TOYOTA HILUX 2015 Kasutusjuhend (in Estonian)

611-1. Ohutus
1
HILUX_OM_OM0K219E_(EE)
Turvalisus
■Millal pöörduda Toyota volitatud teeninduse või mõne teise kvalifitseeri-
tud asjatundja poole
Pöörduge järgmistel juhtudel Toyota volitatud teeninduse või mõne teise kva-
lifitseeritud asjatundja poole niipea kui võimalik.
● Mis tahes turvapadi on vallandunud.
● Auto esiosa on saanud viga või seda on
tabanud löök, mis pole põhjustanud tur-
vapatjade vallandumist.
● Uks on saanud viga või seda on tabanud
löök, mis pole põhjustanud küljeturva-
patjade ja turvakardina vallandumist.
HILUX_OM_OM0K219E_(EE).book Page 61 Sunday, November 2, 2014 4:36 PM

621-1. Ohutus
HILUX_OM_OM0K219E_(EE)●
Rooli- või armatuurlaua turvapadja piir-
kond on pragunenud või muul viisil
vigastatud.
● Turvakardinateta autod: Küljeturvapatja
sisaldav iste on kriimustatud, mõrane-
nud või muul viisil kahjustatud.
● Turvakardinatega autod: Turvakardinat
sisaldav esi- või tagaaknapost või lae-
serv on kriimustatud, mõranenud või
muul viisil kahjustatud.
HILUX_OM_OM0K219E_(EE).book Page 62 Sunday, November 2, 2014 4:36 PM

631-1. Ohutus
1
Turvalisus
HILUX_OM_OM0K219E_(EE)
Kui laps on autos
●Hoidmaks ära juhuslikku soovimatut kokkupuudet käigukangi, klaa-
sipuhastaja lülitiga jne, on soovitav, et lapsed istuksid alati tagaist-
mel (mõnel mudelil).
● Kasutage tagumiste uste turvalukku (ainult Double-cab mudelid)või
akende lukustuslülitit (e lektriliste aknatõstukitega autod), et hoida
ära juhuslik ukse või akna avamine.
● Ärge laske väikestel lastel kasuta da seadeid, mille puhul on vahele-
jäämisoht (elektriaknad, kapott, pagasiruum jne)
Kui laps on autos, järgige alati järgnevaid ohutusmeetmeid.
Kasutage lapsele sobivat turvatool i, kuni ta on piisavalt suur, et
kasutada õigesti turvavööd.
HOIATUS
Ärge kunagi jätke lapsi autos tähelepanuta, ärge kunagi lubage neil kasu-
tada võtit.
Laps on võimeline autot käivitama ja lülitama sisse neutraalkäigu. Samuti
võivad lapsed end vigastada mängides akendega, jne. Lisaks võib eriti
kuum või külm salongi temperatuur mõjuda lapsele fataalselt.
HILUX_OM_OM0K219E_(EE).book Page 63 Sunday, November 2, 2014 4:36 PM

641-1. Ohutus
HILUX_OM_OM0K219E_(EE)
Tur vatoolid
Uurimused on näidanud, et turvatooli on palju ohutum kasutada taga-
istmel kui kaassõitja istmel.
●Valige lapse vanusele ja suurusele vastav turvatool.
● Järgige turvatooli paigaldamisel sellega kaasasolevaid juhiseid.
Käesolevas raamat us on üldised paigaldusjuhised.
( → lk 75)
● Vajaduse korral pöörduge enne turvatooli paigaldamist Toyota voli-
tatud teeninduse või mõne teise kv alifitseeritud asjatundja poole.
● Toyota soovitab kasutada standardile ECE 44 vastavaid turvatoole.
Toyota soovitab tungivalt kasutada laste turvatooli.
Meelespea
HILUX_OM_OM0K219E_(EE).book Page 64 Sunday, November 2, 2014 4:36 PM

651-1. Ohutus
1
HILUX_OM_OM0K219E_(EE)
Turvalisus
Turvatoolid on liigitatud vastavalt standardile ECE 44 järgmisse viide
kaalukategooriasse:
0: Kuni 10 kg (0–9 kuud)
0+: Kuni 13 kg (0–2 aastat)
I: 9–18 kg (9 kuud – 4 aastat)
II: 15–25 kg (4 – 7 aastat)
III: 22–36 kg (6 – 12 aastat)
Käesolevas raamatus on kirjeldatud kolme järgmist levinud turvatooli-
tüüpi, mida saab kinnitada turvavööga:
Turvatoolide tüübid
XTurvahäll
Vastab standardi ECE 44 kate-
gooriatele 0 ja 0+ .XTurvtool
Vastab standardi ECE 44 kate-
gooriatele 0+ ja I
XTurvavööpadi
Vastab standardi ECE 44 kate-
gooriatele II ja III.
HILUX_OM_OM0K219E_(EE).book Page 65 Sunday, November 2, 2014 4:36 PM

