TOYOTA HILUX 2014 Betriebsanleitungen (in German)

1012. Kombiinstrument
2
Kombiinstrument
HILUX_OM_OM71189M_(EM)
XInstrumente mit Optitron-Display
Die auf dem Tachometer angezeigten Einheiten hängen vom jeweiligen Verkaufs-
gebiet ab.
Tachometer
Zeigt die Geschwindigkeit an.
Motorkühlmittel-Temperaturanzeige
Zeigt die Motorkühlmitteltemperatur an.
Kraftstoffvorratsanzeige
Zeigt die restliche Kraftstoffmenge im Tank an.
Taste zum Umschalten der Anzeige zwischen Kilometerzähler/Tageskilo-
meterzähler
→S. 102
Kilometerzähler- und Tageskilometerzähler-Anzeige
Kilometerzähler:
Zeigt die mit dem Fahrzeug zurückgelegte Gesamtfahrstrecke an.
Tageskilometerzähler:
Zeigt die Fahrstrecke an, die das Fahrzeug seit dem letzten Zurücksetzen des Zäh-
lers zurückgelegt hat. Die Tageskilometerzähler A und B können unabhängig von-
einander zur Speicherung und Anzeige verschiedener Fahrstrecken verwendet
werden.
Drehzahlmesser
Zeigt die Motordrehzahl in Umdrehungen pro Minute an.
1
2
3
4
5
6
HILUX_OM_OM71189M_(EM).book Page 101 Thursday, May 16, 2013 9:58 AM

1022. Kombiinstrument
HILUX_OM_OM71189M_(EM)
Zwischen den Anzeigen für Kilome-
terzähler und Tageskilometerzähler
umschalten. Wenn der Tageskilome-
terzähler angezeigt wird, kann dieser
durch langes Drücken der Taste
zurückgesetzt werden.
Die Helligkeit der Instrumentenbeleuchtung kann durch Drehen des Knopfes
eingestellt werden.Dunkler
Heller
Umschalten der Anzeige
Einstellung der Instrumentenbeleuchtung (falls vorhanden)
1
2
HILUX_OM_OM71189M_(EM).book Page 102 Thursday, May 16, 2013 9:58 AM

1032. Kombiinstrument
2
Kombiinstrument
HILUX_OM_OM71189M_(EM)
■Die Instrumente leuchten unter folgenden Bedingungen
XFahrzeuge mit Instrumenten ohne Optitron-Display
Die vorderen Standlichter sind eingeschaltet.
XFahrzeuge mit Instrumenten mit Optitron-Display
Der Motorschalter befindet sich in der Stellung “ON”.
■ Der Kilometerzähler und der Tageskilometerzähler leuchten unter folgender
Bedingung
Der Motorschalter befindet sich in der Stellung “ON”.
■ Helligkeit der Instrumentenbeleuchtung
Bei eingeschalteten Scheinwerfern wird die Helligkeit ein wenig reduziert, es sei denn,
der Drehregler wird bis zum Anschlag im Uhrzeigersinn gedreht.
■ Wenn die Batterieklemmen ab- und wieder angeklemmt werden
Die Tageskilometerzählerdaten werden zurückgesetzt.
HINWEIS
■So vermeiden Sie Schäden am Motor und seinen Bauteilen
●Achten Sie darauf, dass die Anzeigenadel des Drehzahlmessers nicht in den roten
Bereich eindringt, der die maximale Motordrehzahl anzeigt.
● Der Motor kann überhitzen, wenn sich die Motorkühlmittel-Temperaturanzeige im
roten Bereich (H) befindet. Halten Sie in diesem Fall das Fahrzeug sofort an einem
sicheren Ort an und überprüfen Sie den Motor, nachdem dieser vollständig abge-
kühlt ist. ( →S. 485)
HILUX_OM_OM71189M_(EM).book Page 103 Thursday, May 16, 2013 9:58 AM

1042. Kombiinstrument
HILUX_OM_OM71189M_(EM)
Multi-Informationsdisplay∗
Das Multi-Informationsdisplay zeigt dem Fahrer verschiedene auf den Fahr-
betrieb bezogene Daten, u. a. auch die aktuelle Außentemperatur.
●Fahrtinformationen ( →S. 105)
Zeigt Reichweite, Kraftstoffverbrauch und andere Fahrdaten an.
● Uhr ( →S. 353)
∗: Falls vorhanden
Anzeigeelemente des Displays
HILUX_OM_OM71189M_(EM).book Page 104 Thursday, May 16, 2013 9:58 AM

1052. Kombiinstrument
2
Kombiinstrument
HILUX_OM_OM71189M_(EM)■
Umschalten der Anzeige
Taste “INFO.” oder “DISP”
*
Durch Drücken der Taste “INFO.”
oder “DISP” kann zwischen den
Anzeigen auf dem Display umge-
schaltet werden.
Die Einheiten hängen vom jeweili-
gen Verkaufsgebiet ab.
Taste “RESET”
*: Falls vorhanden
Fahrtinformationen
1
2
HILUX_OM_OM71189M_(EM).book Page 105 Thursday, May 16, 2013 9:58 AM

