TOYOTA HILUX 2016 Brugsanvisning (in Danish)

2314-1. Før kørsel
4
Kørsel
OM0K269DK
ADVARSEL
Følg alle anvisningerne i dette afsnit. Hvis du undlader at gøre dette, kan det
medføre dødsfald eller alvorlige kvæstelser.
■Anvisninger for kørsel med anhænger
Kontrollér, at vægtgrænserne ikke overskrides, når du kører med anhænger.
(→S. 224)
■ Hastighed ved kørsel med anhænger
Overhold hastighedsbegrænsningerne for kørsel med anhænger.
■ Før kørsel ned ad bakker eller lange nedadgående strækninger
Sæt farten ned, og gear ned. Du må dog aldrig skifte pludseligt ned i et
lavere gear, når du kører ned ad en stejl eller lang bakke.
■ Betjening af bremsen
Hold ikke bremsepedalen nede ofte eller i lang tid ad gangen.
Ellers kan bremsen overophedes eller bremsevirkningen nedsættes.
■ Undgåelse af ulykker og kvæstelser
● Den samlede vogntogsvægt (summen af bilens vægt plus dens last og
anhængerens totalvægt) må ikke overskride følgende:
XEnkeltkabine-modeller
5.530 kg: Pre Runner
5.850 kg: 4WD-modeller
XModeller med smart-kabine
5.850 kg
XDobbeltkabine-modeller
5.850 kg: Undtagen Pre Runner til EURO V
*-modeller til Tyrkiet
*: EURO V er en emissionsstandard. Hvis du ikke er sikker på, at bilen over-
holder standarderne, skal du kontakten en autoriseret Toyota-forhandler/
-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
● Anvend ikke fartpiloten (hvis monteret), når du kører med anhænger.
OM0K269DK.book Page 231 Wednesday, March 23, 2016 3:01 AM

2324-2. Kørselsprocedurer
OM0K269DK
Tændingskontakt (biler uden smart-nøgle)
XAutomatisk transmission (benzinmotor)
Kontrollér, at parkeringsbremsen er trukket.
Tjek, at gearvælgeren står på P.
Træd bremsepedalen helt ned.
Drej tændingskontakten til "START" for at starte motoren.
XAutomatisk transmission (dieselmotor)
Kontrollér, at parkeringsbremsen er trukket.
Tjek, at gearvælgeren står på P.
Træd bremsepedalen helt ned.
Drej tændingskontakten til "ON".
Indikatoren lyser.
Når -indikatoren slukkes, skal du dreje tændingskontakten til
"START" for at starte motoren.
XManuel transmission (benzinmotor)
Kontrollér, at parkeringsbremsen er trukket.
Kontrollér, at gearvælgeren står på N.
Træd koblingen helt ned.
Drej tændingskontakten til "START" for at starte motoren.
Start af motoren
1
2
3
4
1
2
3
4
5
1
2
3
4
OM0K269DK.book Page 232 Wednesday, March 23, 2016 3:01 AM

2334-2. Kørselsprocedurer
4
Kørsel
OM0K269DK
XManuel transmission (dieselmotor)
Kontrollér, at parkeringsbremsen er trukket.
Kontrollér, at gearvælgeren står på N.
Træd koblingen helt ned.
Drej tændingskontakten til "ON".
Indikatoren lyser.
Når -indikatoren slukkes, skal du dreje tændingskontakten til
"START" for at starte motoren.
"LOCK"
Rattet er låst, og nøglen kan tages
ud. (Biler med automatisk trans-
mission: Nøglen kan kun tages ud,
når gearvælgeren står på P.)
"ACC"
Nogle af de elektriske komponenter
som fx audiosystemet kan benyttes.
"ON"
Alle elektriske komponenter kan benyttes.
"START"
Til start af motoren.
Ændring af tændingskontaktens positioner
1
2
3
4
5
1
2
3
4
OM0K269DK.book Page 233 Wednesday, March 23, 2016 3:01 AM

