TOYOTA HILUX 2014 Manuale de Empleo (in Spanish)

3215-2. Utilización del sistema de sonido
5
Elementos del interior del vehículo
HILUX_OM_OM71190S_(ES)
XTipo B
Encendido
Volumen
Cambio de la fuente de sonido/
reproducción
Selección de pista, avance rápido
o retrocesoReproducción aleatoria o botón
de retorno
Repetición de reproducción
Selección de un álbum
Reproducción/pausa
Visualización de mensaje de
texto1
2
3
4
5
6
7
8
9
HILUX_OM_OM71190S_(ES).book Page 321 Thursday, May 16, 2013
3:39 PM

3225-2. Utilización del sistema de sonido
HILUX_OM_OM71190S_(ES)
Pulse (<FOLDER) o (FOLDER>) para seleccionar el álbum que
desee.
Pulse el botón “<” o “>” de “SEEK•TRACK” para seleccionar la pista que
desea.
Pulse y mantenga pulsado el botón “<” o “>” de “SEEK•TRACK”.
Al pulsar (RPT), el modo cambia en el orden siguiente:
Repetir pista→Repetir álbum →Desactivado
Al pulsar (RDM), el modo cambia en el orden siguiente:
Álbum aleatorio →Todas las pistas aleatoriamente →Desactivado
Selección de un álbum
Selección de una pista
Avance rápido y retroceso de pistas
Repetición de reproducción
Reproducción aleatoria
HILUX_OM_OM71190S_(ES).book Page 322 Thursday, May 16, 2013 3:39 PM

3235-2. Utilización del sistema de sonido
5
Elementos del interior del vehículo
HILUX_OM_OM71190S_(ES)
Pulse ( ).
Pulse (TEXT) para visualizar u ocultar el título del álbum.
Si el texto continúa, se visualiza .
Mantenga pulsado el botón para ver el resto del texto.
■Funciones del sistema de sonido Bluetooth®
Dependiendo del reproductor portátil conectado al sistema, es posible que algunas
funciones no estén disponibles.
■ Pantalla
→P. 2 7 8
Reproducción y pausa de pistas
Cambio de la visualización
HILUX_OM_OM71190S_(ES).book Page 323 Thursday, May 16, 2013 3:39 PM

3245-2. Utilización del sistema de sonido
HILUX_OM_OM71190S_(ES)
Realización de una llamada de teléfono
●Realización de una llamada de teléfono
• Llamada introduciendo un nombre
• Marcación rápida
• Llamada introduciendo el número
• Llamada desde los historiales de llamadas
● Recepción de una llamada
• Contestación de la llamada
• Rechazo de la llamada
● Operaciones durante una llamada
• Transferencia de una llamada
• Silenciar su voz
• Introducción de dígitos
• Ajuste del volumen de la llamada
● Ajuste del volumen del tono de llamada al recibir una llamada
Para acceder al modo “TEL” o “PHONE”, pulse el interruptor para des-
colgar.
HILUX_OM_OM71190S_(ES).book Page 324 Thursday, May 16, 2013 3:39 PM

3255-2. Utilización del sistema de sonido
5
Elementos del interior del vehículo
HILUX_OM_OM71190S_(ES)
Seleccione “Phonebook” con el mando de sintonización/desplazamiento.
Seleccione el nombre que desee mediante el mando y pulse el interruptor
para descolgar.
Si desea registrar un nombre determinado como contacto de marcación
rápida, pulse (Add S. Dial) y uno de los botones de marcación rápida
(de [1] a [5]) mientras se mantiene el nombre en cuestión selec-
cionado.
Pulse (A-Z) para visualizar los nombres registrados en orden alfabético
según la letra inicial.
Seleccione “Speed dials” con el mando de sintonización/desplazamiento.
Pulse el botón de preselección que desee (de [1] a [5]) y pulse
el interruptor para descolgar.
Para eliminar un contacto de marcación rápida asignado, después de selec-
cionar el botón de preselección deseado (de [1] a [5]) pulse
(DELETE) y, a continuación, pulse (YES).
Llamada seleccionando un nombre
Marcación rápida
1
2
1
2
HILUX_OM_OM71190S_(ES).book Page 325 Thursday, May 16, 2013 3:39 PM

3265-2. Utilización del sistema de sonido
HILUX_OM_OM71190S_(ES)
Seleccione “Dial by number” con el mando de sintonización/desplaza-
miento.
Introduzca el número de teléfono y pulse el interruptor para descolgar.
Seleccione “All Calls”, “Missed Calls”, “Incoming Calls” o “Outgoing Calls”
con el mando de sintonización/desplazamiento.
Seleccione el número que desee mediante el mando y pulse el interruptor
para descolgar.
Las operaciones que pueden efectuarse son las siguientes:
● Registro de un número como contacto de marcación rápida
Pulse (Add S. Dial) y, a continuación, pulse el botón de preselección
deseado (de [1] a [5]).
● Eliminación del número seleccionado
Pulse (DELETE) y pulse (YES).
Llamada introduciendo el número
Llamada desde los historiales de llamadas
1
2
1
2
HILUX_OM_OM71190S_(ES).book Page 326 Thursday, May 16, 2013 3:39 PM

