TOYOTA HILUX 2015 Manuale de Empleo (in Spanish)

531Índice alfabético
HILUX_OM_OM71215S_(ES)
Datos de mantenimiento del aceite de motor ...................... 385
Desempañador Espejos retrovisores
exteriores .................................. 268
Luneta trasera ............................. 268
Parabrisas ........................... 255, 262
Desempañador de la luneta
trasera ........................................... 268
Diferencial
Aceite .......................................... 512
Diferencial de deslizamiento limitado ..................................... 233
Diferencial de desconexión
automática .................................... 227
Diferencial de deslizamiento
limitado ......................................... 233
Dimensiones ................................... 490
Dirección Dispositivo de desbloqueo de
la columna de dirección ............ 185
Líquido......................................... 513
Disco MP3........................................ 281
Disco WMA ...................................... 281
Dispositivo de apertura Capó ............................................ 378
Tapa del depósito de combustible .............................. 209
DPF Indicador de advertencia ............. 451
Sistema de filtro de partículas diésel ........................................ 238 Elevalunas eléctricos
Funcionamiento ............................149
Función de protección contra objetos atascados ......................150
Interruptor de bloqueo de las ventanillas..................................150
Embrague .........................................512
Emergencia, en caso de En caso de pinchazo ....................456
Si el motor no arranca ..................476
Si el vehículo se queda atascado ....................................486
Si el vehículo se recalienta...........482
Si es necesario detener el
vehículo en caso
de emergencia ...........................439
Si la batería del vehículo está descargada ........................478
Si la palanca de cambios no puede moverse de la
posición P ..................................477
Si necesita remolcar
el vehículo .................................441
Si piensa que algo no funciona
correctamente............................446
Si pierde las llaves .......................114
Si se acaba el combustible y el motor se cala ......................485
Si se enciende un indicador de advertencia ................................448
Si suena un avisador acústico .....................................448
Encendedor ......................................351
Entrada de audio ..............287, 295, 306
Entrada sin llave ..............................115 Control remoto inalámbrico ..........115
Espacio de almacenamiento...........341
DE
HILUX_OM_OM71215S_(ES).book Page 531 Friday, May 9, 2014 8:3 7 PM

532Índice alfabético
HILUX_OM_OM71215S_(ES)
EspejosDesempañadores de los espejos
retrovisores exteriores .............. 268
Espejo retrovisor interior ............. 145
Espejos de cortesía ..................... 348
Espejos retrovisores
exteriores .................................. 146
Especificaciones............................. 490
Espejo retrovisor Espejo retrovisor interior ............. 145
Espejos retrovisores exteriores .................................. 146
Espejo retrovisor interior ............... 145
Espejos de cortesía ........................ 348
Espejos retrovisores exteriores ...................................... 146
Ajuste y plegado .......................... 146
Desempañadores de los espejos retrovisores exteriores .............. 268
Espejos retrovisores
exteriores ...................................... 146Ajuste y plegado .......................... 146
Calefactores ................................ 268
Faros ................................................ 197 Cambio de las bombillas ............. 424
Interruptor de las luces ................ 197
Vataje .......................................... 517
Filtro de combustible ............. 396, 451
Filtro del aire acondicionado ......... 404
Frenos
Freno de estacionamiento ........... 195
Indicador de advertencia ............. 448
Líquido......................................... 513
Freno de estacionamiento
Funcionamiento ........................... 195
Indicador de advertencia
de freno de estacionamiento
accionado ................................. 448
Función de protección contra objetos atascados
Elevalunas eléctricos ................... 150
Fusibles ........................................... 409 Gato
Gato del vehículo .........................457
Ganchos Anillas para sujetar la carga .........347
Ganchos de retención (alfombrilla) ..................................42
Guantera ...........................................343
Herramientas ....................................460
Identificación Motor ............................................496
Vehículo .......................................495
Indicadores.......................................100
Indicadores.........................................94
Indicador de temperatura del refrigerante del motor.............101
Indicadores de advertencia ABS ..............................................450
Indicador luminoso de avería .......449
Indicador luminoso de
deslizamiento.............................450
Indicador luminoso recordatorio del cinturón de seguridad ..........452
Indicador recordatorio de cambio de aceite de motor ........453
Mecanismo “Park” no aplicado .....453
Nivel bajo de aceite de motor .......453
Nivel de combustible bajo ............452
Presión baja de aceite de motor .........................................449
Puerta abierta ...............................452
Sistema de carga .........................449
Sistema de frenos ........................448
Sistema de combustible ...............451
Sistema de control electrónico
del motor....................................449
Sistema DPF ................................451
SRS ..............................................449
Sustitución de la correa de
distribución ................................450
F
G
H
I
HILUX_OM_OM71215S_(ES).book Page 532 Friday, May 9, 2014 8:3 7 PM

