TOYOTA HILUX 2016 Brugsanvisning (in Danish)

1312. Instrumentgruppe
2
Instrumentgruppe
OM0K269DK
XBiler med multi-informationsdisplay
Der skiftes mellem kilometertæller, triptæller og displa y til indstilling af
instrumentbordslys ved at trykke på denne knap.
Kilometertæller
Triptæller A
*1
Triptæller B*1
Visning af instrumentbordsbe-
lysning
*2
*1: Tryk på knappen og hold den nedefor at nulstille triptælleren.
*2: Tryk på knappen og hold den nedefor at justere lysstyrken i instru-
mentbordsbelysningen.
Biler med multi-informationsdisplay
type A: Kun lysstyrken i instru-
mentpanelet kan indstilles.
■ Instrumenterne lyser, når
Tændingskontakten står på "ON" (bile r uden smart-nøgle) eller IGNITION ON
(biler med smart-nøgle).
■ Lysstyrken i instrumentpanelet (bil er med multi-informationsdisplay)
Instrumentbordets lysstyrkeniveauer når der er tændt og slukket for baglyset
kan reguleres individuelt. (På biler med multi-informationsdisplay type A kan
kun lysstyrken i instrumentpanelet justeres)
Når lyskontakten tændes, reduceres lysstyrken en smule, medmindre instru-
mentpanelets lysstyrke er indstillet til den højeste lysstyrke.
■ Ved frakobling og gentilslutning af bilens batteri
Triptællerens data nulstilles.
1
2
3
4
OM0K269DK.book Page 131 Wednesday, March 23, 2016 3:01 AM

1322. Instrumentgruppe
OM0K269DK■
Udendørstemperaturen på displayet
I nedenstående situationer vil den korr ekte udendørstemperatur muligvis ikke
blive vist, eller visningen kan være længere om at skifte end normalt:
● Når bilen er standset, eller der køres v ed lave hastigheder (mindre end 20 km/t)
● Når udetemperaturen skifter brat (ved indkørslen til/udkørslen fra en garage
eller tunnel osv.)
■ Når der vises "--"
Der kan være fejl i systemet. Bring bilen til en autoriseret Toyota-forhandler/
-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
ADVARSEL
■Informationsdisplayet ved lave temperaturer (biler med multi-informati-
onsdisplay type B)
Lad kabinen blive varm, inden LCD-displayet benyttes. Ved ekstremt lave
temperaturer kan displayets skærm reagere langsomt, og ændringer på dis-
playet kan være forsinkede.
Biler med automatisk transmission: Eksempelvis kan der være forsinkelse
mellem førerens gearskift og det nye geartal, der vises i displayet. Denne
forsinkelse kan få føreren til at skifte nedad igen og dermed forårsage en
pludselig motoropbremsning og ulykke, der medfører dødsfald eller person-
skade.
BEMÆRK
■Sådan undgår du skader på moto ren og dens komponenter
● Lad ikke omdrejningstællerens viser komme ind i det røde område, der
viser maks. motoromdrejninger.
● Motoren kan blive overophedet, hvis temperaturmåleren for kølervæske
står i det røde område (H). Stands i så fald straks bilen et sikkert sted, og
kontrollér motoren, når den er kølet helt ned. ( →S. 597)
■ Informationsdisplayet ved lave temperaturer (biler med multi-informati-
onsdisplay type A)
Lad kabinen blive varm, inden LCD-displayet benyttes. Ved ekstremt lave
temperaturer kan displayets skærm reagere langsomt, og ændringer på
displayet kan være forsinkede.
OM0K269DK.book Page 132 Wednesday, March 23, 2016 3:01 AM