2344-2. Kørselsprocedurer
OM0K269DK
■Sådan drejes nøglen fra "ACC" til "LOCK"
Stil gearvælgeren på P (automatisk transmission) eller N (manuel transmis-
sion). ( →S. 244, 250)
■ Hvis motoren ikke starter (biler med startspærre)
Det er muligt, at startspærren ikke er deaktiveret. ( →S. 107)
Kontakt en autoriseret Toyota-forhandler /-reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk.
■ Hvis ratlåsen ikke kan frigøres
■ Funktion til påmindelse om nøgle (hvis monteret)
Der lyder en summelyd, hvis førerdøren åbnes, mens tændingskontakten står
på "LOCK" eller "ACC", for at minde dig om, at du skal fjerne nøgl\
en. Pres nøglen indad, og drej den hen på
"LOCK".
Når du starter motoren, kan det nogle
gange virke som om, at tændingskontak-
ten sidder fast i "LOCK"-stillingen. For at
frigøre den skal du dreje nøglen, mens du
drejer lidt på rattet.
1
2
OM0K269DK.book Page 234 Wednesday, March 23, 2016 3:01 AM

2354-2. Kørselsprocedurer
4
Kørsel
OM0K269DK
ADVARSEL
■Når du starter motoren
Sid altid på førersædet, når du starter motoren. Træd under ingen omstæn-
digheder på speederpedalen, mens du starter motoren.
Det kan forårsage en ulykke med død eller alvorlige kvæstelser til følge.
■ Advarsel ved kørslen
Drej ikke tændingskontakten til "LOCK" under kørslen.
Hvis du i en nødsituation skal slukke for motoren, mens bilen kører, må du
kun dreje tændingskontakten på "ACC" for at stoppe motoren. Der kan ske
en ulykke, hvis motoren stoppes under kørsel. ( →S. 543)
BEMÆRK
■Sådan forhindrer du afladning af batteriet
Lad ikke tændingskontakten stå på "ACC" eller "ON" i længere tid, hvis
motoren ikke kører.
■ Når du starter motoren
● Lad ikke starteren køre i mere end 30 sekunder ad gangen. Det kan over-
ophede starteren og ledningssystemet.
● Undgå at speede motoren for kraftigt op, når den er kold.
● Hvis motoren er svær at starte eller ofte sætter ud, skal bilen straks til kontrol
hos en autoriseret Toyota-forhandler /-reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk.
OM0K269DK.book Page 235 Wednesday, March 23, 2016 3:01 AM

2364-2. Kørselsprocedurer
OM0K269DK
Tændingskontakt (biler med smart-nøgle)
XAutomatisk transmission
Kontrollér, at parkeringsbremsen er trukket.
Tjek, at gearvælgeren står på P.
Træd bremsepedalen helt ned.
Der vises en meddelelse på multi-
informationsdisplayet. Hvis det ikke
vises, kan motoren ikke startes.
Tryk på tændingskontakten.
Motoren trækkes af starteren, indtil
den starter, eller i op til 30 sekun-
der, afhængigt af, hvad der sker
først.
Bliv ved med at træde bremsepe-
dalen ned, indtil motoren er startet
helt.
Gælder kun dieselmotorer: indika-
toren lyser. Motoren vil
starte, når indikatoren slukker.
Motoren kan startes fra alle tændingskontaktens tilstande.
Gør som beskrevet nedenfor, hvis du starter motoren eller ændrer
tændingsnøglens tilstand ved at have den elektroniske nøgle på
dig.
Start af motoren
1
2
3
4
OM0K269DK.book Page 236 Wednesday, March 23, 2016 3:01 AM

2374-2. Kørselsprocedurer
4
Kørsel
OM0K269DK
XManuel transmission
Kontrollér, at parkeringsbremsen er trukket.
Kontrollér, at gearvælgeren står på N.
Træd koblingen helt ned.
Der vises en meddelelse på multi-
informationsdisplayet. Hvis det ikke
vises, kan motoren ikke startes.
Tryk på tændingskontakten.
Motoren trækkes af starteren, indtil
den starter, eller i op til 30 sekun-
der, afhængigt af, hvad der sker
først.
Bliv ved med at træde koblingspe-
dalen ned, indtil motoren er startet
helt.
Gælder kun dieselmotorer: indika-
toren lyser. Motoren vil
starte, når indikatoren slukker.
Motoren kan startes fra alle tændingskontaktens tilstande.
1
2
3
4
OM0K269DK.book Page 237 Wednesday, March 23, 2016 3:01 AM

