kan ha
inverkan på medicinsk utrustning.
VARNING!(Fortsättning)
Förhindra skador eller brännskador
Observera följande
säkerhetsanvisningar.
Försummelse kan leda till störningar i
utrustningen, skador, brand kan uppstå,
brännskador på grund av överhettning.
• För inte in metallföremål mellan
laddningsytan och den bärbara
enheten under laddning.
• Fäst inte metallföremål. som
aluminiumdekaler, på laddningsytan.
• Täck inte över den trådlösa laddaren
med ett skynke eller annat föremål
under laddning.
• Försök inte ladda bärbara enheter
som inte är kompatibla med
Qi-standarden för trådlös laddning.
• Den trådlösa laddaren får inte tas
isär, modifieras eller tas bort.
• Utsätt inte den trådlösa laddaren för
tryck eller stötar.
OBSERVERA
Förhållanden när den trådlösa
laddaren inte alltid fungerar på rätt
sätt
I
följande förhållanden fungerar den
trådlösa laddaren eventuellt inte korrekt:
• När den bärbara enheten är fullt
laddad
• När ett främmande ämne finns mellan
laddningsytan och den bärbara
enheten
• När en bärbar enhet blir varm under
laddning
• När en bärbar enhet är placerad på
den trådlösa laddningsytan med dess
laddningsyta uppåt
• När en bärbar enhet inte är centrerad
på laddningsytan
• När bilen befinner sig nära en
TV-mast, elektrisk kraftstation,
bensinstation, radiostation, stor
reklamskylt, flygplats eller annan
anläggning som genererar starka
radiovågor eller elektriskt brus
5.5 Använda övriga invändiga funktioner
352

OBSERVERA(Fortsättning)
• När den bärbara enheten kommer i
kontakt med eller täcks av följande
metallföremål:
– Kort med aluminiumbeläggning
– Cigarettaskar med invändig
aluminiumfolie
– Metalldelar på en plånbok eller
väska
– Mynt
– Handvärmare av metall
– Medier som CD- och DVD-skivor
• Om andra trådlösa nycklar (som avger
radiovågor) än de som tillhör din bil
används i närheten.
I andra situationer än ovanstående när
den trådlösa laddaren inte fungerar
normalt eller om kontrollampan blinkar
kan en funktionsstörning ha uppstått i
den trådlösa laddaren. Kontakta en
auktoriserad Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad, eller annan verkstad
med motsvarande kvalifikationer.
Undvik fel eller skador på data
• Placera inte magnetkort, t.ex.
kreditkort, eller magnetiska
inspelningsmedia, nära den trådlösa
laddaren under laddning. I annat fall
kan data raderas under påverkan av
magnetism. Låt inte heller
precisionsinstrument, t.ex.
armbandsur, vara nära den trådlösa
laddaren eftersom fel kan uppstå i
sådana föremål.
• Lämna inte kvar bärbara enheter i
bilen. Temperaturen i kupén kan bli
hög om bilen står i solen vilket kan
leda till skador på enheten.
Undvik att 12-voltsbatteriet laddas ur
Använd inte den trådlösa laddaren
under längre tid medan hybridsystemet
är avstängt.Armstöd
Dra ned armstödet när det ska användas.
OBSERVERA
Undvik att armstödet skadas
Placera inte någon större tyngd på
armstödet.
Handtag
Ett handtag är monterat i taket och kan
användas som stöd medan du sitter på
sätet.
VARNING!
Handtag
Använd inte handtaget när du stiger in
i eller ur bilen, eller när du reser dig från
sätet.
5.5 Använda övriga invändiga funktioner
353
5
Invändiga funktioner

