TOYOTA HILUX 2014 Manuale duso (in Italian)

191
4
4-2. Procedure di guida
Guida
HILUX_OM_OM71191L_(EL)
Cambio manuale∗
Premere a fondo il pedale della fri-
zione prima di azionare la leva del
cambio, quindi rilasciarlo gradual-
mente.
In caso di difficoltà di selezione della
retromarcia, portare la leva del cambio
su N, rilasciare brevemente il pedale
della frizione e riprovare.
∗: se in dotazione
Spostamento della leva del cambio
HILUX_OM_OM71191L_(EL).book Page 191 Thursday, May 16, 2013 2:48 PM

1924-2. Procedure di guida
HILUX_OM_OM71191L_(EL)
■Velocità massime per scalare di marcia
Osservare le velocità di scalata di marcia riportate nella tabella seguente per evitare
fuori giri del motore.
XModelli a trazione integrale (leva di controllo trazione anteriore in H2 o H4)
*1: con pneumatici 265/65R17
*2: con pneumatici 225/70R17C
*3: con pneumatici 255/70R15C
*4: con pneumatici 205R16C
Velocità massima
km/h
Posizione del cambio1234
Motore 1KD-FTV39*1, 2
38*3
73*1
72*2
71*3
11 9*1
11 6*2
11 5*3
170*1
167*2
165*3
Motore
2KD-FTV
Per
Kazakistan3565105150
Per Russia
e Ucraina36*1, 2
35*3, 4
67*1
66*2
65*3, 4
109*1
107*2
105*3, 4
156*1
153*2
151*3, 4
Tranne per
Kazakistan,
Russia e
Ucraina
38*1
37*2, 3, 4
70*1
69*2
68*3, 4
11 4*1
11 2*2
11 0*3, 4
164*1
161*2
158*3, 4
Motore 2TR-FE 438011 5165
HILUX_OM_OM71191L_(EL).book Page 192 Thursday, May 16, 2013 2:48 PM

1934-2. Procedure di guida
4
Guida
HILUX_OM_OM71191L_(EL)
XModelli a trazione integrale (leva di controllo trazione anteriore in L4)
*1: con pneumatici 265/65R17
*2: con pneumatici 225/70R17C
*3: con pneumatici 255/70R15C
*4: con pneumatici 205R16C
XPre Runner
Velocità massimakm/h
Posizione del cambio1234
Motore 1KD-FTV1529*1
28*2, 346*1
45*2, 3
67*1
65*2
64*3
Motore
2KD-FTV
Per
Kazakistan14254159
Per Russia
e Ucraina1426*1, 2
25*3, 442*1, 2
41*3, 4
61*1
60*2
59*3, 4
Tranne per
Kazakistan,
Russia e
Ucraina
15*1, 2
14*3, 427*1, 2, 3
26*4
45*1
44*2
43*3, 4
64*1
63*2
62*3, 4
Motore 2TR-FE 17314564
Velocità massima km/h
Posizione del cambio1234
Con pneumatici
265/65R17387011 4164
Con pneumatici
225/70R17C376911 2161
Con pneumatici
255/70R15C e 205R16C376811 0158
HILUX_OM_OM71191L_(EL).book Page 193 Thursday, May 16, 2013 2:48 PM

1944-2. Procedure di guida
HILUX_OM_OM71191L_(EL)
Leva indicatore di direzione
Svolta a destra
Svolta a sinistra
Cambio di corsia verso destra
(spingere e mantenere la leva a
metà corsa)
Gli indicatori di destra lampeggiano
fino a quando non si rilascia la leva.
Cambio di corsia verso sinistra
(spingere e mantenere la leva a
metà corsa)
Gli indicatori di sinistra lampeggiano
fino a quando non si rilascia la leva.
■Gli indicatori di direzione possono essere azionati quando
L’interruttore motore è in posizione “ON”.
■ Se la spia lampeggia più rapidamente del solito
Verificare che una delle lampadine degli indicatori di direzione anteriori o posteriori
non sia bruciata.
Istruzioni per l’uso
1
2
3
4
HILUX_OM_OM71191L_(EL).book Page 194 Thursday, May 16, 2013 2:48 PM

195
4
4-2. Procedure di guida
Guida
HILUX_OM_OM71191L_(EL)
Freno di stazionamento
Inserisce il freno di stazionamento
Tirare a fondo il freno di stazionamento
mentre si preme il pedale del freno.
A questo punto, la spia di allarme
impianto frenante si accende.
Rilascia il freno di stazionamento
Sollevare leggermente la leva e abbas-
sarla completamente mentre si preme
il pulsante.
A questo punto, la spia di allarme
impianto frenante si spegne.
■Uso in inverno
→P. 2 4 4
1
2
NOTA
■ Prima di mettersi alla guida
Rilasciare completamente il freno di stazionamento.
La guida del veicolo con il freno di stazionamento inserito porta al surriscaldamento
dei componenti dei freni, con conseguente effetto negativo sulla loro efficacia e
un’usura maggiore.
HILUX_OM_OM71191L_(EL).book Page 195 Thursday, May 16, 2013 2:48 PM