533Índice alfabético
HILUX_OM_OM71215S_(ES)
Temperatura del líquido de la transmisión automática............. 450
Indicador luminoso de avería ........ 449
Indicador luminoso recordatorio del cinturón de seguridad del
conductor...................................... 452
Indicador luminoso recordatorio del cinturón de seguridad del
pasajero delantero ....................... 452
Indicadores recordatorios de
servicio............................................ 94
Información del trayecto ................ 105
Información útil para la gasolinera ..................................... 540
Instrumento Control de la iluminación
del panel de instrumentos ........ 102
Indicadores .................................... 94
Indicadores de advertencia ......... 448
Instrumentos................................ 100
Pantalla de información múltiple ..................................... 104
Intercooler ....................................... 389
Intermitentes Cambio de las bombillas .......... 428, 430, 433, 435
Palanca de los intermitentes ....... 194
Vataje .......................................... 517
Intermitentes traseros Cambio de las bombillas ............. 433
Palanca de los intermitentes ....... 194
Vataje .......................................... 517
Intermitentes laterales Cambio de las bombillas ..... 430, 435
Palanca de los intermitentes ....... 194
Vataje .......................................... 517
Intermitentes delanteros Cambio de las bombillas ............. 428
Palanca de los intermitentes ....... 194
Vataje .......................................... 517
Intermitentes de emergencia ......... 438 Interruptor
Botón “DISP” ................................105
Botón “INFO.” ...............................105
Botón “RESET”.............................105
Interruptor del motor .....................183
Interruptor de encendido ..............183
Interruptor de bloqueo de las ventanillas..................................150
Interruptor de bloqueo del diferencial trasero ................230
Interruptor de bloqueo centralizado de las puertas........130
Interruptor de bloqueo centralizado de las puertas........130
Interruptor de las luces antiniebla ...................................201
Interruptor de los desempañadores de la luneta
trasera y de los espejos
retrovisores exteriores ...............268
Interruptor de los intermitentes de emergencia ...........................438
Interruptor de los limpiaparabrisas y del
lavaparabrisas ...........................204
Interruptor del control de
la velocidad de crucero..............214
Interruptor del elevalunas
eléctrico .....................................149
Interruptor del lavafaros ...............208
Interruptores de las luces .............197
Interruptores de control
a distancia del equipo de
sonido ........................................361
Interruptores de la calefacción de los asientos...........................353
Interruptores de los espejos retrovisores exteriores ...............146
Interruptor de bloqueo de las ventanillas......................................150
Interruptor de encendido (interruptor del motor) ..................183
Interruptor del motor (interruptor de encendido) ...........183
HILUX_OM_OM71215S_(ES).book Page 533 Friday, May 9, 2014 8:3 7 PM