3275-2. Utilización del sistema de sonido
5
Elementos del interior del vehículo
HILUX_OM_OM71190S_(ES)■
Contestación de la llamada
Pulse el interruptor para descolgar.
■Rechazo de la llamada
Pulse el interruptor para colgar.
■Recepción de una llamada mientras atiende otra llamada
Pulse el interruptor para descolgar.
Al pulsar de nuevo el interruptor para descolgar, volverá a la llamada anterior.
●
Transferencia de una llamada
Las llamadas en curso, así como las que se estén marcando o recibiendo,
pueden transferirse entre el teléfono móvil y el sistema. Siga uno de los
métodos siguientes:
a. Utilice el teléfono móvil.
Consulte el manual del teléfono móvil si necesita más información acerca del
funcionamiento del teléfono.
b. Pulse (PHONE).*
*
: Esta operación solo puede realizarse al transferir una llamada en curso del
teléfono móvil al sistema.
● Silenciar su voz
Pulse (MUTE).
● Introducción de dígitos
Pulse (0-9) y utilice el mando de sintonización/desplazamiento para
introducir los dígitos que desee.
• Para transmitir los dígitos introducidos, pulse (SEND).
• Cuando haya terminado, pulse (EXIT) para volver a la pantalla anterior.
Cuando se recibe una llamada
Operaciones durante una llamada
HILUX_OM_OM71190S_(ES).book Page 327 Thursday, May 16, 2013 3:39 PM

3285-2. Utilización del sistema de sonido
HILUX_OM_OM71190S_(ES)
●Ajuste del volumen de la llamada
Para bajar el volumen: Gire (tipo A) o el mando
“POWER•VOLUME” (tipo B) hacia la izquierda.
Para subir el volumen: Gire (tipo A) o el mando
“POWER•VOLUME” (tipo B) hacia la derecha.
Para bajar el volumen: Gire (tipo A) o el mando “POWER•VOLUME”
(tipo B) hacia la izquierda.
Para subir el volumen: Gire (tipo A) o el mando “POWER•VOLUME”
(tipo B) hacia la derecha.
■ Cuando hable por teléfono
●No hable a la vez que su interlocutor.
● Mantenga bajo el volumen de la recepción de voz. De lo contrario, aumentará el eco
de la voz.
■ Ajuste automático del volumen
El volumen del sistema aumenta automáticamente a partir del momento en que el
vehículo alcanza o supera los 80 km/h (50 mph). Cuando el vehículo reduce su veloci-
dad hasta 70 km/h (43 mph) o menos, el volumen vuelve a su nivel anterior.
■ Funciones del sistema de llamadas
Dependiendo del teléfono móvil, es posible que algunas funciones no estén disponi-
bles.
■ Situaciones en las que el sistema puede no reconocer su voz
●Cuando conduce en una carretera abrupta
● Si conduce a velocidades elevadas
● Cuando el aire que sale por las rejillas de ventilación incide sobre el micrófono
● Cuando el ventilador del aire acondicionado emite un ruido muy fuerte
Ajuste del volumen del tono de llamada al recibir una llamada
HILUX_OM_OM71190S_(ES).book Page 328 Thursday, May 16, 2013 3:39 PM

329
5
5-2. Utilización del sistema de sonido
Elementos del interior del vehículo
HILUX_OM_OM71190S_(ES)
Utilización del menú “SETUP” (menú
“Bluetooth*”)
Pulse el mando de sintonización/desplazamiento y seleccione
“Bluetooth
*” con el mando.
Pulse el mando y seleccione una de las funciones siguientes mediante el
mando.
● Registro de un dispositivo Bluetooth
®
“Pairing”
● Listado de los teléfonos móviles registrados
“List Phone”
● Listado de los reproductores portátiles registrados
“List Audio”
● Cambio del código de identificación
“Passkey”
● Ajuste de la conexión automática del dispositivo activado o desactivado
“BT Power”
● Visualización del estado del dispositivo
“Bluetooth
* info”
● Ajuste de la visualización de la confirmación de conexión automática acti-
vado o desactivado
“Display setting”
● Reinicio
“Initialize”
*: Bluetooth es una marca comercial registrada de Bluetooth SIG, Inc.
Para que el sistema funcione, debe registrar un dispositivo Bluetooth®
en el sistema. Las funciones siguientes se pueden utilizar con los dis-
positivos registrados:
Funciones y procedimientos
1
2
HILUX_OM_OM71190S_(ES).book Page 329 Thursday, May 16, 2013 3:39 PM

3305-2. Utilización del sistema de sonido
HILUX_OM_OM71190S_(ES)
Seleccione “Pairing” con el mando de sintonización/desplazamiento y pulse
el mando.
● Si no hay ningún dispositivo Bluetooth
® conectado actualmente
Siga el procedimiento para registrar un dispositivo Bluetooth® desde el
paso . ( →P. 317)
● Si hay otro dispositivo Bluetooth
® conectado actualmente
El dispositivo Bluetooth® se debe desconectar.
Tras desconectarlo, lleve a cabo el procedimiento para registrar un dispo-
sitivo Bluetooth
® desde el paso . ( →P. 317)
● Si la lista de dispositivos está llena
Seleccione el dispositivo Bluetooth
® que vaya a eliminar con el mando de
sintonización/desplazamiento y pulse (YES).
Registro de un dispositivo Bluetooth®
3
2
HILUX_OM_OM71190S_(ES).book Page 330 Thursday, May 16, 2013 3:39 PM