1964-2. Procedure di guida
HILUX_OM_OM71191L_(EL)
Avvisatore acustico
Per azionare l’avvisatore acustico,
premere sul simbolo o
accanto a esso.
■Dopo aver regolato la posizione del volante
Accertarsi che il volante sia saldamente bloccato.
L’avvisatore acustico potrebbe non funzionare se il volante non è bloccato salda-
mente. ( →P. 144)
HILUX_OM_OM71191L_(EL).book Page 196 Thursday, May 16, 2013 2:48 PM

197
4
4-3. Uso delle luci e dei tergicristalli
Guida
HILUX_OM_OM71191L_(EL)
Interruttore fari
Ruotando l’estremità della leva si accendono le luci come segue:
I fari possono essere azionati manualmente o automaticamente.
Istruzioni per l’uso
Spente
I fari, le luci di posizione
anteriori e posteriori, la
luce targa e l’illuminazione
del pannello strumenti si
accendono e spengono
automaticamente (quando
l’interruttore motore è in
posizione “ON”).
Si accendono le luci di
posizione anteriori e poste-
riori, le luci targa e l’illumi-
nazione del pannello
strumenti.
Si accendono i fari e tutte
le luci sopra elencate.1
2
3
4
(se in dotazione)
HILUX_OM_OM71191L_(EL).book Page 197 Thursday, May 16, 2013 2:48 PM

1984-3. Uso delle luci e dei tergicristalli
HILUX_OM_OM71191L_(EL)
Per accendere i fari abbaglianti,
con i fari accesi spingere la leva
allontanandola da sé.
Tirare la leva verso di sé verso la posi-
zione centrale per spegnere i fari abba-
glianti.
Tirare la leva verso di sé e rila-
sciarla per far lampeggiare i fari
abbaglianti una volta.
È possibile lampeggiare con i fari abba-
glianti sia a fari accesi che spenti.
L’inclinazione dei fari può essere regolata in funzione del numero di passeg-
geri e delle condizioni di carico del veicolo.Aumenta l’altezza dei fari
Riduce l’altezza dei fari
Accensione dei fari abbaglianti
1
2
Rotella di regolazione dell’inclinazione fari manuale
1
2
HILUX_OM_OM71191L_(EL).book Page 198 Thursday, May 16, 2013 2:48 PM

1994-3. Uso delle luci e dei tergicristalli
4
Guida
HILUX_OM_OM71191L_(EL)■
Guida alle impostazioni della rotella
■
Sistema luci diurne (se in dotazione)
Per rendere il veicolo più visibile agli altri conducenti, i fari si accendono automatica-
mente ogni volta che si avvia il motore. Il sistema luci diurne non è concepito per l’uso
notturno.
■ Sensore di controllo dei fari (se in dotazione)
■ Cicalino luci accese
Se si estrae la chiave e si apre la portiera del conducente mentre le luci sono accese,
suona un cicalino.
■ Personalizzazione che può essere eseguita presso il concessionario Toyota (vei-
coli con sensore di controllo dei fari)
L’impostazione della sensibilità del sensore luci può essere modificata.
Occupanti e condizioni di
carico del veicoloPosizione della rotella
Veicoli con guida a sinistraVeicoli con guida a destra
OccupantiCarico di bagagliModelli con
cabina sin- golaModelli con
cabina extraModelli con
cabina dop- pia
ConducenteNessuno0000
Conducente
Pieno
carico di bagagli
343,55
Il sensore potrebbe non funzionare corretta-
mente se si appoggiano oggetti su di esso o se
si fissano al parabrezza articoli che lo possano
oscurare.
Ciò interferisce con la capacità del sensore di
rilevare l’intensità della luce ambiente e può
causare il cattivo funzionamento del sistema di
controllo automatico dei fari.
HILUX_OM_OM71191L_(EL).book Page 199 Thursday, May 16, 2013 2:48 PM

2004-3. Uso delle luci e dei tergicristalli
HILUX_OM_OM71191L_(EL)
NOTA
■Per evitare che la batteria si scarichi
Non lasciare le luci accese più del necessario quando il motore è spento.
HILUX_OM_OM71191L_(EL).book Page 200 Thursday, May 16, 2013 2:48 PM