534Índice alfabético
HILUX_OM_OM71215S_(ES)
Lavado y encerado ......................... 364
Lavafaros ......................................... 208
LavaparabrisasInspección ................................... 394
Inspección y preparación para el invierno ......................... 243
Interruptor .................................... 204
Limpieza .................................. 364, 368
Cinturones de seguridad ............. 369
Exterior ........................................ 364
Interior ......................................... 368
Ruedas con llantas de aluminio .................................... 365
Limpiaparabrisas
Limpiaparabrisas intermitentes ............................. 204
Llaves ............................................... 112 Cambio de la pila......................... 406
Entrada sin llave .......................... 115
Interruptor del motor .................... 183
Llaves .......................................... 112
Llave de control remoto
inalámbrico ............................... 115
Placa del número de la llave ....... 112
Si pierde las llaves ...................... 114
Llave auxiliar ................................... 112
Llave de control remoto inalámbrico ................................... 115
Bloqueo/Desbloqueo ................... 115
Cambio de la pila......................... 406
Luz Cambio de las bombillas ............. 423
Interruptor de los faros ................ 197
Interruptor de las luces
antiniebla .................................. 201
Lista de luces interiores............... 338
Luces individuales/interiores ....... 339
Luces interiores ........................... 340
Luz del interruptor del motor ....... 338
Palanca de los intermitentes ....... 194
Sistema de iluminación de entrada al vehículo ................... 340
Vataje .......................................... 517 Luces antiniebla delanteras
Cambio de las bombillas ..............431
Interruptor .....................................201
Vataje ...........................................517
Luces de freno Cambio de las bombillas ..............433
Vataje ...........................................517
Luces de la matrícula
Cambio de las bombillas ..............434
Interruptor de las luces .................197
Vataje ...........................................517
Luces de marcha atrás
Cambio de las bombillas ..............433
Vataje ...........................................517
Luces de posición delanteras Cambio de las bombillas ..............426
Interruptor de las luces .................197
Vataje ...........................................517
Luces individuales...........................338 Interruptor .....................................339
Vataje ...........................................517
Luces interiores ...............................338
Interruptor .....................................340
Vataje ...........................................517
Luces traseras Cambio de las bombillas ..............433
Interruptor de las luces .................197
Vataje ...........................................517
Luneta trasera ..................................153
Luz antiniebla trasera
Cambio de las bombillas ..............433
Interruptor .....................................201
Vataje ...........................................517
Luz del interruptor de encendido
(luz del interruptor del motor) ......338
Luz del interruptor del motor
(luz del interruptor de
encendido) .....................................338
Líquido Caja de transferencia ...................511
Dirección ......................................513
Embrague .....................................512
Frenos ..........................................513
Lavaparabrisas .............................394
Transmisión automática ...............510
L
HILUX_OM_OM71215S_(ES).book Page 534 Friday, May 9, 2014 8:3 7 PM

535Índice alfabético
HILUX_OM_OM71215S_(ES)
Mando de nivelación manual de los faros ..................... 198
Mantenimiento Datos de mantenimiento ............. 490
Mantenimiento que puede realizar usted mismo ................ 374
Requisitos de mantenimiento ...... 371
Mantenimiento que puede
realizar usted mismo ................... 374
Medidas de precaución con
la carga.......................................... 342
Micrófono ........................................ 313
Motor Capó ............................................ 378
Cómo poner en marcha el motor..................................... 183
Compartimiento ........................... 380
Interruptor del motor .................... 183
Interruptor de encendido (interruptor del motor) ............... 183
Número de identificación ............. 496
Posición “ACC” ............................ 184
Recalentamiento ......................... 482
Si el motor no arranca ................. 476
Si es necesario detener el vehículo en caso de
emergencia ............................... 439
Si se acaba el combustible y
el motor se cala ........................ 485
Neumáticos ..................................... 397 Cadenas ...................................... 245
Cambio ........................................ 456
En caso de pinchazo ................... 456
Inspección ................................... 397
Neumáticos de invierno ............... 243
Presión de inflado................ 400, 514
Rotación de los neumáticos ........ 397
Rueda de repuesto ...................... 456
Tamaño ....................................... 514
Neumático desinflado .................... 456
Neumáticos de invierno ................. 243
Número de identificación
del vehículo .................................. 495 Palanca
Palanca de apertura del capó ......378
Palanca de cambios .............187, 191
Palanca de control de la
tracción delantera ......................226
Palanca de enganche auxiliar ......378
Palanca de los intermitentes ........194
Palanca del limpiaparabrisas .......204
Palanca de cambios Palanca de control de la
tracción delantera ......................226
Si la palanca de cambios
no puede moverse de la
posición P ..................................477
Transmisión automática ...............187
Transmisión manual .....................191
Palanca de maniobra del gato ........463
Pantalla Información del trayecto ...............106
Pantalla de información múltiple ......................................104
Pantalla de información múltiple
Cambio de la visualización ...........105
Configuración ...............................108
Información del trayecto ...............106
Parachoques trasero con
escalón ...........................................135
Parasoles ..........................................348
Peso ..................................................491
Portabotellas ....................................345
Presión de inflado de los neumáticos
Datos de mantenimiento ..............514
Puertas
Bloqueo de las puertas.................129
Cristales de las ventanillas ...........149
Espejos retrovisores exteriores ....146
Indicador de advertencia de puerta abierta .......................452
Puertas laterales ..........................129
Seguros de protección para niños de las puertas
traseras......................................131
M
N
P
HILUX_OM_OM71215S_(ES).book Page 535 Friday, May 9, 2014 8:3 7 PM

