TOYOTA HILUX 2014 Manuale de Empleo (in Spanish)

191
4
4-2. Procedimientos de conducción
Conducción
HILUX_OM_OM71190S_(ES)
Transmisión manual∗
Pise a fondo el pedal del embrague
antes de mover la palanca de cam-
bios y, a continuación, suéltelo lenta-
mente.
Si tuviera dificultades para cambiar a
marcha atrás, coloque la palanca de
cambios en posición N, suelte momen-
táneamente el pedal del embrague y
vuelva a intentarlo.
∗: Si el vehículo dispone de ello
Accionamiento de la palanca de cambios
HILUX_OM_OM71190S_(ES).book Page 191 Thursday, May 16, 2013 3:39 PM

1924-2. Procedimientos de conducción
HILUX_OM_OM71190S_(ES)
■Velocidades máximas para la reducción de marchas
Tenga en cuenta las velocidades para la reducción de marchas que se indican en la
tabla siguiente para evitar sobreaceleraciones del motor.
XModelos 4WD (palanca de control de la tracción delantera en H2 o H4)
*1: Con neumáticos 265/65R17
*2: Con neumáticos 225/70R17C
*3: Con neumáticos 255/70R15C
*4: Con neumáticos 205R16C
Velocidad máxima
km/h (mph)
Posición del cambio1234
Motor 1KD-FTV39 (24)*1, 2
38 (24)*3
73 (45)*1
72 (45)*2
71 (44)*3
119 (74)*1
116 (72)*2
115 (71)*3
170 (106)*1
167 (104)*2
165 (103)*3
Motor
2KD-FTV
Para
Kazajistán35 (22)65 (40)105 (65)150 (93)
Para Rusia
y Ucrania36 (22)*1, 2
35 (22)*3, 4
67 (42)*1
66 (41)*2
65 (40)*3, 4
109 (68)*1
107 (66)*2
105 (65)*3, 4
156 (97)*1
153 (95)*2
151 (94)*3, 4
Excepto para
Kazajistán,
Rusia y
Ucrania
38 (24)*1
37 (23)*2, 3, 4
70 (43)*1
69 (43)*2
68 (42)*3, 4
114 (71)*1
112 (70)*2
110 (68)*3, 4
164 (102)*1
161 (100)*2
158 (98)*3, 4
Motor 2TR-FE 43 (27)80 (50)115 (71)165 (103)
HILUX_OM_OM71190S_(ES).book Page 192 Thursday, May 16, 2013 3:39 PM

1934-2. Procedimientos de conducción
4
Conducción
HILUX_OM_OM71190S_(ES)
XModelos 4WD (palanca de control de la tracción delantera en L4)
*1: Con neumáticos 265/65R17
*2: Con neumáticos 225/70R17C
*3: Con neumáticos 255/70R15C
*4: Con neumáticos 205R16C
XPre Runner
Velocidad máximakm/h (mph)
Posición del cambio1234
Motor 1KD-FTV15 (9)29 (18)*1
28 (17)*2, 346 (29)*1
45 (28)*2, 3
67 (42)*1
65 (40)*2
64 (40)*3
Motor
2KD-FTV
Para
Kazajistán14 (9)25 (16)41 (25)59 (37)
Para Rusia
y Ucrania14 (9)26 (16)*1, 2
25 (16)*3, 442 (26)*1, 2
41 (25)*3, 4
61 (38)*1
60 (37)*2
59 (37)*3, 4
Excepto para
Kazajistán,
Rusia y
Ucrania
15 (9)*1, 2
14 (9)*3, 427 (17)*1, 2, 3
26 (16)*4
45 (28)*1
44 (27)*2
43 (27)*3, 4
64 (40)*1
63 (39)*2
62 (39)*3, 4
Motor 2TR-FE 17 (11)31 (19)45 (28)64 (40)
Velocidad máxima km/h (mph)
Posición del cambio1234
Con neumáticos
265/65R1738 (24)70 (43)114 (71)164 (102)
Con neumáticos
225/70R17C37 (23)69 (43)112 (70)161 (100)
Con neumáticos
255/70R15C y 205R16C37 (23)68 (42)110 (68)158 (98)
HILUX_OM_OM71190S_(ES).book Page 193 Thursday, May 16, 2013 3:39 PM

1944-2. Procedimientos de conducción
HILUX_OM_OM71190S_(ES)
Palanca de los intermitentes
Giro a la derecha
Giro a la izquierda
Cambio de carril a la derecha
(pulse y mantenga pulsada parcial-
mente la palanca)
Los intermitentes derechos parpadea-
rán hasta que suelte la palanca.
Cambio de carril a la izquierda
(pulse y mantenga pulsada parcial-
mente la palanca)
Los intermitentes izquierdos parpadea-
rán hasta que suelte la palanca.
■Los intermitentes pueden usarse cuando
El interruptor del motor está en la posición “ON”.
■ Si el indicador parpadea más rápido de lo habitual
Compruebe si se ha fundido la bombilla de alguno de los intermitentes delanteros o
traseros.
Instrucciones de funcionamiento
1
2
3
4
HILUX_OM_OM71190S_(ES).book Page 194 Thursday, May 16, 2013 3:39 PM