133
2
2. Instrumentgruppe
Instrumentgruppe
OM0K269DK
Multi-infor mationsdisplay (type A)∗
Multi-informationsdisplayet viser føreren en række kørselsrelaterede
data.
●Triptællerinformation ( →S. 134)
Viser distance, brændstofforbrug
og anden information om kørsel.
● Indstilling ( →S. 633)
Følgende indstillinger kan ændres.
• Sprog
Vælg dette for at skifte sproget
på displayet.
• Enheder
Vælg dette for at skifte måleenhed for brændstofforbruget.
• Indikator for miljøvenlig kørsel
Vælg for at aktivere/deaktivere indikatorlampen for miljøvenlig kørsel.
● LDA (advarsel om vejbaneskift) ( →S. 296)
Viser funktionen til advarsel om vognbaneskift, når systemet er aktiveret.
● Advarselsmeddelelser ( →S. 562)
Viser advarselsmeddelelser samt forholdsregler, der skal træffes, hvis der
registreres en fejl.
∗: Hvis monteret
Displayindhold
OM0K269DK.book Page 133 Wednesday, March 23, 2016 3:01 AM

1342. Instrumentgruppe
OM0K269DK
"DISP"-knap
Du kan skifte mellem, hvad der
vises, ved at trykke på "DISP"-
knappen.
■
Aktuelt brændstofforbrug
Viser det aktuelle brændstofforbrug.
■Gennemsnitligt brændstofforbrug
Viser det gennemsnitlige brændstoff orbrug, siden tændingskontak-
ten blev drejet til "ON" (biler uden smart-nøgle) eller IGNITION ON
(biler med smart-nøgle).
• Funktionen kan nulstilles ved at trykke på "DISP"-knappen i mere end 1 sekund, når det gennemsnitlige brændstofforbrug vises.
• Brug det viste gennemsnitlige brændstofforbrug som en baggrundsop-
lysning.
■
Cruising-afstand
Viser den anslåede maks. distance, der kan tilbagelægges med
den resterende mængde brændstof.
• Denne distance er beregnet ud fra di t gennemsnitlige brændstofforbrug.
Det betyder, at den faktiske distance, der kan tilbagelægges, kan afvige
fra den viste.
• Hvis du kun fylder en lille smule brændstof på tanken, er det ikke sikkert, at displayet opdateres.
Drej tændingskontakten til "LOCK" (biler uden smart-nøgle) eller slå den
fra (biler med smart-nøgle) ved optankning. Hvis bilen tankes op, uden
at tændingskontakten er sat på "LOCK", bliver displayet muligvis ikke
opdateret.
Skift af visning
Triptællerinformation
OM0K269DK.book Page 134 Wednesday, March 23, 2016 3:01 AM

1352. Instrumentgruppe
2
Instrumentgruppe
OM0K269DK■
Gennemsnitlig hastighed
Viser bilens gennemsnitlige hast
ighed, siden tændingskontakten
blev drejet til "ON" (biler uden smart-nøgle) eller IGNITION ON
(biler med smart-nøgle).
Funktionen kan nulstilles ved at trykke på "DISP"-knappen i mere end
1 sekund, når den gennemsnitlige hastighed for bilen vises.
■
Kørt tid
Viser den tid, der er gået, siden tændingskontakten blev drejet til
"ON" (biler uden smart-nøgle) eller IGNITION ON (biler med smart-
nøgle).
• Når tændingskontakten aktiveres, tages der tid fra 00:00. Når tiden overstiger 99:59, går tælleren tilbage til 00:00.
• Funktionen kan nulstilles ved at trykke på "DISP"-knappen i mere end 1 sekund, når den forløbne tid vises.
■
Visning af zone for miljøven lig kørsel (hvis monteret)
Viser zone for miljøvenlig kørsel og aktuel andel af miljøvenlig kørsel
baseret på acceleration. (→ S. 126)
■Display fra
Der vises et blankt skærmbillede.
■Automatisk annullering af indstillingsvisning
I følgende situationer deaktiveres indstillingsvisningen, hvor indstillingerne
kan ændres vha. "DISP"-kontakten, automatisk.
● Hvis der kommer en advarselsmelddelelse, mens indstillingsvisningen er vist
● Når bilen begynder at køre, mens indstillingsvisningen er vist
■ Ved frakobling og gentilslutning af bilens batteri
Triptællerinformationsdata og -indstillinger nulstilles.
■ LCD-display
Der kan komme små prikker eller lyse prikker på displayet. Dette fænomen er
typisk for LCD-displays, og du kan sagtens blive ved med at benytte displayet.
■ Individuel tilpasning
Indstillinger (fx tænding og slukning af indikatoren for miljøvenlig kørsel) kan
ændres.
(Funktioner, der kan tilpasses: →S. 632)
OM0K269DK.book Page 135 Wednesday, March 23, 2016 3:01 AM