536Índice alfabético
HILUX_OM_OM71215S_(ES)
Puerta de carga y descarga ........... 133
Puertas laterales ............................. 129
Puerto AUX ...................................... 306
Puerto USB ...................................... 295
Radiador .......................................... 389
Radio ................................................ 272
RDS .................................................. 273
Recalentamiento, motor ................. 482
Refrigerante del motorCapacidad ................................... 509
Inspección ................................... 387
Inspección y preparación para el invierno ......................... 243
Reinicio Datos de mantenimiento
del aceite de motor ................... 385
Elementos que deben
reiniciarse ................................. 522
Elevalunas eléctricos ................... 150
Reinicio de los datos de mantenimiento.............................. 385
Reloj ................................................. 349
Remolcado Anilla de remolcado de emergencia ............................... 443
Arrastre de un remolque.............. 172
Remolcado de emergencia ......... 441
Repostado ....................................... 209
Apertura del tapón del depósito de combustible ........... 209
Capacidad ................................... 498
Tipos de combustible .................. 498
Reposacabezas ............................... 141
Reproductor de CD ......................... 276
Ruedas ............................................. 402 Cambio de las ruedas ................. 456
Tamaño ....................................... 514
Rueda de repuesto
Espacio de almacenamiento ....... 456
Presión de inflado........................ 514 Seguridad infantil ..............................63
Colocación del cinturón
de seguridad para los niños ........48
Instalación de sistemas de
sujeción para niños......................75
Interruptor de bloqueo
de las ventanillas .......................150
Precauciones con la
batería ...............................392, 481
Precauciones con la calefacción
de los asientos...........................354
Precauciones con la pila de
la llave extraída .........................408
Precauciones con los airbags ........53
Precauciones con el elevalunas eléctrico ...................151
Precauciones con los cinturones de seguridad ................................50
Seguros de protección para niños de las puertas traseras ....131
Sistema de sujeción para niños .....64
Seguros de protección para
niños...............................................131
Sensor
Sistema de encendido automático de los faros .............199
Servodirección Líquido..........................................513
Sistema antirrobo Alarma ............................................89
Sistema inmovilizador del motor ....85
Sistema antibloqueo de frenos
(ABS) ..............................................233Función.........................................233
Indicador de advertencia ..............450
R
S
HILUX_OM_OM71215S_(ES).book Page 536 Friday, May 9, 2014 8:3 7 PM

