TOYOTA HILUX 2014 Manuale de Empleo (in Spanish)

11
HILUX_OM_OM71190S_(ES)
PRECAUCION
■Precauciones generales durante la conducción
Conducción en estado de embriaguez: No conduzca nunca el vehículo bajo los efec-
tos del alcohol o de fármacos que hayan podido reducir su capacidad para controlar
el vehículo. El alcohol y ciertos fármacos aumentan el tiempo de reacción, alteran la
capacidad de decisión y reducen la coordinación, lo que podría provocar accidentes
graves o incluso mortales.
Conducción defensiva: Conduzca siempre de manera defensiva, es decir, anticípese
a los errores que pudieran cometer otros conductores o los peatones y esté prepa-
rado para evitar accidentes.
Distracciones del conductor: Preste siempre la máxima atención a la conducción. La
más mínima distracción del conductor, ya sea para ajustar controles, hablar por el
teléfono móvil o leer, podría dar lugar a accidentes graves o incluso mortales tanto
para el conductor como para el resto de ocupantes del vehículo o terceras personas.
■ Medidas de precaución generales para la seguridad de los niños
No deje nunca a los niños sin supervisión en el interior del vehículo ni les deje las
llaves.
Los niños podrían arrancar el vehículo o colocar la posición del cambio en punto
muerto. Además, podrían hacerse daño jugando con el encendedor, las ventanillas
u otros elementos del vehículo. Además, la acumulación de calor o las temperaturas
extremadamente frías en el interior del vehículo podrían resultar mortales para los
niños.
HILUX_OM_OM71190S_(ES).book Page 11 Thursday, May 16, 2013 3 :39 PM

12
HILUX_OM_OM71190S_(ES)
Compruebe el código de modelo para informarse del tipo de modelo al
que pertenece su vehículo.Código básico
TGN∗6:Modelos con motor 2TR-FE
KUN∗6:Modelos con motor 1KD-FTV
KUN∗5:Modelos con motor 2KD-FTV
Sistema de conducción
2: Modelos 4WD
3: Pre Runner (modelos 2WD) Tipo de habitáculo y país productor
T: Habitáculo simple fabricado en Sudáfrica
B: Habitáculo simple fabricado en Tailandia
C: Habitáculo extraordinario fabricado en Tailandia
P
*1: Habitáculo doble fabricado en Sudáfrica
P
*2: Habitáculo doble fabricado en Tailandia
D: Habitáculo doble fabricado en Tailandia
*1:Destino W
*2: Destino en blanco
Comprobación del modelo de su vehículo
K U N 2 6 – P A D W
1
32465
1
2
3
HILUX_OM_OM71190S_(ES).book Page 12 Thursday, May 16, 2013 3 :39 PM

13
HILUX_OM_OM71190S_(ES)
Tipo de transmisión
A: Transmisión automática
M: Transmisión manual Serie
D: DLX
S: SR Destino
W: Modelos para países europeos
H: Solo modelos para Finlandia
En blanco: Modelos para Kazajistán
El código de modelo aparece en la etiqueta o placa del fabricante con el
encabezamiento “MODEL”.4
5
6
HILUX_OM_OM71190S_(ES).book Page 13 Thursday, May 16, 2013 3 :39 PM

14
HILUX_OM_OM71190S_(ES)
La etiqueta o la placa se encuentran donde se indica en las siguientes ilustra-
ciones.
XTipo A
XTipo B
XTipo C
La etiqueta del fabricante se encuentra en el
montante izquierdo.
La etiqueta del fabricante se encuentra en el
montante izquierdo.
La placa del fabricante se encuentra junto al
compartimiento del motor.
HILUX_OM_OM71190S_(ES).book Page 14 Thursday, May 16, 2013 3
:39 PM