2384-2. Kørselsprocedurer
OM0K269DK
XAutomatisk transmission
Stands bilen.
Sæt gearvælgeren på P.
Træk parkeringsbremsen. (→S. 257)
Tryk på tændingskontakten.
Slip bremsen, og kontrollér, at visningen i instrumentgruppen er
slukket.
XManuel transmission
Stands bilen.
Sæt gearvælgeren i N.
Træk parkeringsbremsen. ( →S. 257)
Tryk på tændingskontakten.
Slip bremsen, og kontrollér, at visningen i instrumentgruppen er
slukket.
Standsning af motoren
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
OM0K269DK.book Page 238 Wednesday, March 23, 2016 3:01 AM

2394-2. Kørselsprocedurer
4
Kørsel
OM0K269DK
Du kan skifte tilstand ved at trykke på tændingskontakten, mens du
ikke træder på bremsepedalen (biler med automatisk transmission)
eller koblingspedalen (biler med manuel transmission). (Tilstanden
skifter, hver gang du trykker på kontakten).
Fra
*
Havariblinket kan benyttes.
ACCESSORY
Nogle af de elektriske komponen-
ter som fx audiosystemet kan
benyttes.
"ACCESSORY" vises på multi-
informationsdisplayet.
IGNITION ON
Alle elektriske komponenter kan
benyttes.
"IGNITION ON" vises på multi-
informationsdisplayet.
*: Hvis gearvælgeren står på andet end P, når der slukkes for motoren, skif-ter tændingskontakten til ACCESSORY og ikke til OFF (kun biler med
automatisk transmission).
Hvis motoren stoppes med gearvælgeren i en anden position end P,
vil tændingskontakten ikke blive slået fra, men vil i stedet blive sat på
ACCESSORY. Udfør følgende procedurer for at slå kontakten fra:
Kontrollér, at parkeringsbremsen er trukket.
Sæt gearvælgeren på P.
Kontrollér, at "TURN OFF VEHICLE"/" Turn off vehicle" vises i multi-
informationsdisplayet, og tryk derefter én gang på tændingskontakten.
Ændring af tændingskontaktens tilstand
1
2
3
Hvis motoren stoppes, mens gearvælgeren står i en anden position
end P (biler med automatisk transmission)
1
2
3
OM0K269DK.book Page 239 Wednesday, March 23, 2016 3:01 AM

2404-2. Kørselsprocedurer
OM0K269DK
Kontrollér, at "TURN OFF VEHICLE"/"Turn off vehicle" er slukket i
multi-informationsdisplayet.
■Bemærk følgende for den elektroniske nøgle
Bær den elektroniske nøgle på dig, for eksempel i lommen.
Smart-nøglen fungerer ikke korrekt, hvis den elektroniske nøgle ligger på gulvet
eller på instrumentpanelet, i dørlommerne, kopholderne eller i opbevarings-
rummene.
■ Automatisk slukning
XBiler med automatisk transmission
Hvis bilen står på ACCESSORY i mere end 20 minutter eller IGNITION ON
(motoren kører ikke) i mere end en ti me med gearvælgeren på P, slår tæn-
dingskontakten automatisk fra. Denne funktion kan dog ikke fuldstændig for-
hindre afladning af batteriet. Lad ikke bilen stå med tændingskontakten på
ACCESSORY eller IGNITION ON i længere tid, uden at motoren kører.
XBiler med manuel transmission
Hvis bilen står på ACCESSORY i mere end 20 minutter eller IGNITION ON
(motoren kører ikke) i mere end en time, slår tændingskontakten automatisk
fra. Denne funktion kan dog ikke fuldstændig forhindre afladning af batteriet.
Lad ikke bilen stå med tændingskontakten på ACCESSORY eller IGNITION
ON i længere tid, uden at motoren kører.
■ Betjening af tændingskontakten
Når tændingskontakten betjenes, er ét enkelt kort tryk nok. Hvis knappen ikke
trykkes korrekt ned, vil motoren muligvis ikke starte eller tændingskontaktens
tilstand ikke blive ændret. Det er ikke nødvendigt at holde knappen nede.
■ Afladning af den elekt roniske nøgles batteri
→S. 175
■ Forhold, som har betydning for brugen
→S. 173
■ Bemærkning til adgangsfunktionen
→S. 174
■ Hvis motoren ikke vil starte
Det er muligt, at startspærren ikke er deaktiveret. ( →S. 107)
Kontakt en autoriseret Toyota-forhandler /-reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk.
4
OM0K269DK.book Page 240 Wednesday, March 23, 2016 3:01 AM