537Índice alfabético
HILUX_OM_OM71215S_(ES)
Sistema de sonido .......................... 270Antena ................................. 275, 364
Disco MP3/WMA ......................... 281
Dispositivo de memoria USB....... 295
Entrada de audio ......................... 306
Interruptores de sonido
del volante ................................ 361
iPod ............................................. 287
Puerto AUX ................................. 306
Radio ........................................... 272
Reproductor de CD .................... 276
Reproductor de
música portátil .......................... 306
Sonido Bluetooth
®....................... 316
Utilización óptima ........................ 303
Sistema de aire
acondicionado ...................... 253, 260Filtro del aire acondicionado ....... 404
Sistema de aire acondicionado automático ................................ 260
Sistema de aire acondicionado manual ...................................... 253
Sistema de aire acondicionado automático
Filtro del aire acondicionado ....... 404
Sistema de aire acondicionado automático ................................ 260
Sistema de bloqueo del cambio .... 477
Sistema de bloqueo del diferencial trasero ........................ 230
Sistema de control de la tracción ......................................... 233
Sistema de control automático de las luces............... 199
Sistema de corte de la bomba de combustible ............................. 447
Sistema de datos por radio ............ 273 Sistema de filtro de partículas
diésel ..............................................238
Indicador de advertencia ..............451
Sistema de iluminación de
entrada al vehículo........................340
Sistema de luces de
conducción diurna ........................199
Sistema de navegación
*Sistema de refrigeración Recalentamiento del motor ..........482
Sistema de sujeción para niños .......64 Asientos júnior, definición...............65
Asientos júnior, instalación .............79
Asientos para bebés, definición .....65
Asientos para bebés, instalación....77
Asientos para niños, definición.......65
Asientos para niños, instalación..............................76, 78
Instalación del sistema CRS con los cinturones de
seguridad ...............................76, 77
Sistema de tracción a las cuatro
ruedasIndicador de advertencia ..............450
Palanca de control de la tracción delantera ......................226
Sistema de ventilación forzada ......250
Sistema del monitor de visión trasera .................................219
Sistema inmovilizador .......................85
Sistema inmovilizador del motor .....85
Sistema manos libres
(para teléfonos móviles) ...............307
Sistema multimedia
*Sonido Bluetooth®...........................307
Sugerencias para la conducción
en invierno .....................................243
Sujetavasos ......................................344
*: Consulte el “Sistema de navegación Manual del propietario”.
HILUX_OM_OM71215S_(ES).book Page 537 Friday, May 9, 2014 8:3 7 PM

538Índice alfabético
HILUX_OM_OM71215S_(ES)
Tapa del depósito de combustible .................................. 209
Repostado ................................... 209
Teléfono Bluetooth
®....................... 307
Ajustes del teléfono ..................... 331
Borrado del historial de llamadas ................................... 333
Conversación por teléfono .......... 319
Gestión de los contactos ............. 332
Gestión de los contactos de
marcación rápida ...................... 320
Realización de llamadas ............. 319
Recepción de una llamada .......... 322
Tercera luz de freno
Cambio ........................................ 435
Toma de corriente ........................... 352
Transmisión Si la palanca de cambios no
puede moverse de la
posición P ................................. 477
Transmisión manual .................... 191
Transmisión automática .............. 187
Transmisión manual ....................... 191
Transmisión automática ................ 187 Si la palanca de cambios no puede moverse de la
posición P ................................. 477
TRC (sistema de control de
la tracción) .................................... 233 Velocímetro ......................................101
Ventanillas
Desempañador de la luneta trasera .......................................268
Elevalunas eléctricos....................149
Lavaparabrisas .............................204
Ventanillas laterales traseras .........152
Visualización de la temperatura exterior .....................106
Volante
Ajuste ...........................................144
Interruptores del sistema de sonido ........................................361
VSC (control de estabilidad del
vehículo) ........................................233
TV
HILUX_OM_OM71215S_(ES).book Page 538 Friday, May 9, 2014 8:3 7 PM

539Índice alfabético
HILUX_OM_OM71215S_(ES)
HILUX_OM_OM71215S_(ES).book Page 539 Friday, May 9, 2014 8:37 PM

540
HILUX_OM_OM71215S_(ES)
INFORMACIÓN ÚTIL PARA LA GASOLINERA
Palanca de enganche auxiliarTapa del depósito de combustible
P. 3 7 8
P. 2 1 1
Palanca de apertura del capóDispositivo de apertura
de la tapa del depósito de combustiblePresión de inflado de los neumáticos
P. 378 P. 211 P. 514
Capacidad del depósito de combustible
(Referencia) P. 4 9 8
Tipo de combustible P. 498
Presión de inflado de los neumáticos
en frío
P. 5 1 4
Capacidad de aceite de
motor
(drenaje y llenado
— referencia)Motor de
gasolinaL (qt., qt.Ing.)
Con filtro 5,6 (5,9; 4,9)
Sin filtro 5,3 (5,6; 4,7)
Motor diésel L (qt., qt.Ing.)
Con filtro 6,9 (7,3; 6,1)
Sin filtro 6,6 (7,0; 5,8)
Tipo de aceite de motor P. 499
HILUX_OM_OM71215S_(ES).book Page 540 Friday, May 9, 2014 8:3 7 PM