15
HILUX_OM_OM71190S_(ES)
HILUX_OM_OM71190S_(ES).book Page 15 Thursday, May 16, 2013 3:39 PM

16
HILUX_OM_OM71190S_(ES)
Lectura de este manual
PRECAUCION:
Proporciona indicaciones que, en caso de no cumplirse, pueden oca-
sionar lesiones graves o incluso mortales.
AV I S O :
Proporciona indicaciones que, en caso de no cumplirse, pueden oca-
sionar daños o una avería en el vehículo o su equipo.Indica procedimientos de operación o funcionamiento. Siga los
pasos en el orden numérico.
Indica la acción (pulsar, girar,
etc.) para accionar interrupto-
res y otros dispositivos.
Indica el resultado de una ope-
ración (por ejemplo, se abre
una tapa).
Indica el componente o la posi-
ción que se está explicando.
Significa “No”, “No haga esto” o
“No permita esto”.
123
HILUX_OM_OM71190S_(ES).book Page 16 Thursday, May 16, 2013 3 :39 PM

17
HILUX_OM_OM71190S_(ES)
Cómo realizar búsquedas
■Búsqueda por término• Índice alfabético............... P. 526
■Búsqueda por posición de insta-
lación• Índice ilustrado .................. P. 18
■Búsqueda por síntoma o sonido• Qué hacer si... (Localización y resolución
de problemas).................. P. 522
■Búsqueda por título• Contenido ............................ P. 2
HILUX_OM_OM71190S_(ES).book Page 17 Thursday, May 16, 2013 3 :39 PM

18Índice ilustrado
HILUX_OM_OM71190S_(ES)
Índice ilustrado
■Exteriores
XModelos con habitáculo simple
Puertas laterales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 129
Bloqueo/desbloqueo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 115
Apertura/cierre de los cristales de las ventanillas . . . . . . . . . . . . . . . . P. 149
Indicadores de advertencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 456
Luneta trasera (tipo corredera) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 153
Puerta de carga y descarga
* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 133
Espejos retrovisores exteriores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 146
Ajuste del ángulo de los espejos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 146
Plegado de los espejos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 147
Desempañamiento de los espejos
*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 265
1
2
3
4
HILUX_OM_OM71190S_(ES).book Page 18 Thursday, May 16, 2013 3 :39 PM

19Índice ilustrado
HILUX_OM_OM71190S_(ES)Limpiaparabrisas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 204
Precauciones en invierno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 243
Tapa del depósito de combustible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 209
Método de repostado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 209
Tipo de combustible/capacidad del depósito de combustible . . . . . . . P. 499
Neumáticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 401
Tamaño/presión de inflado de los neumáticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 513
Neumáticos de invierno/cadenas de nieve. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 243
Inspección/rotación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 401
En caso de pinchazo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 460
Capó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 382
Apertura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 382
Aceite de motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 500
En caso de sobrecalentamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 485
Faros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 197
Luces de posición delanteras/luces de conducción diurna
* . . . . P. 197
Luces antiniebla delanteras
*/luz antiniebla trasera*. . . . . . . . . . . P. 201
Intermitentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 194
Luces de freno/traseras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 197
Luces de la matrícula . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 197
Luces de marcha atrás
Colocación de la palanca de cambios en R . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 187, 191
5
6
7
8
Bombillas de las luces exteriores para la conducción
(Método de reemplazo: P. 427, vataje: P. 515)
*: Si el vehículo dispone de ello
9
10
11
12
13
14
15
HILUX_OM_OM71190S_(ES).book Page 19 Thursday, May 16, 2013 3 :39 PM

20Índice ilustrado
HILUX_OM_OM71190S_(ES)
XModelos con habitáculo extraordinario
Puertas laterales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 129
Bloqueo/desbloqueo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 115
Apertura/cierre de los cristales de las ventanillas . . . . . . . . . . . . . . . . P. 149
Indicadores de advertencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 456
Luneta trasera (tipo corredera) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 153
Puerta de carga y descarga
* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 133
Espejos retrovisores exteriores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 146
Ajuste del ángulo de los espejos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 146
Plegado de los espejos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 147
Desempañamiento de los espejos
*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 265
1
2
3
4
HILUX_OM_OM71190S_(ES).book Page 20 Thursday, May 16, 2013 3 :39 PM