OBSERVERA
Undvik skador på handtaget
Häng inga tunga föremål på handtaget,
och belasta det inte tungt.
Rockhängare
Handtagen är försedda med rockhängare.
VARNING!
Föremål som inte får hängas på
rockhängaren
Häng inte galgar eller andra hårda eller
vassa föremål på rockhängarna.
Sådana föremål kan bli som projektiler
och orsaka svåra eller livshotande
skador om sidokrockgardinen skulle
lösas ut.
Eluttag
Använd elektriska tillbehör som brukar
mindre än 12 VDC/10 A
(strömförbrukning på 120 W).
Vid användning av elektriska tillbehör ska
du se till att effektförbrukningen för
samtliga anslutna uttag är mindre än
120 W.
På instrumentpanelen
Öppna skyddet.Inuti konsolboxen
Öppna locket.
Eluttaget kan användas när
Startknappen är i radioläge eller
tändningsläge.
När hybridsystemet stängs av
Koppla från elektriska apparater med
laddningsfunktioner, t.ex. mobila s.k.
powerbanks. Om sådana enheter
lämnas anslutna stannar vanligen inte
hybridsystemet.
OBSERVERA
Undvik att eluttaget skadas
Stäng locket till eluttaget när det inte
används. Främmande föremål eller
vätskor som tränger in i eluttaget kan
orsaka kortslutning.
Undvik att 12-voltsbatteriet laddas ur
Använd inte eluttag längre än
nödvändigt om hybridsystemet är
avstängt.
5.5 Använda övriga invändiga funktioner
354

Före uppladdning
Under uppladdning producerar
12-voltsbatteriet vätgas som är
brandfarligt och explosivt. Observera
därför följande säkerhetsanvisningar före
uppladdningen.
• Om 12-voltsbatteriet laddas upp
medan det är installerat i bilen ska
jordkabeln kopplas bort.
• Se till att strömställaren på laddaren
är avstängd när laddningskablarna
ansluts till och kopplas bort från
12-voltsbatteriet.
När 12-voltsbatteriet har
laddats/återanslutits
Hybridsystemet startar eventuellt inte.
Följ nedanstående metod för att
nollställa systemet.
1. För växelspaken till P.
2. Öppna och stäng någon av dörrarna.
3. Starta om hybridsystemet.
• Det går eventuellt inte alltid att låsa
upp dörrarna med det elektroniska
lås- och startsystemet omedelbart
efter att 12-voltsbatteriet har
kopplats tillbaka. Lås upp/lås i så fall
dörrarna med fjärrkontrollen eller den
mekaniska nyckeln.
• Starta hybridsystemet med
startknappen i radioläge.
Hybridsystemet startar eventuellt inte
med startknappen i avstängt läge.
Hybridsystemet aktiveras dock
normalt från det andra försöket.
• Startknappens läge registreras av
bilen. Om 12-voltsbatteriet har
kopplats bort och anslutits på nytt
återgår startknappen till samma läge
som den var i innan 12-voltsbatteriet
kopplades bort. Se till att
startknappen är i avstängt läge innan
12-voltsbatteriet kopplas bort. Var
extra försiktig när 12-voltsbatteriet
ansluts om läget för startknappen,
innan 12-voltsbatteriet kopplades
bort, inte är känt.Om hybridsystemet inte startar efter
flera försök med samtliga ovanstående
metoder ska du kontakta en
auktoriserad Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad eller annan verkstad
med motsvarande kvalifikationer och
utrustning.
VARNING!
Kemikalier i 12-voltsbatteriet
12-voltsbatteriet innehåller svavelsyra
som är giftig och starkt frätande.
Den kan producera vätgas som är både
lättantändlig och explosiv. Minska
risken för dödsfall eller allvarliga
skador genom att vidta följande
säkerhetsåtgärder när du arbetar vid
eller nära ett 12-voltsbatteri:
• Se till att du inte orsakar gnistor vid
12-voltsbatteriet genom att vidröra
batteriets poler med något verktyg.
• Rök inte och tänd inte tändstickor
nära 12-voltsbatteriet.
• Undvik kontakt med ögon, hud och
kläder.
• Andas aldrig in elektrolyt och svälj
den inte.
• Använd skyddsglasögon när du
arbetar nära 12-voltsbatteriet.
• Håll barn borta från
12-voltsbatteriet.
Ladda 12-voltsbatteriet på säker
plats
Ladda alltid 12-voltsbatteriet på en
öppen yta. Ladda inte 12-voltsbatteriet
i ett stängt garage eller annat utrymme
utan god ventilation.
Ladda upp 12-voltsbatteriet
Utför endast långsam uppladdning
(5 A eller lägre). 12-voltsbatteriet kan
explodera vid snabbare laddning.
Nödåtgärder beträffande elektrolyt
(batterisyra)
• Om du får elektrolyt i ögonen: Spola
omedelbart ögonen med rent vatten
i minst 15 minuter. Åk direkt till
läkare eller sjukhus. Fortsätt om
möjligt att skölja ögonen med en
6.3 Arbeten du kan göra själv
372