1362. Instrumentgruppe
OM0K269DK
Multi-infor mationsdisplay (type B)∗
Multi-informationsdisplayet viser føreren en række bildata.
Følgende informationer vises, når
der vælges et menuikon. ( →S. 137)
Nogle af informationerne kan
vises automatisk afhængig af situ-
ationen.
Kørselsinformation
Vælg dette for at få vist forskellige kørselsdata. ( →S. 138)
Visning i relation til navigationssystem (hvis monteret)
Vælg dette for at få vist følgende informationer for navigationssystemet.
• Rutevejledning
• Kompasvisning
Visning i relation til au diosystem (hvis monteret)
Vælg dette for at muliggøre valg af en lydkilde eller et nummer på
instrumentet ved hjælp af instrumentbetjeningsknapperne.
Systemer til sikker og let kørsel (hvis monteret)
Vælg for at få vist information om LDA (advarsel om vognbaneskift)
eller RSA (oplysninger på færdselstavler), når systemet er aktiveret.
(→S. 296, 306)
∗: Hvis monteret
Displayindhold
OM0K269DK.book Page 136 Wednesday, March 23, 2016 3:01 AM

1372. Instrumentgruppe
2
Instrumentgruppe
OM0K269DK
Advarselsdisplay
Vælg dette for at få vist advarselsmeddelelser samt forholdsregler,
der skal træffes, hvis der registreres en fejl. (→S. 562)
Indstillingsdisplay
Vælg dette for at ændre instrumentets displayindstillinger. ( →S. 634)
Multi-informationsdisplayet betje-
nes ved hjælp af instrumentbetje-
ningsknapperne.
Enter/Indstil
Vælg et emne/skift side
Tilbage til det forrige skærmbil-
lede
Tryk: Viser den skærm, der er
registreret som den øverste
skærm
Hvis der ikke er blevet tilknyttet en skærm, vises skærmen med kørselsin-
formation.
Tryk og hold inde: Registrerer den aktuelt viste skærm som den
øverste skærm
Når bekræftelsesskærmen vises, skal du vælge "yes" (ja) for at tilknytte
skærmen. Hvis den valgte skærm ikke kan registreres, vises der en med-
delelse om fejl ved registreringen.
Brug af instrumentbetjeningsknapperne
1
2
3
4
OM0K269DK.book Page 137 Wednesday, March 23, 2016 3:01 AM

1382. Instrumentgruppe
OM0K269DK
De viste emner kan ændres ved at trykke på "<" eller ">" på instru-
mentbetjeningsknapperne og trykke på "∧" or " ∨".
● Aktuel brændstoføkonomi (bjælkevisning/værdivisning)
*1, 2
Viser det aktuelle brændstofforbrug.
● Gennemsnitlig brændstoføko nomi (efter nulstilling
*3/efter start/efter
optankning)
*1, 2
Viser det gennemsnitlige brændstofforbrug siden henholdsvis nul-
stilling af funktionen, start af motoren og optankning af bilen.
● Gennemsnitlig hastighed (efter nulstilling
*3/efter start)*1
Viser den gennemsnitlige hastighed siden henholdsvis nulstilling af
funktionen og start af motoren.
● Forløbet tid (efter nulstilling
*3/efter start)*1
Viser den kørte tid siden henholdsvis nulstilling af funktionen og
start af motoren.
● Distance (distance/efter start)
*1
Viser henholdsvis den anslåede maksimale distance, der kan køres
med den resterende brændstofmængde, og den distance, der er
kørt, siden motoren blev startet.
• Denne distance er beregnet ud fra dit gennemsnitlige brændstof- forbrug. Det betyder, at den fakt iske distance, der kan tilbage-
lægges, kan afvige fra den viste.
• Hvis du kun fylder en lille smule brændstof på tanken, er det ikke
sikkert, at displayet opdateres.
Slå tændingskontakten fra ved optankning. Hvis der fyldes
brændstof på tanken, uden at tænd ingskontakten slås fra, opda-
teres displayet muligvis ikke.
Kørselsinformation
OM0K269DK.book Page 138 Wednesday, March 23, 2016 3:01 AM