661-1. Ohutus
HILUX_OM_OM0K219E_(EE)
Tabelis on näidatud, millised turvatoolid sobivad Teie auto istekohta-
dele.
XSingle-cab mudelid (kahekohaline)
Turvatoolide sobivus
Eesmine kaassõitjaiste
Eraldi isteKeskmine iste
Välimine
KeskmineTurva-
padjagaTurva-
padjataTurva-
padjagaTurva-
padjata
0
kuni 10 kg
(0 - 9 kuud)X
Mitte
kunagi
L1
X
Mitte
kunagi
L1X
0+
kuni 13 kg
(0 - 2 aastat)X
Mitte
kunagi
L1
X
Mitte
kunagi
L1X
I
9 kuni 18 kg
(9 kuud- 4 aastat)
Seljaga
sõidusuu- nas
— X
Mitte
kunagi
Seljaga
sõidusuu- nas
— X
Seljaga
sõidusuu- nas
— X
Mitte
kunagi
Seljaga
sõidusuu- nas
— X
X
Näoga sõidusuunas L2
II, III
15 kuni 36 kg
(4 - 12 aastat)
L3X
KaalukategooriaIstumisasend
asend
HILUX_OM_OM0K219E_(EE).book Page 66 Sunday, November 2, 2014 4:36 PM

671-1. Ohutus
1
HILUX_OM_OM0K219E_(EE)
Turvalisus
Tabeli tähiste selgitused:
L1: Sobib “TOYOTA BABY SAFE ” (kuni 13 kg) turvatool, mida onlubatud kasutada selles kaalukategoorias.
L2: Sobib “TOYOTA DUO+” (9 kuni 18 kg) turvatool, mida on lubatud kasutada selles kaalukategoorias.
L3: Sobib turvatool TOYOTA KID (15–36 kg), mida on lubatud kasu- tada selles kaalukategoorias.
X: Selle kaalukategooria lapsele sobimatu istekoht
Tabelis näidatud turvatoolid ei pruugi olla kättesaadavad väljaspool
Euroopa Liitu.
Tabelis näidatud turvatoolidest er inevaid turvatoole võib kasutada,
kuid nende sobivuse kohta tuleb küsi da turvatooli valmistajalt ja müü-
jalt.
HILUX_OM_OM0K219E_(EE).book Page 67 Sunday, November 2, 2014 4:36 PM

681-1. Ohutus
HILUX_OM_OM0K219E_(EE)
XExtra-cab mudelid (Pikendatud juhikabiin)
Eesmine kaassõitjaisteTagaisteTurvapadjagaTurvapadjata
0
kuni 10 kg
(0 - 9 kuud) X
Mitte kunagi L1 X
0+
kuni 13 kg
(0 - 2 aastat) X
Mitte kunagi L1 X
I
9 kuni 18 kg
(9 kuud- 4 aastat) Seljaga sõidu-
suunas — X
Mitte kunagi Seljaga sõidu-
suunas — X X
Näoga sõidusuunas L2
II, III
15 kuni 36 kg
(4 - 12 aastat) L3 XKaalukategooriaIstumisasend
asend
HILUX_OM_OM0K219E_(EE).book Page 68 Sunday, November 2, 2014 4:36 PM

691-1. Ohutus
1
HILUX_OM_OM0K219E_(EE)
Turvalisus
Tabeli tähiste selgitused:
L1: Sobib “TOYOTA BABY SAFE ” (kuni 13 kg) turvatool, mida onlubatud kasutada selles kaalukategoorias.
L2: Sobib “TOYOTA DUO+” (9 kuni 18 kg) turvatool, mida on lubatud kasutada selles kaalukategoorias.
L3: Sobib turvatool TOYOTA KID (15–36 kg), mida on lubatud kasu- tada selles kaalukategoorias.
X: Selle kaalukategooria lapsele sobimatu istekoht
Tabelis näidatud turvatoolid ei pruugi olla kättesaadavad väljaspool
Euroopa Liitu.
Tabelis näidatud turvatoolidest er inevaid turvatoole võib kasutada,
kuid nende sobivuse kohta tuleb küsi da turvatooli valmistajalt ja müü-
jalt.
HILUX_OM_OM0K219E_(EE).book Page 69 Sunday, November 2, 2014 4:36 PM

701-1. Ohutus
HILUX_OM_OM0K219E_(EE)
XDouble-cab mudelid (neljakohalised)
Kaassõitja iste isteTagaiste
Turvapad-jagaTurvapad- jataVälimineKeskmine
0
kuni 10 kg
(0 - 9 kuud) X
Mitte
kunagi L1 U X
0+
kuni 13 kg
(0 - 2 aastat) X
Mitte
kunagi L1 U X
I
9 kuni 18 kg
(9 kuud- 4 aastat) Seljaga
sõidusuu- nas — X Mitte
kunagi Seljaga
sõidusuu- nas — X UUF
Näoga sõidusuunas L2
II, III
15 kuni 36 kg
(4 - 12 aastat) L3 U UFKaalukategooriaIstumisasend
asend
HILUX_OM_OM0K219E_(EE).book Page 70 Sunday, November 2, 2014 4:36 PM