195
4
4-2. Procedimientos de conducción
Conducción
HILUX_OM_OM71190S_(ES)
Freno de estacionamiento
Aplica el freno de estacionamiento
Tire totalmente del freno de estaciona-
miento al tiempo que pisa el pedal del
freno.
En este momento, el indicador de
advertencia del sistema de frenos se
encenderá.
Suelta el freno de estacionamiento
Levante ligeramente la palanca y
bájela por completo mientras man-
tiene apretado el botón.
En este momento, el indicador de
advertencia del sistema de frenos se
apagará.
■Uso en invierno
→P. 2 4 4
1
2
AV I S O
■ Antes de conducir
Suelte totalmente el freno de estacionamiento.
Si se conduce el vehículo con el freno de estacionamiento puesto, los componentes
del freno se recalentarán, lo que puede perjudicar la eficacia de los frenos y acelerar
su desgaste.
HILUX_OM_OM71190S_(ES).book Page 195 Thursday, May 16, 2013 3:39 PM

1964-2. Procedimientos de conducción
HILUX_OM_OM71190S_(ES)
Claxon
Para hacer sonar el claxon, presione
la marca o cerca de la misma.
■Después de ajustar el volante
Asegúrese de que el volante esté bien bloqueado.
El claxon podría no sonar si el volante no está bien bloqueado. ( →P. 144)
HILUX_OM_OM71190S_(ES).book Page 196 Thursday, May 16, 2013 3:39 PM

197
4
4-3. Funcionamiento de las luces y los limpiaparabrisas
Conducción
HILUX_OM_OM71190S_(ES)
Interruptor de los faros
Al girar el extremo de la palanca, las luces se encienden tal como se describe
a continuación:
Los faros funcionan de manera manual o automática.
Instrucciones de funcionamiento
Apagadas
Los faros, las luces de
posición delanteras, las
luces traseras, las luces
de la matrícula y las luces
del panel de instrumentos
se encienden y apagan
automáticamente (cuando
el interruptor del motor
está en la posición “ON”).
Se encienden las luces de
posición delanteras, las
luces traseras, las luces
de la matrícula y la ilumi-
nación del panel de instru-
mentos.
Se encienden los faros y
todas las luces menciona-
das anteriormente.1
2
3
4
(si el vehículo
dispone de ello)
HILUX_OM_OM71190S_(ES).book Page 197 Thursday, May 16, 2013 3:39 PM

1984-3. Funcionamiento de las luces y los limpiaparabrisas
HILUX_OM_OM71190S_(ES)
Con los faros encendidos, empuje
la palanca hacia el salpicadero
para encender las luces de carre-
tera.
Tire de la palanca hacia usted hasta
alcanzar la posición central para apa-
gar las luces de carretera.
Tire de la palanca hacia usted y
suéltela para lanzar una ráfaga con
las luces de carretera.
Para lanzar ráfagas con las luces de
carretera, no es necesario que estén
encendidos los faros.
El nivel de los faros puede ajustarse en función del número de pasajeros y la
carga del vehículo.Sube el nivel de los faros
Baja el nivel de los faros
Encendido de las luces de carretera
1
2
Mando de nivelación manual de los faros
1
2
HILUX_OM_OM71190S_(ES).book Page 198 Thursday, May 16, 2013 3:39 PM

1994-3. Funcionamiento de las luces y los limpiaparabrisas
4
Conducción
HILUX_OM_OM71190S_(ES)■
Guía de configuración del mando
■
Sistema de luces de conducción diurna (si el vehículo dispone de ello)
Para que los demás conductores puedan ver mejor su vehículo, los faros se encien-
den automáticamente cada vez que se arranca el motor. El sistema de luces de con-
ducción diurna no es apto para uso nocturno.
■ Sensor de control de los faros (si el vehículo dispone de ello)
■ Avisador acústico de olvido de las luces
Cuando se extrae la llave y se abre la puerta del conductor estando las luces encendi-
das, suena un avisador acústico.
■ Personalización que puede configurar su concesionario Toyota (vehículos con
sensor de control de los faros)
La sensibilidad del sensor de luz puede modificarse.
Número de ocupantes y
carga del equipajePosición del mando
Vehículos con volante a la izquierda
Vehículos
con volante
a la derecha
OcupantesCarga del equipajeModelos con habitáculo
simpleModelos con habitáculo
extraordina-
rioModelos con habitáculo
doble
ConductorNinguna0000
Conductor
Carga
completa de equipaje
343,55
El sensor puede no funcionar correctamente si
está tapado por algún objeto o si se ha colo-
cado sobre el parabrisas algo que lo bloquee.
En este caso el sensor no podrá detectar el
nivel de luminosidad ambiental, lo que puede
afectar al funcionamiento del sistema de
encendido automático de los faros.
HILUX_OM_OM71190S_(ES).book Page 199 Thursday, May 16, 2013 3:39 PM

2004-3. Funcionamiento de las luces y los limpiaparabrisas
HILUX_OM_OM71190S_(ES)
AV I S O
■Para evitar la descarga de la batería
No deje las luces encendidas más tiempo del necesario cuando el motor no esté en
marcha.
HILUX_OM_OM71190S_(ES).book Page 200 Thursday, May 16, 2013 3:39 PM