1062. Kombiinstrument
HILUX_OM_OM71189M_(EM)■
Außentemperatur
■Durchschnittlicher Kraftstoffverbrauch
■Momentaner Kraftstoffverbrauch
■Durchschnittsgeschwindigkeit
Zeigt die Außentemperatur an.
Es können Temperaturen im Bereich von -40 °C bis
50 °C angezeigt werden.
Zeigt den durchschnittlichen Kraftstoffverbrauch
seit dem letzten Stellen des Motorschalters auf
“ON” an.
• Sie können die Funktion zurücksetzen, indem Sie die
Taste “RESET” bei Anzeige des durchschnittlichen
Kraftstoffverbrauchs länger als 1 Sekunde gedrückt
halten.
• Verwenden Sie den angezeigten durchschnittlichen Kraftstoffverbrauch als Richtwert.
Zeigt den momentanen Kraftstoffverbrauch an.
Zeigt die Durchschnittsgeschwindigkeit seit dem
letzten Stellen des Motorschalters auf “ON” an.
Sie können die Funktion zurücksetzen, indem Sie die
Taste “RESET” bei Anzeige der Durchschnittsge-
schwindigkeit länger als 1 Sekunde gedrückt halten.
HILUX_OM_OM71189M_(EM).book Page 106 Thursday, May 16, 2013 9:58 AM

1072. Kombiinstrument
2
Kombiinstrument
HILUX_OM_OM71189M_(EM)■
Abgelaufene Zeit
■Reichweite
■Kompass (falls vorhanden)
→
S. 359
■Display aus
Es wird nichts auf dem Display angezeigt. Zeigt die seit dem letzten Stellen des Motorschal-
ters auf “ON” vergangene Zeit an.
• Beim Einschalten des Motorschalters wird die Zeit
von 0:00 an gezählt. Wenn die Zeit 19:59 überschrei-
tet, beginnt der Zähler wieder bei 0:00.
• Sie können die Funktion zurücksetzen, indem Sie die Taste “RESET” bei Anzeige der abgelaufenen Zeit
länger als 1 Sekunde gedrückt halten.
Zeigt die geschätzte maximale Strecke an, die mit
der verbleibenden Kraftstoffmenge noch gefahren
werden kann.
• Diese Strecke wird auf Basis Ihres durchschnittlichenKraftstoffverbrauchs berechnet. Daher kann die tat-
sächlich noch fahrbare Strecke von der angezeigten
Reichweite abweichen.
• Wird nur eine kleine Menge Kraftstoff nachgetankt, kann es sein, dass die Anzeige nicht aktualisiert
wird.
Stellen Sie den Motorschalter beim Tanken auf
“LOCK”. Wird das Fahrzeug betankt, ohne dass der
Motorschalter auf “LOCK” gestellt wurde, wird die
Anzeige möglicherweise nicht aktualisiert.
HILUX_OM_OM71189M_(EM).book Page 107 Thursday, May 16, 2013 9:58 AM

1082. Kombiinstrument
HILUX_OM_OM71189M_(EM)
Die Einheit für den Kraftstoffver-
brauch kann geändert werden.Rufen Sie die Anzeige des durchschnittlichen oder des momentanen Kraft-
stoffverbrauchs auf.
Halten Sie die Taste “INFO.” gedrückt, bis die Einheit blinkt.
Drücken Sie die Taste “RESET”, um die Einheit zu ändern.
Drücken Sie die Taste “INFO”.
Einrichten des Displays (falls vorhanden)
1
2
3
4
HILUX_OM_OM71189M_(EM).book Page 108 Thursday, May 16, 2013 9:58 AM

1092. Kombiinstrument
2
Kombiinstrument
HILUX_OM_OM71189M_(EM)
■Außentemperaturanzeige
In den folgenden Situationen wird die Außentemperatur möglicherweise nicht korrekt
angezeigt oder die Änderung der Anzeige dauert länger als üblich:
●Wenn das Fahrzeug angehalten wird oder langsam fährt (unter 20 km/h)
● Wenn die Außentemperatur sich sehr plötzlich verändert (bei der Ausfahrt/Einfahrt in
eine Garage, einen Tunnel usw.)
■ Wenn “--” angezeigt wird
Es kann eine Störung im System vorliegen. Bringen Sie das Fahrzeug zu einem
Toyota-Vertragshändler bzw. einer Vertragswerkstatt oder einer anderen qualifizierten
und entsprechend ausgerüsteten Fachwerkstatt.
■ Wenn die Batterieklemmen ab- und wieder angeklemmt werden
Die folgenden Daten und Einstellungen werden zurückgesetzt:
●Durchschnittlicher Kraftstoffverbrauch
● Durchschnittsgeschwindigkeit
● Abgelaufene Zeit
ACHTUNG
■Vorsichtsmaßregeln beim Einrichten des Displays
Da der Motor während der Einrichtung des Displays laufen muss, muss das Fahr-
zeug an einem gut belüfteten Ort abgestellt sein. In geschlossenen Räumen wie
einer Garage können sich Abgase, darunter das giftige Kohlenmonoxid (CO),
ansammeln und ins Fahrzeug eindringen. Dies kann tödlich sein oder zu schwerwie-
genden Gesundheitsschäden führen.
HINWEIS
■Das Informationsdisplay bei niedrigen Temperaturen
Lassen Sie vor der Verwendung des Flüssigkristall-Informationsdisplays den Fahr-
zeuginnenraum aufwärmen. Bei sehr niedrigen Temperaturen kann es sein, dass
das Informationsdisplay langsam reagiert und die Anzeige verzögert umgeschaltet
wird.
■ Während des Einrichtens des Displays
Um ein Entladen der Batterie zu verhindern, muss der Motor während des Einrich-
tens der Funktionen des Displays laufen.
HILUX_OM_OM71189M_(EM).book Page 109 Thursday, May 16, 2013 9:58 AM

1102. Kombiinstrument
HILUX_OM_OM71189M_(EM)
HILUX_OM_OM71189M_(EM).book Page 110 Thursday, May 16, 2013 9:58 AM