1392. Instrumentgruppe
2
Instrumentgruppe
OM0K269DK
●Tomgangsstop (hvis monteret)
Viser den totale tomgangsstoptid (motorens stoptid via Stop &
Start-systemet) efter nulstilling og start af motoren. ( →S. 345)
● Visning af zone for miljøvenlig kørsel (hvis monteret)
Viser zone for miljøvenlig kørsel og aktuel andel af miljøvenlig kørsel
baseret på acceleration. (→ S. 126)
● Score for miljøvenlig kørsel (hvis monteret)
Viser det samlede tal for miljøvenlig kørsel, så føreren kan forbedre
sin miljøvenlige kørestil. ( →S. 141)
● Miljøbesparelse (hvis monteret)
Viser en sammenligning af brændstofforbrug, det gennemsnitlige
brændstofforbrug efter nulstillin g og omkostninger til forbrugt
brændstof. (→ S. 142)
● Slingreadvarsel (hvis monteret)
Registrerer, hvis bilen slingrer i vejbanen, hvilket ofte er forbundet
med nedsat opmærksomhed hos fører en, og viser faldet i opmærk-
somhed med en bjælke.
Jo længere bjælken er, jo større behov kan føreren have for en
pause.
Denne visning er en del af LDA-systemet (advarsel om vognbaneskift).
Visningen aktiveres, når betingelserne for slingreadvarsel er opfyldt.
( →S. 296)
● Display fra
Der vises et blankt skærmbillede.
*1: Kan registreres til kørselsinformation 1 og 2. ( →S. 140)
*2: Brug det viste brændstofforbrug som en baggrundsoplysning.
*3: Nulstillingsprocedurer:
• Vælg den funktion, som skal nulstilles, på målerens kontakter, og tryk på , og hold den inde, for at nulstille.
• Hvis er er mere end én funktion, som kan nulstilles, vises markerings- boksene ud for disse funktioner.
OM0K269DK.book Page 139 Wednesday, March 23, 2016 3:01 AM

1402. Instrumentgruppe
OM0K269DK
Følgende indstillinger kan ændres. Se S. 632
● RSA (oplysninger på færdselstavler) (hvis monteret)
Vælg for at indstille følgende:
• RSA til/fra
• Meddelelsesmetode (for høj hastighed/andet
*)
• Meddelelsesniveau for for høj hastighed
● Tomgangsstop (hvis monteret)
Vælg for at ændre tomgangsstoptiden, når airconditionsystemet
aktiveres.
● Sp rog
Vælg dette for at skifte sproget på displayet.
● Enheder
Vælg dette for at skifte måleenhed for brændstofforbruget.
● Indikator for miljøvenlig kørsel (hvis monteret)
Vælg for at aktivere/deaktivere indi katorlampen for miljøvenlig kørsel.
(
→S. 126)
● -kontaktindstillinger
Du kan registrere 1 skærm som øv erste skærm. Registrering fore-
tages ved at holde nede, me ns den ønskede skærm vises.
● Kørselsinformation 1 og 2
Vælg for at vælge op til 2 funktioner, som vises på en skærm med
kørselsinformation. Der kan indst illes op til 2 skærme med kørsels-
information.
● Pop-up-display
Vælg dette for at slå følgende pop-u p-displays, som kan blive vist i
nogle situationer, til/fra. • Visning af rutevejledning i systemet i relation til navigationssystemet (hvis monteret)
• Visning af indgående opkald i det håndfrie telefonsystem (hvis
monteret)
● Accentfarve
Vælg dette for at ændre accentfarverne på skærmen, fx markørens
farve.
Indstillingsdisplay
OM0K269DK.book Page 140 Wednesday, March 23, 2016 3:01 AM